INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
ZMYWAREK DO NACZYŃ
MODEL STA4648 (45 cm) I STA 6145 (60 cm)
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
-1-
- 40 –
Spis treści
1. Zasady bezpieczeństwa pracy
2. Instalacja
3. Panele sterowania
4. Wykorzystanie urządzenia
5. Czyszczenie i obsługa bieżąca
6. Jak radzić sobie z kłopotami
7. Dane techniczne
39 -
-2Dziękujemy Państwu za wybór naszego wyrobu.
Bardzo prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, gdyż zawiera ona wiele
użytecznych informacji niezbędnych do zapewnienia prawidłowych i bezpiecznych warunków
użytkowania zmywarki.
Poszczególne rozdziały obejmują, krok po kroku, wytyczne dotyczące wszystkich funkcji
danego urządzenia. Tekst jest łatwy do zrozumienia i jest ilustrowany odpowiednimi
rysunkami.
Stosowanie się do zaleceń dotyczących czyszczenia, podanych w niniejszej instrukcji,
zapewnicie sobie Państwo maksymalną sprawność i długą żywotność urządzenia.
Niniejsza instrukcja, zredagowana w sposób przyjazny użytkownikowi, zawiera odpowiedzi na
wszystkie pytania, jakie mogą Państwo zadać w zakresie użytkowania zmywarki.
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRACY
•
Niniejsza instrukcja stanowi integralny element urządzenia, dlatego
należy ją zawsze przechowywać w pobliżu zmywarki. Przed
uruchomieniem urządzenia należy dokładnie ją przeczytać i
zapoznać się z zawartymi w niej zaleceniami. Urządzenie powinno
być instalowane przez odpowiednio przeszkoloną osobę zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa i normami. Urządzenie jest
przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach domowych i
odpowiada wymaganiom zawartym z dyrektywami EWG 72/23,
89/336 (łącznie z 92/31) w obowiązującej wersji, a także
wymaganiom
dotyczącym
zapobieganiu
zakłóceniom
częstotliwości radiowych. Urządzenie zostało zaprojektowane w
celu zmywania i suszenia naczyń. Wszelkie inne zastosowania
będą uważane za niewłaściwe.
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności materialnej i/lub prawnej za szkody materialne oraz
szkody w zdrowiu albo życiu ludzi wynikające z zastosowania
urządzenia w celach innych, niż podane wyżej.
•
•
•
Tabliczka znamionowa zawierająca dane techniczne, numer
seryjny oraz oznaczenie jest umieszczona w widocznym miejscu
na wewnętrznej krawędzi drzwiczek. Tabliczka ta nie może być
usuwana pod żadnym pozorem.
Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać bez nadzoru w
pomieszczeniach domowych. Należy je posegregować i przekazać
do najbliższego punktu skupu i/lub utylizacji odpadów.
Instalacja elektryczna, do której będzie podłączone urządzenie,
musi być uziemiona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i
normami. Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą
Model STA 4648
Szerokość
447 - 449 mm
Głębokość mierzona od powierzchni Wolnostojące 600 mm
panelu sterowania
Do zabudowy z odkrytym panelem
590 mm
Całkowicie do zabudowy 570 mm
Wysokość
Wolnostojące 850 – 870 mm
Do zabudowy 820 – 870 mm
Pojemność
10 standardowych zestawów nakryć
Ciśnienie wody w instalacji
min. 0,05 MPa, maks. 0,9 MPa
Charakterystyki elektryczne
Patrz tabliczka znamionowa
- 38 Wewnątrz zbiornika są widoczne ślady rdzy:
- zbiornik został wykonany ze stali, a więc ślady rdzy pochodzą z zewnątrz
(z instalacji wodociągowej, garnków, sztućców itp.). Na rynku są dostępne
specjalne środki do usuwania takich śladów,
- sprawdzić, czy stosowane są prawidłowe ilości detergentów. Niektóre
detergenty są bardziej korodujące niż inne,
- sprawdzić, czy nakrętka na pojemniku z solą regeneracyjną jest dokładnie
dokręcona i nastawy do zmiękczania wody są prawidłowe.
Jeżeli po wykonaniu powyższych kontroli problem nadal występuje, to
należy wezwać autoryzowany serwis.
•
•
OSTRZEŻENIE!
Wszelkie czynności wykonywane przez osoby nie autoryzowane
powodują utratę gwarancji i są płatne przez użytkownika.
•
7. DANE TECHNICZNE
Model STA 6145
Szerokość
597 – 599 mm
Głębokość mierzona od powierzchni Wolnostojące 600 mm
panelu sterowania
Do zabudowy z odkrytym panelem
590 mm
Całkowicie do zabudowy 570 mm
Wysokość (zależna od modelu)
Wolnostojące 850 – 870 mm
890 – 910 mm
Do zabudowy 820 – 870 mm
860 – 910 mm
Pojemność
12 standardowych zestawów nakryć
Ciśnienie wody w instalacji
min. 0,05 MPa, maks. 0,9 MPa
Charakterystyki elektryczne
Patrz tabliczka znamionowa
•
•
•
•
•
-3żadnej odpowiedzialności materialnej i/lub prawnej za szkody
materialne oraz szkody w zdrowiu albo życiu ludzi wynikające
z
braku
uziemienia
i/lub
jego
nieprawidłowego
funkcjonowania.
Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do instalacji elektrycznej za
pomocą wtyczki i gniazdka sieciowego, to na przewodzie
podłączeniowym należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy, w
którym odległości między stykami w położeniu wyłączony wynoszą
co najmniej 3 mm.
Wtyczka i gniazdko sieciowe, do którego będzie włączona, muszą
być kompatybilne i muszą odpowiadać obowiązującym przepisom
prawa i normom. Należy upewnić się, czy napięcie prądu i jego
częstotliwość w domowej instalacji elektrycznej odpowiadają
danym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Zaleca się
unikanie stosowania adapterów, rozgałęźników i przedłużaczy.
Urządzenia nie wolno odłączać od zasilania ciągnąc za
przewód podłączeniowy!
Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna. W
przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego nowy przewód
powinien być założony przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
Po wymianie przewodu zasilającego należy upewnić się, czy zacisk
zabezpieczający przewód jest umieszczony prawidłowo.
Jeżeli urządzenie jest ustawiane na podłodze pokrytej wykładziną
dywanową lub innego rodzaju należy upewnić się, czy otwory
wentylacyjne w spodzie zmywarki nie są zatkane.
Po każdorazowym użyciu należy zmywarkę wyłączać, aby uniknąć
niepotrzebnego zużycia energii elektrycznej.
Jeżeli urządzenie zostało uznane za nienadające się do dalszego
użytkowania, to należy obciąć przewód zasilający po wyjęciu
wtyczki z gniazdka sieciowego. Wszelkie elementy urządzenia,
które mogą stanowić zagrożenie dla dzieci (zamki, drzwiczki itp.)
należy uczynić niesprawnymi. Takie urządzeni powinno być
przekazane do punktu skupu i utylizacji odpadów (ustawa z dnia 19
lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami)
W przypadku wystąpienia uszkodzenia lub nieprawidłowego
działania urządzenia należy odłączyć je od domowej instalacji
elektrycznej i zamknąć zawór na doprowadzeniu wody. Następnie
wezwać pracownika autoryzowanego serwisu.
Nie wolno używać urządzeń uszkodzonych podczas transportu. W
przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Zmywarka powinna być podłączana i instalowana zgodnie z
instrukcja producenta przez odpowiednio przeszkolona osobę.
- 37 -
-4•
Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie
wolno pozwolić dzieciom na zbliżanie się do urządzenia lub
bawienia się z nim. Detergenty powinny znajdować się poza
zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą zbliżać się do zmywarki, gdy są
otwarte jej drzwiczki.. Materiały opakowaniowe (torby plastikowe,
polistyren, beleczki metalowe itp.) powinny być przetrzymywane
poza zasięgiem dzieci. Nie wolno pozwolić dzieciom na zbliżanie
się do otwartego urządzenia – znajdujące się w nim pozostałości
detergentów mogą spowodować nieodwracalne uszkodzenia oczu,
ust i przełyku, a nawet doprowadzić do śmierci z powodu zatrucia.
• Nie wolno wlewać do zmywarki rozpuszczalników takich, jak
alkohol lub terpentyna, gdyż może to doprowadzić do wybuchu.
• Nie umieszczać w zmywarce naczyń zanieczyszczonych popiołem,
woskiem lub farbami.
• Nie wolno opierać się ani siadać na otwartych drzwiczkach
zmywarki, gdyż może to doprowadzić do przewrócenia się
urządzenia i spowodować zagrożenie dla ludzi.
• Nie wolno pić resztek wody pozostałych w zmywarce lub na
naczyniach po zakończeniu programu zmywania i przed
rozpoczęciem cyklu płukania.
• Noże i inne przedmioty z ostrym zakończeniem należy umieszczać
w koszyku na sztućce ostrzem w dół lub układać poziomo w
górnym koszu. Należy uważać, aby się nie skaleczyć i upewnić się,
czy nie wystają one poza kosz.
Modele wyposażone w acquastop.
• Acquastop jest urządzeniem zapobiegającym zalaniu w przypadku
wycieku wody. Jeżeli acquastop jest zablokowany, to należy
wezwać przedstawiciela autoryzowanego serwisu w celu
stwierdzenia przyczyny i usunięcia uszkodzenia. Urządzenie
acquastop jest wyposażone w zawór elektromagnetyczny
umieszczony w pobliżu podłączenia do domowej instalacji
wodociągowej. W związku z tym nie wolno przecinać węża
czerpalnego i nie wolno dopuścić do zanurzenia zaworu w wodzie..
W przypadku uszkodzenia węża czerpalnego należy urządzenie
odłączyć od domowej instalacji elektrycznej oraz instalacji
wodociągowej.
• Natychmiast po zainstalowaniu zmywarki należy wykonać szybki
test urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej
instrukcji. Jeżeli zmywarka nie zadziała prawidłowo, to należy ją
odłączyć od instalacji elektrycznej i wezwać i wezwać
autoryzowany serwis. Nie wolno podejmować prób samodzielnej
naprawy.
5.3. Jak sobie radzić z drobnymi problemami
W niektórych przypadkach można samemu usunąć drobne usterki zgodnie
z poniższymi zaleceniami.
Nie można uruchomić programu
Sprawdzić, czy:
- zmywarka jest podłączona do domowej instalacji elektrycznej,
- nie ma przerwy w dopływie prądu,
- zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej jest otwarty,
- drzwiczki zmywarki są dokładnie domknięte.
Woda pozostaje wewnątrz zmywarki.
Sprawdzić, czy:
- wąż spustowy nie jest załamany,
- syfon, do którego jest podłączona zmywarka, nie jest zapchany,
- filtry nie są zatkane.
Zmywane przedmioty nie są dobrze umyte
Sprawdzić, czy:
- zastosowano prawidłową ilość detergentu,
- pojemnik jest napełniony solą regeneracyjną,
- naczynia i nakrycia zostały prawidłowo rozmieszczone,
- wybrany program jest odpowiedni dla danego rodzaju naczyń i nakryć i
stopnia ich zabrudzenia,
- wszystkie filtry są czyste i prawidłowo zainstalowane,
- dysze wody nie są zatkane,
- nie ma żadnych przedmiotów, które mogą stanowić przeszkodę w
obracaniu się ramion z dyszami.
Naczynia i nakrycia nie są wysuszone lub są matowe
Sprawdzić, czy:
- wlano środek do płukania do odpowiedniego pojemnika,
- nastawy pojemnika na środek do płukania są prawidłowe,
- zastosowany detergent jest dobrej jakości i nie utracił swoich właściwości
(np. w wyniku nieprawidłowego przechowywania, przechowywania w
otwartym pojemniku).
Na naczyniach i nakryciach są zacieki, plamy itp.
Sprawdzić, czy:
- nastawa pojemnika na środek do płukania nie jest zbyt duża.
- 36 E6
E7
E8
E9
Uszkodzona pompa zrzutowa
Urządzenie nie odpompowuje wody lub wykonuje
to nieprawidłowo.
Sprawdzić, czy wąż zrzutowy nie jest załamany
lub zaciśnięty i czy filtr oraz syfon nie są zatkane.
Jeżeli problem nadal występuje 0- wezwać
autoryzowany serwis.
Turbinowy czujnik przepływu (tylko w
niektórych modelach)
Urządzenie nie jest w stanie kontrolować ilości
pobieranej wody. Przerwać program i wyłączyć
zmywarkę.
Ponownie włączyć zmywarkę, zaprogramować i
rozpocząć zmywanie. Jeżeli problem występuje –
wezwać autoryzowany serwis.
Wadliwe funkcjonowanie systemu mycia
przemiennego
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Ponownie włączyć zmywarkę, zaprogramować i
rozpocząć zmywanie. Jeżeli problem występuje –
wezwać autoryzowany serwis.
Wadliwe funkcjonowanie systemu poboru
wody
Wezwać autoryzowany serwis.
 - lampka nie świeci
- lampka świeci
- lampka miga
W przypadku wystąpienia alarmu urządzenie automatycznie przerywa
realizację programu i sygnalizuje uszkodzenie.
• Alarmy E1, E2, E3, E4, E8 i E9 przerywają realizacje programu
natychmiast.
• Alarmy E5 i E6 przerywają realizację programu do czasu usunięcia
usterki. Następnie realizacja programu jest kontynuowana od
miejsca przerwania.
• Alarm E7 jest pokazywany po zakończeniu programu i pozwala na
dokończenie programu o ile nie nastąpi całkowita blokada
zmywarki.
Aby zresetować wskazania alarmu należy otworzyć i zamknąć drzwiczki
lub włączyć i wyłączyć urządzenie. Od tego momentu jest możliwe
ponowne zaprogramowanie zmywarki.
•
-5Zmywarka odpowiada wszystkim wymaganiom obowiązujących
przepisów prawa i norm dotyczących bezpieczeństwa sprzętu
elektrycznego. Wszelkie kontrole techniczne mogą być
wykonywane
tylko
przez
odpowiednio
przeszkolonych
serwisantów.
Naprawy
wykonywane
przez
osoby
nieupoważnione powodują utratę gwarancji oraz mogą
stanowić potencjalne źródło zagrożenia dla użytkowników.
Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności materialnej i/lub prawnej za szkody materialne oraz
szkody w zdrowiu albo życiu ludzi wynikające z niezastosowania do
powyższych zaleceń i ostrzeżeń oraz prób naprawy lub stosowania
nieoryginalnych części zamiennych.
2. INSTALACJA
Wyjąć styropianowe wkładki blokujące kosze w zmywarce.
Ustawić zmywarkę w wybranym miejscu. Tylna ściana i boki zmywarki
mogą znajdować się w pobliżu ściany lub innych elementów mebli
kuchennych.
Jeżeli zmywarka jest ustawiana w pobliżu źródła ciepła, to należy
zainstalować specjalny panel izolacyjny w celu zapobieżenia przegrzaniu
urządzenia, co może doprowadzić do jego wadliwego funkcjonowania.
Aby zapewnić stabilność urządzenia w wersji do zabudowy należy
montować je wyłącznie pod blatem kuchennym o długości dużo większej
od szerokości zmywarki i przykręcić ją do sąsiednich szafek.
QW celu ułatwienia instalowania zmywarki zarówno wąż czerpalny, jak i
spustowy mogą być poprowadzone w dowolnym kierunku. Należy upewnić
się, czy nie uległy one zagięciu, zmiażdżeniu lub przyciśnięciu. Jeżeli węże
i przewód zasilający muszą przejść przez ścianki mebli kuchennych, to
należy wykonać w nich otwór (otwory) o średnicy co najmniej 8 cm.
Spoziomować urządzenie na podłodze odpowiednio wykręcając nóżki
urządzenia. Do transportu są one maksymalnie wkręcone. Ta czynność ma
bardzo duże znaczenie dla prawidłowego funkcjonowania zmywarki.
W przypadku, gdy jeden z boków zmywarki pozostanie odsłonięty, to
należy strefę zawiasów zabezpieczyć za pomocą specjalnej płyty dostępnej
w autoryzowanych serwisach.
Niektóre modele zmywarek są wyposażone tylko w jedną nóżkę
regulacyjną umieszczoną z tyłu urządzenia. Regulacja jej wysokości
-6odbywa się za pomocą specjalnej śruby regulacyjnej dostępnej od czoła
zmywarki pod drzwiczkami.
2.1. Podłączenie do instalacji wodociągowej
Ochrona przed zatkaniem lub uszkodzeniem: jeżeli instalacja
wodociągowa jest nowa lub nie była używana przez dłuższy czas, to przed
podłączeniem do niej węża czerpalnego w celu zapobieżenia
uszkodzeniom należy sprawdzić, czy woda wypływająca z zaworu jest
czysta i nie zawiera ciał obcych.
Wąż czerpalny podłączamy do instalacji wodociągowej za pomocą łącznika
z gwintem rurowym ¾” pamiętając o umieszczeniu w miejscu podłączenia
filtra „A” (w wyposażeniu zmywarki).
Wąż należy dokręcić ręcznie, a następnie wykonać jeszcze ¼ obrotu
nakrętką używając do tego odpowiednich kleszczy. W przypadku urządzeń
wyposażonych a urządzenie Acquastop filtr jest umieszczony w
odpowiednim miejscu fabrycznie.
- 35 -
6. JAK SOBIE RADZIĆ Z KŁOPOTAMI
Zmywarka jest wyposażona w możliwość sygnalizowania niektórych
uszkodzeń i nieprawidłowości w funkcjonowaniu za pomocą
jednoczesnego włączania określonych lampek kontrolnych w następujący
sposób:
Uszkodzenie
E1
E2
E3
E4
Zmywarkę można również podłączyć do instalacji centralnej ciepłej wody
o
(ccw), w której temperatura wody nie przekracza 60 C. W takim przypadku
czas zmywania ulega skróceniu o około 20 min, ale lekko maleje
efektywność zmywania. Podłączenia dokonuje się tak samo, jak w
przypadku wody zimnej.
Wąż spustowy
Umieszczamy końcówkę węża spustowego w rurze kanalizacyjnej o
średnicy co najmniej 40 mm lub w zlewie kuchennym wykorzystując w tym
celu specjalną plastikową obejmę. W obu przypadkach należy zwracać
uwagę na to, aby wąż nie został zgięty lub zaciśnięty. Bardzo ważne jest
zabezpieczenie węża przed wypadaniem lub obluzowaniem się. W tym
celu plastikowa obejma została wyposażona w uchwyt z otworem, za
pomocą którego mocujemy wąż do ściany lub do baterii nad zlewem.
E5
Opis
Uszkodzenie Acquastop
System przeciw wypływowy został uaktywniony
(tylko w niektórych modelach).
System jest zablokowany w przypadku wycieków
wody.
Wezwać autoryzowany serwis.
Bezpieczny poziom wody
System ograniczający ilość wody wewnątrz
zmywarki został uszkodzony. Przerwać program i
wyłączyć zmywarkę.
Ponownie włączyć zmywarkę, zaprogramować i
rozpocząć zmywanie. Jeżeli problem wystąpi
ponownie – wezwać autoryzowany serwis.
Nieprawidłowe funkcjonowanie elementów
grzewczych
Jeżeli woda nie jest ogrzewana lub osiągana
temperatura jest nieodpowiednia.
Powtórzyć programowanie. Jeżeli problem nadal
występuje – wezwać autoryzowany serwis.
Czujnik temperatury wody uszkodzony
Przerwać program i wyłączyć zmywarkę.
Włączyć ponownie, zaprogramować i rozpocząć
zmywanie.
Jeżeli problem występuje nadal – wezwać
autoryzowany serwis.
Uszkodzony system pobierania wody
Urządzenie nie pobiera wody lub czyni to
niedokładnie.
Sprawdzić
prawidłowość
podłączenia do instalacji wodociągowej oraz, czy
jest do końca otwarty zawór, a filtr nie
zanieczyszczony. Jeżeli problem występuje nadal
– wezwać autoryzowany serwis.
-7-
- 34 -
Końcówka węża powinna być umieszczona na wysokości od 30 do 100 cm
i nie może nigdy zanurzać się w wodzie.
5.2. Zalecenia co do prawidłowej obsługi technicznej
•
•
•
Filtry powinny być czyszczone pod strumieniem bieżącej wody za
pomocą twardej szczoteczki.
Bardzo ważne jest oczyszczenie filtrów zgodnie z powyższymi
instrukcjami – zmywarka nie będzie działać, jeżeli filtry są zatkane.
Po czyszczeniu filtry należy bardzo dokładnie osadzać w
przeznaczonych dla nich miejscach w celu zapobieżenia
uszkodzeniom pompy.
Przedłużone nie używanie zmywarki
• Dwukrotnie wykonać program namaczania.
• Odłączyć zmywarkę od domowej instalacji elektrycznej.
• Pozostawić drzwiczki lekko uchylone w celu zapobieżenia
tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.
• Napełnić pojemnik na środek do płukania.
• Zamknąć zawór na podłączeniu do instalacji wodociągowej.
Przed uruchomieniem po dłuższym nieużytkowaniu
• Sprawdzić, czy w miejscu podłączenia do instalacji wodociągowej
w rurach nie utworzyły się osady szlamu lub rdzy. Jeżeli takie
zjawiska występują, to należy spuścić pewną ilość wody.
• Podłączyć zmywarkę do domowej instalacji elektrycznej.
• Podłączyć wąż czerpalny i otworzyć zawór na podłączeniu wody.
Jeżeli zachodzi konieczność przedłużenia węża spustowego w poziomie,
(maks. 3 m), to końcówka przedłużonego węża nie może być umieszczana
wyżej niż 85 cm nad poziomem podłogi.
2.2. Podłączenie do instalacji elektrycznej
Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość prądu
w domowej instalacji elektrycznej odpowiadają wartościom podanym na
tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwiczek.
Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe, do którego
będzie włożona, powinny być tego samego typu i odpowiadać
obowiązującym przepisom prawa i normom.
Wtyczka w gniazdku musi być łatwo dostępna po zainstalowaniu
urządzenia.
Nigdy nie należy odłączać zmywarki od domowej instalacji elektrycznej
ciągnąc za przewód.
W przypadku zniszczenia przewodu podłączeniowego nowy powinien być
założony przez pracownika autoryzowanego serwisu.
-8W celu zapobieżenia przegrzaniu instalacji lub jej zapalenia się nie wolno
używać adapterów ani przedłużaczy.
- 33 się przemieszczać swobodnie. Jeżeli występują jakiekolwiek kłopoty, to
należy skontrolować prawidłowość montażu.
W przypadku podłączania zmywarki bezpośrednio do instalacji elektrycznej
(bez wtyczki i gniazdka sieciowego), to w miejscu podłączenia należy
zainstalować wielobiegunowy wyłącznik awaryjny, w którym odstępy
między stykami w położeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3,5 mm.
Wyłącznik powinien być umieszczony w pobliżu urządzenia i w miejscu
łatwo dostępnym.
Podłączenia urządzenia do domowej instalacji elektrycznej powinien
dokonać odpowiednio wykwalifikowany pracownik zgodnie z poniższym
schematem oraz obowiązującymi przepisami prawa i normami.
L – brązowy
N – niebieski
- żółto-zielony
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA
Model STA 6145
• Zaleca Się okresowe kontrolowanie stanu czystości zespołu filtra
centralnego „C” i czyszczenie go w razie konieczności. W celu
wyjęcia filtra należy chwycić za występy na obudowie, obrócić ją w
kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć
do góry.
• Od dołu nacisnąć filtr „D” w celu odłączenia go od mikrofiltra.
• Oddzielić od siebie dwie części tworzące filtr z tworzywa
sztucznego na ciskając na obudowę w miejscu wskazanym
strzałkami.
• Wyjąć filtr centralny unosząc go do góry.
Urządzenie (domowa instalacja elektryczna) musi być uziemione, a
uziemienie sprawne.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z bieżącą obsługą
zmywarki lub jej naprawą należy urządzenie odłączyć od domowej
instalacji elektrycznej.
Model STA 4648
• Zaleca Się okresowe kontrolowanie stanu czystości zespołu filtra
centralnego „H” i czyszczenie go w razie konieczności. W celu
wyjęcia filtra należy chwycić za uchwyt, obrócić filtr w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć do góry.
• Od dołu nacisnąć filtr „H” w celu odłączenia go od mikrofiltra.
• Oddzielić od siebie dwie części tworzące filtr z tworzywa
sztucznego na ciskając na obudowę w miejscu wskazanym
strzałkami.
• Wyjąć filtr centralny unosząc go do góry.
- 32 CZYSZCZENIE FILTRU NA PODŁĄCZENIU DO INSTALACJI
WODOCIĄGOWEJ
Filtr „A” jest umieszczony w wylocie z kranu, do którego jest
podłączony wąż czerpalny zmywarki. Należy go okresowo
czyścić.
Po zamknięciu zaworu dopływu wody należy odkręcić
końcówkę węża czerpalnego, wyjąć filtr „A” i delikatnie
wyczyścić go pod bieżącą wodą. Włożyć filtr na miejsce i
dokładnie przykręcić wąż czerpalny.
CZYSZCZENIE RAMION Z DYSZAMI WODY
Konstrukcja ramion z dyszami umożliwia łatwy ich demontaż do
okresowego czyszczenia dysz. Zapobiega to ewentualnemu zatkaniu
wylotów wody. Ramiona myjemy pod bieżącą wodą, a następnie dokładnie
umieszczamy w uchwytach kontrolując swobodę ich obracania się.
Aby zdemontować ramię pod górnym koszem należy
odkręcić nakrętkę „R” (patrz rysunek).
-9-
3. PANELE STEROWANIA
3.1. Panel sterowania i funkcje przycisków oraz lampek kontrolnych
Model STA 6145 BIO
Modele STA 6145 ECO i STA 4648 ECO
Oznaczenia przycisków i lampek kontrolnych jak wyżej.
1
2
3
Demontaż ramion pod dolnym koszem zależy od zastosowanego ich
rodzaju.
Ramiona orbitalne
Należy przytrzymać dłuższe ramię i pociągnąć do góry
górne. Następnie wyjąć także dolne ramię. Oba umyć
pod bieżącą wodą i ponownie umieścić w zmywarce.
Skontrolować swobodę obrotu ramion względem siebie i
całego zespołu.
4
5
6
7
8
Ramiona wahliwe
Aby wyjąć ramiona wahliwe należy chwycić je razem i wyjąć z łoża razem z
rurką osadzoną w dnie zbiornika. Następnie odłączyć rurkę i ramiona od
siebie. Umyć dokładnie wszystkie elementy pod bieżącą wodą, połączyć je
ze sobą i osadzić w łożu w dnie zbiornika.
Po osadzeniu umytych ramion w łożu sprawdzić, czy ramię z dyszami
obraca się swobodnie (wykonać ręcznie kilka obrotów) oraz czy rurka może
9
Przycisk włączenia/wyłączenia
Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie zasilania urządzenia
Lampki kontrolne wybranego programu
Zapalają się w celu poinformowania, który program został wybrany,
oraz (migając i świecąc) informują o uszkodzeniach
Przycisk wyboru programu
Naciskanie tego przycisku umożliwia wybór pożądanego programu
Lampka kontrolna braku soli (tylko niektóre modele)
Jej zapalenie się sygnalizuje brak soli w pojemniku.
Lampka kontrolna środka do płukania (tylko niektóre modele)
Zapalenie się tej lampki sygnalizuje brak środka do płukania w
pojemniku
Przycisk opcji 3/1 (tylko niektóre modele)
Wcisnąć ten przycisk w celu uaktywnienia funkcji umożliwiającej
stosowanie wyrobów 3 w 1 (3/1)
Lampka kontrolna opcji 3/1 (tylko niektóre modele)
Za[pala się informując o uaktywnieniu funkcji umożliwiającej
stosowanie wyrobów 3 w 1 (3/1)
Przycisk opóźnionego startu (tylko niektóre modele)
Kolejne naciskanie tego przycisku pozwala zaprogramować
opóźnienie startu o 3, 6 lub 9 godzin
Lampki kontrolne opóźnionego startu (tylko niektóre modele)
Zapalają się informując, jaki czas opóźnienia startu został wybrany
- 10 Wybór programu i włączanie urządzenia
Aby wybrać najbardziej odpowiedni program zmywania naczyń należy
posłużyć się podanymi dalej tabelami, w których wskazano, który z
programów będących do wyboru jest najlepiej dostosowany do naczyń o
danym stopniu zabrudzenia.
Po wybraniu odpowiedniego programu należy:
• wcisnąć przycisk włączona/wyłączona (1) i odczekać, aż zapali się
lampka kontrolna (2),
• wcisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programów (3) aż do
momentu, gdy zapali się lampka kontrolna wskazująca wybrany
program,
• zamknąć drzwiczki; po ok. 2 sekundach rozpocznie się realizacja
programu. Podczas jego trwania odpowiednia lampka kontrolna
miga.
STA 6145 BIO
Numer i symbol
programu
1
2
3
Ładunek do
zmywania
Naczynia i
Namaczanie zastawa oczekująca na
zmywanie
Zastawa zmywana natychLekki
miast po użyciu, lekko
zabrudzona
Zastawa zmywana natychBIO(*)
miast po użyEN 50242 ciu, normalnie
zabrudzona
4
Normalny
Normalnie
zabrudzona
zastawa
Intensywny
Bardzo
brudne
naczynia
(poza
delikatnymi)
5
Elementy programu
Spłukanie
wodą
Czas
trwania
min2)
Zużycie
wody energii
litry1)
kWh2)
- 31 -
5. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEŻĄCA
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i
bieżącą obsługą urządzenie powinno być odłączone o domowej instalacji
elektrycznej.
zimną
15
6
0,03
5.1. Ogólne ostrzeżenia i zalecenia
Mycie w 45oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 50oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 62oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 65oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne płukanie w
45oC
Mycie w 70oC
2 Płukania zimną
wodą
Płukanie w 70oC
Suszenie
70
12
1,00
180
**
**
90
17
1,30
110
20
1,60
Należy unikać stosowania
substancje ścierne.
detergentów
zawierających
kwasy
lub
Powierzchnie zewnętrzne oraz wykładzinę na drzwiczkach zmywarki
należy czyścić regularnie za pomocą miękkiej szmatki nasączonej wodą
lub zwykłymi środkami do mycia powierzchni lakierowanych.
Uszczelkę drzwiczek należy myc za pomocą wilgotnej gąbki.
Okresowo (raz lub dwa razy w roku) zaleca się czyścić zbiornik i uszczelki
używając do tego miękkiej szmatki i wody usuwając wszelkie osady.
- 11 -
- 30 STA 6145 ECO
Numer i symbol
programu
1
2
3
Załadunek górnego kosza
Talerze umieszczamy skierowane do przodu; filiżanki, miseczki itp.
otworem do dołu. Lewa część kosza może być zapełniona dwiema
warstwami filiżanek lub szklanek. Po prawej stronie ustawiamy pionowo
talerze oraz spodki wykorzystując w tym celu widełki uchwytów.
Naczynia i
Namaczanie zastawa oczekująca na
zmywanie
Zastawa zmywana natychLekki
miast po użyciu, lekko
zabrudzona
Zastawa zmywana natychECO(*)
miast po użyEN 50242 ciu, normalnie
zabrudzona
4
Normalny
Normalnie
zabrudzona
zastawa
Intensywny
Bardzo
brudne
naczynia
(poza
delikatnymi)
Przykłady załadunku
5
Regulacja położenia górnego kosza
Górny kosz może być ustawiony w dwóch położeniach wysokościowych w
zależności od potrzeb użytkownika oraz wysokości ustawianych w nim i w
dolnym koszu naczyń i nakryć. W celu zmiany położenia należy:
o
• obrócić oporniki „E” na obydwu prowadnicach o 90 ,
• wyjąć kosz całkowicie,
• unieść kosz i umieścić w prowadnicach pary mniejszych kółek,
• przywrócić opornikom pierwotne położenie.
Ładunek do
zmywania
Elementy programu
Spłukanie
wodą
Czas
trwania
min2)
Zużycie
wody energii
litry1)
kWh2)
zimną
Mycie w 45oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 50oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 62oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 65oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne płukanie w
45oC
Mycie w 70oC
2 Płukania zimną
wodą
Płukanie w 70oC
Suszenie
15
6
0,03
70
12
1,00
180
**
**
90
17
1,30
110
20
1,60
Objaśnienia do tabel dla modelu STA 6145
Program namaczanie włączać tylko z połową ładunku.
Opcja 3/1 (przycisk 6) jest dostępna we wszystkich programach z
wyjątkiem namaczania.
*)
Program referencyjny zgodnie z normą EN 50 242.
**)
Patrz tabliczka energetyczna.
1)
Średnie zużycie energii przy urządzeniu do zmiękczania ustawionym na
poziomie 2.
2)
Czas trwania cyklu i zużycie energii mogą ulegać zmianom w zależności
od temperatury wody i w pomieszczeniu, a także rodzaju i ilości
zmywanych naczyń.
- 29 -
- 12 STA 4648
Aby w koszu uzyskać więcej miejsca w celu
załadowania większych przedmiotów, w niektórych
modelach zastosowano kosze wyposażone w
przechylane uchwyty do naczyń i nakryć.
Numer i symbol
programu
1
2
3
Ładunek do
zmywania
Naczynia i
Namaczanie zastawa oczekująca na
zmywanie
Zastawa zmywana natychLekki
miast po użyciu, lekko
zabrudzona
Zastawa zmywana natychECO(*)
miast po użyEN 50242 ciu, normalnie
zabrudzona
4
Normalny
Normalnie
zabrudzona
zastawa
Intensywny
Bardzo
brudne
naczynia
(poza
delikatnymi)
5
Elementy programu
Spłukanie
wodą
Czas
trwania
min2)
Zużycie
wody energii
litry1)
kWh2)
zimną
Mycie w 45oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 50oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 62oC
Suszenie
Wstępne
płukanie
zimną wodą
Mycie w 65oC
Płukanie zimną wodą
Płukanie w 68oC
Suszenie
Wstępne płukanie w
45oC
Mycie w 70oC
2 Płukania zimną
wodą
Płukanie w 70oC
Suszenie
9
6
-
59
12
0,90
Z przechylanymi uchwytami
Załadunek dolnego kosza
Ostrożnie umieścić talerze płaskie, do zupy,
deserowe oraz półmiski w pozycji pionowej. Garnki, patelnie i ich pokrywki
muszą być umieszczane dnem do góry. Podczas ustawiania talerzy do
zupy i miseczek do deserów upewnić się, czy jest między nimi
wystarczający odstęp.
Przykład załadunku dolnego kosza
125**)
13
1,01
80
17
1,20
105
20
1,50
Objaśnienia do tabeli dla modelu STA 4648:
Program namaczanie włączać tylko z połową ładunku.
*)
Program referencyjny zgodnie z normą EN 50 242.
**)
Czas trwania programu ECO (EN 50 242) dla modeli AAA (patrz
tabliczka energetyczna) wynosi 175 min.
(-) Nie występuje.
1)
Średnie zużycie energii przy urządzeniu do zmiękczania ustawionym na
poziomie 2.
2)
Czas trwania cyklu i zużycie energii mogą ulegać zmianom w zależności
od temperatury wody i w pomieszczeniu, a także rodzaju i ilości
zmywanych naczyń.
POJEMNIK NA SZTUĆCE
Jest taki sam, jak w modelu STA 6145 – patrz odpowiedni opis.
GÓRNY KOSZ
Zaleca się, aby w górnym koszu umieszczać małe i średniej wielkości
przedmioty takie, jak szklanki, małe talerzyki, filiżanki do kawy lub herbaty,
płytkie miseczki i rzeczy lekkie wykonane z tworzyw sztucznych odpornych
na temperaturę. Jeżeli kosz górny jest ustawiony w dolnym położeniu, to
można w nim umieszczać również normalne talerze pod warunkiem, że są
one tylko lekko zabrudzone.
Kosz jest wyposażony w dwie unoszone i obracane kratki na drobne
sztućce. Sposób ich ustawiania w żądanym położeniu przedstawiono na
poniższych rysunkach.
- 28 Wersja z przyciskiem
wyciągnąć kosz aż do oporu i unieść jego prawą stronę. W takim położeniu
do dolnego kosza można ładować większe naczynia,
aby przywrócić pierwotne położenie kosza należy go ponownie wyciągnąć
do oporu i nacisnąć dźwigienkę.
- 13 Zmywanie nie rozpocznie się, jeżeli drzwiczki nie zostaną zamknięte lub
będą niedokładnie zamknięte.
Wykaz certyfikowanych właściwości
Norma referencyjna
Program referencyjny
Ładunek
EN 50 242
BIO/ECO
12 lub 9 standardowych
zestawów nakryć
Rodzaj detergentu
B
Ilość detergentu
30 g
Nastawa
dozowania
5/6
środka do płukania
3.2. Opis programów zmywania
3.3.2. Model 4648
Zmywarka jest przystosowana do zmywania 12 standardowych
zestawów nakryć stołowych łącznie z półmiskami, sosjerkami itp.
Standardowy zestaw certyfikacyjny wg EN 50242
Dolny kosz
Górny kosz
KOSZ DOLNY
Do tego kosza dociera z dolnego ramienia z
dyszami woda pod najwyższym ciśnieniem, a więc
może
być
przeznaczony
dla
„twardszych”
przedmiotów o większym stopniu zabrudzenia.
Dozwolone są wszystkie rodzaje ładunków w
różnych kombinacjach, pod warunkiem, że nakrycia,
garnki i patelnie są ustawione zabrudzonymi Ze stałymi uchwytami
powierzchniami w kierunku strumieni wody docierającymi od dołu.
Przed uruchomieniem programu zmywania należy upewnić się, czy:
• zawór na dopływie wody jest otwarty,
• w pojemniku umieszczono właściwą ilość detergentu,
• kosze zostały załadowane prawidłowo,
• ramiona z dyszami maja możliwość swobodnego przemieszczania
się,
• drzwiczki zmywarki zostały prawidłowo zamknięte.
Przycisk opcji 3/1
Naciśnięcie przycisku (6) uaktywnia opcję 3/1 – zapala się odpowiednia
lampka kontrolna.
Opcja ta jest przeznaczona dla przypadków, gdy używamy tabletek lub
detergentów w proszku zawierających jednocześnie sól do zmiękczania
wody i środek do płukania naczyń. Jeżeli decydujemy się na stosowanie
tego typu środków, to należy nacisnąć przycisk opcji w celu umożliwienia
zmywarce na zmianę odpowiednich parametrów, co zapewni właściwe
wyniki zmywania w wyniku zużycia całej ilości detergentu, soli i środka do
płukania zawartych w takich środkach. Po zakończeniu cyklu zmywania
urządzenie automatycznie przełączy się na używanie klasycznych
środków.
Przerywanie realizacji programu
W celu przerwania aktualnie realizowanego programu zmywania należy
otworzyć drzwiczki i przytrzymać przycisk wyboru programu (3) przez kilka
- 14 sekund do momentu jednoczesnego zapalenia się lampek kontrolnych dla
programu 4 i 5 (słowo „end” - koniec, jest widoczne w okienku)
Zamknąć drzwiczki.
Po około 1 minucie zmywarka zakończy cykl zmywania.
- 27 Przykłady załadunku
½ ładunku (tylko niektóre modele)
Zmiana programu
W celu zmiany aktualnie realizowanego programu wystarczy otworzyć
drzwiczki i wybrać nowy program. Po zamknięciu drzwiczek zmywarka
automatycznie będzie realizować nowy program.
½ ładunku (tylko modele
z kratkami na sztućce)
Opóźnienie rozpoczęcia zmywania (tylko niektóre modele)
Rozpoczęcie realizacji programu zmywania można opóźnić o 3, 6 lub 9
godzin. Pozwala to na takie ustawienie pracy zmywarki, aby odbywała się
ona w porze dnia najbardziej odpowiadającej użytkownikowi.
Po wybraniu programu należy nacisnąć przycisk opóźnienia startu (8) w
celu wybrania żądanego czasu opóźnienia. Zapali się lampka kontrolna
odpowiadająca wybranemu opóźnieniu.
Jeżeli chcemy zrezygnować z wcześniej dokonanego wyboru, to należy
przycisk opóźnienia startu nacisnąć tyle razy, aż zgasną wszystkie lampki
kontrolne.
Na zakończenie cyklu zmywania wybrane opóźnienie jest automatycznie
kasowane. Tak więc, jeżeli przy następnym zmywaniu ponownie chcemy
opóźnić rozpoczęcie pracy zmywarki, to należy ponownie dokonać wyboru.
Regulacja położenia górnego kosza
Górny kosz może być ustawiony w dwóch położeniach wysokościowych w
zależności od potrzeb użytkownika oraz wysokości ustawianych w nim i w
dolnym koszu naczyń i nakryć. W celu zmiany położenia należy:
Wersja wyciągana
• wyciągnąć całkowicie prawą prowadnicę kółek kosza,
• wyjąć ogranicznik luzując go w sposób pokazany na rysunku,
• wsunąć prowadnicę, aby odsłonić kółka,
• wprowadzić górną lub dolną parę kółek do prowadnicy,
• założyć ogranicznik.
- 26 Pojemniki są wyposażone w unikatowy system wysuwanych niezależnych
przegródek, co pozwala na wybór optymalnej kombinacji dostępnej
przestrzeni.
- 15 Regulacja systemu zmiękczania wody
Zmywarka jest wyposażona w urządzenie, za pomocą którego użytkownik
może dostosować system zmiękczania wody do jej twardości.
W zależności od modelu zmywarki selektor, za pomocą którego regulujemy
system, może być ulokowany:
• wewnątrz plastikowego pierścienia umieszczonego na prawym
boku we wnętrzu zmywarki,
• wewnątrz systemu zmiękczania wody tuż pod jego pokrywką.
Obydwa umożliwiają wprowadzenie jednej z 5 nastaw.
Wkładki pionowo
Ruchy wymagane
do wyjęcia wkładek
Horizontal insert closed – wkładka ustawiona poziomo zamknięta
Horizontal insert open – wkładka ustawiona poziomo otwarta
KOSZ GÓRNY
Zaleca się, aby w górnym koszu umieszczać małe i średniej wielkości
przedmioty takie, jak szklanki, małe talerzyki, filiżanki do kawy lub herbaty,
płytkie miseczki i rzeczy lekkie wykonane z tworzyw sztucznych odpornych
na temperaturę. Jeżeli kosz górny jest ustawiony w dolnym położeniu, to
można w nim umieszczać również normalne talerze pod warunkiem, że są
one tylko lekko zabrudzone.
Aby w pełni wykorzystać dostępną przestrzeń górny
kosz jest wyposażony w dwie kratki z tworzywa
sztucznego, które można unieść aby zwolnić
miejsce na wysokie szklanki.
Aby wykorzystać uchwyty do łyżeczek do herbaty
należy wysunąć wkładkę w kratce tak, jak to
pokazano na rysunku.
Załadunek górnego kosza
Talerze umieszczamy skierowane do przodu; filiżanki, miseczki itp.
otworem do dołu. Lewa część kosza może być zapełniona dwiema
warstwami filiżanek lub szklanek. Po środku można ustawić talerze i
półmiseczki ustawione pionowo w odpowiednich uchwytach.
Tabela twardości wody
TWARDOŚĆ WODY
NASTAWA
3
o
o
mg/dm
n
f
0 - 40
0-4
0-7
1 – bez soli
50 - 150
5 - 15
8 - 25
1
160 - 230
16 - 23
26 - 40
2
240 - 310
24 - 31
41 - 60
3
320 - 470
32 - 47
61 - 80
4
*)
480 – 580
48 - 58
81 - 100
5
*)
Zgodnie z polską normą przy tej twardości ogólnej mamy do czynienia z
wodą mineralną o małym stopniu mineralizacji.
W celu uzyskania informacji o twardości wody należy zwrócić się do
miejscowego przedsiębiorstwa wodociągów i kanalizacji lub pobrać próbkę
wody i przekazać do badania w najbliższej stacji sanitarnoepidomiologicznej.
- 16 Oszczędzanie energii i ochrona środowiska
• Należy starać się, aby zawsze uruchamiać zmywarkę z pełnym
ładunkiem.
• Nie zmywać uprzednio naczyń i zastawy stołowej w zimnej wodzie.
• Wykorzystywać program zmywania najlepiej odpowiadający
danemu rodzajowi ładunku.
• Nie uruchamiać wcześniejszego płukania.
• Jeżeli jest to możliwe, to zmywarkę należy podłączać do instalacji
o
ccw, w której temperatura wody nie przekracza 60 C.
• Jeżeli jest to możliwe, to należy rezygnować z suszenia i otworzyć
drzwiczki po zakończeniu płukania. Resztkowe ciepło zawarte w
powietrzu wewnątrz zmywarki dokładnie wysuszy naczynia i
nakrycia.
Zmniejszenie zużycia detergentu i ochrona środowiska
Związki fosforu występujące w detergentach do zmywarek są bardzo
szkodliwe dla środowiska naturalnego. Aby uniknąć stosowania
nadmiernych ilości detergentów i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii
należy stosować się do poniższych zasad:
• zmywać oddzielnie naczynia i nakrycia delikatne, oddzielnie
bardziej odporne na agresywne detergenty i wysokie temperatury,
• nie sypać detergentu bezpośrednio na naczynia i nakrycia.
Otworzenie drzwiczek urządzenia podczas trwania programu powoduje
natychmiastowe przerwanie jego realizacji. Odpowiednia lampka kontrolna
zacznie migać i sygnał dźwiękowy poinformuje, że program nie został
zrealizowany do końca. Przed ponownym zamknięciem drzwiczek i
kontynuacją realizacji programu należy odczekać około 1 minuty. Po
zamknięciu drzwiczek program będzie kontynuowany od momentu, w
którym został przerwany. Taka czynność należy wykonywać tylko w
sytuacji absolutnej konieczności, gdyż może ona spowodować kłopoty
przy kontynuowaniu programu.
Zakończenie cyklu zmywania
Po zakończeniu realizacji programu rozlegnie
się krótki sygnał dźwiękowy i lampki kontrolne
programu 4 i 5 zaczną jednocześnie migać (nad
tymi lampkami jest umieszczone słowo „end” –
koniec).
Aby całkowicie wyłączyć zmywarkę należy
otworzyć drzwiczki i nacisnąć przycisk
włączona/wyłączona.
- 25 Aby w koszu uzyskać więcej miejsca w celu załadowania
większych przedmiotów, w niektórych modelach
zastosowano kosze wyposażone w wyjmowane uchwyty
do naczyń i nakryć. Mogą one być 2 lub 4-sekcyjne.
Z wyjmowanymi
uchwytami
Załadunek dolnego kosza
Ostrożnie umieścić talerze płaskie, do zupy, deserowe oraz półmiski w
pozycji pionowej. Garnki, patelnie i ich pokrywki muszą być umieszczane
dnem do góry. Podczas ustawiania talerzy do zupy i miseczek do deserów
upewnić się, czy jest między nimi wystarczający odstęp.
Przykład załadunku dolnego kosza
½ ładunku (tylko
niektóre modele)
POJEMNIK NA SZTUĆCE
Sztućce Można umieścić zwyczajnie wewnątrz pojemnika trzonkami do
dołu. Podczas ładowania należy zachować ostrożność, aby nie skaleczyć
się o ostrza noży i zęby widelców. Pojemnik nadaje się dla wszystkich
rodzajów sztućców [poza zbyt długimi, które mogłyby stanowić przeszkodę
dla ruchu górnego ramienia z dyszami. Łyżki z surowego drewna oraz noże
kuchenne należy umieszczać w górnym koszu upewniając się, czy ostrza
noży nie wystają poza obręb kosza.
Zmywarka jest wyposażona w dwa pojemniki na sztućce, co oznacza, że
jedne z nich może zostać usunięty zwalniając dodatkowe miejsce w dolnym
koszu, o ile nie ma zbyt wielu sztućców do zmywania albo gdy
uruchamiamy program ½ ładunku (w modelach wyposażonych w tę
funkcję).
- 24 3.3. Wykorzystanie koszy
3.3.1. Model 6145
- 17 -
4. WYKORZYSTANIE URZĄDZENIA
4.1. Przygotowanie do pracy
Zmywarka jest przystosowana do zmywania 12 standardowych
zestawów nakryć stołowych łącznie z półmiskami, sosjerkami itp.
Standardowy zestaw certyfikacyjny wg EN 50242
Dolny kosz
Górny kosz
GÓRNY KOSZ – modele z ruchomymi kratkami na
sztućce
Górny kosz musi być ustawiony w dolnym położeniu.
KOSZ DOLNY
Do tego kosza dociera z dolnego ramienia z dyszami
woda pod najwyższym ciśnieniem, a więc może być
przeznaczony dla „twardszych” przedmiotów o
większym stopniu zabrudzenia.
Dozwolone są wszystkie rodzaje ładunków w różnych
kombinacjach, pod warunkiem, że nakrycia, garnki i
patelnie są ustawione zabrudzonymi powierzchniami
w kierunku strumieni wody docierającymi od dołu.
Po ustawieniu zmywarki na przewidzianym miejscu i podłączeniu do
instalacji domowych należy ją przygotować do bieżącego użytkowania:
• wyregulować system zmiękczania wody,
• napełnić pojemnik solą do regeneracji systemu zmiękczania wody,
• napełnić pojemnik na środek do płukania,
• przed zmywaniem napełnić pojemnik na detergent.
3.1.1. System zmiękczania wody
Ilość węglanów żelaza i magnezu zawartych w wodzie
(stopień twardości ogólnej wody) może spowodować
powstawanie biało-matowych plam na wysuszonych
naczyniach i nakryciach, co z kolei może doprowadzić
do całkowitego zmatowienia zmywanych przedmiotów.
Zmywarka jest wyposażona w system, który
automatycznie zmiękcza wodę potrzebną do zmywania
za pomocą specjalnej soli regeneracyjnej redukującej twardość wody.
Fabrycznie system jest dla twardości wody odpowiadającej nastawie „3”
3
(średnia twardość 240-310 mg/dm ).
Jeżeli w domowej instalacji wodociągowej mamy wodę o średniej
twardości, to pojemnik na sól regeneracyjną wymaga napełniania co około
20 cyklów zmywania. Jego pojemność wynosi ok. 1,7 kg ziarnistej soli.
Niektóre modele są wyposażone w optyczny wskaźnik braku soli. W tych
modelach pokrywka pojemnika jest wyposażona w okienko z zielonym
wskaźnikiem, który opada w miarę zmniejszania się ilości soli w pojemniku.
Jeżeli wskaźnika nie widać, to oznacza konieczność napełnienia pojemnika
solą. Pojemnik na sól jest usytuowany w dnie zmywarki. Po wysunięciu
dolnego kosza należy odkręcić pokrywkę pojemnika obracając ją w
kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wsypać sól za
pomocą lejka wchodzącego w skład wyposażenia zmywarki. Przed
zakręceniem pokrywki należy usunąć wszelkie pozostałości soli z krawędzi
otworu pojemnika i jego okolicy.
•
Ze stałymi uchwytami
•
Uruchamiając zmywarkę po raz pierwszy poza solą należy do
pojemnika wlać około 1 litra wody.
Za każdym razem po napełnieniu pojemnika solą należy upewnić
się, czy pokrywka jest prawidłowo dokręcona. Mieszanina wody i
detergentu nie może przedostać się do systemu regeneracji. W
przypadku, gdy do tego dojdzie, nastąpi utrata gwarancji.
- 18 •
Wolno korzystać wyłącznie z soli regeneracyjnej przeznaczonej
specjalnie do stosowania w zmywarkach mechanicznych. Jeżeli
jest stosowana sól w tabletkach, to nie należy napełniać całkowicie
pojemnika.
• Nie wolno stosować soli spożywczej, gdyż zawiera ona
nierozpuszczalne
substancje
mogące
uszkodzić
system
zmiękczania wody.
• W przypadku konieczności uzupełnienia soli w pojemniku zaleca
się czynność tę wykonać tuż przed rozpoczęciem zmywania. Zbyt
długa obecność resztek soli w zbiorniku zmywarki może
spowodować korozję zbiornika.
Należy bardzo uważać, aby nie pomylić opakowania z solą z
opakowaniem z detergentem. Dosypanie detergentu do pojemnika na
sól prowadzi do uszkodzenia systemu zmiękczania wody.
3.1.2. Stosowanie środka do płukania oraz detergentu
Pojemniki na środek do płukania i
detergenty
są
umieszczone
na
wewnętrznej stronie drzwiczek zmywarki.
Pojemnik na detergenty znajduje się po
lewej stronie, a na środek do płukania, a
na środek do płukania – po prawej.
Z wyjątkiem programu „namaczanie” przed
każdym cyklem zmywania należy nasypać odpowiednią ilość
detergentu do pojemnika. Środek do płukania jest dodawany w miarę
potrzeb.
Uzupełnianie środka do płukania
Środek ten przyspiesza suszenie naczyń i
nakryć i zapobiega tworzeniu się osadu
kamienia oraz plam. Jest on dodawany do
ostatniego płukania w cyklu z pojemnika
umieszczonego
na
wewnętrznej
stronie
drzwiczek.
Aby uzupełnić ilość płynu do płukania:
• Otworzyć drzwiczki.
• Obrócić pokrywkę pojemnika w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara o ¼ obrotu i wyjąć ją.
• Uzupełnić ilość płynu do płukania do momentu całkowitego
3
napełnienia pojemnika (około 140 cm ). Optyczny wskaźnik
poziomu płynu z boku otworu pokrywki powinien być całkowicie
zapełniony. Ilość płynu uzupełniamy, gdy optyczny wskaźnik
•
•
- 23 Talerzy nie należy ustawiać jeden na drugim lub w sposób, gdy
jeden zasłania drugi.
Szklanek nie należy ustawiać zbyt blisko siebie gdyż mogą
stukać o siebie i z tego powodu pękać lub też mogą pozostać
niedomyte w miejscach, którymi się stykały. W przypadku
szklanek może występować zjawisko rysowania ich wewnątrz,
szczególnie w pobliżu krawędzi – jest to skutek zastosowania
tzw. „miękkiego szkła”, które ulega zarysowaniu w wyniku
długotrwałego oddziaływania wody pod dużym ciśnieniem i
zawartych w niej substancji.
Należy upewnić się, czy zmywane przedmioty są dostosowane do
zmywania mechanicznego.
Przykłady naczyń i nakryć nie nadających się do zmywania
mechanicznego
• Drewniane nakrycia, garnuszki lub patelnie – mogą ulec
uszkodzeniu przez oddziaływanie wysokich temperatur
występujących podczas zmywania.
• Wyroby rzemieślnicze i rękodzielnicze – rzadko kiedy nadają
się do mycia mechanicznego. Stosunkowo wysoka
temperatura wody i obecność detergentów mogą je uszkodzić.
• Naczynia i nakrycia z tworzyw sztucznych – odporne na
wysokie temperatury nakrycia z tworzyw sztucznych należy
umieszczać w górnym koszu.
• Nakrycia, naczynia i przedmioty wykonane z miedzi, cyny,
cynku i mosiądzu – wykazują tendencję do powstawania na
nich plam.
• Naczynia i nakrycia z aluminium – wyroby z aluminium
anodowego mogą tracić kolor.
• Wyroby ze srebra – mogą na nich tworzyć się plamy.
• Szkło i kryształy – ogólnie nadają się do zmywania w
zmywarkach. Jednakże niektóre rodzaje szkła i kryształów
mogą matowieć i tracić swoją przejrzystość po wielokrotnym
zmywaniu. Z tego względu w przypadku takich przedmiotów
zalecamy
stosowanie
najdelikatniejszych
dostępnych
programów.
• Przedmioty dekorowane – dostępne na rynku naczynia i
nakrycia dekorowane nadają się, z reguły, do mycia w
zmywarkach, aczkolwiek po wielokrotnym zmywaniu kolory
mogą blaknąć. W przypadku wątpliwości co do możliwości
mycia mechanicznego zalecamy mycie początkowo tylko kilku
tych samych sztuk przez co najmniej 1 miesiąc.
- 22 3.2. Ogólne ostrzeżenia i zalecenia
Przed rozpoczęciem użytkowania zmywarki prosimy o zapoznanie się z
podanymi dalej zaleceniami dotyczącymi rodzajów naczyń i nakryć,
które można zmywać mechanicznie.
W zasadzie nie ma przeciwwskazań co do zmywania naczyń i nakryć
stosowanych w gospodarstwach domowych, ale w niektórych
przypadkach należy wziąć pod uwagę ich właściwości.
Przed umieszczeniem naczyń i nakryć w koszach zmywarki należy:
• usunąć z nich większe resztki potraw, tzn. kości, ości itp., które
mogą doprowadzić do zatkania filtrów lub uszkodzenia pompy
zrzutowej,
• namoczyć garnki i patelnie, na których pozostały przypalone
resztki, w celu ułatwienia ich mycia, a dopiero potem można
umieszczać je w DOLNYM KOSZU.
W miarę możliwości należy korzystać z opcji „1/2 ładunku” (o ile jest
dostępna), szczególnie podczas zmywania mniejszych ilości naczyń i
nakryć. Oszczędzamy w ten sposób wodę i energię.
Stosując tę funkcję zmywane rzeczy należy umieszczać wyłącznie w
koszu przeznaczonym do zmywania ½ ładunku. Drugi kosz musi
pozostać pusty.
Nie ma potrzeby wstępnego mycia naczyń i nakryć w bieżącej wodzie
przed umieszczeniem ich w koszach zmywarki – nie ma potrzeby
niepotrzebnego tracenia wody.
Prawidłowe rozmieszczenie naczyń i nakryć pomaga w uzyskaniu
optymalnych wyników zmywania.
OSTRZEŻENIE!
• Należy upewnić się, czy naczynia i nakrycia zostały
bezpiecznie umieszczone na przeznaczonych dla nich
miejscach tak, aby nazbyt nie wystawały i nie utrudniały ruchu
obrotowego ramion z dyszami wody podczas zmywania.
• W koszach nie należy umieszczać bardzo małych
przedmiotów, gdyż mogą one wypaść z nich i utrudnić ruch
ramion z dyszami lub pracę pompy zrzutowej.
• Nakrycia takie, jak filiżanki, miseczki, szklanki i dzbanki należy
zawsze umieszczać otworami skierowanymi w dół, a w
przypadku, gdy są w nich dodatkowe zagłębienia – pod kątem
w celu umożliwienia wodzie dotarcia do wszystkich
zakamarków.
•
•
- 19 poziomu jest czysty lub gdy zapali się lampka kontrolna
sygnalizująca brak płynu.
Umieszczamy pokrywkę na miejscu i zamykamy obracając w
kierunku ruchu wskazówek zegara.
Do usunięcia wszelkich resztek płynu należy użyć szmatki; ich
pozostawienie może spowodować powstanie nadmiernych
ilości piany.
Regulacja dozowania środka do płukania
Fabrycznie zmywarka jest dostosowana do wody o średniej twardości.
Istnieje także możliwość zmiany nastaw obracając wskaźnik wyboru
nastawy do wybranego położenia. Ilość środka do płukania
dodawanego do płukania jest proporcjonalna do wielkości nastawy.
• Aby zmienić nastawę należy obrócić pokrywkę pojemnika na
środek do nabłyszczania o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do
kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Następnie za pomocą wkrętaka obrócić wskaźnik nastawy
dozowania środka do płukania do żądanego położenia.
• Założyć pokrywkę obracając ją w kierunku ruchu wskazówek
zegara.
•
•
Ilość środka do płukania dodawanego do płukania należy
zwiększyć, jeżeli na zmywanych nakryciach pojawiają się
matowe lub prawie okrągłe plamy.
Jeżeli, z drugiej strony, nakrycia po zmywaniu są lepkie lub
mają białe zacieki, to należy zmniejszyć ilość środka do
płukania dodawanego do ostatniego płukania.
Dozowanie detergentów
W celu otworzenia pojemnika na detergenty należy
nacisnąć przycisk „P”. Wsypać detergent do
pojemnika i dokładnie zamknąć pokrywkę.
Podczas cyklu mycia pojemnik otworzy się
automatycznie.
- 20 •
W przypadku wybrania programu ze wstępnym płukaniem
gorącą wodą (patrz tabela programów) do pojemnika G/H
należy wsypać dodatkową ilość detergentu (w zależności od
modelu zmywarki).
•
Należy używać wyłącznie detergentów przeznaczonych do
stosowania tylko w zmywarkach do naczyń. Aby uzyskać
optymalne wyniki zmywania ważne jest używanie detergentów
dobrej jakości.
•
Opakowanie detergentu musi być szczelne i przechowywane w
suchym miejscu w celu zapobieżenia tworzeniu się bryłek,
które mogą negatywnie oddziaływać na wyniki zmywania. Po
otworzeniu opakowania z detergentem nie należy go
przechowywać zbyt długo, gdyż z biegiem czasu detergent
traci swoje właściwości.
•
Nie należy używać detergentów przeznaczonych do ręcznego
mycia naczyń i nakryć, gdyż tworzą one nadmierna ilość piany
i mogą negatywnie oddziaływać na funkcjonowanie zmywarki.
•
Należy stosować właściwe ilości detergentów. Niedostateczna
ich ilość powoduje, że brud zostanie usunięty tylko częściowo,
podczas gdy nadmiar detergentu powoduje nadmierne
zanieczyszczenie i nie poprawia wyników zmywania.
•
Na rynku są dostępne detergenty płynne i w postaci proszku o
różnym składzie chemicznym, które mogą zawierać związki
fosforu albo naturalne enzymy.
- Detergenty zawierające związki fosforu są bardziej
efektywne w przy usuwaniu tłuszczów i nalotów w
o
temperaturach ponad 60 C.
- Detergenty na bazie enzymów są także efektywne w
O
niższych temperaturach (od 40 do 55 C) i łatwiej
ulegają biodegradacji. W ich przypadku jest możliwe
uzyskanie w niższych temperaturach wyników
porównywalnych z tymi, które uzyskuje się w
o
temperaturach ponad 65 C z użyciem tradycyjnych
detergentów.
W celu ochrony środowiska zalecamy stosowanie detergentów
nie zawierających związków fosforu i chloru.
•
•
•
Wyroby 3/1
Jeżeli zamierzamy stosować detergenty zawierające również
sól i środek do płukania, to należy sprawdzić, czy Państwa
- 21 zmywarka jest wyposażona w przycisk opcji „3/1” (patrz opis
paneli sterowania oraz rozdział dotyczący używania tego
przycisku).
Jeżeli zmywarka nie jest wyposażona w taki przycisk, to zalecamy
stosowanie wyrobów konwencjonalnych (oddzielnie detergent, sól i
środek do płukania), gdyż w takim przypadku wyroby „3/1” mogą
doprowadzić do takich problemów, jak białe osady, złe suszenie i
osady pozostające na naczyniach i nakryciach.
Wsypanie detergentu do pojemnika na środek do płukania, nawet
jeżeli detergent jest w postaci płynnej, może spowodować
zniszczenie zmywarki.
•
W przypadku problemów z jakością zmywania (biały nalot na
ściankach
zbiornika
lub
naczyniach
i
nakryciach,
zanieczyszczenia na naczyniach i nakryciach po zakończeniu
zmywania) zaleca się użytkownikom powrót do stosowania
konwencjonalnych środków (granulowanej soli, detergentu w
proszku oraz płynnych środków do płukania).. Należy jednak
pamiętać o tym, że powrót do stosowania tradycyjnej soli
regeneracyjnej wymaga kilku cyklów zmywania w celu
osiągnięcia odpowiednich wyników. W międzyczasie mogą się
pojawiać białawe naloty na ściankach zbiornika oraz na
naczyniach i nakryciach. Jeżeli problemy te trwają zbyt długo,
to należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
•
Jeżeli stosujemy tabletki z detergentem (pamiętając o tym, że
producent zaleca stosowanie trzech odrębnych środków –
detergentu, soli regeneracyjnej i środka do płukania), to należy
je umieszczać w koszyku do sztućców. Pojemnik na detergenty
jest przystosowany do używania tych wyrobów w proszku lub
płynie, a jego pokrywka nie otworzy się w pełni podczas mycia.
Oznacza to, że tabletka nie zostanie całkowicie rozpuszczona,
co może doprowadzić do:
- uwolnienia się niedostatecznej ilości detergentu
podczas cyklu mycia, a więc złych wyników zmywania,
- detergent zbryli się w pojemniku w twardy blok i jego
uwolnienie nastąpi podczas ostatniego cyklu płukania.