Pobierz specyfikację - Retail Partner Polska

Pobierz specyfikację - Retail Partner Polska

!"#$%&'()*#+,-.&+
/*0#123.&'+45$)'*6.&'(
Revision: 00
7"8)(6+,9:;++
!
!
!
!
!
!
+
!"#$%&'()*#+,-./0+
1)(234+5*'637270+
8(1&9(28+:;<=;0+
8"1)(!+&>1)(9(2$3>$+>(?2&">>$+@A+!'#4)$+8+'*B'(C&+C*>)(D*!$C&E0+
'(F"9+8(1&9(372$+8+68&"C&">&"C0+
'(#)4+5*+5"8(')$!(23&++
<)(2=(+0*'4=>2(+?+-*.)(5+
-&"312"+>(+1)(234+5*'63727+G*!&>>*+F$H+>&"8(!&9I*2*>"0+8(G"!>&(372"+8(!&"18">&"+,-./+!+G*8$23&+G&*>*!"3+*#(8+6C*D9&!&(372"+
B()!$+5*1)4G+59(+!18$1)'&2J+6D$)'*!>&'K!L+M)(234+5*'63727+G#8$C*2*!(H+>GL+5*+?2&(>$+8(+G*C*27+!'#4)K!+8+'*B'(C&+
#*8G*#*!$C&0+!+G*8$23&+3('+>(+#$1L+AL+
N*5B728+8(1&9(28+5*+O#K5B(+8(1&9(>&(+AAP+Q0+(+>(1)4G>&"+G*5B728+*'#7IB7+!)$28'4+5*+I>&(85'(+1)(23&+5*'6372"3+6+3"3+1G*56L+@%*)*+ALE+
G(
G(
!"#$%"&'(#)"&*$(+,-.*/&0*(1$0(2,30(#4,5,+1$0('4$#"6(
,5&$/3"*/&(4)7&'-8(49,3,1/(+,(:1$"'+"(#)"&*$(
+,-.*/&0*;(:+73(:<,'$(),(*0*(47#.1$8&$02($(
.#'-,+'01$02('"#$%"&'"=(
><'0+(?$0<4#'72(.37&$02(40<7@$-"),<(ABCD(
?,4$1$01(576(9"+,4"17(4(#)"&*$(+,-.*/&0*(50'(
?<'0<47(?<'0'(EF(:,+'$17=((
+
+
+
+
%*)*+AL++
1)(23(+5*'6372(+
strona 2 z 8
363325
@*.%&A4#(2=(++
N#8"5+G&"#!18$C+6D$2&"C+,-./+>(9"D$+61)(!&H+?,+#)"4,4/(&'8#),)%$4,H6(G#(2$+6#8758">&(+8+G*C*27+G#8"B728>&'(+
*F#*)*!"I*+6C&"1828*>"I*+G*+G#(!"3+1)#*>&"L+;841)*)9&!*?H+)(+G*!&>>(+*5G*!&(5(H+2841)*)9&!*?2&+8+3('7+G#(2637+")$'&")$L+=*+
8C&(>$+61)(!&"R+>(9"D$+6D$H+?#6F*'#4)(+8+GB(1'7+'*R2K!'7+*+18"#*'*?2&+>&"+!&4'18"3+>&D+S+CCL++
T+G#8$G(5'6+1)(#18$2J+I">"#(23&+(>)$'#(58&"D*!$2J+1$1)"CK!+#(5&*!$2J+C*D"+G*!1)(H+'*>&"28>*?H+61)(!&">&(+&>>"3+
2841)*)9&!*?2&+5")"'23&+8(F"8G&"28"RL+U#8758">&"+,-./+6C*D9&!&(+!$FK#+5*5()'*!$2J+2841)*)9&!*?2&+5")"'23&+")$'&")L+T+)$C+
2"96+>(9"D$+61)(!&H+5#6I&+G#8"B728>&'+8I*5>&"+8+)(F"97+2841)*)9&!*?2&+5*5()'*!$2JL+
(
I"50%"(&'8#),)%$4,H&$(?,+#)"4,47&J(
?,'7&*"(
?<'09/&'1$-"+
:+
[Y+
;+
=Y+
cY+
d+
V+
/Y+
&'8#),)%$4,H6(
@-V8E(
W0A+@28L+G*51)(!*!(E+
\0W+]+W0A+]+W0^+
\0W+]+W0A++
W0A+]+W0^+]+`0P+
W0A+]+W0^+]+`0P+]+`0b+
W0A+
W0A+
`0P+]+`0b+
I"50%"(&'8#),)%$4,H&$(+,+")-,47&J(
(
(
+
+
+
+
+
+
+
+
?,'7&*"(
?<'09/&'1$-"+
XY+
_Y+
-Y+
.Y+
NY+
eY+
fY+
MY+
!"#$"%&'(#)#*+,)-%+"!"#$%&'("./0"12/,34$","56373%8"9:;<="6>,4+$2",";)*(%$?+"
&'8#),)%$4,H6(
@-V8E(
Z0W+
A0P+
A0A+
a0Ab+
S0\b+
b0P+
b0b+
Z^0b+
X(D5(+#*9'(+")$'&")+fc+G#*56'*!(>$2J+G#8"8+;J"2'G*&>)+M$1)"C1+3"1)+*8>(28*>(+8+F*'6+'*9*#*!$C+G(1'&"C+1$CF*9&86372$C+
2841)*)9&!*?H+!+')K#"3+")$'&")$+17+!$'#$!(>"L++
&'8#),)%$4,H6(@-V8E(
\0`+
W0A+
W0b+
`0P+
`0b+
+
G(
-,%,<(?"#-"(
+ F#78*!$+
+ I#(>()+<+2&"C>*>&"F&"1'&+
+ F&(B$++
+ %&*9")*!$+
+ 8&"9*>$+
K(<"'$0(4/)?%$4,H&$(&,(+,(,'1"&'01$"(&'8#),)%$4,H&$(
.374"17&J(0)7-$0);(?<,#$27(,(-,1)"-)('(+'$"902(
4#?"<&$"()0&J1$&'10:,(LJ0&-?,$1)(M7#)02#=(
+
strona 3 z 8
363325
B5$)'*6(.&"+
T"#$%&'()*#+,-./+3"1)+3"5>$C+8+"9"C">)K!+1$1)"C6+(>)$'#(58&"D*!"I*+;J"2'G*&>)+M$1)"C1L+U#8758">&"+6C*D9&!&(g++
!
!
!
!$'#$2&"+(')$!>$2J+")$'&")0+
1G#(!58">&"0+28$+")$'&")$+8*1)(B$+G#(!&5B*!*+5"8(')$!*!(>"0+
5"8(')$!*!(>&"+")$'&")+(>)$'#(58&"D*!$2J+@)(+*1)()>&(+*G23(+5*1)4G>(+3"1)+3"5$>&"+G#8$+6D$2&6+8"1)(!6+,-./+5*+
5"8(')$!(23&EL++++
+
@)#)"A?",(53B4+5+"
@)#)"C?"D6&$EF%&4+5+"%&'(#)#*+,)-%+"
>N!OPQL!CDRD++
!B728>&'+
NQ+<+=Q+@)#$F+G#(2$E+
2841)*)9&!*?H+
KMRSTCDRD(U?")<'(N7#=(FV(
-,=i+@)#$FE+
.,/Mi+@8('BK2">&(E+
;hifT,.j+I68&'0+>(2&?>&3+!+C*C">2&"+1G#(!58(>&(+")$'&")$k+8!*9>&3+I68&'+G*+
1G#(!58">&6+")$'&")$L+
T$F&"#8+>(+G#8"B728>&'6+)#$F+NQ+l+G#8">*?>"I*+!"#$%&'()*#(+")$'&")+@N*#)(F9"+m(I+
Q"#&%&"#E+96F+=Q+l+G#8">*?>"I*+!"#$%&'()*#(+5"8(')$!(23&+")$'&")+@N*#)(F9"+
="(2)&n()&*>+Q"#&%&"#EL+
=!(+*F#*)*!"+G#8"B728>&'&+G*+G#(!"3+1)#*>&"+6#8758">&(0+1B6D72"+5*+!$F*#6+
2841)*)9&!*?2&L+
3W9)7(4#-"X1$-(YOZ+!B728(+1&40+'&"5$+,-./+3"1)+61)(!&*>$+>(+)#$F+=Q+@G#8">*?>"I*+
!"#$%&'()*#(+5"8(')$!(23&E+L+
?,2"<"[&',47(4#-"X1$-(YOZ(!B728(+1&40+'&"5$+!+*)*28">&6+6#8758">&(+3"1)+F(#58*+
!$1*'&+G*8&*C+8('BK2"RL+_(CG'(+8(G(9(+1&4+3"5$>&"0+'&"5$+6#8758">&"+3"1)+61)(!&*>"+>(+
)#$F+NQ+@!"#$%&'()*#EL+h('BK2">&(+@1$I>(9&8*!(>"+G#8"8+2&7IB"+?!&"2">&"+!1'(O>&'(E+
C*I7+8>(2872*+!GB$!(H+>(+G#(24+,-./+G#8$+1G#(!58(>&6+")$'&")L+.(9"D$+8F9&D$H+
6#8758">&"+5*+")$'&")L+
:_:f-<;Vd+@(9(#C<B(5*!(>&"E+ &'0<4,17(4#-"X1$-(YOZ+!B728(+1&40+'&"5$+!+G*F9&D6+6#8758">&(+61)(!&*>"I*+>(+)#$F+
NQ+@!"#$%&'()*#E+8>(3563"+1&4+(')$!>(+")$'&")(L++
T1'(O>&'+8(G(9&+1&4+#K!>&"D+!)"5$0+I5$+5"8(')$!()*#+"C&)63"+G*9"+*+C*2$+
!$1)(#28(372"3+5*+5"8(')$!(23&+)$G*!$2J+")$'&")L+X&"5$+6#8758">&"+8>(3563"+1&4+!+1)(23&+
5*'6372"30+(+28"#!*>$+!1'(O>&'+C&I(0+*8>(28(+)*0+D"+('6C69()*#+8*1)(B+2(B'*!&2&"+
#*8B(5*!(>$L+N*+6C&"1828">&6+,-./+!+1)(23&+5*'6372"3+2&7IB"+?!&"2">&"+!1'(O>&'(+
'*9*#6+28"#!*>"I*+*8>(28(+G#(!&5B*!"+8(1&9(>&"+&+B(5*!(>&"+('6C69()*#(+l+!1'(O>&'+
I(?>&"+'&"5$+('6C69()*#+8*1)(>&"+2(B'*!&2&"+>(B(5*!(>$L+
strona 4 z 8
363325
'$0%,17(4#-"X1$-(YOZ+?!&"272+?!&()B"C+2&7IB$C+G*528(1+!5618(>&(+28"#!*>"I*+
G#8$2&1'6+5")"'23&0+&>%*#C63"+*+*5G*!&"5>&C+1)(>&"+>(B(5*!(>&(+('6C69()*#(L++
-&I(372$+&>%*#C63"+*+>&1'&C+G*8&*C&"+">"#I&&+l+,-./+G*!&>>*+8*1)(H+3('+>(318$F2&"3+
6C&"1828*>"+!+1)(23&+5*'6372"3L+
NTf<_,+[:m+@8(1&9(>&"E+
M$I>(9&8()*#+5O!&4'*!$+
"C&)63"+1$I>(B+5O!&4'*!$+'&"5$+!+G*F9&D6+,-./+!+)#$F&"+NQ+@!"#$%&'()*#E+8>(3563"+1&4+
(')$!>(+")$'&")(L+dB*?>&"318$+5O!&4'+!1'(863"+")$'&")4+*+2841)*)9&!*?2&+G*51)(!*!"30+
5O!&4'+1B(F18$0+")$'&")4+1)(#18"3+I">"#(23&+59(+')K#"3+61)(!&*>*+5#6I7+2841)*)9&!*?HL++
K()<75$0(Z\+@!"#$%&'()*#(+5"8(')$!(23&E+1$I>(9&8()*#+F458&"+"C&)*!(B+IB*?>$+5O!&4'+
3"D"9&+8*1)(>&"+!$'#$)$+5"8(')$!()*#L++
K()<75$0(>Z+@G#8">*?>"I*+!"#$%&'()*#(+5"8(')$!(23&E0+1$I>(9&8()*#+F458&"+!$5(!(B+
IB*?>$+5O!&4'+>(5+")$'&")7+5*GK'&+3"3+>&"+5"8(')$!63"+@*G23(+5"8(')$!(23&+5*1)4G>(+!+
8"1)(!&"+,-./+5*+5"8(')$!(23&EL+
o"?9&+!18$1)'&"+!1'(O>&'&+U3W9)7;(?,2"<"[&',47;(&'0<4,17($('$0%,17V+C&I(37+3"5>*28"?>&"+*#(8+1$I>(9&8()*#+5O!&4'*!$+
"C&)63"+5O!&4'0+6#8758">&"+,-./+&>%*#C63"+*+FB458&"+&+!1)#8$C63"+G#(24L+.(32841)187+G#8$28$>7+FB456+3"1)+!$F#(>&"+8B"3+
2841)*)9&!*?2&+59(+")$'&")L+
+
strona 5 z 8
363325
C#$D+6"#$%&'(2=&+E/FG+
!
!
!
!
G(
T$3C&3+,-./+8"+1)(23&+5*'6372"3+&+6G"!>&3+1&40+D"+3"1)+!+)#$F&"+5")"'23&+NQL+
T2&?>&3+&+G#8$)#8$C(3+28"#!*>$+!B728>&'L+N*+2J!&9&+!B728$+1&4+8&"9*>$+!1'(O>&'+NTf<_,+[:m+&>%*#C6372$+*+G*8&*C&"+
>(B(5*!(>&(+('6C69()*#K!+&+)#$F&"+G#(2$+NQL+UG"!>&3+1&40+D"+pqrmj+!1'(O>&'+>&"+3"1)+!B728*>$L+o"?9&+'$0%,17(4#-"X1$-+
NTf<_,+[:m+C&I(0+>(9"D$+*5B*D$H+,-./+5*+1)(23&+5*'6372"3+s+C&I(>&"+*8>(28(+>&"!$1)(#28(372$+G*8&*C+">"#I&&+
!+('6C69()*#8"L+
N*!*9&+8F9&D+,-./+!+'&"#6>'6+")$'&")$L+X&"5$+6#8758">&"+3"1)+!+*59"IB*?2&+\+5*+ZA+2C+*5+(')$!>"3+")$'&")$0+8*1)(>&"+
!$"C&)*!(>$+1$I>(B+5O!&4'*!$+&+!B728$+1&4+28"#!*>$+!1'(O>&'+:_:f-<;VdL+
=")"')*#+,-./+!1GKBG#(263"+8+18"#*'7+I(C7+")$'&")0+')K#$2J+1G"2$%&'(23(+)"2J>&28>(+G#8"!&563"+#K!>&"D+&>>"+>&D+)$G*!(+
2841)*)9&!*?2&+!$'#$!(>&(+W0A+-V8L+=*+!$'#$!(>&(+)$2J+")$'&")+,-./+G*1&(5(+5"5$'*!(>$+G#8"B728>&'0+8(+G*C*27+
')K#"I*+C*D>(+61)(!&H+5*'B(5>7+2841)*)9&!*?H+!$'#$!(>&(L+N*+1828"IKB*!"+&>%*#C(23"+G#*1&C$+8(3#8"H+5*+#*858&(B6+
R,1@$:.<"&*"L+
]<'/+'01$"(ABCD(1$0(1"%037(?,',#)"4$"6(4(#)"&*$(
+,-.*/&0*(*030%$(1$0(58+'$0(,1,(.374"10(?<'0'(+9.3#'7(
&'"#=(
C#$D+6"#$%&'(2=&+0"3(')$6(2=&+EHFG+
!
!
!
!
G(
T$3C&3+,-./+8"+1)(23&+5*'6372"3+&+6G"!>&3+1&40+D"+3"1)+!+)#$F&"+5")"'23&+=QL+
T2&?>&3+&+G#8$)#8$C(3+28"#!*>$+!B728>&'L+N*+2J!&9&+8(G(9&+1&4+'$0%,17(4#-"X1$-+NTf<_,+[:m+&>%*#C6372$0+D"+6#8758">&"+
58&(B(+G*G#(!>&"+&+G*8&*C+>(B(5*!(>&(+('6C69()*#(+3"1)+*5G*!&"5>&L+UG"!>&3+1&40+D"+3W9)7(4#-"X1$-+3"1)+!B728*>$L+
o"?9&+'$0%,17(4#-"X1$-+NTf<_,+[:m+C&I(0+>(9"D$+*5B*D$H+,-./+5*+1)(23&+5*'6372"3+s+C&I(>&"+*8>(28(+>&"!$1)(#28(372$+
G*8&*C+">"#I&&+!+('6C69()*#8"L++
N#8$)#8$C(3+,-./+*'L+^Z+2C+*5+5"8(')$!()*#(+G*!*9&+8C>&"318(372+*59"IB*?H+G*C&458$+6#8758">&(C&L++
+
X&"5$+,-./+!$'#$3"+G*8&*C+">"#I&&+!$1)(#28(372$+5*+1'6)"28>"I*+5"8(')$!*!(>&(+")$'&")$+8*1)(>&"+!$"C&)*!(>$+1$I>(B+
5O!&4'*!$+*#(8+!B728*>$+28"#!*>$+!1'(O>&'+:_:f-<;Vd+@U!(I(g+)#$F+G#(2$+5"8(')$!()*#(+C(+!GB$!+>(+*59"IB*?H0+8+
')K#"3+,-./+8(#"(I63"+>(+*5G*!&"5>&+G*8&*C+">"#I&&+5"8(')$!()*#(EL+N#8">*?>$+!"#$%&'()*#+5"8(')$!(23&+!1'(D"+3"5$>&"+
*F"2>*?H+G*9(+5"8(')$!(2$3>"I*+*+*5G*!&"5>&"3+1&9"L+U1)(!&*>$+5*+G#(2$+!+)#$F&"+=Q+>&"+G*!&>&">+F$H+6D$!(>$+5*+
!$8>(28(>&(+*59"IB*?2&+*5+5"8(')$!()*#(0+!+')K#"3+")$'&")$+C*I7+F$H+5"8(')$!*!(>"L+
]<'/+'01$"(ABCD(1$0(1"%037(?,',#)"4$"6(4(#)"&*$(
+,-.*/&0*(*030%$(1$0(58+'$0(,1,(.374"10(?<'0'(+9.3#'7(
&'"#=(
+
strona 6 z 8
363325
C#$D+0"3(')$6(2=&+")$'&")+E/HG+
!"#$%&'(")*+#,&'%-(.,/-'0'1-)*&0/-'("'(-1&2*.0&$%/3+
!
!
!
!
!
!
G(
T$3C&3+,-./+8"+1)(23&+5*'6372"3+&+6G"!>&3+1&40+D"+3"1)+!+)#$F&"+5")"'23&+NQL+
=*+'*>%&I6#(23&+,-./+!+)#$F&"+5"8(')$!(23&+")$'&")+G*)#8"F>(+3"1)+#?0&*"%1"(-"<)"(
+0'"-)74.*/&"+5*1)4G>"3+!+8"1)(!&"+5*+5"8(')$!(23&L+
UC&"?H+'(#)4+5"8(')$!63727+F"8G*?#"5>&*+G*5+,-./+@G()#8+#$1L+SE0+>(1)4G>&"+!2&?>&3+&+
G#8$)#8$C(3+28"#!*>$+!B728>&'L+T18$1)'&"+!1'(O>&'&+_i=0+8+!$37)'&"C+8&"9*>"I*+8+*G&1"C+
NTf<_,+[:m+8(28>7+C&I(H0+2*+*8>(28(0+D"+6#8758">&"+58&(B(+3('*+5"8(')$!()*#+&+G*8*1)(>&"+
!+)$C+)#$F&"+)('+5B6I*0+3('+28"#!*>$+!B728>&'+F458&"+!2&?>&4)$+G#8"8+6D$)'*!>&'(L+X&"5$+
!B728>&'+8*1)(>&"+8!*9>&*>$0+,-./+!#K2&+5*+)#$F6+5")"'23&+")$'&")+NQL+
U16R+'(#)4+5"8(')$!(23&+&+G*!*9&+8F9&D+,-./+!+'&"#6>'6+")$'&")$L++
o"?9&+'$0%,17(4#-"X1$-+NTf<_,+[:m+C&I(0+>(9"D$+*5B*D$H+,-./+5*+1)(23&+5*'6372"3+s+C&I(>&"+*8>(28(+>&"!$1)(#28(372$+
G*8&*C+">"#I&&+!+('6C69()*#8"L++
o"?9&+")$'&")(+3"1)+(')$!>(0+1$I>(9&8()*#+5O!&4'*!$+!$"C&)63"+1$I>(B+&+!B728$+1&4+28"#!*>$+!1'(O>&'+:_:f-<;VdL+[#('+
*F6+1$I>(BK!+*8>(28(0+D"+")$'&")(+8*1)(B(+G*G#(!>&"+85"8(')$!*!(>(L+
><,&0+.<"('(-"<)/(+0'"-)74"&*$(2.#$(',#)"6(
?,4)W<',1"('"(-"3+72(<"'02(-$0+7(.<'/+'01$0(ABCD(
*0#)(49/&'"10=(S57(?,4<W&$6(+,()<75.(#)"1+"<+,40:,(
U+0)0-&*$V(>\;(?,(?<,#).(49/&'(.<'/+'01$0(50'(-"<)7(
+0'"-)74"&*$(4(?,5%$3.(ABCD=(
G(
K7*2$*(ABCD('0(#)"&*$(+,-.*/&0*;(*0H%$(?<'0'(*"-$H(&'"#(
1$0(.<'/+'01$0(1$0(58+'$0(.374"10=(
I(0*6(.&"+('4-4J()*#(+
,-./+3"1)+!$G*1(D*>$+!+('6C69()*#0+')K#"I*+B(5*!(>&"+C*D"+1&4+*5F$!(H+!$B728>&"+8+!$'*#8$1)(>&"C+5*B728*>"I*+5*+
'(D5"I*+8"1)(!6+8(1&9(28(+&+1)(23&+5*'6372"3L+:'6C69()*#(+>&"+>(9"D$+!$C&">&(H+!"+!B(1>$C+8('#"1&"L+=*+G#8"2J*!$!(>&(+
,-./+1B6D$+1)(23(+5*'6372(L+.&1'&+G*8&*C+">"#I&&+!+('6C69()*#8"+1$I>(9&8*!(>$+3"1)+G#8"8+C&I(>&"+8&"9*>"I*+!1'(O>&'(+
NTf<_,+[:mL+T+2"96+3"I*+>(B(5*!(>&(+>(9"D$+6C&"?2&H+,-./+!+1)(23&+5*'6372"3L+-&I(372$+28"#!*>$+!1'(O>&'+:_:f-<;Vd+
*8>(28(+2(B'*!&2&"+#*8B(5*!(>$+('6C69()*#0+(+3"I*+2&7IB"+?!&"2">&"+l+G*G#(!>"+B(5*!(>&"L+T+C*C">2&"+I5$+!1'(O>&'+
:_:f-<;Vd+!$B728$+1&4+('6C69()*#+*1&7I>7B+1)(>+G"B>"I*+>(B(5*!(>&(+&+C*D>(+*5B728$H+8(1&9(>&"L+
!$-&(.(+('4-4J()*#(+
:'6C69()*#+F4572$+>(+!$G*1(D">&6+,-./+!+1'6)"'+>()6#(9>"I*+6D$)'*!(>&(+&+6GB$!6+28(16+8C>&"318(+1!*37+G*3"C>*?HL+
T+1'#(3>$C+G#8$G(5'6+">"#I&(+!+>&C+8I#*C(58*>"+C*D"+>&"+!$1)(#28$H+5*+G*G#(!>"I*+%6>'23*>*!(>&(+6#8758">&(+!K!28(1+
>(9"D$+1&4+1'*>)(')*!(H+8+58&(B"C+!1G(#2&(+)"2J>&28>"I*+;J"2'G*&>)+M$1)"C1L+
G(
M"2,+'$0%1"(472$"1"("-.2.%"),<"(:<,'$(
.#'-,+'01$02(.<'/+'01$"($(.)<")/(:4"<"1&*$=((
S-.2.%"),<(2,30(',#)"6(472$01$,17(479/&'1$0(?<'0'(
.?<"41$,10:,()0&J1$-"(#0<4$#.(LJ0&-?,$1)(M7#)02#=(
K#'0%-$0(?<W57(,)4$0<"1$"(.<'/+'01$"($(+,-,174"1$"(
#"2,+'$0%17&J(1"?<"4(:<,3/(.)<")/(:4"<"1&*$(%.5(
.2,47(#0<4$#,40*($(.#'-,+'01$02(.<'/+'01$"=((
strona 7 z 8
363325
@*.8"#6(2=(+
!
!
!
!
6#8758">&"+C*D>(+28$?2&H+!&9I*)>7+?2&"#"28'70+
3"?9&+'$0%,17(4#-"X1$-+NTf<_,+[:m+C&I(0+>(9"D$+*5B*D$H+,-./+5*+1)(23&+5*'6372"3+s+C&I(>&"+*8>(28(+>&"!$1)(#28(372$+
G*8&*C+">"#I&&+!+('6C69()*#8"0+
6#8758">&"+>&"6D$!(>"+>(9"D$+*5B*D$H+5*+1)(23&+5*'6372"30+
!+G#8$G(5'6+5B6I&2J+G#8"#!+!+6D$!(>&6+6#8758">&(0+G*+>(B(5*!(>&6+>(9"D$+*5B728$H+8(1&9(>&"+1)(23&+5*'6372"3L++
C$0(4,%1,^(
!
!
!
!
!
!
!
!
1(C*58&"9>&"+!$C&">&(H+('6C69()*#(0+
#862(H0+65"#8(H+!+&>>"+G#8"5C&*)$0+6G61828(H0+
28$?2&H+#*8G61828(9>&'&"C+96F+28$?2&H+18*#1)'&C+C()"#&(B"C0+>GL+G(G&"#"C+?2&"#>$C0+
G*8*1)(!&(H+!+G*F9&D6+O#K5"B+2&"GB(0+!$1)(!&(H+>(+F"8G*?#"5>&"+*58&(B$!(>&"+1B*R2(0+
8(>6#8(H+!+!*58&"0+
6D$!(H+,-./+5*+3('&2J'*9!&"'+&>>$2J+2"9K!+>&D+3"1)+G#8"8>(28*>$0+
*)!&"#(H0+5*'*>$!(H+1(C*58&"9>$2J+>(G#(!0+
!$#862(H+96F+G#8"'(8$!(H+6#8758">&(+5*+1G(9">&(<6)$9&8(23&<8B*C*!(>&(+G#8"5+1G#(!58">&"C+#"I69(23&+G#(!>$2J+
*5>*?>&"+G*1)4G*!(>&(+8+('6C69()*#(C&+.&t-VL+
K6(#(.2=(+
d!(#(>23(+>(+6#8758">&"+>&"+*F"3C63"+3"I*+8>&1828">&(+96F+618'*58">&(+!1'6)"'+>&"G#(!&5B*!"I*+*F2J*58">&(+1&4+8+
6#8758">&"C+96F+6D$)'*!(>&(0+3('+#K!>&"D+>&"+*F"3C63"+8C&(>+96F+G*G#(!"'+!+!$I9758&"+&+'*>1)#6'23&+6#8758">&(0+*#(8+!$I(1(0+
3"?9&+6#8758">&"+F$B*+1"#!&1*!(>"+G#8"8+*1*F4+&>>7+>&D+G"#1*>"9+6G*!(D>&*>$+G#8"8+;J"2'G*&>)+M$1)"C1L+
<L"2$%&'(2="M+3A*0.*NO+3+#"A4J(2=(-&+L#(6.$-&+
L'"#(.37)-,4"1$"^(5*+W+I*58&>+2&7IB"3+G#(2$+!+)#$F&"+NQt+G#8">*?>"I*+!"#$%&'()*#(L+
!"-<0#(+0)0-&*$(4()<75$0(>\^+\tZA+2C+!+8(9"D>*?2&+*5+!$C&(#K!+")$'&")$+&+?#*5*!&1'(+G#(2$++
I02?0<").<"(.37)-,4"1$"_?<'0&J,474"1$"^+P+t+SPu+;+
+
S-.2.%"),<^+\0A+Q+=;0+Z^PP+C:J0+.&t-V+
!"#$%"&'^+ZPP+l+ASP+Q+:;0+bP<^P+V8+
L'"#(9"+,4"1$"^+*'L+S+J+
K":"^+P0bb+'I+@G(1"'+>(+>(5I(#1)"'+6B()!&(+5B6D187+G#(24+8+6#8758">&"CE+
strona 8 z 8
363325