Jublileusz 175-lecia: Ciechocinek świętował cały rok

Jublileusz 175-lecia: Ciechocinek świętował cały rok

JUBILEUSZ 175-LECIA
Ciechocinek Êwi´towa∏
przez ca∏y rok!
W bie˝àcym roku w naszym mieÊcie obchodzone by∏y wa˝ne jubileusze: 175-lecie powstania
uzdrowiska, 95-lecie nadania praw miejskich, 120-lecie Teatru Letniego, 105-lecie Towarzystwa
Przyjació∏ Ciechocinka oraz 125-lecie Jednostki Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej w Ciechocinku.
fot. J. Ma∏ecka
Uroczysty koncert inaugurujàcy obchody, podczas
którego wystàpi∏a Orkiestra Filharmoników Pomorskich
im. Johana Straussa, odby∏ si´ 3 maja. Wówczas Burmistrz Ciechocinka przedstawi∏ program oraz poinformowa∏ zebranych, i˝ honorowy patronat nad uroczystoÊciami objà∏ prezydent Bronis∏aw Komorowski.
Jednak˝e w ciàgu ca∏ego roku zorganizowano w naszym mieÊcie wiele imprez wartych uwagi. Przypomnijmy niektóre z tych, które odby∏y si´ przy udziale Urz´du Miejskiego, Miejskiego Centrum Kultury lub OÊrodka
Sportu i Rekreacji.
10 marca w Teatrze Letnim wystàpi∏ Micha∏ Bajor
- wokalista o niezwykle charakterystycznym g∏osie. PublicznoÊç oklaskiwa∏a m.in. znane piosenki Jonasza
Kofty i Marka Grechuty, takie jak: „Wiosna, ach to ty”,
„Kwiat jednej nocy”, „Nie dokazuj”, „Jej portret” oraz
„NiepewnoÊç”. Gdy ucich∏a muzyka, do artysty ustawi∏a
si´ bardzo d∏uga kolejka po autografy.
Natomiast 1 kwietnia odby∏ si´ w Teatrze Letnim
spektakl poetycko - muzyczny pt. „Z ob∏oków na ziemi´”. Wystàpi∏ znany aktor filmowy i teatralny - Jan
Nowicki, z towarzyszeniem krakowskiej grupy muzycznej DE PROFUNDIS.
16 kwietnia Miejskie Centrum Kultury zaprosi∏o
na XVI Przeglàd Piosenki Przedszkolnej. Wystàpi∏o 70
dzieci z dwóch ciechociƒskich przedszkoli. Repertuar
ma∏ych wykonawców by∏ ró˝norodny, przewa˝a∏y piosenki o zimie i wioÊnie.
Pod koniec kwietnia, gdy na dworze robi∏o si´ coraz cieplej, wiele imprez organizowanych by∏o w zabytkowej muszli koncertowej w parku Zdrojowym. 30
kwietnia zagra∏a tam Tyrolska Kapela Stefana. Natomiast
ZDRÓJ CIECHOCI¡SKI grudzieƒ 2011
2 maja widzowie oklaskiwali Orkiestr´ D´tà kierowanà
przez Romana OrganiÊciaka.
Miesiàc póêniej odby∏a si´ impreza plenerowa z okazji Dnia Dziecka. Dla najm∏odszych przygotowano
liczne zabawy i konkursy, m.in. malowanie twarzy,
uk∏adanie puzzli na czas, bitwa makaronowa, wyÊcigi
na dmuchanych pi∏kach i budowanie wie˝y z klocków.
Dzieci mog∏y ponadto bezp∏atnie skorzystaç z dmuchanej zje˝d˝alni i trampoliny.
Natomiast w dniach 3-5 czerwca odby∏ si´ XXXIV
fina∏ centralny Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Po˝arniczej „M∏odzie˝ Zapobiega Po˝arom”. W konkursie
wzi´∏o udzia∏ 96 uczestników. Rozgrywki przeprowadzono w trzech grupach wiekowych: szko∏y podstawowe, gimnazja i szko∏y ponadpodstawowe.
W dniach 4-5 czerwca odby∏a si´ w Ciechocinku
impreza pod has∏em „¸àczy nas Wis∏a - Âwi´to Soli.
Literatura i sztuka solà ˝ycia”, która by∏a poÊwi´cona
solance i jej dobroczynnym w∏aÊciwoÊciom. W sobot´,
4 czerwca w Klinice Uzdrowiskowej „Pod T´˝niami”
odby∏a si´ konferencja naukowa pt. „Infrastruktura
Êrodowiska Uzdrowiska Ciechocinek - przyroda o˝ywiona jako znaczàcy czynnik w procesie leczniczo-rehabilitacyjnym”. Kolejnego dnia zorganizowano imprez´ plenerowà nieopodal zabytkowej warzelni soli.
Uczestnicy podpatrywali prac´ warzelników, odlewników i bednarzy. Z zainteresowaniem podchodzili tak˝e do unikalnego, pradziejowego warsztatu bràzowniczego Zbigniewa Dolskiego ze ˚nina. Du˝ym zainteresowaniem cieszy∏o si´ spotkanie z Alicjà KapuÊciƒskà,
˝onà Ryszarda, która promowa∏a ksià˝ki m´˝a. Nie zabrak∏o atrakcji muzycznych. Wystàpi∏a m.in. Orkiestra
4
D´ta z Ostrowàsa pod kierownictwem Romana OrganiÊciaka, a tak˝e zespó∏ uniwersytecki z Torunia „Ba∏kany
Âpiewajà”.
8 czerwca odby∏a si´ uroczystoÊç nadania imienia
d´bowi rosnàcemu nieopodal kortów tenisowych
w parku Zdrojowym. Ponad trzystuletnie drzewo nosi
teraz imi´ Konstanty na czeÊç pami´ci Konstantego
Leona Wolickiego (1792-1861). Pamiàtkowà tabliczk´
ods∏oni∏ Burmistrz wraz z Przewodniczàcà Rady Miejskiej.
Tego samego dnia w Teatrze Letnim wystàpi∏a Edyta Geppert - artystka kojarzona z czarnymi strojami,
blond fryzurà i chwytajàcymi za serce piosenkami. PublicznoÊç us∏ysza∏a zró˝nicowany repertuar. Piosenkarce towarzyszy∏ mà˝ - Piotr Loretz, który wyre˝yserowa∏ recital.
Z kolei 10 czerwca w Teatrze Letnim w Ciechocinku
odby∏ si´ fina∏ I Ciechociƒskiego Przeglàdu Talentów
„Poka˝, na co Ci´ staç”. Do udzia∏u w konkursie, którego organizatorem by∏ Urzàd Miejski, zaproszono
wszystkich tych, którzy chcieli zaprezentowaç swój
talent. Mo˝na by∏o m.in. zagraç na instrumencie muzycznym, zaÊpiewaç z akompaniamentem, zataƒczyç,
zarecytowaç fragment prozy lub wiersza lub wystàpiç
w pokazie sportowym. W przeglàdzie mogli wziàç
udzia∏ mieszkaƒcy Ciechocinka w ka˝dym wieku. Jury
w sk∏adzie: S∏awomir Ma∏ecki, Barbara Kawczyƒska,
Katarzyna Kaliszewska oraz Kamilla Bolewicka, zdecydowa∏o, ˝e Grand Prix Przeglàdu otrzyma∏a Michalina
Hiƒczewska - uczennica Liceum Ogólnokszta∏càcego
w Ciechocinku, która zaÊpiewa∏a utwór angielskiej
piosenkarki Sam Brown pt. „Stop”. Pierwsze miejsce
wywalczy∏ natomiast trzynastoletni Micha∏ Modrzejewski, który zachwyci∏ jurorów grà na gitarze elektrycznej. Drugie miejsce zdoby∏a Daria Szudzik - dziewi´ciolatka, która zaÊpiewa∏a piosenk´ „Cyt cyt” z repertuaru zespo∏u Mazowsze. Trzecie miejsce przypad∏o
Zuzannie ¸ochockiej, która zaÊpiewa∏a „Tango na g∏os,
orkiestr´ i jeszcze jeden g∏os”. Specjalne wyró˝nienie
przyznano zaÊ Zosi Pietrzykowskiej - najm∏odszej, zaledwie pi´cioletniej uczestniczce.
Kolejne warte uwagi wydarzenie mia∏o miejsce
11 czerwca. Wówczas Burmistrz odda∏ do u˝ytku fontann´ zaprojektowanà i wykonanà przez firm´ „Helmar”
z Komorowa. UroczystoÊç uÊwietni∏a Orkiestra Filharmoników Pomorskich. Kolejne letnie koncerty nieopodal wodotrysku odbywa∏y si´ w niemal˝e ka˝dà niedziel´. Wystàpili m.in. Michalina Hiƒczewska, Natalia
Herzberg, Karol Kurtys, Pawe∏ Sobota, bracia B∏och,
Big Band M∏odzie˝owej Orkiestry z Wagaƒca oraz
W∏och Guy Crucillo.
Weso∏o i kolorowo by∏o równie˝ w dniach 17-19
czerwca w muszli koncertowej, gdzie odby∏ si´ Ogólnopolski Festiwal Piosenki Stra˝ackiej.
25 czerwca w Teatrze Letnim odby∏y si´ Prezentacje TwórczoÊci Osób Niepe∏nosprawnych „Sztuka Bez
Barier”. W trakcie koncertu fina∏owego zaprezentowali
si´ m∏odzi artyÊci oraz uznane gwiazdy polskiej sceny
muzycznej, m.in. Janusz Radek, W∏óczanie, Edyta Go∏´bczyk, Micha∏ Modrzejewski oraz Old Wave. Tegoroczna nagroda „Za Promocj´ Sztuki Osób Niepe∏nosprawnych” przypad∏a Marcie Gabrysiak - m∏odej poetce
z Ciechocinka.
W dniach 1-3 lipca br. w parku Zdrojowym by∏o
5
deszczowo, kolorowo, weso∏o i w zgodzie z tradycjà
- odby∏y si´ tam jubileuszowe XXXX Spotkania z Folklorem Kujaw i Ziemi Dobrzyƒskiej. Wystàpi∏o 40
uczestników: zespo∏y folklorystyczne, obrz´dowe,
kapele, Êpiewacy i gaw´dziarze. Ponadto zaprezentowali si´ goÊcie specjalni: Mariachi Los Amigos, Dimitris Zorbas oraz Chutki Smouz.
W lipcu odby∏a si´ tak˝e Wielka Gala Tenorów oraz
koncerty pt. „Gondolà do Wiednia” i „Sprawa honoru
- piosenki, których s∏uchali lotnicy Dywizjonu 303”.
Trzydniowa impreza rozpocz´∏a si´ w piàtkowy wieczór
15 lipca. Tego dnia przez ponad dwie godziny rozbrzmiewa∏y najwi´ksze przeboje operowe, operetkowe,
musicalowe oraz pieÊni latynoamerykaƒskie i w∏oskie.
Wystàpili tenorzy: Dariusz Stachura i Tadeusz Szlenkier
z Polski, Ivan Kit z Ukrainy, Andrzej Kalinin z Rosji
oraz goÊcinnie pi´kna kanadyjska Êpiewaczka Siphiwe
McKenzie Edelmann. W sobot´ odby∏ si´ natomiast
koncert pt. „Gondolà do Wiednia”, w którym ponownie
zaprezentowa∏ si´ Dariusz Stachura, a tak˝e: Zbigniew
Macias, Iwona Tober oraz Katarzyna Trylnik. Artystom
podczas obu koncertów towarzyszy∏a Orkiestra Symfoników Bydgoskich pod dyrekcjà Marka Czeka∏y. Ostatniego dnia, tym razem wczeÊniej, bo o godz. 15.00
rozpoczà∏ si´ koncert pt. „Sprawa honoru - piosenki,
których s∏uchali lotnicy Dywizjonu 303”. Wystàpi∏ Mateusz Stachura wraz z zespo∏em Orange Note. PublicznoÊç wys∏ucha∏a najwi´kszych przebojów 20-lecia mi´dzywojennego.
Z kolei 23 lipca w ciechociƒskiej muszli koncertowej
odby∏ si´ koncert zespo∏ów romskich pt. „Cygaƒska
Noc”. Imprez´ przygotowa∏a poznaƒska Fundacja Bahta∏e Roma - Szcz´Êliwi Cyganie. PublicznoÊç zgromadzona t∏umnie w parku Zdrojowym oklaskiwa∏a trzy
grupy prezentujàce muzyk´ romskà z ró˝nych stron
Êwiata. Zabrzmia∏y m.in. pi´kne cygaƒskie ballady,
romanse i czardasze. Wystàpili: Sinti Roma z Niemiec,
Jazz Roma z Belgii oraz Europejska Orkiestra Cygaƒska
z Polski, Czech, W´gier i S∏owacji, na której czele stoi
Miklosz Deki Czureja - Êwiatowej s∏awy skrzypek.
4 sierpnia w Teatrze Letnim w Ciechocinku odby∏
si´ „Ma∏y Koncert Popo∏udniowy”, podczas którego
wystàpili studenci Uniwersytetu Mozarteum w Salzburgu (Austria): Marta Pióro (Polska) - skrzypce oraz Wei
Cao (Chiny) - fortepian.
Operà „Hrabina” Stanis∏awa Moniuszki artyÊci Polskiej Opery Kameralnej pod dyrekcjà Kazimierza Kowalskiego zainaugurowali 5 sierpnia czternastà edycj´ Festiwalu Operowo-Operetkowego. Kolejnego dnia
odby∏ si´ koncert galowy z okazji jubileuszu 40-lecia
pracy artystycznej Kazimierza Kowalskiego - pomys∏odawcy ciechociƒskiego festiwalu. Zabrzmia∏y najpi´kniejsze przeboje operowe, operetkowe i musicalowe.
Pozosta∏e muzyczne atrakcje mia∏y miejsce w Teatrze
Letnim. Koncerty poprowadzi∏ redaktor Eugeniusz
Ratajczyk z Polskiego Radia. W niedziel´ (7 sierpnia)
odby∏a si´ gala operetkowa pt. „Usta milczà…”. Wystàpili soliÊci, chór, balet i orkiestra Polskiej Opery Kameralnej. Kolejnego dnia publicznoÊç oklaskiwa∏a przepi´kne romanse rosyjskie w wykonaniu Wies∏awa
Bednarka. Podczas koncertu pt. „Gari Gari” artyÊcie
towarzyszyli goÊcie: Agnieszka Makówka i Andrzej
Jurkiewicz, a tak˝e akompaniatorzy - Andrzej P∏onczyƒski (fortepian) i Tadeusz Melon (skrzypce). We wtorek
ZDRÓJ CIECHOCI¡SKI grudzieƒ 2011
w zabytkowym teatrze zabrzmia∏y natomiast najpi´kniejsze duety Êwiata. Âpiewakom akompaniowa∏a Ewa
Szpakowska. Ostatniego dnia odby∏ si´ koncert fina∏owy pt. „Kazimierz Kowalski zaprasza”. W programie
znalaz∏y si´ utwory, o które najcz´Êciej proszà s∏uchacze
podczas prowadzonej przez Kowalskiego audycji w I
Programie Polskiego Radia.
20 sierpnia, gdy na dworze zrobi∏o si´ ju˝ ciemno,
wielu mieszkaƒców Ciechocinka i goÊci zgromadzi∏o si´ na skwerze nieopodal Teatru Letniego. Odby∏
si´ tam niesamowity pokaz pirotechniczno-taneczny
w wykonaniu Teatru Ognia Haka Poi. Sk∏adajàca si´
z szeÊciu m∏odych osób grupa artystyczna wykona∏a
uk∏ad wzbogacony elementami pirotechnicznymi.
W przedstawieniu mo˝na by∏o zobaczyç m.in. iskrzàce fontanny, migajàce Êwiat∏a, dymy, p∏onàce okr´gi
i pochodnie. Licznie zgromadzona ciechociƒska publicznoÊç nagrodzi∏a artystów gromkimi brawami.
21 sierpnia odby∏y si´ w Ciechocinku XVII Regionalne Spotkania Zespo∏ów Artystycznych Ochotniczych
Stra˝y Po˝arnych. W muszli koncertowej prezentowa∏o
si´ jedenaÊcie zespo∏ów z pi´ciu województw.
W dniach 20-21 sierpnia odby∏ si´ w naszym regionie II Ogólnopolski WyÊcig Kolarski. Celem imprezy
by∏o m.in. wy∏onienie mistrzów województwa w kolarstwie w ró˝nych kategoriach, a tak˝e popularyzacja
kolarstwa i walorów uzdrowiskowych Ciechocinka
oraz turystycznych Gminy Racià˝ek.
W drugiej po∏owie sierpnia w Ciechocinku goÊci∏y
finalistki Miss Polski, Miss Polski Nastolatek oraz Miss
Supranational. W Hotelu Uzdrowiskowym St. George
przygotowywa∏y si´ do fina∏ów konkursów, które odby∏y si´ póêniej w amfiteatrze w P∏ocku. W uzdrowisku
dziewczyny wzi´∏y udzia∏ w sesjach filmowych i fotograficznych, a nad ich wizerunkiem czuwa∏ sztab znakomitych fryzjerów, makija˝ystów i stylistów. Pi´kne
panny z kilkudziesi´ciu krajów Êwiata ciechociƒska
publicznoÊç podziwia∏a tak˝e w muszli koncertowej.
Podczas III Festiwalu Pi´kna wystàpi∏y w bajecznych
strojach narodowych w ramach konkursu na najpi´kniejszy strój, a nast´pnie 18 z nich zaprezentowa∏o
ciechociƒskiej widowni swoje talenty w konkursie
Miss Talent. Na imprezie nie zabrak∏o tak˝e wyst´pów
muzycznych w wykonaniu profesjonalistów.
ZDRÓJ CIECHOCI¡SKI grudzieƒ 2011
W muszli koncertowej zorganizowano jeszcze wiele innych wyst´pów letnich. Wystàpi∏y m.in. zespo∏y:
Camerata Vladislavia (14 maja), Czerwone Ró˝e (21
maja), Long&Junior (13 sierpnia), Dubska (27 sierpnia)
oraz Gdyƒska Orkiestra Symfoniczna (14 sierpnia).
29 sierpnia w ciechociƒskim Teatrze Letnim wystàpi∏ Ryszard Rynkowski. Piosenkarz zaprezentowa∏ kilkanaÊcie swoich przebojów, m.in.: „Szcz´Êliwej drogi,
ju˝ czas”, „Dziewczyny lubià bràz”, „Natalie”, Wypijmy
za b∏´dy”, „Inny nie b´d´”, „Dary losu”, „Intymnie”
oraz nieÊmiertelny hit ka˝dego wesela „Jedzie pociàg”
W pierwszà sobot´ wrzeÊnia odby∏ si´ XXIII Minimaraton Integracyjny „Bieg Solny”. Impreza zgromadzi∏a ponad 200 uczestników, wÊród których byli zawodnicy poruszajàcy si´ na wózkach inwalidzkich,
z dysfunkcjami narzàdu ruchu, biegacze z dysfunkcjami
intelektualnymi oraz biegacze sprawni w ró˝nych kategoriach wiekowych. Po raz raz pierwszy zosta∏ przeprowadzony bieg w kategorii VIP, w którym mi´dzy
innymi wzi´li udzia∏ pos∏anka na Sejm RP Domicela
Kopaczewska, wiceburmistrz Ciechocinka Marian Ogrodowski, radni Ciechocinka oraz przedstawiciele wielu
organizacji.
Tego samego dnia w Teatrze Letnim odby∏a si´
kolejna edycja Festiwalu „Blues Bez Barier”. Wystàpili
m.in.: Zdrowa Woda, Âlàska Grupa Bluesowa, Kodex
Blues, Yellow Cub, The Cool Cat Bones oraz Toolbox.
24 wrzeÊnia parku Zdrojowym odby∏a si´ I edycja
Biegu o Kryszta∏ Soli. W trakcie zawodów rozegrano
12 biegów, w których uczestniczy∏o prawie 350 osób
w ró˝nych kategoriach wiekowych. Wszyscy uczestnicy
otrzymali od organizatorów pamiàtkowe koszulki,
a najlepsi zawodnicy w poszczególnych kategoriach
puchary z kryszta∏ów soli, statuetki, medale i nagrody
rzeczowe promujàce Ciechocinek.
22 paêdziernika w Teatrze Letnim w Ciechocinku
odby∏ si´ koncert z cyklu „Cztery Pory Roku - Jesieƒ”.
PublicznoÊç us∏ysza∏a kompozycje, których autorami
byli m.in.: Anna Jantar, Ryszard Riedel, Amy Winehouse,
Grzegorz Ciechowski, Michael Jackson, Czes∏aw Niemen, Gary Moore oraz Elvis Presley. Wystàpili studenci,
licealiÊci i gimnazjaliÊci z naszego regionu. Autorem
scenariusza i re˝yserem by∏ S∏awek Ma∏ecki.
T∏umy widzów przyciàgn´∏y tak˝e Ogólnopolskie
6
Spotkania Teatralne, w ramach których odby∏y si´ trzy
spektakle: „Blondynki wolà m´˝czyzn” (23 wrzeÊnia),
„Andropauza” (18 paêdziernika) oraz „Gàska” (25 paêdziernika). Wystàpili znani i lubiani aktorzy, min.: Katarzyna Figura, Maciej Dami´cki, Ryszard Kotys, Krzysztof Ibisz, Micha∏ Milowicz, Andrzej Beja - Zaborski,
Piotr Dàbrowski i Piotr Skarga.
5 listopada w Teatrze Letnim w Ciechocinku odby∏
si´ koncert pt. „Jesiennych rytmów czar”, w którym
zaprezentowa∏ si´ Zespó∏ Taƒca i Piosenki „Âwierszcze”
wraz z przyjació∏mi. Scenariusz opracowa∏ i spektakl
wyre˝yserowa∏ W∏odzimierz S∏odowicz Widzowie oklaskiwali m.in. skocznà „Polk´” oraz „Taniec ∏obuziaków”,
ws∏uchiwali si´ w wiersze Leopolda Staffa oraz Czes∏awa
Mi∏osza, a tak˝e podÊpiewywali razem z wykonawcami
takie przeboje, jak: „Zakazany owoc”, „Ch∏opiec z gitarà”, „Bo nie zapomnisz” i „Kasztany”.
11 listopada odby∏y si´ uroczystoÊci z okazji Dnia
Niepodleg∏oÊci. Tradycyjnie z∏o˝ono kwiaty pod pomnikiem Romualda Traugutta. Nast´pnie Burmistrz uroczyÊcie ods∏oni∏ tablic´ informacyjnà znajdujàcà si´
przed Teatrem Letnim, ufundowanà z okazji 120-lecia
powstania tego pi´knego, zabytkowego obiektu. Póêniej odby∏ si´ okolicznoÊciowy koncert w wykonaniu
muzyków warszawskich pt. „W krainie pi´knych melodii”.
19 listopada w Teatrze Letnim odby∏ si´ wieczór
poetycko-muzyczny pt. „Nie wszystek umar∏eÊ”. Wspominano zmar∏ego dziesi´ç lat temu Janusza ˚ernickiego.
Widzowie wys∏uchali wierszy poety w interpretacji Klary Drobniewskiej, Zbigniewa Ostrowskiego i Jerzego
St´pkowskiego. Zabrzmia∏y tak˝e wiersze z cyklu „Listy
do nieba” autorstwa Zygmunta Dmochowskiego, który
by∏ przyjacielem Janusza ˚ernickiego. Na fortepianie
zagra∏ Roman Czarniecki. Podczas wyst´pów artystycznych przewija∏y si´ tak˝e na ekranie fragmenty regionalnego serwisu informacyjnego z relacjà z pogrzebu
˚ernickiego oraz film dokumentalny pt. „W´drowiec
z T´˝niopolis”.
Justyna Ma∏ecka
7
SPORT
M¸ODZI P¸YWACY
Z WORKIEM MEDALI
26 listopada w Brodnicy odby∏y si´ Zawody P∏ywackie o B∏´kitnà Wst´g´ Drw´cy - Mistrzostwa Województwa Kujawsko-Pomorskiego M∏odzików 12-letnich. Zawodnicy dzia∏ajàcego w Ciechocinku Uczniowskiego
Klubu Sportowego „Kurort” z goÊcinnej Brodnicy przywieêli a˝ 13 medali!
1 z∏oty medal: Micha∏ Kulpa - 100 m s. grzbietowym;
5 srebrnych medali: Maria WiÊniewska - 50 m s. dowolnym, Oliwia Dziarska - 50 m s. klasycznym, Micha∏
Maçkowiak - 50 m s. motylkowym, ¸ukasz Szczerbetka
- 100 m s. klasycznym i 50 m s. klasycznym;
7 bràzowych medali: Oliwia Dziarska - 50 m s. dowolnym, Maria WiÊniewska - 50 m s. grzbietowym, Jakub Gotowicz - 50 m s. klasycznym, Micha∏ Kulpa - 50
m s. grzbietowym, Miko∏aj Pasternacki - 50 m s. klasycznym, Mi∏osz Ho∏da - 50 m s. klasycznym i 100 m s. klasycznym.
Gratulujemy!
Red.
fot. nades∏ane
ZDRÓJ CIECHOCI¡SKI grudzieƒ 2011