karola teschler

KAROLA TESCHLER
Life Sentence
18.08 - 15.09.2016
finisaż
10 września (sobota) 2016, godzina 18:00
KRESOWY DOM SZTUKI W DUBIECKU
*
Urodzona w 1958 r. w Kirchen, w Niemczech. Od 1986 r. mieszka w Velbert. Od 2000 r. artystka
niezależna. 1996 - 2004 studia artystyczne u prof. Roberta Hammerstiela we Wiedniu, prof.
Alexandra Danova w Düsseldorfie, a następnie u prof. Lüpertza w Akademii Sztuki w Bad Reichenhall.
2003 - założycielka i przewodnicząca międzynarodowego stowarzyszenia artystów "European Artists
e.V." w Velbert. Od roku 2000 regularny udział w wielu wystawach w kraju i zagranicą. Kurator
międzynarodowych sympozjów, projektów i wystaw.
Udział w sympozjach i projektach w Egipcie, Australii, Niemczech, Finlandii, Włoszech, Jordanii,
Omanie, Rumunii, Serbii, Słowacji, Hiszpanii, Węgrzech i USA.
Prace w zbiorach publicznych i prywatnych: Gimnazjum Sacré Coeur, Austria; Firma ResMed,
Monachium; "Pro Loco" Occhieppo, Włochy; Muzuel de Arta, Satu Mare, Rumunia; Culture Centre XII
Distt.Budapeszt, Węgry; Kairo Museum, Egipt; Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Aleksandria, Egipt;
Muzeum Sztuki Nowoczesnej, El Gouna, Egipt; Museum Begec, Serbia; Ambasada Niemiecka
w Muskat, Oman.
*
Energiczny i żywiołowy charakter Karoli Teschler, dzięki któremu jako założycielka i przewodnicząca
stowarzyszenia "European Artists e. V." przyciąga i inspiruje artystów z całego świata, przekłada się
także na jej twórczość. Niezależnie od tego, czy są to obrazy namalowane techniką olejną na płótnie,
drzeworyty czy fotografia, artystka tworzy pejzaże i widoki architektury, wnętrza, ludzi oraz twarze
posługując się dużymi, wyrazistymi, choć statycznie często rozchwianymi powierzchniami
w intensywnych i nierzadko jaskrawych barwach. To, co sama postrzega i przeżywa, zostaje
przełożone na przeżycie innych osób, które niby przypadkowo pojawiają się na pierwszym planie
obrazu i - często sami umiejscowieni niestabilnie niczym wieżowce, drogi czy promenady - tak jak
oglądający obraz spoglądają na przedstawioną scenę. Treść obrazu staje się często wartością ogólną,
pozornie własnym doświadczeniem, które sięga jednak dalej niż doznanie czysto wizualne. Światy
Karoli Teschler są bowiem, przy całym realizmie sposobu ich przedstawiania, bardzo ciche
i zamknięte w sobie, przekazują odczucia i losy, czekają by zgłębić ich najbardziej skryte zakątki.
Dr Alexandra Sucrow, Paderborn
Life Sentence
In meinen Fotoarbeiten der Ausstellung „Life Sentence“ spiegeln sich die Dramen inhaftierter Frauen
in einem afrikanischen Gefängnis wieder. Sie wurden aufgrund der Schwere ihres Verbrechens
überwiegend zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt. Oftmals waren es Not, Unterdrückung und
Hoffnungslosigkeit, die die Frauen zu Gewalttaten motivierten. In dem von mir beschriebenen
Frauengefängnis sind 250 Frauen untergebracht. Wenn sie von ihren Familien ausgestoßen werden,
dürfen sie ihre Kinder, die noch nicht das vierte Lebensjahr erreicht haben, mit ins Gefängnis bringen.
Seit über 20 Jahren betreue ich humanitäre Projekte in Kenia. Bei meinen Begegnungen treffe ich
immer wieder Frauen, meist in abgelegenen Dörfern, die von Armut und Unterdrückung getrieben,
selbstlos um das Leben ihrer Kinder kämpfen.
Life Sentence
The dramas of imprisoned women in an African prison are reflected in my photo works of the
exhibition "Life Sentence". On account of the seriousness of their crimes these women were
predominantly condemned to life sentences. Often the acts of violence committed by these women
were motivated by poverty, oppression and despair. 250 women are imprisoned in the women’s jail
which I describe. When they are expelled by their families, they may bring their children who have
not yet reached their fourth birthday with them into prison.
For over 20 years I support humanitarian projects in Kenya. Again and again I meet women, often in
isolated villages, who are driven by poverty and oppression but selflessly fight for the lives of their
children.
Dożywocie
Tematem moich fotografii na wystawie "Life Sentence" jest dramat kobiet w afrykańskim więzieniu.
Ze względu na wagę przestępstw, te kobiety są skazane głównie na karę dożywocia. Akty przemocy
popełniane przez nie są często motywowane biedą, uciskiem czy rozpaczą. Przedstawiam 250 takich
kobiet przebywających w Kenii w więzieniu dla kobiet. Porzucane przez rodziny, mogą przebywać
razem z dziećmi, które nie osiągnęły jeszcze czterech lat.
Od ponad 20 lat wspieram projekty humanitarne w Kenii. Stale spotykam kobiety, często
w odosobnionych wsiach, które żyją w biedzie i ucisku, ale które ofiarnie walczą o życie swoich dzieci.
Karola Teschler
26 fotografii cyfrowych na papierze Baryta
w formacie 50 x 75 cm
wykonane w Kenii
sierpień 2015 i maj 2016
26 digital photos in Batyra paper
size 50 x 75 cm
created in Kenya
August 2015 and May 2016
Wystawa towarzyszy
24. European Artists Symposium - Słonna Reedycja 2016
zorganizowanemu wspólnie ze stowarzyszeniem European Artists e.V. w Niemczech
we wsi Słonne w dniach 4 – 18 września 2016 r.
kurator – Karola Teschler
kurator / organizator – Janusz J. Cywicki / Galeria Sztuki Współczesnej w Przemyślu
Organizatorzy dziękują:
Panu Wiesławowi Bembenkowi, Wójtowi Gminy Dubiecko
Panu Aleksandrowi Pękali, Dyrektorowi Elektromontaż SA Przemyśl
Starostwu Powiatowemu w Przemyślu
Stowarzyszeniu European Artists e.V.
i Towarzystwu Przyjaciół Ziemi Dubieckiej
za pomoc w organizacji tegorocznego Sympozjum i wystaw towarzyszących
zapraszamy do Słonnego i Dubiecka
www.bwaprzemysl.pl