INSTRUKCJA OBSŁUGI W PUDEŁKU:

INSTRUKCJA OBSŁUGI
W PUDEŁKU:
1
Dziękujemy za zakup produktu firmy Numark.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi po to, aby wiedzieli Państwo jak właściwie naleŜy obsługiwać
sprzęt. Po przeczytaniu naleŜy zachować instrukcję.
UWAGA: ABY ZAPOBIEC POśAROWI LUB ZAGROśENIU PORAśENIA PRĄDEM, SPRZĘT NIE
POWINIEN MIEĆ KONTAKTU Z WODĄ LUB WILGOCIĄ.
OSTRZEśENIE: Ten produkt spełnia przepisy FCC wtedy, kiedy osłonięte kable i złączniki są uŜywane do
podłączenia do innego sprzętu (np. do mixera). Aby zapobiec elektromagnetycznym zakłóceniom z innym
urządzeniem tj. radio czy telewizor, naleŜy uŜywać osłoniętych kabli i złączników.
ŚRODKI OSTROśNOŚCI:
Czytaj instrukcję: przed uŜyciem sprzętu naleŜy dokładnie zapoznać się z treścia instrukcji.
Zachowaj instrukcję: NaleŜy zachować instrukcję obsługi, nawet po zapoznaniu się z jej treścią.
Zwracaj uwagę na ostrzeŜenia: naleŜy zwracać szczególną uwagę na wszelkie ostrzeŜenia umieszczone na
produkcie oraz w instrukcji obsługi.
Czyszczenie: Przed czyszczeniem naleŜy odłączyć sprzęt od prądu. Produkt powinien być czyszczony tylko
czystą, miekką i suchą szmatką. Nie zaleca się czyszczenia sprzętu woskiem do mebli, benzenem, ani środkami
owadobójczymi, poniewaŜ mogą one spowodować trwałe uszkodzenie odudowy produktu.
Dodatki: Nie naleŜy uŜywać Ŝadnych dodatkowych elementów nie zalecanych przez producenta.
Woda i wilgoć: Nie naleŜy uŜywać sprzętu blisko wody, np.: blisko wanny, umywalki, pralki, basenu, itp.
WyposaŜenie: Nie naleŜy umieszczać sprzętu na niestałych elementach, stojaku, podpórce lub stole. Produkt
moŜe spaść, powodując powaŜne obraŜenia zarówno u dzieci, jak i dorosłych, a takŜe sam moŜe odnieśc
mechaniczne uszkodzenia. Sprzęt naleŜy umieszczać tylko na elementach zalecanych przez producenta, albo
kupionych razem z produktem. Jakiekolwiek instalowanie i montowanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z
treścią instrukcji obsługi sprzętu.
Transport: NaleŜy delikatnie przemieszczać produkt. Gwałtowne ruchy, nadmierna siła i nierówne
powierzchnie mogą spowodować wywrócenie się produktu
Miejsce: Urządzenie powinno być zainstalowane w stałym miejscu.
NieuŜywanie sprzętu: kable zasilające powinny być odłączone w trakcie dłuŜszego nie uŜywania sprzętu.
Uziemienie lub polaryzacja: JeŜeli ten produkt będzie zaopatrzony w spolaryzowaną wtyczkę (wtyczka mająca
jedną końcówkę szerszą niŜ inne) to będzie pasowała ona do gniazda tylko w jeden sposób. Stanowi to element
bezpieczeństwa. JeŜeli nie jesteś w stanie całkowicie włoŜyć wtyczki do gniazda, naleŜy spróbować włoŜyć
wtyczkę odwrotnie. JeŜeli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem, aby wymienił
Twoje gniazdo wtykowe. JeŜeli ten produkt będzie zaopatrzony w trzyprzewodową wtyczkę z uziemieniem,
będzie ona pasowała tylko do gniazda przystosowanego do wtyczek z uziemieniem. JeŜeli nie jesteś w stanie
podłączyć wtyczkę do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem, aby wymienił Twoje gniazdo wtykowe.
Osłona przewodu zasilania: Przewody zasilające urządzenie powinny być rozmieszczone tak, aby nie było
moŜliwości nadepnięcia na nie, ani nie były w bezpośrednim ścisku przedmiotów stojących nad nimi lub obok
nich. NaleŜy zwracać szczególną uwagę na miejsca, gdzie przewody bezpośrednnio wychodzą ze sprzętu lub
gniazda wtykowego.
Zewnętrzne anteny: JeŜeli zewnętrzna antena lub kable są podłączone do urządzenia, naleŜy upewnić się, iŜ są
one odpowiednio zabezpieczone przed ew. wzrostem napięcia. 810 artykuł Narodowego Elektrycznego Kodu,
ANSI / NFPA 70 informuje o właściwym umiejscowianiu masztu anteny i wszelkich krokach, które naleŜy
podjąć podczas instalowania oraz korzystnia z anteny.
2
Podczas burzy: Dla dodatkowej ochrony sprzętu podczas trwającej burzy lub kiedy sprzęt przez dłuŜszy czas
jest nieuŜywany, naleŜy odłączyć kabel zasilający z gniazda. Zapobiegnie to uzkodzeniu produktu podczas
trwającej burzy, która moŜe spowodować wzrost napięcia.
Linie energetyczne: Zewnętrzny system anteny nie powinien być umiejscowiony w pobliŜu głównych linii
energetycznych lub innych elektrycznych obiegów. NaleŜy zachować szczególne środki bezpieczeństwa
instalując zewnętrzny system anteny, poniewaŜ ew. spięcie moŜe być smiertelne w skutkach dla uŜytkownika.
PrzeciąŜenia: NaleŜy unikać przeładowywania gniazda wtykowego, poniewaŜ moŜe to doprowadzić do
wybuchu poŜaru lub szoku elektrycznego.
Serwis: Nie zaleca się serwisowanie sprzętu samodzielnie, poniewaŜ moŜe to grozić niebezpiecznym wzrostem
napięcia elektrycznego lub innych zagroŜeń. W celu włąściwego serwisowania sprzętu, naleŜy odesłac
urządzenie do wykwalifikowanego punktu obsługi.
Procedura serwisu: W przypadku zauwaŜonej awarii, naleŜy odłączyć urządzenie od prądu. Następnie
skontaktować się z wykwalifikowanym punktem obsługi w następujących okolicznościach: Kiedy główny kabel
zasilania lub wtyczka jest uszkodzona, jeŜeli sprzęt został zalany jakąkolwiek cieczą, kiedy na urządzenie został
zrzucony cięŜki przedmiot, jeŜeli sprzęt nie funkcjonuje zgodnie z przewidywaniami zawartymi w instrukcji,
jeŜeli produkt został uszkodzony w jakikolwiek inny sposób, kiedy urządzenie funkcjonuje w sposób wyraźnie
odbiegający od norm opisanych w instrukcji obsługi.
Części zastępcze: Kiedy wymagane są części zastępcze, naleŜy upewnić się, Ŝe punkt obsługi serwisjący sprzęt
uŜyje części zastępcze wskazane przez producenta lub mają te same oznaczenia, jak oryginalne części.
Nieautoryzwane części zastępcze mogą doprowadzić do ponownej awarii sprzętu oraz licznych zagroŜeń.
Kontrola bezpieczeństwa: Po zakończeniu jakiejkolwiek usługi naprawczej naleŜy poprosić serwisanta, aby
wykonał bezpieczny test urządzenia, który sprawdzi poprawność funkcjonowania produktu.
Temperatura: Produkt powinien znajdować się w znacznej odległości od wszelkiego rodzaju pieców,
grzejników i innych urządzeń wytwarzających większą temperaturę.
3
STEROWANIE
1.
Przycisk zasilania
Przycisk ten włącza gramofon.
2.
Przycisk Start / Stop
Przyciski odpowiedzialne za włączanie silnika gramofonu, wprawiającego talerz w ruch.
3.
Talerz
Talerz ma specjalną krawędź, która umoŜliwia łatwiejsze jego spowolnienia.
4.
Suwak pitch
Ten suwak zwiększa lub zmiejsza szybkość obrotów talerza o 10%. Kiedy suwak jest w centralnej pozycji,
zmiania obrotów wynosi 0%. Suwak przesunięty w górę zmniejsza obroty o 10%, a kiedy jest opuszczany w dół,
zwiększa obroty o 10%.
5.
Dioda tonacji
Dioda tonacji świeci się na zielono, kiedy suwak ustawiony jest w pozycji centralnej. Natomiast kiedy suwak
zostaje przesunięty w jakąkolwiek stronę, dioda zaczyna świecić się na czerwono.
6.
Przycisk obrotów 33 i 45 RPM
Te przyciski kontrolują ilość obrotów na minutę (RPM) talerza gramofonu. Czerwona dioda będzie
sygnalizowała, który tryb RPM został wybrany.
Jeśli gramofon zostanie wyłączony na trybie 45 RPM, po ponownym włączeniu, trybem startowym będzie 33
RPM.
4
7.
Przeciwwaga i pierścien skali
Przeciwwaga ma na celu balansowanie ramieniem gramofonu i cartridge’a tak, aby igła ramienia w odpowiedni
sposób przylegała do płyty.
8.
Pokrętło ‘anti-skate’
To pokrętło słuŜy to niwelowania siły odśrodkowej i dośrodkowej talerza na ramię.
9.
Dźwignia opadania ramienia
System ten pozwala, aby ramię gramofonu było ustawione w konkretnej pozycji ponad płytą. JeŜeli dźwignia
jest podniesiona do góry, ramię gramofonu powinno zostać odłoŜone na specjalnie zaprojektowane dla niej
miejsce. Natomiast kiedy dźwignia jest opuszczona, ramię powoli zacznie się opuszczać w kierunku płyty, aŜ
nastąpi kontakt igły z płytą.
10. Zatrzask ramienia
To specjalnie zaprojektowany zatrzask, który zabezpiecza ramię wtedy, kiedy jest ono transportowane lub nie
jest uŜywane.
11. Pierścień mocowania ramienia
Aluminiowa nakrętka łączy końcówkę ramienia oraz cartridge z ramieniem gramofonu.
5
12. Regulowane gumowe podkładki
Kiedy wszystkie regulowane gumowe podkladki gramofonu będą odpowiednio zaciśnięte, płaska powierzchnia
gramofonu będzie znajdować się na wysokości 85mm. Regulacja podkładek ma na celu wyrównanie poziomu
gramofonu.
13. Uchwyty
Uchwyty gramofonu zapewniają jego bezpieczne transportowanie.
14. Jack’i wyjściowe RCA
Te wyjściowe Jack’i pozwalają podłączyć gramofon do innego kompatybilnego sprzętu, który posiada wejście
PHONO
15. Uziemienie
Uziemienie pozwala na poprowadzenie przewodu łączącego gramofon z innym kompatybilnym sprzętem.
16. Przełącznik napięcia
Ten dwufazowy przełącznik pozwala na zmienianie napięcia prądu elektrycznego w gramofonie między 110 V i
240 V. KaŜdy sprzęt powinien być przystosowany do napięcia prądu elektrycznego panującego w rejonie, w
którym został nabyty.
17. Gniazdo zasilania IEC
To gniazdo zasilania IEC moŜe być uŜyte z jakimkolwiek kablem zasilania IEC, ale zaleca się uŜycie
oryginalnego kabla.
INSTALACJA
6
USTAWIANIE SPRZĘTU
Ten gramofon został specjalnie stworzony dla DJ’ów i moŜe być uŜywany w róŜny sposób, w zaleŜności od
stylu mixowania. Gramofon powinien zostać umieszczony na stałym podłoŜu. JeŜeli mixer jest usytuowany
między dwoma gramofonami, upewnij się, iŜ przestrzeń między nimi wynosi przynajmniej 7mm. po to, aby
uniknąć uszkodzeń oraz niechcianego hałasu, który moŜe wywoływać praca urządzeń.
Ustawienie dla długich i
spokojnych miksów (tradycyjne)
Ustawienie dla „agresywnego”
miksowania, scratchowania oraz
zdecydowanych cięć i przejść
(zaawansowane)
Istnieje wiele wariantów róŜnych kombinacji w ustawianiu sprzętu. NaleŜy znaleźć najlepiej odpowiadający
Państwu styl mixowania, poprzez róŜne ustawienie gramofonów oraz mixera.
7
INSTALACJA TALERZA
UWAGA: Nieodpowiednie zainstalowanie talerza moŜe doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania
gramofonu lub zepsucia się silnika gramofonu.
1.
W pierwszej kolejności sprawdź czy na dnie talerza znajdują się dwa blokujące ogumione wypustki.
2.
Następnie obróć górę elementu napędowego gramofonu i upewnij się, iŜ dwie dziury są ustawione
równolegle z przodem gramofonu.
3.
ZałóŜ talerz na system napędwy znajdujący się na wierzchu gramofonu i upewnij się, iŜ logo firmy
NUMARK i dwie dziury są ustawione równolegle z przodem gramofonu.
4.
Dwa blokujące wypustki powinny pokrywać się z elementem napędowym gramofonu dla stabilności i
bezpieczeństwa. JeŜeli talerz jest zainstalowany poprawnie, podczas pracy nie powinny występować
Ŝadne wstrząsy. Talerz powinien obracać się płynnie.
8
INSTALACJA KABLI
Gramofon jest wyposaŜony w dwa zestawy specjalnych kabli:
1.
Right Angle IEC Power Cord
2.
Right Angle RCA cord w/ground wire
UWAGA: Zanim zaczną Państwo podłączać jakikolwiek zestaw kabli, naleŜy zorientować się w napięciu prądu
elektrycznego jaki obowiązuje w danym regionie.
Podłączanie gramofonu:
1.
NaleŜy zacząć od podniesienia gramofonu za dolny uchwyt i pozostawienie go w pozycji bocznej
(niezbędna jest jego asekuracja, gdyŜ w tej pozycji jest on bardzo niestabilny).
2.
Po drugie, uŜywając kabli RCA z wtyczkami Right Angle, naleŜy poluzować śrubę i umieścić pod nią
klamerkę. NaleŜy zacisnąć śrubę tak mocno, ably kabel był stabilny.
3.
Następnie naleŜy połączyć czerwoną wtyczkę RCA z cerwonym wejściem RCA oznaczonym literką
‘R’
4.
To samo naleŜy wykonać z białą wtyczką RCA i połączyć ją z białym wejściem RCA oznaczonym
literką ‘L’
5.
Na końcu naleŜy połączyć kabel zasilania IEC z gniazdem zasilania IEC
6.
NaleŜy opuścić gramofon do jego pierwotnej, horyzontanej pozycji i poprowadzić kable do gniazda
zasilania oraz innego sprzętu audio (np. do mixera).
UWAGA: gdy podłączasz ten gramofon do mixera, musisz poprawnie podłączyć uziemienie aby zapobiec
zakłóceniom w dźwięku, a takŜe podłączyć go pod wejście PHONO lub TURNTABLE w mixerze. Gramofon
nie będzie działał, jeśli zostanie podłączony pod wejście LINE lub CD.
9
KONFIGURACJA RAMIENIA
Właściwa regulacja ramienia i cartridge’a zoptymalizuje pracę gramofonu. Następujące kroki pokaŜą jak
właściwie zainstalować ramię gramofonu.
Balans ramienia:
1.
Balans ramienia rozpocznij od podniesienia dźwigni regulacji wysokości ramienia w górę
2.
Obróć przeciwwagę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aŜ osiągnie maksymalną pozycję.
3.
Powinien być wyczuwany lekki opór w trakcie próby podnoszenia i opuszczania igły ramienia. Poprzez
obracanie przeciwwagi przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, uczucie oporu powinno się zmniejszyć.
JeŜeli czynność została wykonana właściwie, to ramię nie będzie wytwarzało Ŝadnego oporu w trakcie
podnoszenia i opuszczania, sugerując siłę 0gr. z jaką igła będzie przylegała do płyty.
4.
Teraz naleŜy chwycić pierścień skali przeciwwagi i obrócić go do punktu 0.
5.
Na końcu naleŜy obrócić przeciwwagę i pierścień skali zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aŜ
wymagana waga zostanie osiągnięta.
UWAGA: dołączony cartridge i head shell wymaga obciąŜenia przynajmniej 3 gramów (jednak nie więcej niŜ 5
gramów).
Ustawianie pokrętła ‘anti-skate’:
W większości przypadków pokrętło ‘anti-skate’ powinno być ustawione na minimum. Pokrętło kontroluje siłę
dośrodkową i odśrdkową , z jaką talerz gramofonu działa na ramię. Jeśli zauwaŜysz przeskoki w odtwarzanej
muzyce podczas scratchowania spróbuj zwiększyć wartość na 1. Jeśli nie przyniesie to rezultatu, zwiększaj
wartość aŜ do momentu, w którym Ŝadne przeskoki nie będą się pojawiały.
10
INSTALACJA CARTRIDGE’A
Cartridge, który został załączony do tego gramofonu, powinien być juŜ zamontowany na head shell’u. Jeśli tak
nie jest, przeczytaj poniŜszą instrukcję montowania cartdridge’a.
1.
PołóŜ cartridge’a i head shella tak, aby były widoczne cztery wtyki złącza. Upewnij się, Ŝe na igle
zamontowana jest ochronna obudowa, co uchroni ją przed uszkodzeniem.
2.
Przygotuj odpowiednie kable do połączenia head shella z cartridgem (cztery kable: zielony, czerwony,
niebieski i biały).
3.
Zacznij od górnego lewego złącza z białym kablem, po czym zgodnie z ruchem wskazówek zegara
podłączaj pozostałe kable w kolejności: czerwony, zielony i niebieski. Upewnij się, Ŝe metalowe złącza
kabli w Ŝaden sposób nie łączą się ze sobą.
4.
UŜywając dołączonych śrub, lekko przykręć cartridge do head shella.
5.
Teraz ustaw cartridge tak, aby śruby znajdowały się w zaznaczonej optymalnej pozycji. Zmieniając
pozycję śrub moŜesz polepszyć lub teŜ pogorszyć osiągi head shella. Dla bezpieczeństwa śruby
powinny być w pozycji prostopadłej do head shella (gdy są pod kątem, igła moŜe zniszczyć płytę).
6.
Gdy ustawisz juŜ odpowiednią dla siebie pozycję, dokręć śruby.
Dla zintegrowanych cartridge’y (Numark CS-1, CC-1, CX-1 itd.):
7. NaleŜy ustawić tylną część cartridge’a tak, aby pasowała do wejścia znajdującego się na końcu ramienia
gramofonu
8. NaleŜy kręcić pierścieniem mocowania ramienia zgodnie z ruchem wskazówek zegara tak długo, aŜ
poczuje się opór i cartrigde będzie stabilnie osadzony na końcówce ramienia. UWAGA: zbyt mocne
dociśnięcie cartridge’a moŜe spowodować jego uszkodzenie oraz trwałe uszkodzenia ramienia
gramofonu.
9. NaleŜy usunąć ochronną warstwę igły przed rozpoczęciem pracy.
11
DODATKOWE INFORMACJE
Ten gramofon jest przystosowany do róŜnych stylów mixowania. PoniŜej znajduje się kilka istotnych
podpowiedzi, jak odpowiednio naleŜy obsługiwać gramofon.
1.
Nie naleŜy stawiać gramofonu w pobliŜu głośnika lub subwoofer’a. MoŜe to powodować róŜne
niechciane dźwięki.
2.
PAMIĘTAJ!!! Płyty nigdy nie naleŜy kłaść bezpośrednio na talerzu, lecz na Slim Macie, która
znajdować się będzie pomiędzy talerzem a płytą. UmoŜliwi to zredukowanie tarcia pomiędzy płytą a
talerzem gramofonu, co ułatwi scratching.
3.
Gdy chcesz odtworzyć płytę z odpowiedniego momentu, najpierw podnieś dźwignię regulacji
wysokości ramienia w górę a dopiero potem opuść ramię w miejscu, w którym chcesz aby płyta była
odtworzona. Przesuwając ramię bezpośrednio po płycie moŜesz uszkodzić igłę oraz samą płytę.
4.
UŜywając uchwytu dla ramienia chronisz igłę oraz ramię gramofonu przed zniszczeniem podczas gdy
gramofon nie jest uŜywany.
5.
Aby zmniejszyć częstotliwość przeskakiwania igły podczas grania, zapoznaj się z rozdziałem
dotyczącym instalacji ramienia gramofonu.
12