umowa nr - Czerwionka Leszczyny

Załącznik Nr 2
„Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata
2007- 2013”
- WZÓR Dotyczy przetargu nieograniczonego dla zamówienia pn.: „Zmiana funkcji hali
widowiskowo-sportowej na centrum kulturalne i edukacyjne w CzerwionceLeszczynach”.
U M O W A NR ....................
zawarta w dniu ....................... pomiędzy:
Gminą i Miastem Czerwionka – Leszczyny, ul. Parkowa 9, będącą płatnikiem podatku VAT,
nr NIP 642-000-97-26, którą reprezentuje:
...............................................................................................................................................
zwaną w dalszej części umowy „Inwestorem”,
a
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
..............................................................., nr NIP ....................................................................
zwan...... w dalszej części umowy „Wykonawcą” została zawarta umowa o następującej
treści:
§ 1.
Przedmiot umowy
1.
W wyniku wygrania przetargu nieograniczonego przeprowadzonego wg przepisów
określonych ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych
(t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 z późn. zm.) Inwestor powierza a Wykonawca
przyjmuje do realizacji zamówienie pn.: „Zmiana funkcji hali widowiskowosportowej na centrum kulturalne i edukacyjne w Czerwionce-Leszczynach” zgodnie z warunkami przetargu, Programem Funkcjonalno-Użytkowym cz. I i cz. II
wraz z załącznikami oraz postanowieniami Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia, a także złożoną ofertą.
1
Załącznik Nr 2
2. Przedmiotem umowy jest zaprojektowanie i wykonanie robót mających na celu
ukończenie części obiektu hali widowiskowo-sportowej będącego obecnie w stanie
surowym, a w efekcie uzyskania w ramach tego obiektu dwóch niezależnych
funkcjonalnie części:
1) części teatralno-widowiskowej oraz edukacyjnej obejmującej m.in. salę
widowiskowo-teatralną na około 350 osób, dwie sale konferencyjne, zespół
szatniowy oraz dwa zespoły sanitarne dla publiczności z uwzględnieniem osób
niepełnosprawnych,
2) części rekreacyjnej z salą gimnastyczną wraz z węzłami sanitarnymi, szatniami,
gabinetem masażu i salą konferencyjną.
W zakres przedmiotu umowy wchodzi także wykonanie robót w planowanej
w przyszłości hali sportowej w zakresie remontu dachu, wymiany i uzupełnienia
świetlików oraz elewacji a także zagospodarowanie terenu wokół budynku oraz
budowa parkingu (w tym parkingu opisanego w części II Programu FunkcjonalnoUżytkowego).
3. Na przedmiot umowy określony w ust. 1 i 2 składa się w szczególności zakres
rzeczowy obejmujący:
1) fazę projektową:
a) opracowanie i uzgodnienie z Inwestorem oraz Inwestorem Zastępczym na
podstawie
założeń
Programu
Funkcjonalno-Użytkowego
koncepcji
architektonicznej i funkcjonalnej inwestycji,
b) sporządzenie na podstawie uzgodnionej koncepcji, 6 egzemplarzy wersji
papierowej i 1 egzemplarza wersji elektronicznej projektu budowlanego wraz
z uzyskaniem wszelkich opinii, uzgodnień, pozwoleń formalnych w tym
względzie (łącznie z pozwoleniem na budowę),
c) sporządzenie 4 egzemplarzy wersji papierowej projektów wykonawczych
(wielobranżowych) oraz przedmiaru robót, a także 2 egzemplarzy wersji
papierowej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz
kosztorysu inwestorskiego z zestawieniem materiałów i urządzeń, a także
innych dokumentów, opracowań, których sporządzenie okaże się niezbędne
w celu uzyskania pozwolenia na budowę oraz pozwolenia na użytkowanie.
Dodatkowo wszystkie w/w dokumenty i opracowania zostaną dostarczone
Inwestorowi w 2 egzemplarzach w wersji elektronicznej na płycie CD lub DVD
w formacie wskazanym w Programie Funkcjonalno-Użytkowym cz. I;
2) fazę wykonawczą:
a) wykonanie wszelkich robót budowlanych, instalacyjnych, infrastrukturalnych
w oparciu o opracowaną dokumentację i specyfikację techniczną, prowadzących
do kompleksowej realizacji zamówienia w celu uzyskania pozwolenia na
użytkowanie,
b) wykonanie prac wykończeniowo-porządkowych po realizacji robót zasadniczych,
c) skompletowanie i dostarczenie Inwestorowi oraz Inwestorowi Zastępczemu
wszelkich dokumentów odbiorowych wymaganych stosownymi przepisami
prawa budowlanego, w tym uzyskanie pozytywnych opinii i stanowisk służb,
o których mowa w art. 56 ust.1 Prawa budowlanego, w celu uzyskania
pozwolenia na użytkowanie.
2
Załącznik Nr 2
4. Projekt budowlany, projekty wykonawcze, przedmiar robót, kosztorys inwestorski
i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót należy wykonać
w szczególności zgodnie z:
1) wymaganiami Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane
(t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.),
2) przepisami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r.
w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U.
Nr 120 poz. 1133 z późn. zm.),
3) przepisami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r.
w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu
inwestorskiego, obliczania planowanych prac projektowych oraz
planowanych kosztów robót budowlanych określanych w programie
funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389),
4) przepisami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r.
w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej,
specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz
programu funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. Nr 202 poz. 2072 z późn. zm.),
5) przepisami Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca
2003 r. w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony
przeciwpożarowej (Dz.U. Nr 121, poz. 1137, z późniejszymi zmianami).
Ponadto projekty wykonawcze powinny uzupełniać i uszczegóławiać projekt budowlany
w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do prawidłowego wykonania robót
budowlanych oraz sporządzenia przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego.
5. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy zgodnie z zasadami
współczesnej wiedzy technicznej, przy jednoczesnym zachowaniu najlepszych
standardów z zakresu fachowości i praktyki inżynierskiej, jakich wymaga realizacja
prac wchodzących w skład przedmiotu umowy oraz wszelkimi obowiązującymi
przepisami prawa i normami, a w szczególności w sposób zgodny z wymaganiami:
1) Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 243,
poz. 1623 z późn. zm.),
2) Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych
(t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.),
3) Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska
(t.j. Dz. U. z 2008 r. Nr 25 poz. 150 z późn zm.),
4) Ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. Nr 92,
poz. 881 z późn. zm.),
5) Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.),
6) Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie
informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz. 1126 z późn. zm.),
7) Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r.
w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (t.j. Dz. U.
z 2003 r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.),
3
Załącznik Nr 2
8) Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca
2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg
pożarowych (Dz. U. Nr 124 poz. 1030),
9) Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia
7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych
obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 109 poz. 719),
10)innych obowiązujących przepisów prawa dotyczących przedmiotowej
inwestycji.
6. Wszelkie koszty związane z zakupem materiałów, usług i ponoszeniem opłat
niezbędnych do wykonania zamówienia (w tym m.in. podkłady geodezyjne, wypis
z planu zagospodarowania przestrzennego, mapy do celów projektowych, opłaty
przyłączeniowe itp.) ponosi Wykonawca.
7. Szczegółowy opis przedmiotu umowy znajduje się w Programie FunkcjonalnoUżytkowym cz. I i II zamówienia o nazwie „Zmiana funkcji hali widowiskowo-sportowej
na centrum kulturalne i edukacyjne w Czerwionce-Leszczynach” wraz z załącznikami.
§ 2.
Termin wykonania zamówienia
1. Termin rozpoczęcia wykonywania przedmiotu umowy rozpoczyna się z dniem
podpisania umowy.
2. Termin zakończenia realizacji przedmiotu umowy: do 15.05.2013 r. przy czym:
1)
2)
termin zakończenia realizacji fazy projektowej: do 5 miesięcy od dnia
podpisania umowy, przy czym termin ten jest terminem podpisania
bezusterkowego protokołu odbioru dokumentacji projektowej przez Inwestora
Zastępczego,
termin zakończenia realizacji fazy wykonawczej: najpóźniej w dniu
15.05.2013r. przy czym termin ten jest terminem zgłoszenia do odbioru
końcowego przez Wykonawcę bezusterkowo i należycie wykonanego całego
zakresu prac wchodzących w skład fazy wykonawczej, o której mowa w §1 ust.3
pkt 2 wraz z dostarczeniem pozytywnych opinii i stanowisk służb, o których
mowa w art. 56 ust.1 Prawa budowlanego.
3. Teren robót zostanie przekazany Wykonawcy przez Inwestora Zastępczego przy
udziale Inwestora w terminie do 8 dni od dnia dostarczenia mu prawomocnego
pozwolenia na budowę wraz z innymi dokumentami niezbędnymi do zawiadomienia
organu nadzoru budowlanego o zamierzonym terminie rozpoczęcia robót, nie
wcześniej jednak niż przed podpisaniem protokołu odbioru dokumentacji, o której
mowa w §1 ust. 3 pkt 1 umowy.
4
Załącznik Nr 2
§ 3.
Wynagrodzenie i jego zapłata
1. Za wykonanie przedmiotu Umowy, określonego w §1 niniejszej Umowy, Strony ustalają
całkowite wynagrodzenie ryczałtowe brutto w wysokości ...............................złotych
(słownie złotych: .............................................................................................................).
Całkowite wynagrodzenie ryczałtowe za poszczególne fazy przedstawia się
następująco:
1) za fazę projektową:
cena brutto….......................zł,
2) za fazę wykonawczą:
cena brutto…........................ zł.
2. Wynagrodzenie określone w ust. 1 zawiera koszty opracowania dokumentacji oraz
wykonania robót budowlanych bezpośrednio wynikających z opracowanej przez
Wykonawcę dokumentacji na podstawie założeń zawartych w Programie
Funkcjonalno-Użytkowym, jak również koszty nie ujęte w dokumentacji projektowej
a związane z realizacją zamówienia i niezbędne dla prawidłowego wykonania
przedmiotu umowy oraz uzyskania pozwolenia na użytkowanie, w szczególności:
wszelkie roboty przygotowawcze, porządkowe, zagospodarowanie placu budowy,
koszty utrzymania zaplecza budowy, a także ryzyko Wykonawcy z tytułu oszacowania
wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy oraz oddziaływania
innych czynników mających lub mogących mieć wpływ na koszty. Wykonawca ponadto
wykona, bez dodatkowego wynagrodzenia ze strony Inwestora, wszelkie ewentualne
zalecenia instytucji dokonujących kontroli lub odbiorów wg przepisów Prawa
budowlanego.
3. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie
może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego określonego
w ust. 1 niniejszego paragrafu.
4. Rozliczenie pomiędzy Stronami za wykonane zamówienie następować będzie
w oparciu o faktury wystawione przez Wykonawcę, na podstawie zatwierdzonych przez
Inwestora Zastępczego protokołów. W przypadku fazy projektowej rozliczenie nastąpi
jednorazowo po podpisaniu przez Inwestora Zastępczego protokołu odbioru
dokumentacji procesu projektowego potwierdzającego bezusterkowe wykonanie
wszystkich elementów wchodzących w skład tejże fazy, o których mowa w §1 ust. 3
pkt 1). W przypadku fazy wykonawczej rozliczenie następować będzie na podstawie
faktur częściowych wystawianych nie częściej niż co dwa miesiące oraz faktury
końcowej.
5. Podstawą wystawienia faktur częściowych będą protokoły finansowe stanu
wykonanych robót potwierdzające bezusterkowe wykonanie pełnych elementów
rozliczeniowych w oparciu o wcześniej uzgodnioną między stronami tabelę elementów
rozliczeniowych. Podstawą wystawienia faktury końcowej będzie protokół odbioru
końcowego potwierdzający bezusterkowe wykonanie całego zakresu przedmiotu
umowy, przy czym wartość faktury końcowej nie może być niższa niż 10% wartości
brutto za fazę wykonawczą.
5
Załącznik Nr 2
6. Protokoły sporządzane będą odpowiednio przez osobę kierującą projektem lub
kierownika budowy, według wzoru przekazanego przez Inwestora Zastępczego,
na podstawie elementów zestawionych w tabeli elementów rozliczeniowych, którą
przygotuje Wykonawca i uzgodni z Inwestorem Zastępczym i Inwestorem, nie później
niż w dniu przekazania mu terenu budowy.
7. Płatności będą dokonywane przelewem na wskazany przez Wykonawcę rachunek
bankowy, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Inwestora właściwie
wystawionej faktury wraz z zatwierdzonym protokołem odbioru usług lub robót.
8. W każdej fakturze zostanie naliczony podatek VAT w ustawowej wysokości.
Ewentualna zmiana stawek podatku VAT w całym okresie wykonywania przedmiotu
umowy nie spowoduje zmiany całkowitego wynagrodzenia ryczałtowego brutto oraz
całkowitego wynagrodzenia ryczałtowego za poszczególne fazy, tj. za fazę projektową
oraz wykonawczą.
9. Wykonawca nie może bez zgody Inwestora dokonać cesji należności.
§ 4.
Obowiązki Wykonawcy
1. Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności:
1) terminowe dostarczenie Inwestorowi Zastępczemu elementów fazy projektowej
wraz z oświadczeniami o kompletności opracowania z punktu widzenia celu
jakiemu ma służyć i zawartości merytorycznej podyktowanej odpowiednimi
wytycznymi i przepisami,
2) uczestniczenie w regularnych konsultacjach z Inwestorem oraz Inwestorem
Zastępczym w zakresie proponowanych przez siebie rozwiązań oraz w celu
informowania go o postępach prac raz na 2 tygodnie w fazie projektowej oraz
w fazie wykonawczej, o ile Inwestor uzna to za konieczne,
3) dostarczenie Inwestorowi Zastępczemu oraz Inwestorowi po jednym komplecie
gotowego opracowania, wynikającego z fazy projektowej, w terminie co najmniej
21 dni przed terminem zakończenia realizacji fazy projektowej, w celu
sprawdzenia kompletności opracowania i zgodności z założeniami Programu
Funkcjonalno-Użytkowego cz. I i II wraz z załącznikami i warunkami umowy oraz
wniesienia ewentualnych uwag. Ewentualne uwagi Inwestor Zastępczy oraz
Inwestor jest zobowiązany wnieść w terminie do 7 dni od dostarczenia mu
gotowego opracowania. W przypadku zgłoszenia przez Inwestora lub Inwestora
Zastępczego uwag, Wykonawca jest zobowiązany do ich niezwłocznego
uwzględnienia, chyba że dowiedzie, że uwagi te są bezzasadne,
4) skierowanie do wykonywania przedmiotu umowy osób, które swoją fachowością,
kwalifikacjami i doświadczeniem zapewnią wymagany poziom świadczonych
usług i robót,
5) niezwłoczne informowanie na piśmie Inwestora oraz Inwestora Zastępczego
o wszelkich przeszkodach, problemach technicznych oraz zaistnieniu sytuacji
lub okoliczności mogących wpłynąć na jakość usług i robót lub termin
przekazania przedmiotu umowy w poszczególnych fazach,
6
Załącznik Nr 2
6) dokonywanie, na wniosek Inwestora, w okresie 3 lat licząc od dnia dokonania
odbioru, ewentualnych aktualizacji, poprawek czy korekt w stosunku
do opracowanego wcześniej przedmiotu umowy, w zakresie fazy projektowej,
które mogą wyniknąć np. w trakcie procedur administracyjnych, zmian
przepisów itp. a także uaktualnienie, w razie potrzeby, wartości kosztorysu
inwestorskiego,
7) przejęcie terenu robót od Inwestora Zastępczego przy udziale Inwestora,
8) zapewnienie nadzoru autorskiego w trakcie fazy wykonawczej,
9) zabezpieczenie i wygrodzenie terenu robót,
10)zapewnienie dozoru mienia a także właściwych warunków bezpieczeństwa
i higieny pracy na terenie robót na własny koszt,
11) zapewnienie kompleksowej obsługi geodezyjnej i geotechnicznej na etapie
budowy (np. wytyczenie, bieżąca obsługa geodezyjna, inwentaryzacja, badania
gruntu, o ile będą konieczne itp.),
12) wykonanie przedmiotu umowy z materiałów odpowiadających wymaganiom
określonym w art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j.Dz.U.
z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późń. zm.), okazanie na każde żądanie Inwestora
lub Inwestora Zastępczego, certyfikatów zgodności z polską normą
lub aprobatą techniczną każdego używanego na budowie wyrobu,
13)zapewnienie transportu odpadów do miejsc ich wykorzystania lub utylizacji,
łącznie z kosztami utylizacji.
Jako wytwarzający odpady – przestrzeganie przepisów prawnych wynikających
w szczególności z następujących ustaw:
- Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U.
z 2008 r. Nr 25 poz. 150 z późn. zm.),
- Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 185,
poz. 1243 z późń. zm.)
Powołane przepisy prawne Wykonawca zobowiązuje się stosować
z uwzględnieniem ewentualnych zmian stanu prawnego w tym zakresie.
14)ponoszenie pełnej odpowiedzialności za stan i przestrzeganie przepisów bhp,
ochronę p.poż i dozór mienia na terenie robót, jak i za wszelkie szkody powstałe
w trakcie trwania robót na terenie przejętym od Inwestora
lub mających związek z prowadzonymi robotami,
15)terminowe wykonanie i przekazanie do eksploatacji przedmiotu umowy
oraz oświadczenia, że roboty ukończone przez niego są całkowicie zgodne
z umową i odpowiadają potrzebom, dla których są przewidziane według umowy,
16)ponoszenie pełnej odpowiedzialności za stosowanie i bezpieczeństwo wszelkich
działań prowadzonych na terenie robót i poza nim, a związanych
z wykonaniem przedmiotu umowy,
17)ponoszenie pełnej odpowiedzialności za szkody oraz następstwa
nieszczęśliwych wypadków pracowników i osób trzecich, powstałe w związku
z prowadzonymi robotami, w tym także ruchem pojazdów,
18)dostarczanie na bieżąco niezbędnych dokumentów potwierdzających parametry
techniczne oraz wymagania norm dla stosowanych materiałów i urządzeń
w tym np. wyników oraz protokołów, badań, sprawozdań i prób dotyczących
realizowanego przedmiotu niniejszej umowy,
19)zabezpieczenie instalacji, urządzeń i obiektów na terenie robót i w jej
bezpośrednim otoczeniu, przed ich zniszczeniem lub uszkodzeniem w trakcie
7
Załącznik Nr 2
wykonywania robót,
20)dbanie o porządek na terenie robót oraz utrzymywanie terenu robót
w należytym stanie i porządku oraz w stanie wolnym od przeszkód
komunikacyjnych,
21)uporządkowanie terenu budowy po zakończeniu robót, zaplecza budowy, jak
również terenów sąsiadujących zajętych lub użytkowanych przez Wykonawcę
w tym dokonania na własny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych
w wyniku prowadzonych prac obiektów, fragmentów terenu dróg, nawierzchni
lub instalacji,
22)kompletowanie w trakcie realizacji robót wszelkiej dokumentacji zgodnie
z przepisami Prawa budowlanego oraz przygotowanie do odbioru końcowego
kompletu protokołów i dokumentów niezbędnych przy odbiorze,
23)usuwanie na bieżąco lub niezwłocznie wszelkich wad i usterek stwierdzonych
przez nadzór inwestorski w trakcie trwania robót w terminie nie dłuższym niż
termin technicznie uzasadniony i konieczny do ich usunięcia,
24)ponoszenie wyłącznej odpowiedzialności za wszelkie szkody będące
następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy,
które to szkody Wykonawca zobowiązuje się pokryć w pełnej wysokości,
25)uczestniczenie w procedurze uzyskania pozwolenia na użytkowanie wraz
z wykonaniem zaleceń instytucji dokonujących kontroli oraz odbioru
wg przepisów prawa budowlanego,
26) dostarczenie, po uzyskaniu akceptacji Inwestora, wypełnionego harmonogramu
realizacji zadania oraz tabeli elementów rozliczeniowych, według wzoru
przekazanego przez Inwestora Zastępczego, nie później niż w dniu przekazania
terenu budowy.
2. Z chwilą podpisania protokołu odbioru dokumentacji, o którym mowa w § 9 ust. 1 pkt 1
Wykonawca przenosi na Inwestora własności oryginałów utworów (opracowań)
wykonywanych w ramach umowy oraz majątkowych praw autorskich do nich,
na następujących polach eksploatacji:
1) zrealizowanie, w tym również przez osoby trzecie,
2) wykonywanie zależnych praw autorskich, w szczególności zezwolenie na
korzystanie z utworów zależnych,
3) trwałe lub czasowe zwielokrotnienie utworów techniką drukarską,
reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową,
4) wprowadzanie utworów do obrotu lub użyczenie oryginału albo powielonych
egzemplarzy, w szczególności wykorzystanie w trakcie prowadzonych prac
projektowych, robót budowlanych oraz procedur związanych z ich
przeprowadzaniem,
5) publiczne wykonywanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz publiczne
udostępnienie utworów w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp
w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
Wykonawca wyraża zgodę na wprowadzenie zmian w dokumentacji, o ile będą one
spowodowane oczywistą koniecznością, a Wykonawca nie będzie miał słusznej
podstawy, aby im się sprzeciwić.
3. Wszelkie obowiązki, o których mowa w ust. 1 i 2 Wykonawca zrealizuje w ramach
wynagrodzenia ryczałtowego określonego w § 3 niniejszej umowy.
8
Załącznik Nr 2
§ 5.(*)
Podwykonawstwo
1. Wykonawca powierza wykonanie części zamówienia w zakresie…................................
bez odrębnego wynagrodzenia za pełnienie funkcji generalnego Wykonawcy.
2. Wykonawca po podpisaniu umowy z podwykonawcą zobowiązany jest do okazania jej
do wglądu Inwestorowi oraz Inwestorowi Zastępczemu.
3. Wykonawca ponosi wobec Inwestora pełną odpowiedzialność za część przedmiotu
umowy, którą wykonuje przy pomocy podwykonawców.
(*) Uwaga: zapisy tego paragrafu zostaną zamieszczone w umowie w przypadku, gdy
zgodnie ze złożoną ofertą Wykonawca będzie wykonywał przedmiot umowy przy udziale
podwykonawców. W przeciwnym przypadku zostanie tutaj zamieszczony zapis
o samodzielnym wykonaniu zamówienia tj. „Wykonawca wykona przedmiot zamówienia
samodzielnie bez udziału podwykonawców.”
§ 6.(*)
Ubezpieczenia
1. Wykonawca posiada polisę (inny dokument ..............................)* potwierdzający, że
jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
związanej z przedmiotem umowy.
Kserokopię powyższej polisy (innego dokumentu) potwierdzoną za zgodność
z oryginałem Wykonawca przedkłada Inwestorowi.
Polisa (inny dokument) opiewa na wartość ...................... (minimum 3 000 000,00 zł)*.
2. Wykonawca zobowiązany jest do zawarcia umowy ubezpieczenia obejmującej
przedmiot niniejszej umowy (kontraktu), materiałów, urządzeń i sprzętu budowlanego
oraz mienia istniejącego, na którym prowadzone są roboty z tytułu szkód, za które
odpowiada na podstawie niniejszej umowy w okresie realizacji robót, do wysokości
całkowitego umownego wynagrodzenia brutto za fazę wykonawczą zgodnie z §3 ust. 1
pkt 2 umowy (tzw. „ryzyka budowlano-montażowe”). Kserokopię powyższej polisy
(innego dokumentu) potwierdzoną za zgodność z oryginałem Wykonawca przedkłada
Inwestorowi w ciągu 30 dni od podpisania umowy.
3. Przed upływem ważności polis (innych dokumentów), o których mowa w ust. 1 i 2
Wykonawca odnowi je na nie gorszych warunkach, a dokumenty te bez dodatkowego
wezwania dostarczy Inwestorowi przed upływem okresu ważności polis (innych
dokumentów) wraz z dokumentami potwierdzającymi ich opłacenie. W przypadku
ratalnego opłacania polis, po ich odnowieniu należy każdorazowo bez dodatkowego
wezwania dostarczyć potwierdzenie dokonanych opłat za aktualne okresy określone
w polisach (innych dokumentach).
(*) Uwaga: zapisy tego § zostaną dostosowane do załączonych dokumentów
i wprowadzone zostaną zgodnie z obowiązującymi przepisami.
9
Załącznik Nr 2
§ 7.
Obowiązki Inwestora
Do obowiązków Inwestora należy w szczególności:
1) współdziałanie z Wykonawcą przy realizacji przedmiotu umowy, w tym, w razie
konieczności, udzielanie niezbędnych pełnomocnictw w celu prawidłowego
wykonania przedmiotu zamówienia,
2) współudział w protokolarnym przekazaniu Wykonawcy terenu robót, w terminie
do 8 dni licząc od dnia dostarczenia Inwestorowi prawomocnego pozwolenia na
budowę wraz z innymi dokumentami niezbędnymi do zawiadomienia organu
nadzoru budowlanego o zamierzonym terminie rozpoczęcia robót, nie wcześniej
jednak niż przed podpisaniem protokołu odbioru dokumentacji, o której mowa
w §1 ust. 3 pkt 1 umowy.
3) zapewnienie na swój koszt nadzoru inwestorskiego,
4) odebranie przedmiotu Umowy po sprawdzeniu jego należytego wykonania,
5) terminowa zapłata wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace.
§ 8.
Przedstawiciele stron
1. Wykonawca na swój koszt ustanawia kierującego pracami
w osobie..........................................., za którego w pełni odpowiada.
projektowymi
2. Wykonawca na swój koszt ustanawia Kierownika budowy w osobie ..........................
nr uprawnień budowlanych ....................., za którego w pełni odpowiada.
3. Kierujący pracami projektowymi i Kierownik budowy działają w imieniu i na rachunek
Wykonawcy.
4. Ewentualna zmiana kierującego pracami projektowymi lub kierownika budowy wymaga
pisemnej zgody Inwestora.
5. Wszystkie osoby wskazane w ofercie do wykonania niniejszej umowy muszą biegle
władać językiem polskim lub dysponować na stałe tłumaczami języka polskiego.
W przypadku braku zapewnienia tłumacza przez Wykonawcę dla jego kadry nie
władającej językiem polskim, Inwestor zatrudni tłumacza na koszt Wykonawcy.
6. Nadzór z ramienia Inwestora nad wykonywaniem przedmiotu umowy prowadzić będzie
Inwestor Zastępczy - Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Inwestycyjne „WUDIMEKS”
Sp. z o.o. . z siedzibą 42-200 Częstochowa ul. Armii Krajowej 60/62. Zakres uprawnień
Inwestora Zastępczego wynika z umowy podpisanej z Inwestorem.
7. Inwestor Zastępczy realizuje także obowiązki inspektora nadzoru tj. reprezentuje
Inwestora wobec Wykonawcy działając w imieniu i na rachunek Inwestora w zakresie
wynikającym z art. 25 i 26 ustawy Prawo budowlane.
8. Do wykonywania uprawnień i obowiązków Inwestora wynikających z niniejszej umowy
Inwestor wyznacza przedstawicieli w osobach:................................................................
10
Załącznik Nr 2
9. Inwestor może także zażądać od Wykonawcy zmiany osób, o których mowa w ust. 1
i 2 niniejszego paragrafu, jeżeli uzna, że nie wykonują należycie swoich obowiązków.
Wykonawca obowiązany jest dokonać zmiany tych osób w terminie nie dłuższym niż
14 dni od daty złożenia wniosku przez Inwestora. W przypadku zmiany osoby, o której
mowa w ust. 2, osoba zmieniona musi posiadać nie niższe kwalifikacje
i doświadczenie niż wymagano w warunkach udziału w postępowaniu przetargowym
dla tej osoby.
§ 9.
Odbiory
1. Strony zgodnie postanawiają, że będą stosowane następujące rodzaje odbiorów:
1) odbiór elementów fazy projektowej, po należytym wykonaniu ostatniego ze
składników wymienionych w § 1 ust. 3 pkt. 1), kończący się podpisaniem
protokołu odbioru dokumentacji procesu projektowego,
2) odbiory robót fazy wykonawczej:
a) odbiory częściowe kończące się podpisaniem protokołów finansowych stanu
wykonanych robót będące, podstawą do wystawiania faktur częściowych
za wykonanie części robót wynikające z tabeli elementów rozliczeniowych,
o których mowa w § 4 pkt 26,
b) odbiory robót zanikających i ulegających zakryciu na okoliczność których
będą sporządzane protokoły odbioru robót ulegających zakryciu,
c) odbiór techniczny zakończenia robót na co najmniej 21 dni przed terminem
zakończenia realizacji fazy wykonawczej ale nie później niż w terminie
umożliwiającym uzyskanie pozytywnych opinii i stanowisk służb, o których
mowa w art. 56 ust.1 Prawa budowlanego przed terminem, o którym mowa
w § 2 ust. 2 pkt 2. Na okoliczność odbioru technicznego zostanie sporządzony
protokół odbioru technicznego zakończenia robót budowlanych,
d) odbiór końcowy realizacji fazy wykonawczej oraz przedmiotu umowy
zakończony podpisaniem protokołu odbioru końcowego zadania.
2. Odbiory częściowe oraz odbiory robót zanikających i ulegających zakryciu,
dokonywane będą przez Inwestora Zastępczego. Wykonawca winien zgłaszać
Inwestorowi Zastępczemu gotowość do odbiorów, o których mowa wyżej, wpisem do
dziennika budowy. Jeżeli Wykonawca nie poinformuje o tym fakcie Inwestora
Zastępczego, zobowiązany będzie na własny koszt do odkrycia robót lub wykonania
otworów niezbędnych do zbadania robót, a następnie przywrócenia robót do stanu
pierwotnego, niezależnie od wyniku kontroli takich robót.
3. Wykonawca zgłosi Inwestorowi Zastępczemu gotowość do odbiorów: technicznego
zakończenia robót oraz końcowego w dzienniku budowy oraz pisemnie w siedzibie
Inwestora.
4. Podstawą zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru technicznego
zakończenia robót, będzie faktyczne wykonanie całego zakresu robót wchodzących
w skład przedmiotu umowy, potwierdzone w dzienniku budowy wpisem dokonanym
przez Kierownika budowy potwierdzonym przez Inwestora Zastępczego.
11
Załącznik Nr 2
5. Podstawą zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru końcowego będzie
prócz wykonania całego zakresu robót, usunięcie wszystkich ewentualnych usterek
stwierdzonych podczas odbioru technicznego zakończenia robót, wypełnienie
wszelkich zaleceń ujętych w protokole z tego odbioru oraz uzyskanie pozytywnych
opinii i stanowisk służb, o których mowa w art. 56 ust.1 Prawa budowlanego w celu
uzyskania pozwolenia na użytkowanie. Zgłoszenie takiej gotowości zostanie
potwierdzone w dzienniku budowy wpisem dokonanym przez Kierownika budowy
potwierdzonym przez Inwestora Zastępczego.
6. Wraz ze zgłoszeniem do odbioru końcowego Wykonawca przekaże Inwestorowi
Zastępczemu następujące dokumenty:
1) dziennik budowy,
2) dokumentację powykonawczą, opisaną i skompletowaną w dwóch
egzemplarzach,
3) inwentaryzację geodezyjną powykonawczą,
4) wymagane dokumenty, protokoły i zaświadczenia z przeprowadzonych prób
i sprawdzeń, instrukcje użytkowania i inne dokumenty wymagane stosownymi
przepisami, karty gwarancyjne urządzeń,
5) oświadczenie Kierownika budowy i kierowników robót o zgodności wykonania
robót z dokumentacją projektową, obowiązującymi przepisami i normami,
6) dokumenty (atesty, certyfikaty) potwierdzające, że wbudowane wyroby
budowlane są zgodne z art. 10 ustawy Prawo budowlane (opisane
i ostemplowane przez kierownika budowy,
7) pozytywne opinie i stanowiska służb, o których mowa w art. 56 ust.1 Prawa
budowlanego w celu uzyskania pozwolenia na użytkowanie.
7. Inwestor Zastępczy przystąpi do czynności związanych z dokonaniem odbioru
technicznego zakończenia robót w terminie 2 dni roboczych licząc od daty zgłoszenia
gotowości przez Wykonawcę.
8. Inwestor Zastępczy zobowiązany jest do przeprowadzenia czynności w zakresie
odbioru technicznego zakończenia robót w terminie 3 dni roboczych od jego
rozpoczęcia. W przypadku zgłoszenia przez Inwestora Zastępczego uwag
czy uchybień, Wykonawca jest zobowiązany do ich niezwłocznego usunięcia tak, by
w dniu zakończenia realizacji przedmiotu umowy wskazanym w § 2 ust. 2, Inwestor
otrzymał kompletny i nie posiadający uchybień przedmiot umowy.
9. Inwestor Zastępczy wyznaczy i rozpocznie czynności odbioru końcowego w terminie
do 3 dni roboczych od daty zawiadomienia go o osiągnięciu gotowości do odbioru
końcowego. Inwestor Zastępczy zobowiązany jest do dokonania lub odmowy
dokonania odbioru końcowego, w terminie do 5 dni roboczych od dnia rozpoczęcia
tego odbioru.
10. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru końcowego, iż Wykonawca nie wykonał
pełnego zakresu rzeczowego prac, nie usunął usterek stwierdzonych w trakcie odbioru
technicznego zakończenia robót budowlanych lub zaprojektował i wykonał przedmiot
umowy niezgodnie z obowiązującymi przepisami (wskazanymi przez służby, o których
12
Załącznik Nr 2
mowa w art. 56 ust. 1 Prawa Budowlanego), odbiór zostaje wstrzymany do czasu
ponownego zgłoszenia gotowości do odbioru końcowego.
11. W razie nie usunięcia w ustalonym terminie przez Wykonawcę wad i usterek
stwierdzonych przy odbiorze końcowym, w okresie gwarancji oraz przy przeglądzie
gwarancyjnym, Inwestor jest upoważniony do ich usunięcia na koszt Wykonawcy.
§ 10.(*)
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy
1. Strony potwierdzają, że przed zawarciem umowy Wykonawca wniósł zabezpieczenie
należytego wykonania umowy w wysokości 5 % całkowitego wynagrodzenia
ryczałtowego brutto (łącznej ceny ofertowej brutto), o którym mowa w § 3 ust. 1,
tj. ....................................................zł (słownie złotych ..............................................)
w formie ............................................................................................................................
W przypadku przekroczenia terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy oraz
upływu terminu ważności zabezpieczenia (w przypadku wniesienia go w innej formie
niż w pieniądzu), Inwestor w celu zabezpieczenia roszczeń wynikających z niniejszej
umowy, zatrzyma, do czasu przedłużenia terminu ważności zabezpieczenia, należną
kwotę zabezpieczenia z tego tytułu poprzez potrącenie jej z faktury.
2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostanie zwrócone Wykonawcy
w następujących terminach:
1) 70% wysokości zabezpieczenia – w terminie 30 dni od dnia wykonania
zamówienia i uznania przez Inwestora za należycie wykonane,
2) 30% wysokości zabezpieczenia – nie później niż w 15 dniu po upływie okresu
rękojmi za wady.
(*)Uwaga - (Zapisy tego paragrafu zostaną dostosowane do formy wniesionego
zabezpieczenia i wprowadzone zostaną zgodnie z obowiązującymi przepisami).
§ 11.
Kary umowne
1. Strony ustalają odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy
w formie kar umownych w następujących przypadkach i wysokości:
1) Wykonawca zapłaci Inwestorowi karę umowną za zwłokę w wykonaniu
przedmiotu umowy w zakresie fazy projektowej w wysokości 0,25 %
wynagrodzenia ryczałtowego brutto określonego w § 3 ust. 1 pkt 1) umowy za
każdy dzień zwłoki, licząc od dnia następującego po upływie terminu
określonego w § 2 ust. 2 pkt 1),
2) Wykonawca zapłaci Inwestorowi karę umowną za zwłokę w wykonaniu
przedmiotu umowy w zakresie fazy wykonawczej w wysokości 0,10 %
wynagrodzenia ryczałtowego brutto określonego w § 3 ust. 1 pkt 2) umowy za
każdy dzień zwłoki, licząc od dnia następującego po upływie terminu
określonego w § 2 ust. 2 pkt 2),
3) Wykonawca zapłaci Inwestorowi karę umowną za zwłokę w usunięciu wad
stwierdzonych w okresie gwarancji lub rękojmi w wysokości 0,01 %
13
Załącznik Nr 2
wynagrodzenia ryczałtowego brutto określonego w § 3 ust. 1 pkt 2) umowy, za
każdy dzień zwłoki, licząc od dnia następującego po upływie terminu
wyznaczonego na usunięcie wad,
4) Wykonawca zapłaci Inwestorowi karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy
zarówno przez Inwestora jak i Wykonawcę z przyczyn leżących po stronie
Wykonawcy w wysokości 10 % całkowitego wynagrodzenia ryczałtowego brutto
określonego w § 3 ust. 1 umowy,
5) Wykonawca zapłaci Inwestorowi karę umowna z tytułu niewykonania umowy,
z przyczyn za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca w wysokości 10 %
całkowitego wynagrodzenia ryczałtowego brutto określonego w § 3 ust. 1
umowy.
2. Jeżeli zastrzeżone kary umowne nie pokryją szkody powstałej w wyniku niewykonania
bądź nienależytego wykonania umowy - dotyczy to również wad ujawnionych
w okresie trwania rękojmi i gwarancji, Inwestor zastrzega sobie możliwość
dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na ogólnych zasadach określonych
w Kodeksie Cywilnym.
3. W przypadku nieterminowego zakończenia realizacji robót lub nierealizowania prac
zgodnie z dokumentacją projektową, skutkujących utratą dotacji, Wykonawca
zobowiązany jest do wyrównania straty Inwestora, to jest wpłaty na konto Inwestora
kwoty równej sumie utraconej dotacji, w terminie do 14 dni od dnia otrzymania
zawiadomienia o utracie dotacji przez Inwestora.
§ 12.
Prawo do odstąpienia od umowy
1. Inwestor może odstąpić od umowy, gdy:
1) wystąpi istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie umowy nie leży
w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia
umowy – odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie
30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim
wypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu
z tytułu wykonania części umowy,
2) Wykonawca realizuje roboty przewidziane niniejszą umową w sposób niezgodny
z
nią,
dokumentacją
projektową,
specyfikacjami
technicznymi
lub wskazaniami Inwestora i nie reaguje na pisemne wezwanie Inwestora
w zakresie wykonania określonych czynności lub robót budowlanych, w celu
doprowadzenia ich do stanu zgodnego z prawem i zapisami niniejszej umowy,
3) Wykonawca ogłosi upadłość lub likwidację firmy,
4) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku firmy.
5) Wykonawca nie zawrze umów ubezpieczeniowych, o których mowa w § 6 ust. 1
i 2 lub mimo dodatkowego wezwania nie odnowi zgodnie z § 6 ust. 3 lub nie
przedstawi Inwestorowi stosownych dokumentów ubezpieczeniowych.
14
Załącznik Nr 2
2. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Inwestor:
1) nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty faktur VAT mimo dodatkowego wezwania
w terminie 3 miesięcy od upływu terminu zapłaty, określonego w niniejszej
umowie,
2) zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych
okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań umownych wobec
Wykonawcy.
3. Odstąpienie od umowy, o którym mowa w ust. 1 i 2, powinno nastąpić w formie
pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać
uzasadnienie.
4. W wypadku odstąpienia od umowy Wykonawcę oraz Inwestora obciążają następujące
obowiązki:
1) Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie
uzgodnionym na koszt tej strony, z której to winy nastąpiło odstąpienie od
umowy,
2) Wykonawca zgłosi do dokonania przez Inwestora odbioru robót przerwanych,
jeżeli odstąpienie od umowy nastąpiło z przyczyn, za które Wykonawca nie
odpowiada,
3) w terminie 10 dni od daty zgłoszenia, o którym mowa w pkt 2) niniejszego
ustępu, Wykonawca przy udziale Inwestora oraz Inwestora Zastępczego
sporządzi szczegółowy protokół inwentaryzacji robót w toku wraz
z zestawieniem wartości wykonanych robót według stanu na dzień odstąpienia;
protokół inwentaryzacji robót w toku stanowić będzie podstawę do wystawienia
faktury VAT przez Wykonawcę,
4) Inwestor Zastępczy przy udziale Inwestora w razie odstąpienia od umowy
z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, obowiązany jest do dokonania
odbioru robót przerwanych oraz przejęcia od Wykonawcy terenu robót
w terminie 10 dni od daty odstąpienia oraz do zapłaty wynagrodzenia za roboty,
które zostały wykonane do dnia odstąpienia.
5. Jeżeli Wykonawca będzie wykonywał przedmiot umowy wadliwie, albo sprzecznie
z umową, Inwestor może wezwać go do zmiany sposobu wykonywania umowy
i wyznaczyć mu w tym celu odpowiedni termin; po bezskutecznym upływie
wyznaczonego terminu Inwestor może od umowy odstąpić, a następnie powierzyć
poprawienie przedmiotu umowy innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy.
§ 13.
Gwarancja i rękojmia
1. Wykonawca udziela Inwestorowi na wykonany przedmiot umowy 60 miesięcy
gwarancji jakości wykonania przedmiotu umowy i tyle samo lat odpowiedzialności
z tytułu rękojmi, licząc od dnia podpisania bezusterkowego protokołu odbioru
końcowego zadania. Udzielenie gwarancji i odpowiedzialności z tytułu rękojmi zostanie
15
Załącznik Nr 2
potwierdzone przez Wykonawcę kartą gwarancyjną dostarczoną Inwestorowi w dniu,
w którym zostanie podpisany bezusterkowy protokół odbioru końcowego zadania.
2. Naprawy gwarancyjne i wynikające z tytułu rękojmi zostaną wykonane
przez Wykonawcę w następujących terminach określonych w karcie gwarancyjnej:
1) awarii, wad zagrażających bezpieczeństwu użytkowników - w trybie
niezwłocznym po ich zgłoszeniu, a jeżeli usunięcie awarii lub wady
z obiektywnych względów technicznych nie jest możliwe w tym trybie,
to niezwłocznie po ustąpieniu przeszkody,
2) w pozostałych przypadkach - w terminie 14 dni od daty zgłoszenia, jeżeli strony
nie uzgodnią innego terminu.
Po bezskutecznym upływie powyższych terminów reklamacja uważana będzie za
uznaną w całości zgodnie z żądaniem Inwestora i w razie braku działania ze strony
Wykonawcy w terminie do 14 dni, Inwestor będzie mógł wykorzystać środki
wynikające z zabezpieczenia należytego wykonania umowy i w tym celu może zlecić
usunięcie wad osobie trzeciej na koszt Wykonawcy. Okres gwarancji zostanie
przedłużony o czas pomiędzy zgłoszeniem usterki a wykonaniem (zakończeniem)
naprawy.
3. Inwestor ma prawo dochodzić uprawnień z tytułu rękojmi za wady, niezależnie od
uprawnień wynikających z gwarancji.
4. Wykonawca odpowiada za wady w wykonaniu przedmiotu umowy również po okresie
rękojmi, jeżeli Inwestor zawiadomi Wykonawcę o wadzie przed upływem okresu
rękojmi.
§ 14.
Zmiany istotnych postanowień umowy
1. Nie przewiduje się dokonywania istotnych zmian postanowień zawartej umowy.
2. Nie stanowi zmiany umowy utrata mocy lub zmiana aktów prawnych przywołanych
w treści umowy. W każdym takim przypadku Wykonawca ma obowiązek stosowania
się do obowiązujących w danym czasie aktów prawnych, w tym także dotyczących
przepisów o podatku od towarów i usług.
§ 15.
Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy ustawy –
Prawo zamówień publicznych, kodeksu cywilnego, prawa budowlanego
oraz przepisy wykonawcze do w/w ustaw, a w sprawach procesowych - kodeksu
postępowania cywilnego.
2. Na wypadek sporu między stronami na tle realizacji niniejszej umowy właściwym dla
rozpoznania jest sąd właściwy dla siedziby Inwestora.
16
Załącznik Nr 2
3. Umowa została sporządzona w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, z czego
jeden egzemplarz dla Wykonawcy i cztery egzemplarze dla Inwestora.
WYKONAWCA:
INWESTOR:
17