IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Szybki start

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Szybki start

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual
Environments
Wersja 6.4
Szybki start
W tej publikacji przedstawiono podstawową instalację programu IBM Tivoli Storage
Manager for Virtual Environments.
Wersja w języku narodowym: publikacja Szybki start dostępna jest w wielu wersjach językowych w postaci
plików PDF na dysku DVD Quick Start.
Przegląd produktu
Produkt IBM® Tivoli Storage Manager for Virtual Environments pomaga chronić dane maszyn wirtualnych (VM), tworząc ich
kopie zapasowe na centralnym serwerze. Kopie zapasowe można tworzyć w trybie zawsze przyrostowym lub w trybie
okresowego tworzenia pełnych kopii zapasowych. Utworzone kopie zapasowe pozwalają na odtwarzanie pełnych maszyn
wirtualnych, poszczególnych plików oraz na wykonywanie natychmiastowego odtwarzania. Ochronę maszyn wirtualnych
ułatwia dodatkowo wiele komponentów interfejsu.
Niniejszy dokument Szybki start opisuje instalację podstawową, w której wszystkie komponenty produktu Data Protection for
VMware są instalowane i konfigurowane na serwerze kopii zapasowych vStorage.
1
Krok 1: uzyskaj dostęp do oprogramowania i dokumentacji
Po pobraniu produktu z serwisu IBM Passport Advantage wykonaj instrukcje opisane w dokumencie pobierania:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg24033103.
Na niniejszą ofertę składają się następujące elementy:
v Dysk DVD Quick Start produktu Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware
v Dysk DVD z produktem Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware 6.4
v Kod produktu Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Data Protection for VMware 6.4
2
Krok 2: sprawdź wymagania systemowe
Więcej informacji na temat wymagań systemowych zawiera następujący dokument:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139
3
Krok 3: zainstaluj program Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
Pobierz pakiet kodu lub włóż do napędu dysk DVD z produktem, potem wykonaj następujące czynności:
1. Uruchom program instalacyjny dla używanego systemu operacyjnego:
v Windows: setup.exe
v Linux: install-Linux.bin
2. Po wybraniu języka instalacji i zaakceptowaniu Umowy Licencyjnej, wykonaj czynności wyświetlane na kolejnych
panelach.
3. Po wyświetleniu ekranu podsumowania przedinstalacyjnego, kliknij przycisk Instaluj, aby rozpocząć proces
instalowania.
4. Kontynuuj wykonywanie wyświetlanych instrukcji aż do zakończenia instalacji.
W przypadku wykonywania aktualizacji poprzedniej wersji produktu Tivoli Storage Manager for Virtual Environments
wymagane jest wykonanie dodatkowych czynności aktualizacyjnych. Konieczne jest zaktualizowanie wszystkich
pakietów komponentów: Tivoli Storage Manager for Virtual Environments, IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive
Client i IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager for VMware, aby spełnione mogły być zależności między pakietami.
Instrukcje aktualizacji dostępne są w Centrum informacyjnym produktu Tivoli Storage Manager:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp.
4
Krok 4: skonfiguruj środowisko
Po pomyślnym zainstalowaniu produktu Tivoli Storage Manager for Virtual Environments wykonaj następujące zadania
konfiguracyjne:
1. Zainstaluj na serwerze kopii zapasowych vStorage klienta kopii zapasowych i archiwalnych Tivoli Storage Manager
Backup-Archive Client 6.4.
Serwer kopii zapasowych vStorage jest to system, na którym będą wykonywane operacje tworzenia kopii
zapasowych. Węzeł kliencki zainstalowany na serwerze kopii zapasowych vStorage jest nazywany węzłem
przenoszenia danych. Węzeł ten przenosi dane do serwera Tivoli Storage Manager w celu zapisania na nim kopii
zapasowych oraz później do maszyn wirtualnych podczas odtwarzania na poziomie obrazu. Więcej informacji na
temat instalowania klienta kopii zapasowych i archiwalnych zawiera Centrum informacyjne produktu Tivoli Storage
Manager.
2. Skonfiguruj węzły przenoszenia danych na serwerze kopii zapasowych vStorage.
Szczegółowe instrukcje zawiera Centrum informacyjne produktu Tivoli Storage Manager pod adresem:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp.
3. Skonfiguruj środowisko, używając kreatora wtyczki vCenter programu Data Protection for VMware.
Aby uzyskać dostęp do tego kreatora, uruchom wtyczkę vCenter programuData Protection for VMware, klikając
ikonę w oknie Solutions and Applications (Rozwiązania i aplikacje) klienta vSphere. W wyświetlonym oknie przejdź
do okna konfiguracji i kliknij przycisk Uruchom kreator konfiguracji.
Więcej informacji
?
Więcej informacji zawierają następujące zasoby:
v Centrum informacyjne produktu Tivoli Storage Manager:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp
v Strona przeglądu produktu IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Portal IBM Support:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-ve/
v Serwis wiki produktu IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/
IBM+Tivoli+Storage+Manager+for+Virtual+Environments
v Tivoli Service Management Connect, społeczność użytkowników Storage Management:
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments 6.4. Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2011, 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. Użytkowników z instytucji rządowych USA
obowiązują warunki umowy GS ADP Schedule Contract z IBM Corp.
Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW Copyright and trademark information.
Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Microsoft, Windows, Windows NT i logo Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Printed in Ireland