niemiecki w 30 dni

LEKCJA
6
Im Kaufhaus
Frau Glück und Yuki wollen einen Einkaufsbummel machen. Yuki möchte
einen hellen Mantel, ein Paar schwarze Schuhe und vielleicht ein hübsches
Kleid kaufen.
Yuki:
Frau Glück:
Wohin sollen wir gehen?
Am besten gehen wir in ein großes Kaufhaus im
Stadtzentrum. Da kann man günstig einkaufen.
Frau Glück und Yuki sind im Kaufhaus.
Frau Glück:
Gehen wir zuerst in den ersten Stock in die Abteilung
für Damenbekleidung. Da finden wir sicher ein
hübsches Kleid und einen neuen Mantel für Sie.
Yuki:
Das ist eine gute Idee.
Verkäuferin:
Kann ich Ihnen helfen?
Yuki:
Ja, gerne. Ich suche ein rotes Sommerkleid.
Verkäuferin:
Welche Größe haben Sie?
Yuki:
Größe 36.
Verkäuferin:
In Größe 36 haben wir eine große Auswahl. Bitte
kommen Sie.
Yuki sucht und findet ein hübsches Kleid.
Yuki:
Dieses Kleid ist sehr hübsch. Kann ich es anprobieren?
Verkäuferin:
Natürlich! Die Umkleidekabine da drüben ist frei.
Yuki:
Dieses Kleid passt sehr gut. Es ist nicht zu lang und
nicht zu eng. Die Farbe ist wunderschön. Ich glaube,
ich nehme es.
Verkäuferin:
Gerne. Brauchen Sie sonst noch etwas?
Yuki:
Ja. Ich suche noch einen hellen, schicken Sommermantel. Wo finde ich Sommermäntel?
Verkäuferin:
Gleich da drüben. Kommen Sie, bitte.
Yuki sucht und findet einen hellen Sommermantel.
Verkäuferin:
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Yuki:
Ja, ich brauche noch ein Paar schwarze Schuhe.
Verkäuferin:
Gehen Sie in den dritten Stock. Da ist die Schuhabteilung. Sie können dann alles im vierten Stock
bezahlen. Da ist die Sammelkasse.
Yuki:
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
An der Sammelkasse.
Kassiererin:
Bezahlen Sie in bar oder mit Scheck?
Yuki:
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Kassiererin:
Selbstverständlich. ...
64
VIERUNDSECHZIG
Dialog
Lekcja 6
W domu towarowym
Pani Glück i Yuki chcà si´ wybraç na zakupy. Yuki chcia∏aby kupiç jasny
p∏aszcz, par´ czarnych butów i mo˝e jakàÊ ∏adnà sukienk´.
Yuki:
Pani Glück:
Dokàd pójdziemy?
Najlepiej chodêmy do jakiegoÊ du˝ego domu towarowego w centrum miasta. Mo˝na tam kupiç rzeczy po
korzystnych cenach.
Pani Glück i Yuki sà w domu towarowym.
Pani Glück:
Chodêmy najpierw na pierwsze pi´tro do dzia∏u mody
damskiej. Tam z pewnoÊcià znajdziemy dla pani pi´knà
sukni´ i nowy p∏aszcz.
Yuki:
To dobry pomys∏.
Sprzedawczyni: Czy mog´ w czymÊ pomóc?
Yuki:
Tak, prosz´. Szukam czerwonej letniej sukienki.
Sprzedawczyni: Jaki ma pani rozmiar?
Yuki:
Rozmiar 36.
Sprzedawczyni: Mamy du˝y wybór w rozmiarze 36. Prosz´ ze mnà.
Yuki przeglàda odzie˝ i znajduje ∏adnà sukienk´.
Yuki:
Ta sukienka jest bardzo ∏adna. Czy mog´ jà przymierzyç?
Sprzedawczyni: OczywiÊcie. Tamta przymierzalnia jest wolna.
Yuki:
Ta sukienka bardzo dobrze le˝y. Nie jest za d∏uga ani za
ciasna. Ma pi´kny kolor. MyÊl´, ˝e jà wezm´.
Sprzedawczyni: Bardzo prosz´. Czy potrzebuje pani jeszcze czegoÊ?
Yuki:
Tak. Szukam tak˝e jasnego eleganckiego letniego
p∏aszcza. Gdzie znajd´ jakieÊ letnie p∏aszcze?
Sprzedawczyni: Tam naprzeciw. Prosz´ t´dy.
Yuki przeglàda odzie˝ i znajduje letni p∏aszcz w jasnym kolorze.
Sprzedawczyni: Czy potrzebuje pani jeszcze czegoÊ?
Yuki:
Tak, potrzebuj´ jeszcze pary czarnych butów.
Sprzedawczyni: Prosz´ pójÊç na trzecie pi´tro. Tam jest stoisko z
obuwiem. Potem mo˝e pani zap∏aciç za wszystko na
czwartym pi´trze. Tam jest g∏ówna kasa.
Yuki:
Dzi´kuj´ bardzo za pomoc!
Przy kasie.
Kasjerka:
P∏aci pani gotówkà czy czekiem?
Yuki:
Czy mog´ zap∏aciç kartà kredytowà?
Kasjerka:
OczywiÊcie...
FÜNFUNDSECHZIG
65
Lekcja 6
Gramatyka, çwiczenie
Przymiotniki po sein
Dieses Kleid ist hübsch.
Ta sukienka jest ∏adna.
Rzeczowniki mogà byç okreÊlane przez przymiotniki.
Zauwa˝, ˝e jeÊli przymiotnik znajduje si´ po czasowniku
åwiczenie 1
sein, nie odmienia si´ go przez przypadki.
Przy u˝yciu
odpowiednich
przymiotników
utwórz zdania
wed∏ug wzoru:
hell
hübsch
Kleid
Zimmer
groß
schwer
günstig
Das Kleid ist günstig.
1. ...........................................
...........................................
Kaufhaus 2. ...........................................
...........................................
Mantel
3. ...........................................
...........................................
Brief
4. ...........................................
...........................................
Przymiotnik po rodzajniku okreÊlonym: mianownik i biernik
66
mianownik liczby pojedynczej
r. m´ski der helle Mantel
r. nijaki das bunte Hemd
r. ˝eƒski die weiße Bluse
dieser helle
dieses bunte
diese weiße
Mantel
Hemd
Bluse
biernik
r. m´ski
r. nijaki
r. ˝eƒski
diesen hellen
dieses bunte
diese weiße
Mantel
Hemd
Bluse
den hellen Mantel
das bunte Hemd
die weiße Bluse
SECHSUNDSECHZIG
Gramatyka
Lekcja 6
mianownik liczby mnogiej
r. m´ski die hellen Mäntel
r. nijaki die bunten Hemden
r. ˝eƒski die weißen Blusen
diese
diese
diese
hellen Mäntel
bunten Hemden
weißen Blusen
biernik
r. m´ski
r. nijaki
r. ˝eƒski
diese
diese
diese
hellen Mäntel
bunten Hemden
weißen Blusen
die hellen Mäntel
die bunten Hemden
die weißen Blusen
Zauwa˝, ˝e przymiotniki w mianowniku liczby pojedynczej
po der, das, die i dieser, dieses, diese zawsze przyjmujà
koƒcówk´ -e, w bierniku liczby pojedynczej rodzaju
m´skiego koƒcówk´ -en, a w bierniku liczby pojedynczej
rodzaju nijakiego i rodzaju ˝eƒskiego -e. W liczbie mnogiej
jest jedna koƒcówka: -en.
Przymiotnik po rodzajniku nieokreÊlonym:
mianownik i biernik
mianownik liczby pojedynczej
heller
r. m´ski ein / kein
r. nijaki ein / kein
buntes
r. ˝eƒski eine / keine
weiße
Mantel
Hemd
Bluse
biernik
r. m´ski
r. nijaki
r. ˝eƒski
Mantel
Hemd
Bluse
einen / keinen
ein / kein
eine / keine
hellen
buntes
weiße
Mäntel
Hemden
Blusen
biernik
r. m´ski
r. nijaki
Mäntel
Hemden
- / keine
- / keine
helle / hellen
bunte / bunten
▲
mianownik liczby mnogiej
helle / hellen
r. m´ski - / keine
r. nijaki - / keine
bunte / bunten
r. ˝eƒski - / keine
weiße / weißen
SIEBENUNDSECHZIG
67
Lekcja 6
Gramatyka, çwiczenie
r. ˝eƒski
- / keine
weiße / weißen
Blusen
Zapami´taj, ˝e przymiotniki po rodzajniku nieokreÊlonym
ein, eine w mianowniku l. poj. koƒczà si´ w r. m´skim na
-er, w r. nijakim na -es, a w r. ˝eƒskim na -e. W bierniku
l. poj. r. nijakiego oraz r. ˝eƒskiego jest ta sama koƒcówka,
co w mianowniku, natomiast formy r. m´skiego koƒczà si´
na -en. W liczbie mnogiej nie ma rodzajników nieokreÊlonych. Wszystkie przymiotniki koƒczà si´ na -e, ale po
zaimku keine w mianowiniku i bierniku liczby mnogiej
przymiotniki koƒczà si´ na -en.
åwiczenie 2
Zaprzeczenie od ein: kein odmienia si´ przez przypadki jak
rodzajnik nieokreÊlony. W przeciwieƒstwie do ein, kein ma
tak˝e formy liczby mnogiej.
Utwórz zdania
wed∏ug podanego
wzoru:
ein Kleid (hübsch)
Yuki will ein hübsches Kleid.
1. ein Buch (neu)
Yuki möchte ...................................... .
2. ein Fahrrad (günstig)
Yuki braucht ...................................... .
3. eine Bluse (weiß)
Yuki sucht ......................................... .
4. eine Idee (gut)
Yuki hat ............................................ .
5. eine Zeitung (neu)
Yuki braucht ...................................... .
68
ACHTUNDSECHZIG
Lekcja 6
Dobierz wyrazy do odpowiednich elementów ilustracji:
der Regenschirm, die Handtasche, der Aktenkoffer, die Bluse,
der Rock, die Strumpfhose, die Schuhe, der Hut, das
Halstuch, das Hemd, die Hose, das Jackett, die Krawatte
NEUNUNDSECHZIG
åwiczenie 3
åwiczenie
69
S∏owniczek
åwiczenie 4
Lekcja 6
70
åwiczenie, s∏owniczek
Dopasuj
odpowiedzi do
pytaƒ:
Abteilung, die, -en
Aktenkoffer, der, alles
anprobieren
Anzug, der, -”e
Auswahl, die
bar w: in bar bezahlen
blau
Bluse, die, -n
Brauchen Sie sonst
noch etwas?
1.
2.
3.
4.
5.
Kann ich Ihnen helfen?
Brauchen Sie sonst noch etwas?
Welche Größe haben Sie?
Wie möchten Sie zahlen?
Wo ist eine freie Umkleidekabine?
a
b
c
d
e
Mit Kreditkarte, bitte.
Gleich da drüben.
Ja gerne. Ich suche einen Regenschirm.
Nein, danke. Das ist alles.
Ich habe Größe 38.
dzia∏
aktówka
wszystko
przymierzyç
garnitur
wybór
p∏aciç gotówkà
niebieski
bluzka
Czy potrzebuje
pan/i jeszcze czegoÊ?
bràzowy
braun
kolorowy
bunt
tam
da drüben
wtedy
dann
Damenbekleidung, die odzie˝ damska
Einkaufsbummel, der w´drówka po
sklepach
wàski
eng
I pi´tro
erster Stock
rower
Fahrrad, das, -”er
kolor
Farbe, die, -n
znajdowaç
finden
wolny
frei
ch´tnie, w: tak,
gerne w: ja gerne
ch´tnie
sàdziç, wierzyç
glauben
tu naprzeciw
gleich da drüben
rozmiar
Größe, die, -n
zielony
grün
SIEBZIG
günstig
gut
Halstuch, das, -”er
Handtasche, die, -n
helfen
Hemd, das, -en
Hilfe, die, -n
Hose, die, -n
hübsch
Hut, der, -”e
Idee, die, -n
Jackett, das, -s
Kann ich Ihnen
helfen?
Kaufhaus, das, -”er
Kleid, das, er
Krawatte, die, -n
Kreditkarte, die, -n
kurz
lang
Mantel, der, -”
natürlich!
nett
neu
Paar, das, -e
passen
Regenschirm, der, -e
Rock, der, -”e
Rolltreppe, die, -n
rot
Sammelkasse, die, -n
po korzystnej cenie
dobry
apaszka
torebka
pomagaç
koszula
pomoc
spodnie
∏adny
kapelusz
pomys∏
˝akiet
Czy mog´ w czymÊ
pomóc?
dom towarowy
sukienka
krawat
karta kredytowa
krótki
d∏ugi
p∏aszcz
oczywiÊcie
mi∏y
nowy
para
pasowaç
parasol
spódnica
ruchome schody
czerwony
g∏ówna kasa
Scheck, der, -s
czek
schick
elegancki
Schuh, der, -e
buty
Schuhabteilung,
dzia∏ obuwniczy
die, -en
schwarz
czarny
schwer
ci´˝ki
sehr
bardzo
selbstverständlich
oczywiÊcie
Sommerkleid, das, -er sukienka letnia
Sommermantel, der, -” p∏aszcz letni
sonst w: sonst noch jeszcze, w: coÊ jeszetwas?
cze?
Stock, der, Stockwerke pi´tro
(Pl.)
Lekcja 6
Strumpfhose, die, -n
suchen
Umkleidekabine,
die, -n
Verkäuferin, die, -nen
vielen Dank
Vielen Dank für Ihre
Hilfe!
vielleicht
vierter Stock
weiß
wunderschön
zahlen
Zeitung, die, -en
zuerst
rajstopy
szukaç
przebieralnia
sprzedawczyni
bardzo dzi´kuj´
Dzi´kuj´ panu/pani za pomoc
mo˝e
IV pi´tro
bia∏y
pi´kny
p∏aciç
gazeta
najpierw
S∏owniczek
S∏owniczek
W wi´kszoÊci du˝ych domów towarowych, w dobrych restauracjach oraz
w restauracjach obs∏ugujàcych turystów mo˝na p∏aciç euroczekami i kartami kredytowymi. Na niektórych stacjach
benzynowych zap∏ata czekiem pociàga za sobà dodatkowà
op∏at´. W niewielkich restauracjach i w sklepach zawsze
pytajmy, czy akceptowane sà tam karty kredytowe.
Sposoby p∏acenia
Supermarkety
i wi´kszoÊç du˝ych
sklepów w miastach
sà czynne od poniedzia∏ku do piàtku do 20.00, w soboty
do 16.00, a w cztery soboty przed Bo˝ym Narodzeniem do
18.00. Specjalistyczne sklepy otwiera si´ mi´dzy 9.00
a 10.00 rano. Ma∏e sklepy i sklepy w ma∏ych miastach
zwykle zamyka si´ o 18.00. W niedziel´ rano otwarte sà
tylko niektóre piekarnie i kwiaciarnie; po po∏udniu czynna jest te˝ cz´Êç cukierni. Poza godzinami otwarcia sklepów napoje, gazety i niektóre artyku∏y spo˝ywcze mo˝na
kupiç na stacjach benzynowych i na g∏ównych dworcach.
Godziny pracy sklepów
EINUNDSIEBZIG
71