JARMARK ŚW. JAKUBA W KĘTRZYNIE 25

JARMARK ŚW. JAKUBA W KĘTRZYNIE
25-30.07.2011
Program wydarzeń
Wstęp ma koncerty i uczestnictwo w warsztatach - bezpłatne
PONIEDZIAŁEK 25.07.2011
Warsztaty i prezentacje
12.00 Uroczyste Otwarcie Szlaku Jakubowego (Camino Polaco) – przejście spod kościoła na
zamek z muzycznym udziałem Scholi Teatru Węgajty
12.30 Cudowne Opowieści o św. Jakubie - teatr lalkowy, Fabula Rasa (Polska); Zamek, sala
muzealna
13.30 – 15.00 Dziady i pamięć - wprowadzenie do warsztatów pieśni lirniczych i dziadowskich
w ramach Laboratorium Tradycji; Zamek, sala muzealna
13.30 – 15.00 Jakubowe Opowieści; warsztaty, prowadzenie Los Baculos (Polska); dziedziniec
zamkowy
20.00 Na Drogach św. Jakuba – spektakl opowieści średniowiecznych; Grupa Studnia O.
(Polska); dziedziniec zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
15.00 – 15.30 Dawna i tradycyjna muzyka czeska; Rochus (Czechy)
15.30 – 16.30 Ukraińskie pieśni wędrownych lirników; Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska)
16.30 – 17.30 Europejskie pieśni średniowieczne, tradycyjne, dziadowskie; Fabula Rasa (Polska)
17.30 – 18.30 Dawna i tradycyjna muzyka węgierska; Hol Ter (Węgry)
WTOREK 26.07.2011
Warsztaty i prezentacje
11.30 – 13.00 Jakubowe Opowieści; warsztaty, prowadzenie Los Baculos (Polska); zamek, sala
muzealna
12.00 – Divadlo v Kufri (Słowacja) – teatr lalkowy, bajki i baśnie; dziedziniec zamkowy
13.00 – 14.30 Warsztat Bajarza; prowadzenie Fabula Rasa (Polska); dziedziniec zamkowy
19.00 – „W środku niebokręga” – starodawne opowieści, ballady i romanse, onegdaj przez
pana Mickiewicza z Litwy zapisane; Kurhanek Maryli (Polska); dziedziniec zamkowy
21.00 Zabawa taneczna – prowadzenie: Hol Ter (Węgry); dziedziniec zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
11.00-12.00 Europejskie pieśni średniowieczne, tradycyjne, dziadowskie; Fabula Rasa (Polska)
14.30-15.30 Ukraińskie pieśni wędrownych lirników; Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska)
15.30-16.30 Dawna i tradycyjna muzyka węgierska; Hol Ter (Węgry)
16.30-17.30 Dawna i tradycyjna muzyka czeska; Rochus (Czechy)
17.30-18.30 Lirnicy – warsztat na dziedzińcu
ŚRODA 27.07.2011
Warsztaty i prezentacje
11.30 – 13.00 Warsztat Bajarza; prowadzenie Fabula Rasa (Polska); dziedziniec zamkowy
13.00 – 14.30 Warsztat tańców czeskich; prowadzenie: Rochus (Czechy)
19.00 Koncert czeskiej muzyki dawnej i tradycyjnej; Rochus (Czechy)
20.00 Zegar bije – koncert poświęcony pamięci Piotra z Mlądza, mistrza od świec i spraw
duchowych; Jacek Hałas i przyjaciele; dziedziniec zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
10.30-11.30 Ukraińskie pieśni wędrownych lirników; Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska)
14.30-15.30 Pieśni średniowiecznych pątników i pielgrzymów; Los Baculos (Polska)
15.30-16.30 Dawna i tradycyjna muzyka węgierska; Hol Ter (Węgry)
16.30-18.00 Lirnicy – warsztaty na dziedzińcu
CZWARTEK 28.07.2011
Warsztaty i prezentacje
11.30-13.00 Warsztat tańców węgierskich; prowadzenie Hol Ter (Węgry); dziedziniec
zamkowy
13.00-14.00 Divadlo v Kufri (Słowacja)
13.00-14.30 Warsztaty muzyczne – tajne ścieżki muzycznej Europy; Bufi Puki Banda
(Polska/Węgry); kętrzyńskie skwery i place
19.00 „Jasne oblicze kobiety powłócznej” – pieśni trubadurek, historie o życiu dawnych kobiet,
o wędrówce, miłości i tęsknocie; wyk. Barbara Wilińska, Xenia Starzyńska, Katarzyna Enemuo;
dziedziniec zamkowy
20.30 Zabawa taneczna – prowadzenie: Hol Ter (Węgry); dziedziniec zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
14.00-15.00 Dawna i tradycyjna muzyka czeska; Rochus (Czechy)
15.00-16.00 Ukraińskie pieśni wędrownych lirników; Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska)
16.00-17.00 Dawna i tradycyjna muzyka węgierska; Hol Ter (Węgry)
17.00-18.30 Lirnicy – warsztat na dziedzińcu
PIĄTEK 29.07.2011
Warsztaty i prezentacje
11.30 – 13.00 Warsztaty tańców polskich; Jazgodki (Polska); dziedziniec zamkowy
13.00-14.30 Warsztaty muzyczne – tajne ścieżki muzycznej Europy; Bufi Puki Banda
(Polska/Węgry); kętrzyńskie skwery i place
19.00 Cantigas de Santa Maria – średniowieczne pieśni i tańce, Dancerye - Wanda Laddy,
Paweł Iwaszkiewicz, Maciej Kaziński (Polska); dziedziniec zamkowy
20.30 Zabawa taneczna – prowadzenie: Hol Ter (Węgry); dziedziniec zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
13.30-14.30 Ukraińskie pieśni wędrownych lirników; Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska)
14.30-15.30 Dawna i tradycyjna muzyka czeska; Rochus (Czechy)
15.30-16.30 Pieśni średniowiecznych pątników i pielgrzymów; Los Baculos (Polska)
16.30-17.30 Europejskie pieśni średniowieczne, tradycyjne, dziadowskie; Fabula Rasa (Polska)
17.30-18.30 Lirnicy – warsztaty na dziedzińcu
SOBOTA 30.07.2011
Warsztaty i prezentacje
12.00-14.00 Warsztaty muzyczne – tajne ścieżki muzycznej Europy; Bufi Puki Banda
(Polska/Węgry); dziedziniec zamkowy
19.00 „W cieniu zamkowego dziedzińca” – koncert finałowy z udziałem uczestników i
mistrzów warsztatów pieśni lirniczych i dziadowskich (Dziady i pamięć) oraz wszystkich
artystów Jarmarku św. Jakuba; W programie: średniowieczne pieśni wędrownych lirników,
pielgrzymów, trubadurów, minnesingerów i innych wędrowców do świtu; wyk. Jacek Hałas,
Remigiusz Hanaj, Serhii Petrychenko, Wolfgang Niklaus, Barbara Wilińska, Xenia Starzyńska,
Monika Paśnik-Petryczenko, Katarzyna Enemuo, Iwona Sojka, Hol Ter, Rochus; dziedziniec
zamkowy
21.00 Grand Bal – Finałowa zabawa taneczna z udziałem wszystkich wykonawców; dziedziniec
zamkowy
Muzyka na dziedzińcu:
11.00-12.00 Europejskie pieśni średniowieczne, tradycyjne, dziadowskie; Fabula Rasa (Polska)
14.00-15.00 Dawna i tradycyjna muzyka czeska; Rochus (Czechy)
15.00-16.00 Pieśni średniowiecznych pątników i pielgrzymów; Los Baculos (Polska)
16.00-17.00 Serhii Petrychenko (Ukraina/Polska) – ukraińskie pieśni wędrownych lirników
17.00-18.00 Dawna i tradycyjna muzyka węgierska; Hol Ter (Węgry)
W czasie Jarmarku realizowany będzie projekt
"Workshops of tradition - music and handicraft in Kętrzyn's
Castle", który dofinansowany jest ze środków
International Visegrad Fund
ZESPOŁY I WYKONAWCY:
Schola Teatru Węgajty – międzynarodowa i warmińska grupa podróżników w czasie, parających się
głównie dramatem liturgicznym i chorałem gregoriańskim oraz szukaniem okruchów dawnej kultury w
żywej tradycji. W składzie: Katarzyna Enemuo, Małgorzata Dżygadło-Niklaus, Monika PaśnikPetryczenko, Maciej Kaziński, J. Wolfgang Niklaus, Serhii Petrychenko oraz Alicja i Jacek Hałasowie.
Fabula Rasa – wielkopolski duet śpiewaczek, instrumentalistek, poszukiwaczek melodii, w składzie:
Barbara Wilińska (śpiew, lira korbowa, dulcymer, tambura, suka biłgorajska) i Xenia Starzyńska (śpiew,
bębny)
Grupa Studnia O. – pierwsza w Polsce profesjonalna grupa opowiadaczy historii; zbieracze opowieści,
tropiciele sensu, przywoływacze nieznanych światów. Tym razem w składzie: Małgorzata Litwinowicz,
Beata Frankowska
Los Baculos – tercet z dawna z dawną muzyką zaprzyjaźniony, w składzie: Maciej Kaziński (śpiew, fidel,
suka biłgorajska, koboz), Monika Paśnik-Petryczenko (śpiew, bębny), Katarzyna Enemuo (śpiew, saz)
Kurhanek Maryli - kwartet z pogranicza snu i jawy w składzie: Małgorzata Litwinowicz (śpiew);
Monika Paśnik -Petryczenko (śpiew, bęben), Katarzyna Enemuo (śpiew, akordeon), Maciej Kaziński
(instrumenty smyczkowe)
Hol Ter – udomowieni potomkowie Hunów, mistrzowie rękodzieła i muzykowania, podróżnicy i
zbieracze pieśni i tańców, gościnnie wystąpi też Ivona Szoyka
Arany Turul – grupa odtwarzająca realia życia wczesnośredniowiecznych Waregów i średniowiecznych
Węgrów. Wokół ich jurty często słychać szczęk oręża.
Rochus – zespół tradycyjnej muzyki cymbałowej ze Zlatych Hor (Czechy). Muzyka taneczna i biesiadna
z czeskich Gór Opawskich i czeskiego Dolnego Śląska.
Divadlo v Kufri – Jednoosobowy teatr lalkowy z Koszyc (Słowacja). Tomasz Plaszky ze swoim kufrem
pełnym bajkowych postaci
Dancerye – zespół odtwarzający muzykę średniowieczną – pieśni i tańce. Kolejny projekt muzyków
tworzących zespół Open Folk. W Kętrzynie wystąpi w składzie: Wanda Laddy, Paweł Iwaszkiewicz,
Maciej Kaziński
Lirnicy i dziadowie:
Remigiusz Hanaj – etnograf, muzyk, aktor i autor tekstów, animator, scenarzysta, redaktor i
dokumentalista; autor wielu audycji radiowych, juror Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w
Kazimierzu Dolnym.
Jacek Hałas – dziad, nomada, alchemik muzyki tradycyjnej, zapomnianej, odnalezionej. Lirnik i
akordeonista, od dwudziestu ponad lat bada, zbiera i wykonuje pieśni i tańce, których rodowód ginie w
pomroce dziejów.
Johann Wolfgang Niklaus – Joculator Dei z Tyrolu Południowego, szef artystyczny Scholi Teatru
Węgajty na Warmii, reżyser, aktor, śpiewak i muzykant zanurzony w tradycji Średniowiecza.
Serhii Petrychenko – lirnik, śpiewak, wędrujący poza czasem zbieracz śpiewanych opowieści
ukraińskich, kozackich, historii ze stepu i spod końskich kopyt, pieśni nabożnych i duchowych litanii.
Dziady i pamięć - warsztaty pieśni lirniczych i dziadowskich poświęcone będą różnym tradycjom
wędrownych śpiewaków przemierzających niegdyś drogi i bezdroża Europy. Odbywają się w ramach
projektu „Laboratorium Tradycji 2011 - warsztaty muzyczne i teatralne dziedzictwa kulturowego”
realizowanego przez Centrum Edukacji i Inicjatyw Kulturalnych w Olsztynie i Stowarzyszenie Teatr
Węgajty przy wsparciu finansowym Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urzędu
Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego.