newsletter

www.Belarus-Live.eu
NEWSLETTER
03/04-10/04/08
Zapewnie, z głównych niecodawnich wydarzeń w Białorusi
można wydzielić dwa: 7 kwietnia Unia Europejska
przedłużyła na rok sankcji stosunkowo przedstawicieli
białoruskiego reżymu i 16 kwietnia w sądzie Centralnej
dzielnicy stolicy białoruskiej rozpocznie się “Proces 14u" (sprawy kryminalnej przeciw aktywistów sił
demokratycznych, oskarżonych w organizacji rozruchów
masowych podczas akcji przedsiębiorców w Mińsku 21
stycznia).
Na tle tych wydarzeń, kolejne wymaganie białoruskiego
MSZ znów skrócić etat ambasady SZ w Mińsku, nie
przyciągnęło uwagę mediów i wszystkich innych,
zmęczonych od nierozsądnego zachowania dyktatora
Łukaszenki.
Zresztą, nie stała się światowym wydarzeniem i jego
oficjalna wizyta do Wietnamu, któremu Łukaszenka obiecał
Białoruś jako przyczółek dla Wietnamskich interesów w
Europe. Warto przypomnieć, że analogiczne obietnice
Łukaszenka rozdawał zawsze w tych krajach w Azji, Afryce i
Ameryce Łacińskiej, gdzie jego przyjmowano. I zawsze
obietnice zostają tylko obietnicami.
Za nieoficjalną informacją, Izba przedstawicieli Zebrań
Narodowych Białorusi 9 kwietnia na zakrytych obradach
ratyfikowała białoruską-wenezuelską ugodę o współpracy
w sprawie stworzenia jednolitego systemu OPL Wenezueli.
OFICJALNIE
Zaaresztowany dyrektor domu
handlowego „Żdanowicze”
Euheniusz Szyhałau
POLITYKA
Lidzija Jarmoszyna - więzień
polityczny
OPOZYCJA
W Miński komitet wykonawcy
podane zgłoszenie na
przeprowadzenie
“Czarnobylskiego szlaku”
SPOŁECZEŃSTWO
Wojna za anteny satelitarne
GOSPODARKA
W Białorusi podjęły ceny na
mięso, mleko, chleb i papierosy
KULTURA
Wrocław – centrum Europejski
drukowania książek białoruskich
Według słów jednego z posłów, obrady, na których
omawiały się pytania uczestnictwa białoruskich fachowców w stworzeniu jednolitego systemu
obrony przeciwlotniczej i systemu radioelektronicznej walki sił zbrojnych Wenezueli, na prośbę
Wenezueli zostały przeprowadzone przy drzwiach zamkniętych.
Oficjalnie informację o ratyfikacji ugody nie potwierdzili ani zastępca przewodniczącego Izby
przedstawicieli Sergiusz Zabałociec, ani służba prasowa dolnej izby parlamentu. W ambasadzie
Wenezueli w Mińsku również zrezygnowali skomentować tę informację.
Warto odnotować, że 25 marca odbyły się obrady Komisji do spraw i związków międzynarodowych,
gdzie omawiały tę ugodę. Wtedy obrady przeprowadzały się w otwartym reżymie i w obecności
przedstawicieli mediów.
Ugoda o stworzeniu OPL Wenezueli była podpisana w grudniu 2007 roku. Negocjacje w sprawie
OPL przeszły podczas wizyty Aleksandra Łukaszenki do Wenezueli na początku grudnia 2007 roku.
Propagandyści reżymu nie przeciw przedstawić plany po stworzeniu w Wenezueli OPL za pomocą
Białorusi, jak odpowiedź na plany rozmieszczenia elementów amerykańskich OPL w Polsce i
Czechach. Dla dodawania doniosłości swoich planów specjalnie stwarzają atmosferę sekretności
dookoła danej ratyfikacji w parlamencie.
1
www.Belarus-Live.eu
Rada Unii Europejskiej zdecydowała przedłużyć sankcje stosunkowo białoruskich urzędników.
Zakaz na wjazd do krajów Unii Europejskiej i blokowania rachunków bankowych przedłużyły
jeszcze na jeden rok. Do spisu osób, czyj wjazd do EU jest zakazany, został wpisany 41 urzędnik
kraju, w tym Aleksander Łukaszenka.
Eksperci odnotowują, że po brutalnym rozegnaniu demonstracji 25 marca w Dzień Wolności i
masowych represji przeciw niezależnych dziennikarzy, innego rozwiązania prosto nie mogło być,
chociaż oficjalny Mińsk usilnie prosił Europę skasować „czarne spisy”.
Pewne nadzieje na zniesienie spisu reżym powiązywał ze swoją zgodą na odkrycie w Mińsku
przedstawicielstwa Komisji Europejskiej. Nadzieje okazały się iluzjami.
Ale nie usprawiedliwiły się i nadzieje tych, kto przewidywał przyłączenie Unii Europejskiej do
sankcji ekonomicznych SZ stosunkowo reżymu Łukaszenki, uważając nie dostateczną karą wyjątek
Białorusi z Generalnego systemu preferencji Unii Europejskiej.
Zarazem, pojawiły się symptomy poparcia sankcji amerykańskich w niektórych krajach Unii
Europejski. Tak ambasador Białorusi w Litwie przyznał, że u białoruskiego państwowego koncernu
„Biełnaftachim”, w stosunku do którego, m.in., są przewidziane te sankcje, pojawiły się duże
trudności w pracy z litewskimi bankami.
Niedawno w Wiedniu, podczas konferencji międzynarodowej, białoruska opozycja
rozpowszechniła zwrócenie do wkładców austriackiego „Raiffeisen” banku z apelem przedrzeć
stosunki z tę instytucją i zabrać stamtąd swoje pieniądze.
Inicjatorzy tej akcji uważają, że pieniądze dla białoruskiego reżymu idą nie tylko z Rosji, ale i od
tego austriackiego banku. Wiadomo, że Łukaszenka wręczył jednemu z kierowników tego
austriackiego banku order białoruski.
Najprawdopodobniej, trudności koncernu „Biełnaftachim” i niektórych struktur handlowych, które
pracują z białoruskim reżymem autorytarnym, będą rosnąć razem z solidarnością euro-atlantycką.
Różne opinie istnieją wśród obserwatorów codo procesu sprzedażu aktywów banków białoruskich
cudzoziemcom. Już ogłoszono, że kontrolne pakiety dwóch dużych banków państwowych
„Biełprambudbank” i „Inwestbank” sprzedają inwestorom zagranicznym. Również banki
państwowe „Białorusbank” i
„Agroprombank” wystawiają na sprzedaż do 15 odsetków swoich akcji. Jeszcze siedmiu banków
zamierzają sprzedać za granicę znaczną część swoich aktywów.
Jedni obserwatorzy uważają ten proces za sposób przyciągnęcia inwestycji zagranicznych, a inne za
groźbę suwerenności kraju ze strony Rosji, ponieważ nabywcami są przeważnie bańki rosyjskie.
Już od lat demokratyczna opozycja białoruska odznacza 16 dzień każdego miesiąca jako Dzień
solidarności białoruskiej z ofiarami reżymu. Tak zbiegło się, że w tym dniu w kwietniu musi zacząć
się proces sądowy przeciw aktywistów ruchu demokratycznego.
Na ławie oskarżonych znajdują się 14 osób, którym władze zarzucają organizację rozruchów
masowych podczas akcji przedsiębiorców w Mińsku 21 stycznia
Całkiem wiarygodnie, władze białoruskie zamierzają zastraszyć w ten sposób obywateli,
zmęczonych od reżymu Łukaszenki i protestujących przeciw planów pobudowy stacji atomowej w
przeddzień tradycyjnej akcji masowej „Czarnobylski szlak”, którą Ruch „Za Wolność”zamierza
przeprowadzić 26 kwietnia.
2
www.Belarus-Live.eu
OFICJALNIE
Zaaresztowany dyrektor domu
handlowego „Żdanowicze”
Euheniusz Szyhałau
Ten fakt potwierdził minister spraw
wewnętrznych Białorusi Włodzimierz
Nawumau.
Agencja „Interfaks” zawiadamia, że dyrektora
domu handlowego „Żdanowicze”
podejrzewają w łamaniu prawa wg. artykułu
424 Kodeksu Kryminalnego – „nadużycie
władzy albo pełnomocnictw służbowych”.
Razem z
Szyhalowym
zostali
zatrzymani jego
zastępcy i
urzędnik
państwowy,
który dawał
pozwolenia na
budowę, zawiadomił dziennikarzy minister
Nawumau.
Euheniusz Szyhałau – jeden z dziesięciu
bardzo wpływowych przedsiębiorców w
Białorusi. Centrum handlowe „Żdanowicze” łasy kawałeczek, do którego wchodzą kilku
rynków, produkcentów, kompleks sportowowypoczynkowy w Tarasowo oraz restauracja –
klub «Arjon».
POLITYKA
Lidzija Jarmoszyna - więzień
polityczny
Sankcje Unii
Europejskiej przeciw
białoruskich
urzędników zostały
przedłużone do 10
kwietnia 2009 roku.
„Czarny spis” był zawarty
10 kwietnia 2006 roku na
okres 2 lat, ale Rada
ministrów transportu,
telekomunikacji i
energetyki Unii Europejskiej przedłużyła
sankcje do następniego roku.
W spisie znajduje się 41 osoba, wtym
Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenka.
Wszyscy stracili prawo otrzymywać wizy do
27 krajów Unii Europejskiej i 8 krajów
europejskich. Również są zablokowane konta
osobiste tych osób w bankach.
W spisie person „non-grata”, pomiędzy
innym, znajduje się przewodnicząca Krajowej
komisji wyborczej Lidzija Jarmoszyna. Dla
strony internetowej „Wiadomoście
Białoruskie” powiedziała, że uważa siebie
więzniem politycznym Unii Europejskiej,
którą ukarały za poglądy polityczne.
OPOZYCJA
W Miński komitet wykonawcy
podane zgłoszenie na
przeprowadzenie
“Czarnobylskiego szlaku”
Organizatorzy “Czarnobylskiego
szlaku” odali zgłoszenie na jego
przeprowadzenie do Mińskiego
miejskiego komitetu wykonawcziego.
Proponują zacząć
chód 26 kwietnia o
godzinie 14 od
budowli
Narodowej
akademii nauk w
Mińsku.
Dalej chód musi przejść po prospekcie
Niezalieznośći do placu Niezalieznośći, gdzie
przejdzie wiec. Jeden z głównych celów
“Czarnobylskiego szlaku” – protest przeciw
budowie w kraju elektrowni atomowej i
zniesienia ulg likwidatorom i ofiarom
Czarnobylskiej katastrofy.
SPOŁECZEŃSTWO
Wojna za anteny satelitarne
Mieszkańcy Radzieckiej i Partyzanckiej
dzielnicy Mińska mogą zapłacić karę,
jeśli nie będą mieli pozwolenia
pisemnego na wykorzystanie anten
satelitarnych i klimatyzatorów.
Zaczął się nowy etap wojny przeciwko anten
satelitarnych. W Białoruskiej asocjacji
3
www.Belarus-Live.eu
dziennikarzy odnotowują, że wymagania
władz miejskich nie odpowiadają do prawa
białoruskiego.
Artykuł 21 Kodeksu Administracyjnego
„O zakłóceniach elewacji architekturalnej
budowli” odnosi się do tych obywateli, które
ustaliły anteny
satelitarne po
marcu 2007 roku.
Mieszkańcy
Mińska, które
ustaliły anteny
wcześniej tej daty,
nie zobowiązane
mieć pozwolenia
pisemnego.
GOSPODARKA
W Białorusi podjęły ceny na
mięso, mleko, chleb i papierosy
Teraz każdy Białorusin, który lubi
dobrze zjeść i jest palący, zapłaci na
dwa dolary do miesiąca więcej.
Ministerstwo gospodarki
Białorusi zawiadomiło, że z 1
kwietnia powiększyły się
ceny na mękę, chleb, mleko,
kefir, śmietanę, ser,
wołowinę i wieprzowinę.
Wzrost ceny na mękę sporządził 3%. To
zwiększenie w ministerstwie objaśniają niską
opłacalnością i stratami producentów męki,
związanymi ze wzrostem ceny na paliwo i
zakupem pszenicy za granicą.
Ceny na wyroby mleczarskie zwyżkowały na
2%, na mięso – na 1,5%, na chleb – na 1%. Tu
ministerstwo gospodarki również wszystko
objaśnia wzrostem cen na surowce.
papierosów, urósł podatek i ceny
kontraktowe.
KULTURA
Wrocław – centrum Europejski
drukowania książek białoruskich
Blisko dwu dziesiątków książek
autorów białoruskich w tłumaczeniu
do języka polskiego i książek polskich
w tłumaczeniu białoruskim będą
nadrukowane tego roku we Wrocławiu.
To jest wynikiem gorliwości Kolegium
Europy Wschodniej, który robi
promocję kultur sąsiedzi Polski na
wschodzie.
Tego roku Białoruska seria wydawnicza
planuje wydać w języku polskim książki
Piotra Rudkouskiego „Powstanie Białorusi”
Pawła Siewiarynca „100 esejów”,
przedrukować książkę „Białoruski Trystan».
Już zostały wydane książki Swiatłany
Aleksijewicz „Chłopaczkowie cynkowi”,
Walentyna Akudowicza „Dialogi z bogiem”,
Ihora Babkowa „Namysły na rumowiskach”.
Teraz w wydawnictwie znajduje się Antologia
poezji białoruskiej XV-XX wieku, a także
zbiór prozy Alherda Baharewicza.
Mniej niż za dwa lata działalności
Białoruskiego programu wydawniczego, były
wydrukowane książki Wasila Bykawa, Ryhora
Baradulina, Andrzeja Chadanowicza,
Włodzimierza Arłowa, polaka Zbigniewa
Herberta, Czesława Miłosza, Rafała Wajaczka
i innych.
„Biblioteka Białoruska” wydaje się pod opieką
ministra kultury i spuścizny narodowej
Polski.
Z 3 kwietnia również zdrożały papierosy
produkcji białoruskiej. Ceny powiększyły się
na 10-40 rubli. Niektóre zagraniczne marki
papierosów zdrożały na 50 rubli. Jak
objaśniają w Ministerstwie gospodarki,
zwiększenie cen stało się na prośbę
białoruskich producentów i importerów
papierosów. Producenci mówią, że
powiększyły się koszty na produkcję
4
www.Belarus-Live.eu
Istnieje wiele Web-sajtów, przyświęconych
wydarzeniom w Białorusi. Jednak oni nie mają
szeroką wiadomość w Europie Zachodniej, zwłaszcza
wśród tych, kto zajmuje się formowaniem polityki
wobec tego kraju.
Natychmiast Web-serwice belarus-live.eu
poleca cotygodniowe rozsyłki e-mailowe na
temat Białorusi w języku polskim, angielskim,
białoruskim i rosyjskim. Zapraszamy do
zamówienia rozsyłek na tym sajcie.
5