WIZYTA WŁOSKICH UCZNIÓW I NAUCZYCIELI W KRAKOWIE, 8

WIZYTA WŁOSKICH UCZNIÓW I NAUCZYCIELI W KRAKOWIE,
8-16 CZERWCA 2013 r.
Organizacja i opieka nad młodzieżą:
IX Liceum Ogólnokształcące w Krakowie:
Istituto Tecnico Commerciale Luigi Einaudi Di Verona
Małgorzata Lisicka-Cebula
Marta Kotnowska
Olga Seneta-Niemiec
Luigi Giacomin
Cecilia Giacomin
Elisa Gottardi
A to grupa włoska prawie w całości i część naszych uczniów
Wrażenia:
Po długim okresie zimna i dreszczów nastała wreszcie piękna pogoda. Kraków przywitał gości błękitnym niebem i słońcem.
Przywitanie na lotnisku w Balicach było całkiem inne niż w Weronie. Tu oczekiwaliśmy już nie obcych ludzi, ale dobrych znajomych.
Program pobytu w Krakowie okazał się „strzałem w dziesiątkę”. Podczas gry miejskiej Włosi przekonali się, jak wiele jest włoskich
śladów w Krakowie. Zachwycali się wszystkim, co widzieli w Krakowie i podczas dwóch wycieczek całodziennych. Urzekła ich
unikalna architektura drewniana Chochołowa, cudowne widoki na Tatry z grzbietu Gubałówki. Próbowali miejscowych specjałów:
oscypków, placków ziemniaczanych, pierogów, schabowych, ogórków kiszonych i innych dań polskich.
Z radością i wzruszeniem oglądali obiekty sakralne: Katedrę Wawelską, Sanktuarium Bożego Miłosierdzia, Bazylikę na Jasnej Górze
z cudownym obrazem „Matki Boskiej Częstochowskiej” (po włosku „Madonna Nera”). Wielkie wrażenie wywarła na nich kopalnia
Soli w Wieliczce. Z muzeum Auschwitz-Birkenau wyszli oszołomieni i przejęci.
Podczas spotkania w szkole goście zostali uroczyście przywitani przez Panią Dyrektor mgr Annę Urbańską. Małgosia i Marcin
upiekli na tę okoliczność pyszne ciastka. Pod kierunkiem mgr Olgi Senety-Niemiec, nasi uczniowie przygotowali przedstawienieniespodziankę, czyli „Legendy Krakowskie po włosku”. Występ budził ogólny aplauz, publiczność polsko włoska bawiła się świetnie.
Udział w lekcjach oraz gry i zabawy sportowe na wesoło, przygotowane na sali gimnastycznej przez mgr Iwonę Majerską-Dybał były
świetną okazją do integracji i wzajemnego poznania.
Dla wszystkich uczestników wymiany i IX Liceum ogromne znaczenie miało spotkanie w Sali Portretowej Urzędu Miasta
Krakowa. Uczniowie zauważali różnice w obyczajowości, mentalności i kuchni obu krajów, ale okazuje się, że te różnice nie tylko im
nie przeszkadzają, ale powodują, że wzajemne kontakty są ciekawsze i bardziej wartościowe.
Podczas pożegnania na lotnisku w Balicach przekonaliśmy się, że po spędzonym razem tygodniu, bardzo trudno jest się
rozstać. Rozstanie było „łzawe”. Przecież Włosi mieszkali w naszych rodzinach i czuli się tu tak dobrze jak we własnych domach, a my
przyzwyczailiśmy się, że jesteśmy razem. Jeszcze lepiej poznaliśmy się i zaprzyjaźnili. Na szczęście „wakacje za pasem” i wielu z nas
zaplanowało je wspólnie z włoskimi przyjaciółmi.
Wymiana w Krakowie dzień po dniu
23.45 Przywitanie gości na lotnisku w Balicach (HALA PRZYLOTÓW) i zakwaterowanie w rodzinach goszczących
8.06 sobota
9.06
„Włoskie ślady w kulturze i sztuce Krakowa”
12.20-15.00 Wawel: komnaty reprezentacyjne, Dama z Łasiczką (Włosi), katedra, dzwon Zygmunta (wszyscy),
Niedziela
15.00-16.45 gra miejska „Włoskie ślady w kulturze i sztuce Krakowa”
16.00-17.00 Hejnał pod Kościołem Mariackim,
od 17.00 czas w rodzinach goszczących
10.06
Spotkanie w szkole, Kopalnia Soli w Wieliczce
Poniedziałek 8.35 -9.20 przywitanie gości przez Panią dyrektor Annę Urbańską w Sali 7 (w spotkaniu udział bierze
Przewodniczący Komisji Edukacji Rady Dzielnicy V, Piotr Łukasik) grupa włoska p. Olgi Senety wystawia
„Legendy krakowskie po włosku”
9.30-10.15 prezentacje włoskich uczniów na temat kultury włoskiej
10.25-11.10 udział w lekcjach: j. niemiecki, matematyka, j. angielski
11.25-12.10 zawody sportowe na wesoło na sali gimnastycznej (Iwona Majerska Dybał)
12.15-14.00 poczęstunek w sali 7, zwiedzanie szkoły
14.30 wyjście ze szkoły pod Teatr Bagatela (od tego momentu Polscy uczniowie są wolni aż do odbioru swoich
Włochów po zwiedzaniu kopalni)
15.11 autobus 304 spod teatru Bagatela,
16.00-18.00 Patrycja Oziębło oprowadza gości po Wieliczce
18.05-21.05 zwiedzanie Kopalni Soli w Wieliczce (Włosi)
21.21 autobus 304 spod kopalni do dworca Głównego
10.00 zwiedzanie Bazyliki Mariackiej i kościoła św. Anny
11.06
Wtorek
13.00 Muzeum Farmacji
16.00 Collegium Maius, Ogród Profesorski
Od 18.30 czas w rodzinach goszczących
12.06
Całodzienna wycieczka do Auschwitz-Birkenau i Częstochowy
8.30-12.00 zwiedzanie Auschwitz-Birkenau z przewodnikiem po włosku, film
środa
12.30-14.30 przejazd do Częstochowy
15.00-17.45 zwiedzanie klasztoru na Jasnej Górze
18.00 wyjazd do Krakowa
20.00 zakończenie wycieczki pod Halą Wisły
13.06
Spotkanie w Urzędzie Miasta Krakowa
10.00, spotkanie w Sali Portretowej prowadzi Pani Marzena Paszkot (Główny Specjalista-Pełnomocnik Prezydenta
Czwartek
Miasta Krakowa ds. Rodziny i Polityki Społecznej z Wydziału Spraw Społecznych), tłumaczenie Olga SenetaNiemiec, osoby zaproszone: p. Barbara Mirek-Mikuła z Wydziału Edukacji, P. Dyrektor Anna Urbańska,
przedstawiciele Rady Dzielnicy V: P. Edward Tarczałowicz i P. Przemysław Łukasik.
10.30-12.00 Zwiedzanie Urzędu Miasta Krakowa (oprowadza P. Lucyna Rudyk - pracownik Biura Współpracy
Zagranicznej przy Kancelarii Prezydenta).
12.15-14.00 Wspólny spacer: kościół Franciszkanów, kuria biskupia
Popołudnie i wieczór w rodzinach goszczących
14.06
Całodzienna wycieczka do Chochołowa i Zakopanego
Chochołów: unikalna architektura drewniana
Piątek
 „Chałupa z jednej jedli” (nr 24)- dom Anny Stryculi, ze ścianą frontową wybudowana przed przeszło 100 laty z
jednego ogromnego pnia jodłowego ściętego na wzgórzu Ostrysz w pobliżu Chochołowa
Prywatna Izba Regionalna znanego rzeźbiarza ludowego Jana Zięder: obserwacja artysty przy pracy, obejrzenie
izb regionalnych ze zbiorem przedmiotów codziennych podhala: zabytkowy piec, ubrania ludowe, łóżko, kołyska
 Galeria Anieli Stanek malarki na szkle, laureatki wielu prestiżowych nagród
 Drewniany kościółek w Witowie p.w. Matki Bożej Szkaplerznej nawiązujący do stylu podhalańskiego.
Zakopane
 Sanktuarium fatimskie na Krzeptówkach, które powstało w latach 1987-92 jako wotum dziękczynne za
uratowanie papieża Jana Pawła II po zamachu w maju 1981.
 Gubałówka, wyjazd wyciągiem krzesełkowym na Butorowy Wierch, spacer grzbietem Gubałówki, zjazd kolejką
 Kramy pod Gubałówką, czas wolny na Krupówkach
Około 18.00 wyjazd z Zakopanego
20.00 przyjazd pod Halę Wisły
15.06, sobota Dzień w rodzinach: zakupy, wspólne gotowanie, wycieczki z rodzinami
6.00 zbiórka na lotnisku w Balicach
16.06
8.00 wylot włoskich gości z Balic
niedziela
Opracowanie: Małgorzata Lisicka Cebula
Zdjęcia:
Marta Kotnowska
Wybór zdjęć: Małgorzata Lisicka Cebula
Kraków, czerwiec 2013 r.