Katalog Wala - Lew-Wis

katalog
produktów
Katalog výrobků | www.wala-kovani.eu
Katalóg výrobkov | www.wala-kovanie.eu
Product Catalogue | www.wala-door-hardware.eu
Каталог Изделий | www.wala-door-hardware.ru
1
uchwyty
handles | офисные ручки | madla
www.wala.pl
www.wala.pl
uchwyty seria M
M handles
ручки серия M
madla série M
ø
A
B
M1
30
300
230
206
230
170
160
M2
30
300
130
M3
30
306
95
M4
30
306
130
M5
30
300
M6
30
300
380
125
160
M8
30
306
130
M9
30
306
170
M10
30
400
160
M11
30
306
185
M12
30
430
160
M13
30
306
140
M11 00 Z
30
1100
M3 11 00
30
1100
M11 00 P
30
1100
A
80
ø
typ
B
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
inox
inox
нерж.
nerez
mosiądz
brass
латунь
mosaz
uchwyty seria P60
P60 handles
ручки серия P60
madla série P60
typ
ø
A
30
40
120 - 1000
120 - 2300
ø
85
A
P60
100
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
inox
inox
нерж.
nerez
mosiądz
brass
латунь
mosaz
uchwyty seria P66
P66 handles
ручки серия P66
madla série P66
typ
ø
A
30
40
120 - 1000
120 - 2300
ø
85
A
P66
100
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
inox
inox
нерж.
nerez
uchwyty seria P45
P45 handles
ручки серия P45
madla série P45
ø
A
P45
30
40
120 - 1000
120 - 2300
P45D
30
380
P45B
30
380
P10
30
40
120 - 1000
120 - 2300
P10B
30
510
typ
A
ø40
A
ø30
A
ø30
ø40
head types
виды торцевых заглушек
druhy hlaviček
73
68
65
RODZAJE GŁÓWEK
68
73
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
inox
inox
нерж.
nerez
mosiądz
brass
латунь
mosaz
Z1
Z2
Z3
uchwyty seria prestiż
«prestige» handles
ручки серия «Престиж»
madla serie «prestige»
ø
A
P5
30
206
380
760
75
P8
30
380
130
P1
30
380
150
typ
92
A
ø
B
B
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
inox
inox
нерж.
nerez
uchwyty seria Z
Z handles
ручки серия Z
madla série Z
ø
A
Z10
30
40
120 - 1000
120 - 2300
Z11
30
300
typ
ø
65
65
100
A
36
A
ø
66
66
materials*
материалы*
materiál*
M AT E R I A ŁY *
aluminium
alu
алюм.
hliník
inox
inox
нерж.
nerez
mosiądz
brass
латунь
mosaz
drewno
wood
дерево
dřevo
*nóżka zawsze aluminiowa
*feet made of aluminium | *кронштейн из алюминия |
*patka vždy hliníková
a
dwustronny
two-sided | двухсторонний | dvoustranný
B
jednostronny - blaszka
one-sided - plate | односторонний - пластинка | jednostranný - štítek
c
jednostronny - śruba przelotowa
one-sided - through-hole screw | односторонний - проходной винт | jednostranný - průchozí šroub
d
jednostronny - TKo
one-sided - TKo | односторонний - TKo | jednostranný - TKo
uchwyty seria m, P60, P66
m, P60, P66 handles
ручки серия m, P60, P66
madla serie m, P60, P66
B
M8
Ø12
M8
a
Ø10
systemy mocowania | fastening systems
системы крепления | způsob uchycení
c
M8
Ø10
rodzaj mocowania
type of fastening | способ крепления | způsob uchyceni
systemy mocowania | fastening systems | системы крепления | způsob uchycení
d
uchwyty seria P45
P45 handles
ручки серия P45
madla série P45
systemy mocowania | fastening systems
системы крепления | způsob uchycení
Ø10
M8
M8
Ø12
M8
c
Ø10
M8
L=40-70
a
Ø11
d
B
Ø10
M8
a
M8
Ø11
c
M8
Ø10
a
M8
Ø10
L=40-70
uchwyty seria P10
P10 handles
ручки серия P10
madla série P10
systemy mocowania | fastening systems
системы крепления | způsob uchycení
A
Ø11
M8
D
Ø12
M8
Ø10
M8
B
L=40-70
C
Ø10
M8
Ø10
M8
A
uchwyty seria prestiż
«prestige» handles
ручки серия «Престиж»
madla serie «prestige»
systemy mocowania | fastening systems
системы крепления | způsob uchycení
B
C
Ø10
M8
Ø12
M8
Ø10
M8
A
L=40-70
Ø10
M8
C
Ø10
M8
M8
A
Ø11
D
uchwyty seria Z
Z handles
ручки серия Z
madla série Z
systemy mocowania | fastening systems
системы крепления | způsob uchycení
D
B
Ø10
M8
L=40-70
C
Ø10
M8
L=40-70
A
Ø11
M8
Ø12
M8
Ø10
M8
A
zawiasy nawierzchniowe
• WS • WX
wersja językowa 1
wersja językowa 2
wersja językowa 3
2
zawiasy
hinges | петли | panty
www.wala.pl
www.wala.pl
zawias nawierzchniowy WX
WX surface hinges
накладные петли WX
povrchové panty WX
0
<0;+3,1mm)
(-3,1mm;0>
-0,9
-0,5
0
+0,5
+4
aluminium
alu
+0,9
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
алюм.
6 mm
hliník
zawias nawierzchniowy WS
WS surface hinges
накладные петли WS
povrchové panty WS
0
(+3mm;0>
<0;-3mm)
-0,7
0
+0,7
+3
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
8 mm
-2
elementy zestawów mocujących
elements of the fastening kits
детали монтажного набора
prvky upevňovací soupravy
profile z przegrodą termiczną
profile z przegrodą termiczną*
profiles without a thermal barrier
профили без термомоста
profily, bez termické přepážky
profiles with a thermal barrier
профили с термомостом
profily s termickou přepážkou
profiles with a thermal barrier*
профили с термомостом*
profily s termickou přepážkou*
≥8,5 mm
profile bez przegrody termicznej
podkładki do zawiasów WX i WS; 5mm • 6mm
adjusting plates for WX, WS hinges; 5mm • 6mm
подкладки для петель WX и WS; 5мм • 6мм
podložky k pantům WX a WS; 5mm • 6mm
* pierwsza komora ≥8,5 mm
* first chamber size ≥8,5 mm
* первая камера ≥ 8,5 мм
* první komora ≥ 8,5 mm

Kostka mocująca wzmocniona | Fastening block, reinforced | Усиленный крепёжный блок | Upevňující zesílený blok

Kostka WKU gr. 8mm | WKU fastening block, 8 mm width | Блок WKU, толщ. 8 мм | Bloky WKU pr. 8 mm

Tulejka ustalająca WX do TKO | WX positioning sleeve for TKO | Установочная втулка WX для TKO | Stabilizující pouzdro WX pro TKO

Tulejka ustalająca WX | WX positioning sleeve | Установочная втулка WX | Stabilizující pouzdro WX

Tulejka ustalająca WS | WS positioning sleeve | Установочная втулка WS | Stabilizující pouzdro WS

Śruby mocujące M8x25;33;53;60 | M8x25;33;53;60 clamping screws | Крепёжные винты M8x25;33;53;60 | Upevňující šrouby M8x25;33;53;60

Śruba ustalająca WX | WX positioning screw | Установочный винт WX | Stabilizující šroub WX

Szybkośruba L=58.5;74 | Quick-fastening screw L=58.5;74 | Винт для быстрого монтажа L=58.5;74 | Rychlošroub L=58.5;74

TKO WX L=48.5;64 | TKO WX L=48.5;64 | TKO WX L=48.5;64 | TKO WX L=48.5;64

TKO WS L=48.5;64 | TKO WS L=48.5;64 | TKO WS L=48.5;64 | TKO WS L=48.5;64

Tulejki regulacyjne L=11-15;15-22;22-35;35-48
Adjusting sleeves L=11-15; 15-22; 22-35; 35-48 | Регулировочные втулки L=11-15;15-22;22-35;35-48 | Regulační pouzdra L=11-15; 15-22; 22-35; 35-48
wytyczne doboru zawiasów
hinge selection guidelines
система подбора петель
pokyny pro výbĕr pantů
max. 1100mm
budownictwo prywatne
private building | индивидуальное строительство | soukromé stavitelství
budownictwo publiczne
max. 2000mm
public building | объекты общественного назначения | veřejné stavitelství
samozamykacz
closers door | доводчик | samozavírací mechanismus dveří
dwa górne obok siebie, jeden na środku
two upper hinges next to each other, one hinge in the middle
две верхние петли рядом, одна посредине
dva horní vedle sebe, jeden uprostřed
x = 200 mm
150
150
180
140
140
170
200
120
120
140
160
selection and a recommended layout of hinges
подбор и рекомендуемое расположение петель
výbĕr a doporučované rozmístĕní pantů
dobór i zalecany układ zawiasów
max: 120
[kg]
Dobór zawiasów dla drzwi o zwiększonej szerokości skrzydła.
Zwiększenie szerokości skrzydła drzwi, powoduje zwiększenie siły zginania działającej na zawias, która może być skompensowana przez wprowadzenie poprawek do tabeli maksymalnych mas skrzydła w każdej klasie wytrzymałości zawiasów.
Współczynnik, dzięki któremu może zostać ustalona masa drzwi o zwiększonej szerokości skrzydła, jest obliczany przez podzielenie wysokości przez szerokość. Dla współczynnika
2 lub większego nie trzeba robić żadnych poprawek. Gdy współczynnik jest mniejszy niż 2, aktualna masa musi zostać zmniejszona o wartość potrzebną do uzyskania współczynnika
równego 2 (wartość wyrażona jest w %).
Selection of hinges for widened doors leaves.
Widening a door leaf results in some increase in the bending force that affects a hinge. The force in question may be compensated by implementing adjustments in the table of
maximal weights in each class of hinge strength.
A coeffecient that may be used to determine weight of widened door leaves is calculated by dividing height by width. For a coefficient 2 or higher, it is not necessary to make any
adjustments. When a coefficient is lower than 2, weight has to be decreased by the value that is necessary to obtain a coeffecient that equals 2 (the value is expressed in %).
Подбор петель для дверных створок большой ширины.
При увеличении ширины дверного полотна увеличивается изгибающее усилие, действующее на петли. Для его компенсации следует уменьшить массу дверного полотна. Такие
поправки рассчитаны в таблице, в которой можно найти необходимое процентное снижение максимальной массы дверного полотна для всех классов прочности петель.
Для того чтобы узнать, необходимо ли уменьшить массу широкой двери, чтобы петли не были перегружены, надо рассчитать коэффициент, разделив высоту дверного полотна на
его ширину (К = высота / ширина). Если этот коэффициент больше чем 2, то петли не будут перегружены и поправки не нужны. Если же этот коэффициент меньше двух, то массу двери следует уменьшить. В процентном отношении масса двери должна быть уменьшена на (2-К)*100%. Примеры изменения массы двери показаны в последнем столбце таблицы.
Výběr pantů se zvětšenou šířkou křídla.
Zvětšeni šiřka křidla dveři způsobuje zvyšeni sily ohybani působici na pant, která musí být kompenzována omezením maximální hmotností dveřního křídla.
Koeficient, diky kteremu může byt zjištěna hmotnost dveři s větši šiřkou křidla, se vypočitava vydělenim vyšky, šiřkou. Pro koeficient 2 a větši neni třeba dělat žadne změny.
Pokud koeficient je menši než 2, současnou hmotnost je nutno snížit o procento hmotností uvedené v posledním sloupci tabulky (hodnota je vyjadřena v %).
dodatkowe masy dla szerszych skrzydeł drzwi:
additional weights for wider door leaves | изменение массы створок широких дверей | dodatečné hmotnosti pro širší křídla dveří
rozmiar elementu | size of the element | размер злемента | rozmĕry prvku
wys. | height | высота | výška
[mm]
szer. | width | ширина | šířka
[mm]
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1000
1050
1100
1150
1200
1250
współczynnik
coefficient
коэффициент
koeficient
2,00
1,90
1,82
1,74
1,66
1,60
zmiejszenie masy skrzydła drzwi [%]
decrease in door leaf weight [%]
уменьшение массы створки двери [%]
zmenšení hmotnosti křídla dveří [%]
0
10
18
26
33
40
rozstawy zawiasów
WS, WX
WS, WX hinges spacing
монтажные размеры петель WS, WX
rozteč pantů WS, WX
A
22
22
23
23
22
23
22
23
22
23
22
23
D
23
L
B
23
L
38
21
B
A
23
B
C
21
B
L
A
B
L
A
B
A
B
C
D
67
21
46
92
46
46
21
42
21
*
* = 0, 5, 8
A
40
22
22
23
22
23
22
23
23
22
23
22
23
L
B
D
23
L
B
23
A
23
B
C
21
21
B
L
A
B
L
A
B
A
B
C
D
67
21
46
86
39
47
21
42
21
*
72
26
46
92
46
46
26
42
21
*
93
46
47
* = 0, 5, 8
szablony
S1, S2, S3
S1, S2, S3 patterns
шаблоны S1, S2, S3
šablony S1, S2, S3
S1
S2
S3
zawiasy wrębowe
XWW, SWW
XWW, SWW groove hinges
врезные петли XWW, SWW
panty do drážky XWW, SWW
XWW
SWW
+4
-0,5
+2,5
+0,9
+0,5
-0,9
-0,5
+2,5
0
0
-2,5
+0,5
-2,5
3
klamki, gałki, rygle
door handles, doorknobs, door bolts
нажимные дверные ручки, шпингалеты
kliky, koule, zástrče
www.wala.pl
www.wala.pl
klamka/gałka długi szyld
H2
H2 long escutcheon door handle / doorknob
нажимная ручка с длинной накладкой H2
klika / koule dlouhý štítek H2
45÷8
L
240
210
97
0mm
L = 92 mm
L = 90 mm
L = 86 mm
29
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
klamka/gałka krótki szyld
H2
10
klamka dostępna również w wersji antywłamaniowej
door handle anti-burglar version available
доступна также взломозащитная версия длинной ручки
klika dostupná rovněž ve verzi proti vloupani
48
H2 short escutcheon door handle / doorknob
нажимная ручка с короткой накладкой H2
klika / koule krátký štítek H2
11
68
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
31
klamka/gałka długi szyld
H1
H1 long escutcheon door handle / doorknob
нажимная ручка с длинной накладкой H1
klika / koule dlouhý štítek H1
45÷8
240
210
L
0mm
L = 92 mm
L = 90 mm
L = 72 mm
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
29
11,5
hliník
klamka/gałka krótki szyld
H1
48
H1 short escutcheon door handle / doorknob
нажимная ручка с короткой накладкой H1
klika / koule krátký štítek H1
11
68
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
31
алюм.
hliník
szyld wkładki zamka
lock insert escutcheon
накладка профильного цилиндра замка
štítek vložky zámku
32
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
aluminium
alu
алюм.
hliník
48
11,5
68
door bolt WN surface door bolt, WW groove door bolt
шпингалет накладной WN, врезной WW
zástrč povrchová dveřní zástrč WN, dveřní zástrč do drážky WW
WN
23
rygiel
nawierzchniowy WN, wrębowy WW
WW
23
219
8
materials
материалы
materiál
ZnAl
ZnAl
ZnAl
ZnAl
door bolt WSN surface door bolt, WSW groove door bolt, WSL strip door bolt
шпингалет накладной WSN, врезной WSW, с планкой WSL
zástrč povrchová dveřní zástrč WSN, dveřní zástrč do drážky WSW,
lištová dveřní zástrč WSL
WSL
23
rygiel nawierzchniowy WSN,
wrębowy WSW, listwowy WSL
22
145
8,5
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
ZnAl
ZnAl
WSN
L=100-1200
M AT E R I A ŁY
ZnAl
ZnAl
rygiel wpuszczany WL
WL cut-out door bolt
потайной шпингалет WL
zapuštěná dveřní zástrč WL
21
WL
190
15
materials
материалы
materiál
M AT E R I A ŁY
ZnAl
ZnAl
ZnAl
ZnAl
WSW
certyfikaty | certificates | сертификаты | certifikáty
www.wala.pl
www.wala.pl
zawiasy nawierzchniowe
• WS • WX
wersja językowa 1
wersja językowa 2
wersja językowa 3
PRZEDSIĘBIORCA
ROKU
www.wala.pl
WALA
Spółka z o.o
ul. Parkowa 16 • 43-365 Wilkowice
GPS: N 49,765189 E 19,078703
tel. (+48) 33 827-23-90 • tel./fax (+48) 33 827-23-91