angielski nowa mapa.indd

1. The Church under the invocation of
St. Michael – the complex of the former
Benedictine Convent, built in the 17th
century, it has preserved its baroque
forms unchanged.
2. The Church under the invocation
of St. Joseph – the complex of the
former Reformati Order built in the
17th century.
3. Brama Opatowska (The Opatowska
Gate) – built in the 14th – 16th centuries
– one of the best preserved town gates
in Poland. Close by there are remains of
the mediaeval city walls, including the
so-called “Needle’s Eye” (24).
4. The complex of the former Holy
Ghost’s Hospital – founded in 1292,
erected in the 14th century, rebuilt in the
19th century – is numbered among the
oldest hospital buildings in Poland.
5. The former Synagogue – built in the
17th/18th centuries – at present the seat
of the State Archives.
6. The Olesnicki Family’s Town-house
– in its present form – dates from the
18th century, baroque. Other middle
class town-houses (9), erected in the
15th century and later, have preserved
many architectonic details within their
walls, which bear witness to the rich
historic past of these buildings.
7. The Underground Tourist Route
– consists of underground merchant
cellars from the 15th – 17th centuries,
stretching under the town-houses situated in the Market Square, about 500 m
long. The deepest level is at 12m.
8. The Town Hall – built in the 14th century, expanded on in the 16th century
(the attic), one of the most beautiful
Renaissance town halls in Poland.
15. The Cathedral – built in the 14th century, Gothic, has preserved its original
spatial arrangement and the rich carved
decorations inside. The interiors date
from the 15th – 17th centuries (Byzantine-Russian frescos, rococo altars,
paintings and sculptures). Nearby,
the capitulary buildings – the Bishop’s
Palace (11), the Suffragan See (14),
the Curacy (16), the House for Retired
Priests (12) and the Belfry (13).
16. The remains of the second monastery of the Dominican Friars at the nonexisting St. Maria Magdalene Church
– the 17th/19th centuries.
17. The House of Dlugosz, built in 1476
by the foundation of the famous historian – one of the best-preserved Gothic
dwelling-houses. Nowadays it houses
the rich collections of the Diocesan
Museum.
27-600 Sandomierz
ul. Rynek 12
tel. 015 832 26 82
015 832 23 05
FREE COPY
18. Collegium Gostomianum – built at
the beginning of the 17th century, in the
late Renaissance style, it has preserved
its original architectonic shape and
function of a school.
20. The Granary, built in the 17th century,
rebuilt in the 19th century – the only
preserved granary of Sandomierz.
21. The Castle – built in the 14th century
at the place of the former stronghold,
rebuilt later, is in its present form a
manifestation of historical transformations. At present it houses the Regional
Museum.
22. The monastery complex of the
Dominican Friars at St. Jacob Church
– built in 1226, late Romanesque, it has
preserved the typical spatial arrangement of a monastery building and
the rich plastic decorations made of
moulded and glazed brick.
23. St. Paul Church – built in the 15th/17th
centuries, it possesses rich stucco decorations and Baroque fittings inside.
URZĄD MIEJSKI
27-600 Sandomierz
Pl. Poniatowskiego 3
SANDOMIERZ
Plan of the Old Town
The historic architectonic and scenery complex includes:
the foundation town, old-town hill, abbatial suburb and the
“Piszczele” ravine. Apart from the numerous and well-known
monuments of architecture special attention should be paid
to the part of the famous old-town underground passage
made accessible for visiting, the so-called “Underground
Tourist Route”.
�
���
���
�
��
������
������
��������
����������
��
������
��
��
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
��
��
�
�
����
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
�
��
16. The Curacy
17. The House of Długosz
18. Collegium Gostomianum
19. The Manor-house
20. The Granary
21. The Castle
22. The Monastery Complex at
St. Jacob Church
23. St. Paul Church
24. “Needle’s Eye” – a part of the
city walls
��
��
���
��
���
���
��
��
�
��
�
��
Route
8. The Town Hall
1. St. Michael Church
9. Middle class town-houses
2. St. Joseph Church
10. The former Monastery of
the Dominican Friars
3. The Opatowska Gate
11. The Bishop’s Palace
4. The Holy Ghost Hospital
Complex
12. The former House for Retired Priests
5. The former Synagogue
6. The Oleśnicki Family Town- 13. The Belfry
house
14. The Suffragan See
7. The Underground Tourist 15. The Cathedral
�
��
Legend:
��