Galaxy of Trian: Wormholes

Transkrypt

Galaxy of Trian: Wormholes is an expansion. It is not a
separate game and requires the basic version of the game
Galaxy of Trian.
Thanks to the introduction of additional tiles with wormholes, this
expansion makes the matches of the Galaxy of Trian more attractive.
It can be used in any configuration with other expansions.
Contents:
- 4 wormhole tiles
- game instruction
Preparation:
Tiles from this expansion should be shuffled
with the tiles used in a given match. The
number of added tiles depends on the
number of players taking part in the match:
2 players – 2 wormhole tiles
All 4 tiles can be used, regardless of the number of players. The appropriate number of
tiles should be randomly removed from the overall pool and replaced with wormhole
tiles. It should be remembered, that each player must complete the same number of
turns.
Wormholes effect:
Wormholes function is analogical to the function of a teleport. Wormhole however has
the greater range of effect. It affects all tiles surrounding the wormhole. Both, those tiles
connected by the edge, and those connected only by the top of the tile. Wormhole
enhanced range is only reinforced when place a tile. Tile lying on the table works just like
a regular teleport.
The full description of teleport function can be found in the rulebook of the basic version
of Galaxy of Trian.
CREDITS:
AUTHORS OF EXPANSION:
Grzegorz Kalarus, Sebastian Oliwa, Seweryn Piotrowski
INSTRUCTION: Grzegorz Kalarus, Sebastian Oliwa
GRAPHIC DESIGN: Andrzej Sykut
COMPOSITION AND LAYOUTS: Seweryn Piotrowski
TRANSLATION: Mateusz Luzar
www.galaxyoftrian.com
CREATIVEMAKER USA
2120 Carey Ave Cheyenne
WY 82001, USA
CREATIVEMAKER EUROPE
Poland, ul. Lipowa 3/518
30-702 Kraków
CREATIVEMAKER, The CREATIVEMAKER logo and Galaxy of
Trian - the board game are all trademakerks or registered
trademarks of CREATIVEMAKER LLC. and copyrights
© CREATIVEMAKER LLC 2014. ALL RIGHTS RESERVED.
Galaxy of Trian: Tunele Podprzestrzenne
Galaxy of Trian: Tunele Podprzestrzenne jest dodatkiem. Nie jest samodzielną grą i
wymaga podstawowej wersji gry Galaxy of Trian.
Dodatek ten uatrakcyjnia każdą rozgrywkę w Galaxy of
Trian dzięki wprowadzeniu dodatkowych kafli z tunelami
podprzestrzennymi. Dodatek ten może być stosowany w
dowolnej konfiguracji z innymi dodatkami.
Zawartość:
- 4 kafle tunelu podprzestrzennego
- instrukcja
Przygotowanie:
Należy wtasować kafle z niniejszego dodatku
do puli kafli wykorzystywanych w danej
rozgrywce. Liczba kafli dodanych do puli
uzależniona jest od liczby graczy biorących
udział w rozgrywce:
2 graczy - 2 kafle tuneli podprzestrzennych
Można też używać wszystkich czterech kafli
bez względu na liczbę graczy. Wtedy należy
losowo usunąć odpowiednią liczbę kafli
zastępując je kaflami tuneli podprzestrzennych. Należy pamiętać o tym, że każdy z graczy
musi rozegrać taką samą liczbę tur.
Działanie tuneli podprzestrzennych:
Działanie tunelu podprzestrzennego jest analogiczne do działania teleportu. Tunel
podprzestrzenny ma jednakże większy zasięg działania. Oddziałuje bowiem na kafle
otaczające go z każdej strony. Zarówno te stykające się z nim bezpośrednio krawędzią jak i
te stykające się wierzchołkiem. Jego wzmocniony zasięg oddziaływania występuje jedynie
w momencie dokładania kafla na stół. Kafel tunelu podprzestrzennego leżący na stole
działa tak samo jak zwykły teleport. Pełny opis działania teleportu znajduje się w instrukcji
do podstawowej wersji Galaxy of Trian.
AUTORZY DODATKU:
INSTRUKCJA: Grzegorz Kalarus, Sebastian Oliwa
GRAFIKI: Andrzej Sykut
SKŁAD: Seweryn Piotrowski
CREATIVEMAKER USA
WY 82001, USA
30-702 Kraków
Wormholes est une extension pour Galaxy of Trian. Pour y
jouer vous aurez besoin de la version de base du jeu.
Grâce à l’introduction de tuiles supplémentaires, cette extension
rend les parties de Galaxy of Trian plus captivantes. Elle peut
être combinée dans n’importe quelle configuration avec d’autres
extensions.
Contenu:
- 4 tuiles Vortex
- La règle du jeu
Préparation:
Les tuiles de cette extension doivent être
mélangées avec les tuiles utilisées lors d’une
partie donnée. Le nombre de tuiles ajouté
dépend du nombre de joueurs:
2 joueurs – 2 tuiles Vortex
Il est également possible d’utiliser les 4 tuiles, quel que soit le nombre de joueurs. Le
nombre approprié de tuiles doit alors être retiré aléatoirement de la pioche et remplacé
par des tuiles Vortex. Nous rappelons, que chaque joueur doit effectuer le même nombre
de tours.
Fonction du Vortex:
Le fonctionnement d’un Vortex est semblable à celui d’un Téléporteur. Cependant le
Vortex a une plus grande aire d’effet. Il affecte toutes les tuiles l’entourant : les trois
tuiles en contact bord à bord ainsi que celles en contact avec un sommet de sa tuile.
Soit 9 tuiles supplémentaires. L’aire d’effet renforcée du Vortex est seulement active lors
de la pose de la tuile. Par la suite, une tuile posée sur la table fonctionne comme un
téléporteur classique. Vous trouverez une description complète du fonctionnement de la
téléportation dans le livret de règles de la version de base du jeu Galaxy of Trian.
CRÉDITS:
AUTEURS DE L’EXTENSION:
RÈGLES: Grzegorz Kalarus, Sebastian Oliwa
ILLUSTRATION: Andrzej Sykut
COMPOSITION et MISE EN PAGE: Seweryn Piotrowski
TRADUCTION : Benoît Guillet
CREATIVEMAKER USA
WY 82001, USA
30-702 Kraków
Galaxy of Trian: Wormholes ist eine Erweiterung. Es ist kein
eigenständiges Spiel und benötigt die Basisversion des Spiels
Galaxy of Trian.
Durch die Einführung zusätzlicher Plättchen mit Wurmlöchern macht
diese Erweiterung das Spiel mit Galaxy of Trian noch attraktiver. Sie
kann beliebig mit anderen Erweiterungen kombiniert werden.
Inhalt:
- 4 Wurmlochplättchen
- Spielanleitung
Vorbereitung:
Die Plättchen dieser Erweiterung sollten mit
allen anderen Plättchen einer bestimmten
Partie vermischt werden. Die Anzahl der
hinzugefügten Plättchen hängt von der
Spieleranzahl ab, welche an der Partie
teilnehmen.
2 Spieler - 2 Wurmlochplättchen
Unabhängig von der Spieleranzahl können auch alle 4 Plättchen hinzugefügt werden.
Eine entsprechende Anzahl Plättchen sollte zufällig aus dem Gesamtbestand entfernt
und durch Wurmlochplättchen ersetzt werden. Man sollte hierbei bedenken, dass jeder
einzelne Spieler die gleiche Anzahl an Zügen durchführen können muss.
Funktion Wurmloch:
Die Funktion eines Wurmloches entspricht der eines Teleporters. Ein Wurmloch hat
allerdings einen größeren Wirkungsbereich. Es betrifft alle Plättchen die das Wurmloch
umgeben; sowohl solche, die an eine Kante angrenzen, als auch solche, die über eine
Ecke mit ihm verbunden sind. Die größere Reichweite des Wurmlochs gilt nur, wenn es
ausgelegt wird. Ein im Spiel befindliches Wurmloch funktioniert wie ein gewöhnlicher
Teleporter. Eine ausführliche Beschreibung der Funktion des Teleporters ist im Regelbuch
der Basisversion von Galaxy of Trian zu finden.
CREDITS:
AUTOREN DER ERWEITERUNG:
ANLEITUNG: Grzegorz Kalarus, Sebastian Oliwa
GRAFIKDESIGN: Andrzej Sykut
KOMPOSITION UND LAYOUT: Seweryn Piotrowski
CREATIVEMAKER USA
WY 82001, USA
30-702 Kraków

Galaxy of Trian: Wormholes

Transkrypt

Podobne dokumenty

Galaxy of Trian: Expand the Galaxy

Typ: Kaschubisches Kleines Gutshaus VIII

Deutsch-Polnische Freundschaft

press release - vortex energy

Kolekcja Marmi Moderni

press release - vortex energy

Poitiers uniwersytetu