Operator/Owner Manual Korisnički priručnik Příručka majitele a

Operator/Owner Manual Korisnički priručnik Příručka majitele a

 GB
CR
CZ
H
PL
RO
RU
SL
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operator/Owner Manual
Korisnièki priruènik
Pøíruèka majitele a obsluhy
Kezelési/Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi operatora/w³aĹciciela
Manualul Utilizatorului/Posesorului
Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà/âëàäåëüöà
Priroènik za operaterja/lastnika
 Copyright 1998 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-8106-7/98
PRINTED IN U.S.A.
5
6
Ê
4
3
Ë
7
2
1
8
12
11
Ê
10
Ë
9
**
*
°F
°C
-20
-30
20
0
-20
-10
Ê
32
0
40
60
10
80
20
Ë
100
30
40
Ê
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
Ë
Ì
! " " # $
%
&
"
!
( *
/
0
2
3
4
5
) + ,
! . % 1 ( 1 ( 6$
Silnik
Model
xxxxxx xxxx
Typ
xx
Kod
xxxxxxxx
' # $ %
&
# $
: & C"" D :# (8 # 8 @9 = # 9 &
C"" D : ""
: 9 % 8 ?
%# 9 ?
# % % ! &
C""ED : # %
' " (8
= = %" # @9 9 "
= # 9 # & C"" D : %
: & C"" D : %= 9 9
% # ( & C"" D : '9 98 9 = #
9 %98 ; 9< % @AB = ;6
"# % <
@AB = % %9 % @AB "=# =# % = % %9
" # %9 8 #
% " 8 %
# " = @AB = %
@AB = % =
% " % ;@9
= "= <
@AB = # 9 % # % % %8 % ;= = " %
<
@AB = % % @AB = 9 "# 8 % % ;:
= % <
@AB = # ;:= <
@AB %= % # ;) # = $"
" 1F:7 %= %# 9 <
@AB = % # " = ;G9= % <
1
7 % %8 # 9
& %8 %"
: %8 ;"<# 9
;"< " ;< .9 = "# %98 %
# %
"
>9 (8 ?
9 & %8# "?
(
= %" ! % " %$
9 " ; #
<
@AB = ;6 "# % <
@AB = % = % " % @AB =
# % & ;@9 =
"= <
@AB = % ;:= =# 9 9 % >9 9 & # = " 9
% = &<
@AB G+GHIF.AFJ # " # % " # % @AB = "" # % 9% "
= @AB = " %
# % # G %= %
% @AB = & % & 'F(CAB6FJ (+'K(FL)!B.G G+GHI.AB@AG %" %
>9 9 #
= " %" G7+'K.K!FJ 9% " # % %# 8# "
= = % HAM6@MJ # 9 (
"= %# % = " % GNK!FJ O!ABNB> CB@'K@K ( % 9
= 9 "$ :(+F!L'FJ =
% >9 %# =
!"# $!%&'"'( )*+,)& &$-! $&%% $'
'&( )*+,)& '&( ./&.01)!)2 !-%'&0#,)&!- -3( /. 4*#.*('&( &"'&#
% & !
&"'&# * 5&$-! $&%% $' !!6'! 0( 7(* "(04 $*(.
4$4)2-&('&(- &"'&#8 '"(0 "(0 &( /$*(/(6'&0 "(04
: " P1
:Q :1# :6# :I#R C"" D : :FB *5
P R ! ' 9 @ %
!% % :FB !
9 : % " 9 : ;5!?*5# <
9 -° H 9 9 = >9 " # = 99 > :FB *5 9 9
-°EH# " # 9 9 =
/$.: /*&- "(04 !
(= #3 ;05 <# & (= #4E ;0- <# & G"S (= %
# ?
& G = ! # = # 9 > $ ( "= ;(BT@K< >
% = # ( ( % # = % *5 ! ( *5 $ :$# > %# # % "
;<
= % & : # 9# % %
% 3/ > % % # 9
= ) # % 9= "
*5 ( '
@ 9 %# @ %
L %
& C"" D : E E ! ?
& C"" D :
/$.: /*&- /"&
( %
= ( %
"
%
@9 = "= ( !
'F!:'B 7+'K.F> +UHB +F' :7(K ' LFVF L
:7+'F ):AF+)A AVGC +GHI.KHI H'UOHA
G+'ML'B@AF
@ " PR (
: 9 = 9 # % = 9
G# G % $*(. 4$4)2-&('&(- &"'&# !
> 4$4)2-& &+ )*40'&#
)&,'&('& "(04 ; <# %
;( %" < ( &,'&('&( "(04 # 9
( $"
HI)B ;::F@AB< G"S > =# & #
% = ( %= ?
> # )
* (8 $"
1F:7
*$4*'&# ("(#$!)*'! !
G :7F+7 % >
%
%# $"
1F:7 : = $" 1F:7
G"S > 9 #
" % # $ " : ;/ <# 9 9
L" 9 = > "# " % !
@ $" HI)B ;::F@AB< #
% = .9 = "$# %
(8 $"
ALVB
;>FT!K< % :V! ;(!V@K<# :7( %
= 11 ' # 9# % % 7 # % # 9 # % %
2
) !
F% = " #
" " %" #
"
(%4")0 .:&%'& '&
' & ( $"
HI)B
;::F@AB< ( "$ %= > # %
8
8 L
= %
'9 & (%4")0 .:&%'& /$*(/4'&)!
' & ( $"
1F:7 !
% = > # %
(8 # % L
= %
'9 & :$ $" ! "
(%4")0 %:'&#
( # = %# = @AB (+'B)+FH'F> 7B>
(+UL)OHA C+7!B>
L " "$ & C"" D :
* !
( 9 '+ (" "?
% # 9 "# : " %"
: & C"" D
: # % = !
F% = " #
" " %" #
"
764% "(04 !
+" G # 9 :
# 3 " % ( %
& !-&' "(04
'8 3 " '8 # " ! ?
E:FB !
!-&' 5&"$ "(04 ! & 55 " # % # 9 "# %
( 9 "
& & 9 L
= & # % & L
= *- % G =
% # % =# ' ( $ # %
%
&,'&('&( "(04
> 9 -?0 ;5# ?5#- " <# ; < % # % :$ > ;= ;<
= # % = : & C"" D : @ # " > 9 ;=
# # % " ;(BT@K< ( $ >
# 9 = G"S H # # &"$ /&($*8 ("(-(' /.>0'! !
' ! & & "% !8 & % # % %# %
F% = & # " " ! @ G8 # H & # " ?
@ & &# 9
%9 & @ 9" #
9 9 = & @ &
" * ( & ; "< &
- '9 * 764% ,&()! */6'(0 !
: & C"" D : # %
= = 5#20 ! ) ?
9" " "
& C"" D :
$*!-40 &"'&# )*!,)& !
+" @ = # 9 9 = H= % 9 : " = 9 : =
9 9 '?
"# 9 $" > 9 # " /5 " % ! 8 ! & := %# % 9 & 7 % " %= #
9 H 55 "# % % # & # % = 9% # % % " F% =
"$ 9 = "$ " "$ ;<
:$ ; 5#5?5#/<
' (" " % # 9 "# ( " ?
9 9
/&($*!)2 ? %.*&')2 /$)!
!8 #3.!)2 ? %.*&')2 /$)! "47 ).*&(''&(
:$ = # " 9
" %
#3.!)2 @A %.*&')2 /$)! "47 ) (*'
!8 # 9 %9 %
= & & 9
#3.!)2 AB %.*&')2 /$)! "47 ) (*'
!8 = $ # 9
#3.!)2 CBB %.*&')2 /$)! "47 ) (*'
H= & 9
!8 & # 9
= 9
(*'
!8 !8 & :$ 9 3
'
: 9 9 *5 %= %
% 9 9
" % "$
L % &
C"" D : & C"" D : L 9 = % % % G "$ : " %=
- G"S > % %
# "# = % # # % ! ( 764% "(04 !
! *5 ; < " '9 %= % # % = * = 9% "
# 9 - ( # @AB %9
# % " # 8 % " # 9
= ,
( " " &
C""EDE: )9 " & C"" D : 9 %
% ! & C"" D
: 7 PF &
C"" D :R ;PF C"" D :R< = &
) 9 C"" D
: 9 %= # 9 " *5555 ?
# 255 . . : "
# " & & C"" D :
.9 $= %9 ?
" " & C"" D
: 9 & PK
 ("?;N :<R PB"#
6R;:# %< % P6 B"R ;: %?
< % PV .R ;)<# %
" .9 9 "= !BC %""
G"S V" PN R ?
9 % A P7
R# " &
"
&
" # ?
# & C"" D : >
" " & C"" D
:# " (@ 2*/ L" " C"" D :
" %
@" " =# " 9
= H% "
-. / 1 C"" D : % " (8 @
" 9 = 9
!
= " # "" 9
%= @ " %
" " 9# % # # #
" % (%# " %
# " % %
&
! 9 8 9
= =# %
" @9 = " % % % &% & %
>9 %
% &% # 9 # # ! 8 # 9 8 %
"
&(6,)& #'($)0D
N= 9 # # : # %# " 9 '9 %#
# % #
# %
"
$')0 7(0-40( !61)*'&( !"# .! -($&6( &"'&# &E"47
$7)&*'+8 '-& '&( .!)*! ' !-&'! "47 *$4 #*> /$*+48
#>$!- *-'' &"'&# $')0& $**($*'(0 '&( /."(%01
'/$! * 4%& 'D
(+CVB.K :(!L!F@B (+'B' H'UOHA# )7W+B @AB :M
+K6A@[email protected] (+LG)7F.A 1A+.K C+A66: D :7+F77@
+" % 9# 9 # % 9= ;@9 = <
*
( "$# # %
% 9
" % " ;G9= 9#
% % % % & C"" D :
@ " /5-<
-
( % " % " # % "
" " ;:= % 9 3 E" L= %
% = < (= PA
%"R
/
@
% % "# # " & C"" D :
0
G % 9 %# & #
" 9 % 9 " # %
& ;! = = "% & ?1 % "% & = & < (= PA
%"R
2
H
% %
" " # % % % % 9% % "# "
% ;H= 9% # "
< (= PA
%"R
3
H
% 9 %
& $" 9 # $ #
9 # % $ "
9
# " %"
# % % 4
'"
% % # & " % " " "
5 + %" % " G % # #
" # % & " ?%# " # %
# /$ %$')!0'!)2 .#'401 0(.!'&( .("($*! ($&&8 #>$*!
*"& 4/3'&('& /$*(* 5&$-+ $&%% $' .$( 0(%
'07"&3*(% 4$!*'(% .("($ ($&(% *'0.*&()&(
F #&13)( ("(5'&)*'(0 )*+,)& GH>6( $'!I /. 26(G&"'&#&8 7('*!'I8 G&"'&#& 7('*!'(I "47 G&$#& $'&#(I )*!
/. &''!- (% !/4 26(-
# 0 1 "
!9 443# '
" " 443
P1 C"" D : % % 9 = % # % " "
% ) % 6 %= %
6 9 " ! " "
9 = %9 " PN :R P:# %R# P: %R# P) R % % @AB
A:7@AB>B NFL@F A@@F !K+FX@F 6!F+F@H>F 6!F+F@H>B [email protected]@B# !TMH'@AB 'B :(BH>[email protected] 6!F+F@H>F.A GL'[email protected] (+'B' IF@LV!HW!# :M 6+F@AH'@B L >BL@B6 +)G L
HI!AVA L)@F@AF 'F)G(G VGC C!AM'G>M ! )+B:AB L(G:'H'FV@K. (+'B' (+F!Y !K)VGH'F :AU !:'BV)AB 6!F+F@H>B [email protected]@B !K)VGH'F :AU L(!ABL'AFV@OJ 'F :')LK (O+B?
L@AB @F (L:7F!AB >F)AB>)V!AB) 6!F+F@H>A ! 7F)A. 'F)+B:AB# ! >F)A. >B:7 7 L(G:'H'FV@B (+'B' (+F! ! " " "
# % " % # 9 " % 9 (8 = 6 (8 % 9 R
C"" D : H
1 ( :# >
( L @
'F:7:!F@AB
)@:G.B@7F9
! ,"
'F:7:!F@AB
IF@LV!B9
'F:7:!F@AB
)@:G.B@7F9
'F:7:!F@AB
IF@LV!B9
? H 99 ? ."
! L (# A (# AH 9 A
Z L (
45 45 ! ) C A "# # %# %# %#
# 6?# :6
45 45 45 45 ! H
[
L " "" P R % 9 ;
< " "" # %
9 P'
R 9# 9 # % % >9 % = # " ""
%
P R ! " 99
6 " 9 ." % %
= ;/< Y " PN=R 9 ""
%
> ;< F# @ '# O ! F&
> ;< A
H
8 J < K H LJ MN L K ( C"" D : % S L? -222 ; <
4
Î
Ì
Ê
Ï
Í
Ë
Ë
Ì
Í
Î
Ë
Ï
Ë
Ì
0.030”
(.76mm)
Í
Î
ÌÌÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌ
Ì
ÌÌ ÌÌÌ
Ð
A
B
992030
5041,
999005E
100005,
100028
C
6
cm
499486
5049
492932
273638
D
19374
19368
ÌÌ
ÌÌÌÌ
ÌÌ ÌÌÌ
ÌÌÌ
493629
491055