Więcej - IX Liceum Ogólnokształcące im. Zygmunta Wróblewskiego

Więcej - IX Liceum Ogólnokształcące im. Zygmunta Wróblewskiego

POLSKO WŁOSKA WYMIANA MŁODZIEŻY
IX LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE IM. Z. WRÓBLEWSKIEGO w Krakowie,
30-048 Kraków, ul. Czapioskiego 5
LICEO SCIENTIFICO STATALE "INNOCENZO XII", via Pegaso 5, 00042 Anzio
„PAMIĘTAJMY O WOJNIE BY ŻYC DLA POKOJU”
KRAKÓW 14.09.2011 - 21.09.2011
ORGANIZACJA I OPIEKA NAD MŁODZIEŻĄ
NAUCZYCIELE IX LICEUM
Małgorzata Lisicka Cebula
Marta Kotnowska
Iwona Majerska Dybał
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Lista uczniów polskich
Lepiarz Marta
Małysiak Julian
Nowak Michał
Czerwioska Dominika
Nosewicz Kinga
Szlachetka Katarzyna
Klepiec Izabela
Olbioska Zuzanna
Patecka Kinga
Nowak Michał
Franczak Mateusz
Jamróz Krystian
Rogala Balbina
Prus Olga
NAUCZYCIELE LICEO SCIENTIFICO STATALE
Elisabetta Tempesta
LucianaCampagna
2A
2A
2A
2D
2D
2E
2E
2E
2F
3A
3C
3E
3E
3F
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Lista uczniów włoskich
Toselli Antonio
Gallo Nicolò
Piga Claudia
Marano Vincenzo
Morelli Iacopo
Mincolelli Antonio
Corsi Alessio
Di Iullo Chiara
Marano Immacolata
Mincolelli Laura
Martina Ciotola
5C
4D
5D
5D
5E
5E
5E
5E
3B
2A
2A
PRZEBIEG WYMIANY
15.09 nad ranem – powitanie włoskich gości na lotnisku w Balicach. Ten dzieo spędziliśmy w rodzinach.
16.09 - wizyta w szkole: przywitanie, poczęstunek, udział w lekcjach, zwiedzanie Collegium Maius,
16.09 - uroczysta kolacja na barce wiślanej,
17.09 - zwiedzanie komnat reprezentacyjnych na Wawelu i Katedry Wawelskiej,
18.09 - zwiedzanie obozów zagłady Auschwitz i Birkenau, złożenie kwiatów pod ścianą śmierci,
18.09 - zwiedzanie Kopalni Soli w Wieliczce,
19.09 - zwiedzanie Muzeum Fabryka Schindlera, piknik z zawodami sportowymi na wesoło w Tomaszowicach, Spacer po
Żydowskim Kazimierzu,
20.09 - całodzienna wycieczka w Pieniny: zwiedzanie wpisanego na listę UNESCO kościółka w Dębnie, zamku i zapory w
Niedzicy, spacer po Szczawnicy, spływ Dunajcem,
21.09 - spotkanie w UMK, zwiedzanie Kościoła Mariackiego i obiektów
w obrębie starego miasta,
21.09 wieczorem – pożegnanie włoskich gości na lotnisku w Balicach
1
KRAKÓW
Włoskich gości z Anzio przyjmowaliśmy w Krakowie już po raz drugi. Ich przyjazd był drugą częścią wymiany
pomiędzy obiema szkołami. Tak jak poprzednio, przez cały tydzieo mieszkali w naszych domach. Włosi dzielili z nami
codziennośd, razem z nami gotowali, poznawali nasze rodziny, towarzyszyliśmy im podczas zakupów i swobodnych
spacerów po naszym pięknym mieście. Wieczorami organizowaliśmy spotkania w większym gronie przy dużej pomocy
rodziców.
Włosi odwiedzili Wawel i Katedrę Wawelską, poznając przy okazji historyczne związki pomiędzy Polską
a Włochami, zapoczątkowane przebudową Wawelu w stylu renesansowym i małżeostwem polskiego króla Zygmunta
Starego z 25 lat młodszą księżną Mediolanu, Boną Sforza. Wtedy to wielu włoskich artystów zostawiło tutaj swoje dzieła.
Włosi masowo wybierali Kraków na miejsce zamieszkania, zawierali tu małżeostwa. Kultura i obyczajowośd obu krajów
zaczęły się przenikad i wzajemnie kształtowad. Pokazaliśmy naszym gościom najpiękniejsze
i najważniejsze obiekty w obrębie żydowskiego Kazimierza i Starego Miasta: Kościół
Mariacki z bezcennym ołtarzem Wita Stwosza, renesansowe Sukiennice, unikatowy barok
w kościele Świętej Anny, kościoły Franciszkanów, Dominikanów oraz Kurię Biskupią. Podczas
spaceru po Krakowie Włosi poznawali liczne włoskie ślady w sztuce i kulturze naszego
miasta. Tym razem
zwiedziliśmy dwa muzea:Collegium Maius i Muzeum – Fabryka
Schindlera.
OŚWIĘCIM I WIELICZKA
Włoscy goście odwiedzili teren obozu koncentracyjnego Auschwitz Birkenau oraz
oddali hołd wszystkim, którzy tam cierpieli i umierali składając wieniec ze świeżych kwiatów
pod ścianą śmierci. Były to najbardziej przykre a zarazem najbardziej podniosłe i wzruszające
chwile. Włosi zwiedzili wpisana na listę UNESCO, jedną z najstarszych na świecie Kopalnie Soli
w Wieliczce.
SPOTKANIE W SZKOLE
Pani dyrektor Anna Urbaoska uroczyście powitała włoskich
gości. podkreśliła ogromny wkład pracy nauczycieli polskich i włoskich
przygotowujących
wymianę i
zaangażowanie uczniów.
Włoskie
nauczycielki wyraziły radośd z ponownego spotkania z poznanymi
w Anzio przyjaciółmi, mówiły o ciepłym przyjęciu w rodzinach, polskiej
gościnności, perfekcyjnie opracowanym programie wymiany oraz
przekazały pozdrowienia od nauczycieli włoskiej szkoły i jej dyrektora
Maurizio Cesari oraz wręczyły dar szkoły włoskiej: kolejny obraz wybitnego współczesnego artysty mieszkającego
w Anzio - Marco Massarelli. W spotkaniu wziął udział także przedstawiciel Rady Dzielnicy V, Pan Zdzisław Rakoczy. Po
części oficjalnej spotkaliśmy się już po raz drugi w IX Liceum z Panem Profesorem Wojciechem Narębskim.
Pan Profesor opowiadał w sposób fascynujący o swoich przeżyciach
wojennych,
w
pięknej
formie
przedstawił
prawdę
historyczną
i zaprezentował bezcenne materiały archiwalne z tego okresu. Całośd
spotkania prowadził w języku włoskim i polskim. Pan Profesor odpowiadał
na liczne pytania młodzieży i nauczycieli, przyjął zaproszenie do Anzio.
Uczestnicy byli zafascynowani jego osobą: ogromną wiedzą, witalnością,
2
urokiem osobistym, poczuciem humoru i znajomością języka włoskiego.
REKREACJA W GOSPODARSTWIE PODSKALANY
Jeden z uczestników naszej wymiany Mateusz Franczak trenuje
w Podskalanach ekstremalne jeździectwo konne. To on poddał pomysł aby
tutaj urządzid piknik. Mateusz wraz ze swoim trenerem Bartkiem dali
brawurowy popis umiejętności kaskaderskich. Pani Iwona Majerska Dybał
wraz z mężem przygotowali wspaniały poczęstunek
dla
wszystkich:
grillowane
kiełbaski,
warzywne
szaszłyki, sos tzatziki i inne pyszności. Właścicielka
ośrodka Pani Grażyna Zielińska udostępniła nam ośrodek po promocyjnej cenie i zapewniła moc
atrakcji: skoki na batucie, zawody w kukurydzianym labiryncie, mecz siatkówki, jazdę na koniach i
bokartach… Pan Dyrektor Andrzej Migdał zaszczycił nasz piknik swoją obecnością i jak zapewnił
bawił się świetnie
DZIEO W PIENINACH
20 września wybraliśmy się wszyscy (Polacy i Włosi)na całodzienną wycieczkę w Pieniny. Wszystko się udało. Ten
najpiękniejszy wg planu rekreacyjny dzieo rzeczywiście okazał się malowniczy i bardzo emocjonujący. Włoskich gości
zachwycił wpisany na listę UNESCO drewniany kościółek w Dębnie, obejrzeliśmy
warowny zamek w Niedzicy i zaporę z jej wyjątkową atrakcją – malowidłem „Moc
żywiołów”. To największe malowidło przestrzenne, zlokalizowane bezpośrednio na
trakcie zapory ziemnej w Polsce otwarto 1.04.2011r. Obraz „Moc Żywiołów” jest
dziełem
artysty
malarza
Ryszarda
Paprockiego
oraz
rzeźbiarza
Zbigniewa
Wojkowskiego, którzy przez okres ponad dwóch miesięcy, w szczelnie zamkniętym
namiocie, stanowiącym zarówno ochronę przed okiem ciekawskich jak i niekorzystnymi
warunkami atmosferycznymi, tworzyli swe malowidło. Całe dzieło mierzące 34 metry
długości, obrazuje zapadniętą strukturę zalewaną wodospadami z odsłoniętymi w głębi
turbinami i sylwetkami ludzi, widzianymi z odległości 50 metrów. Najlepszy efekt
trójwymiarowości obrazu można uzyskad stojąc w ściśle określonym miejscu,
oznaczonym na malowidle. Rzeczywiście zdjęcia które tu zrobiliśmy są wyjątkowe i dają złudzenie trójwymiarowości.
Udał się też spływ Dunajcem. Ponad dwie godziny spływaliśmy we flisackich tratwach przełomem Dunajca. Rzeka wijąca
się pośród stromych zbocz Pienin, jesienne kolory lasów i żarty flisaków pozostawiły niezapomniane wrażenia. Kinga i
Krystain
próbowali nawet szkolid się na flisaków. Spływ zakooczyliśmy
w Szczawnicy. W ostatnich latach
uzdrowisko bardzo wypiękniało.
Włosi
byli
spacerową
urokliwą
zachwyceni
nad
Grajcarkiem,
architekturą
drewnianych
willi
trasą
i
starych
zielenią
w miasteczku.
3
OFICJALNE SPOTKANIE W URZĘDZIE MIASTA
Spotkanie przygotowała przez Pani Natalia Droździk - pracownik Biura Współpracy
z Zagranicą przy Kancelarii Prezydenta. W spotkaniu udział wzięły: Pani Dyrektor IX Liceum Anna
Urbaoska, Pani Marzena Paszkot- Pełnomocnik Prezydenta ds. Rodziny i Polityki Społecznej, Pani
Barbara Mirek-Mikuła- Zastępca Dyrektora Wydziału Edukacji, Pani Mariola Jezuita- Inspektor
Referatu Szkolnictwa Ponadgimnazjalnego. W wystąpieniach
podkreślano związki naszej kultury z Włochami na przestrzeni
wieków, rolę takich wymian młodzieży w kształtowaniu postawy tolerancji
i budowaniu pokoju na świecie. Uczniowie wypowiadali się na temat znaczenia tej
wymiany dla ich rodzin. Podkreślali przyjacielskie relacje pomiędzy włoskimi gośdmi
i polskimi rodzinami. Nasi uczniowie opowiadali jak wiele się nauczyli o włoskiej,
nieco odmiennej obyczajowości. Twierdzili, że nie potwierdziły się żadne
negatywne stereotypy o Włochach. Włoscy goście zachwycali się naszą polską kuchnią. Wszyscy uczestnicy wymiany
zostali obdarowani albumami ze zdjęciami Krakowa
Pani Lucyna Rudyk-pracownik Biuro Współpracy Zagranicznej przy Kancelarii Prezydenta oprowadziła nas po
siedzibie UMK. Podczas spotkania i zwiedzania UMK Pani Krystyna Mydlarz z Biura Tłumaczeo Behlert&Behlert
znakomicie pełniła rolę tłumacza.
POŻEGNANIE NA LOTNISKU W BALICACH
O tym, że wymiana się udała świadczyło najdobitniej „łzawe” pożegnanie w Balicach. Trudno było się rozstad
z włoskimi przyjaciółmi. Nie kryliśmy wzruszenia. Pocieszamy się myślą, że już w marcu zobaczymy się w Anzio.
Opracowanie: Małgorzata Lisicka Cebula
4