KW Spare Parts Order Sheet_POL

Przetłumaczone przez firmę VENOM S.C.
Masz problem techniczny i potrzebujesz części zamiennych do
swojego zawieszenia gwintowanego KW? Niniejszy formularz
pozwala na wygodne i proste zamówienie potrzebnych części.
Proszę wypełnić odpowiednie pola na stronie 1 i 2 i przesłać do nas
faksem lub mailowo w formie skanu. Zacznij od pola „A” (jeśli numer
obudowy jest widoczny nie ma potrzeby wypełniania pierwszej
strony). Dzięki Twojej pomocy jesteśmy w stanie precyzyjnie dobrać
niezbędne elementy w bardzo krótkim czasie.
Części zamienne –
formularz zamówień
KW automotive GmbH - Aspachweg 14
Niezbędne informacje do złożenia zamówienia na
części zamienne...
74427 Fichtenberg
Tel:+49-(0)7971-9630-220 / Fax: +49-(0)-7971-9630-291
A
Odczytaj oznaczenia „Art.Nr.” i „FkLz” z obudowy
kolumny w celu zamówienia odpowiednich części
B
Jeśli numery z punktu A są niedostępne lub nie można ich
odczytać prosimy o następujące informacje (kroki 1-4):
1
Kolumna wykonana jest z ocynkowanej stali czy stali
nierdzewnej (inox-line)
2
Jaki Variant posiadasz?
Variant 1*
Variant 2/3
3
Zewnętrzna średnica
nagwintowanej części kolumny –
52 czy 54mm?
4
Średnica tłoczyska 20 czy
22mm?
Variant 2/3**
NIE WYPEŁNIAJ TEGO POLA. Numer
katalogowy i cenę poda pracownik KW!
* - Klucz imbusowy 8/9mm
** - Klucz imbusowy 2mm
Numer części, którą musisz zamówić:
____________________________________
Cena hurtowa netto: ___________________
W przypadku Variant 3 na dolnej części kolumny znajduje się dodatkowa
regulacja tłumienia.
Nazwa firmy:: _____________________________
Numer klienta: ________________
„Art.Nr.“: ____________________________________
„FkLz.“: _____________________________________
1
Stal ocynkowana
Stal nierdzewna (INOX)
2
Variant 1
Variant 2
3
Gwint 52mm
Gwint 54mm
4
Tłoczysko 20 mm
Tłoczysko 22mm
Variant 3
Page 1
Przetłumaczone przez firmę VENOM S.C.
Kompletna kolumna
(w zestawie ze sprężyną /
sprężynami)
Górna
Nakrętka
Kolumna
(bez sprężyny /
sprężyn)
Górny talerzyk sprężyny
Części zamienne –
formularz zamówień
KW automotive GmbH - Aspachweg 14
Sprężyna
„Helper”
74427 Fichtenberg
Odbój
Tel:+49-(0)7971-9630-220 / Fax: +49-(0)-7971-9630-291
Wkład amortyzatora
Tłoczysko
Pierścień
dystansowy
Amortyzator Variant 1 oraz Variant 2
Osłona
Nakrętka zamykająca
Pierścień
wentylacyjny
Główna sprężyna
Talerzyk do
regulacji
Regulacja wysokości tylnej osi
Wymiary gwintu:
M52 x 1,5
M53 x 2
Naklejka z
Oznaczeniem
kolumny
NIE WYPEŁNIAJ TEGO POLA. Numer
katalogowy i cenę poda pracownik KW!
Obudowa
amortyzatora
Numer części, którą musisz zamówić: ____
___________________________________
Cena hurtowa netto:___________________
Nazwa firmy: _____________________________
Numer klienta: ________________
Producent auta: ___________
Oś przednia
Oś tylna
Model: _______________________
Lewa strona
Prawa strona
Silnik : _______Obciążenie osi przedniej :____
Wymagane
Kolumna wraz ze sprężynami
Kolumna bez sprężyn
Wkład amortyzatora
Części:
Górna nakrętka
Górny talerzyk
sprężyny Sprężyna „Helper”
Pierścień dystansowy
Główna sprężyna
Talerzyk do regulacji
Obudowa amortyzatora
Odbój/osłona
Nakrętka zamykająca
Regulacja wysokości tylnej osi
Gniazdo 52mm
Gniazdo 53mm
Page 2