M7410E - Honeywell

100%..0%
0%..100%
0..10V
2..10V
Mały siłownik elektryczny M7410E firmy Honeywell
przeznaczony jest do sterowania prac liniowych zaworów
V5822/23, V5832/33, V5825B.
Siłownik M7410E jest u ywany w klimakonwektorach,
urz dzeniach ss cych, małych przegrzewaczach,
schładzaczach, do strefowego sterowania oraz w systemach
z elektronicznym sterowaniem temperatury z medium gor c i/lub zimn wod . Siłownik jest w pełni zgodny ze
wszystkimi sterownikami dysponuj cymi sygnałem
wyj ciowym 0...10 V albo 2...10 V.
Siłownik 7410E jest zaprojektowany, aby stosowa go w
miejscach, w których jest ograniczona przestrze monta owa
oraz w zastosowaniach wymagaj cych minimalnego poboru
mocy. Wysokiej jako ci mikroprocesorowy pozycjoner
zapewnia dokładne sterowanie.
Dług i niezawodna prac gwarantuje brak mechanicznego
potencjometru zwrotnego oraz brak mechanicznych
wył czników kra cowych. Funkcja automatycznej
synchronizacji ustala samonastawialny punkt zamkni cia.
Oparty na 150s cyklu pracy, pozycjoner zaworu i regulator
przepływu jest bardzo dokładny. Wszystkie typy siłowników
umo liwiaj sterowanie r czne. Obudowa siłownika wygl da
atrakcyjnie, jest te solidnie wykonana. Dost pna jest
specjalna wersja z przeł cznikami pomocniczymi.
•
•
•
•
•
•
•
•
Oparty na mikroprocesorze pozycjoner zapewnia
wysok dokładno pozycjonowania
Małe gabaryty umo liwiaj instalacj w ograniczonej
przestrzeni monta owej
Mały pobór mocy
Współpracuj z regulatorami z wyj ciem 0...10 V i
2...10 V
Prosty przeł cznik kierunku ruchu przód/tył
•
•
•
•
Sprz enie magnetyczne zapewniaj ce ograniczenie
siły działaj cej na trzon oraz samonastawianie si
punktu zamkni cia
W komplecie standardowy kabel poł czeniowy
Proste, standaryzowane sprz enie z zaworem.
Monta be adnych narz dzi
Dostarczony z siłownikiem wizyjny wska nik
poło enia zaworu
Obsługa r czna mo liwa pokr tłem zaworu lub
kluczem sze ciokontnym
Łatwe r czne nadpisywanie sygnału steruj cego
(np. zabezpieczenie przed zamarzni ciem)
Długa i niezawodna praca z uwagi na brak
mechanicznego potencjometru zwrotnego oraz
mechanicznych wył czników kra cowych
PL0B-0097 1004
M7410E SIŁOWNIK ZAWORU
!
Warto ci
znamionowe:
Napi cie wej ciowe: 24 V AC + 15 %...–15 %; 50/60 Hz
1.4 VA
Sygnał wej ciowy:
ci gły 0 ... 10 V, 2 ... 10 V
(nastawny); <0.1 mA
Tryb pracy:
przód/tył (nastawny)
Skok:
6.5 mm
Cykl pracy:
150s przy 50 Hz
120s przy 60 Hz
Siła na trzpieniu:
zale nie od typu (patrz tabela)
180 N (dla zaworów DN 15..20)
300 N (dla zaworów DN 25..40 oraz
V5825B)
Stopie ochrony:
IP 42 zgodna z EN 60529
Klasa izolacji:
III in zgodna z EN 60730
5...24 V max. 100 mA
24...230 Vac, max. 3(1) A
17.8 ± 0.2 mm
11.7 ± 0.2 mm
Ruch siłownika elektrycznego pochodzi od trzpienia
rubowego poruszanego w obu kierunkach przez silnik
synchroniczny z przekładni z bat . Sprz gło magnetyczne
ogranicza moment obrotowy działaj cy na przekładni oraz
sił siłownika. Siłownik mo na zamocowa r cznie do
korpusu zaworu za pomoc pier cienia sprz gaj cego, bez
u ycia adnych narz dzi. Siłownik nie wymaga konserwacji i
jest dostarczony z gotowym kablem poł czeniowym.
Oparty na mikroprocesorze wysokiej klasy pozycjoner
zapewnia dokładne sterowanie. Funkcja automatycznej
synchronizacji umo liwia samoczynne ustalenie pozycji
zamkni cia. Synchronizacja jest wykonywana, gdy sygnał
steruj cy wynosi 0V lub 10V. Wtedy co 5 min siłownik
dochodzi do kra cowej pozycji.
Kabel poł czeniowy: 1.5 m
Temperatura podczas 0 ... 55 °C
pracy:
0.4 kg
Odpowiednie zawory: patrz tabela
Regulacj r czna:
!%
Poło enie (fabryczne) S1 (stały)
przeł czników:
S2 (nastawny)
Pobór mocy:
Waga:
"#$ #
patrz tabela
&'&
Operacje r czne
Siła
trzpienia
Ł cznik
S1
Ł cznik
S2
Typ
obudowy
Oznaczenie
Standardowy
Zapewnione przez
pokr tło zaworu
180 N
300 N
–
–
–
–
B
B
M7410E1002
M7410E1028
Ze sterowaniem
r cznym
Zaintegrowane
180 N
300 N
–
–
–
–
C
C
M7410E2026
M7410E2034
Ze sterowaniem
r cznym i
przeł cznikami
Zaintegrowane
180 N
300 N
x
x
x
x
C
C
M7410E4022
M7410E4030
Wersje specjalne
Inna długo kabla,
długo = 3 m / 5 m / 10 m
PL0B-0097 1004
Na specjalne
yczenie
2
M7410E SIŁOWNIK ZAWORU
'
& (
)
&*+
Siłownik mo e by umieszczony z boku lub nad zaworem.
Przed zamontowaniem siłownika nale y zamontowa w
poprawym poło eniu zawór.
'
,
+
Wbudowane przeł czniki powinny by ustawione w
zale no ci od typu zaworu (przelotowy lub trójdrogowy),
wyj ciowego sygnału steruj cego (0..10V lub 2..10V) i
welko ci, patrz Rys 4.
Y=+10V=
closes
A
B
factory
setting
opens
Y=+10V=
100%...0%
Y = 0...+10V
A
B
0...10V
2...10V
factory
setting
opens
Y=+10V=
Rys.1 Pozycja monta owa
0%...100%
Y = 2...+10V
A
AB
)
B
Zanim zamocujemy siłownik na zaworze, musi zosta
usuni te pokr tło do ustawiania r cznego (Rys. 2). Upewnij
si , e siłownik jest w poło eniu otwartym (poło enie
fabrycznie) przed zamocowaniem go do korpusu zaworu.
Rys. 4 Wybór typu zaworu oraz sygnału wyj ciowego
'
,
&
Podł czenie elektryczne powinno by zgodne z rysunkiem
pokazanym poni ej (Rys 5).
'
&
&
-
(
Rys. 2 Usuwanie pokr tła do ustawiania r cznego
Aby nadpisa wyj ciowy sygnał steruj cy, sygnał wej ciowy
musi by poł czony do zacisku COM (0 %) lub 24V (100 %)
auto
przez zewn trzny przeł cznik (patrz Rys. 6).
Y ^= 0 / 2V
100 %
0%
auto
Siłownik jest montowany r cznie. Nie nale y u ywa adnych
narz dzi ani nadmiernej siły gdy grozi to uszkodzeniem
zaworu i siłownika.
24 Vac
Y ^= 0 / 2V
100 %
0%
Y
0 ... +10V
Vac
2 ...24
+10V
COM
0 ... COM
+10V
2 ... +10V
COM
COM
24 Vac
Y
auto
0%
24 Vac
24
Y Vac
Rys. 3 Monta siłownika
24 Vac
0%
auto
Y ^= 10V
100 %
Y ^= 10V
100 %
24 Vac
0 ...24
+10V
Vac
2 ... +10V
Y
COM
0 ... +10V
2 ... COM
+10V
COM
COM
Rys. 5 Poł czenie przeł czników na wej ciu
3
PL0B-0097 1004
M7410E SIŁOWNIK ZAWORU
.
'
,
'
Siłowniki M7410E4022 i M7410E4033 posiadaj dwa
przeł czniki pomocnicze. Ka dy z nich ma własny przewód.
Przeł cznik S1 ze stałym punktem przeł czania, gdy trzpie
jest wsuni ty. Przeł cznik S2 z nastawnym punktem
przeł czania, gdy trzpie jest wysuni ty.
Siłowniki M7410E2... i M7410E4... maj otwór pod klucz
sze ciok tny, którym mo na zmienia poło enie trzpienia.
Aby nie uszkodzi zaworu, regulacja r czna powinna
odbywa si tylko, gdy do silnika nie jest podłaczone
zasilanie.
a
b
c
a
4 mm
b
c
Rys. 6 Obsługa r czna
Rys. 8 Przewody przeł czników pomocniczych
-
/ 0 1/ 2 / % " 3
Sprawdzenie czy siłownik pracuje prawidłowo mo e zosta
wykonane przez zmian sygnału wej ciowego Y. Ruch
trzpienia siłownika (Rys. 7) pokazuje czy zawór jest otwierany
czy zamykany. Je li kierunek ruchu jest nieprawidłowy,
nale y przestawi przeł cznik przód/tył.
17.8 mm
13 " 4! %
!/ /
5
Przeł cznik powinien by justowany przez wykwalifikowan
osob . Umie ci siłownik w poło eniu, w jakim b dzie
pracował. Odci no em plastikow za lepk , co umo liwi
dost p do ruby regulacyjnej. Przekr ci rub zgodnie z
ruchem wskazówek zegara do oporu. Nast pnie pokr ci
rub w przeciwnym kierunku, a do osi gni cia punktu
przeł czenia. Aby sprawdzi czy ustawiona jest wymagana
pozycja, ruszy siłownikiem. Zabezpieczy ta m dost p do
ruby regulacyjnej.
11.7 mm
Rys. 7 Zakres ruchu trzpienia siłownika
Rys. 9 Nastawianie przeł cznika S2
PL0B-0097 1004
4
M7410E SIŁOWNIK ZAWORU
% 14 ! % " #
"#$ #
! 7
! % % " 4! %
!
62
' 4!
Okablowanie musi by zgodne ze schematem na Rys. 10.
Je li przeł cznik podł czymy pod napi cie 230 V AC, to
przeł cznik musi by przystosowany do takiej instalacji, a
przerwa mi dzy stykami musi mie , co najmniej 3mm.
/ 8 ! / 0 1# 0 # 2 / / 9
!
3 4! 8 ! % / % % 14 ! % : #
/ 2 6 4 " 4 ! % # 1# 2
DN 15, DN 20
24 Vac:
Vdc:
24
max. 100 mA
230 Vac:
max. 5 (1)A
(230 Vac only):
M7410E
E. g. fan, pump etc.
BLUE
max. 5 (1)A
BLACK
Rys. 11 Okablowanie przeł cznika pomocniczego
open
DN 15,
DN 20
A
B
A
B
A
A
B
A
B
A
close
DN 15 DN 40
A
AB
A
AB
max. 5 (1)A
open
AB
A
AB
A
AB
B
B
BROWN
BROWN
BROWN
BLACK
BLUE
BLACK
BLACK
BLUE
BROWN
BLUE
BLACK
BLACK
Rys. 12 Okablowanie przeł cznika pomocniczego
B
BROWN
BLUE
DN 25 - DN 40
BLUE
AB
B
close
BLUE
DN 15 - DN 20
E. g. fan, pump etc.
A
B
A
DN 15 - DN 40
B
open
B
DN 15 DN 20
B
open
close
DN 25 DN 40
' # ! # 0 1/ % ! / 2 # 4
close
BLACK
BROWN
BLUE
BLACK
Rys. 10 Okablowanie przeł cznika pomocniczego
5
PL0B-0097 1004
M7410E SIŁOWNIK ZAWORU
&
& ;$ $ <
82
58
100
109
49
60
49
Rys. 13 Obudowa typu B
Honeywell Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 41 (Budynek Mars)
02-672 WARSZAWA
Tel. (48)(22) 606 09 00
Fax (48)(22) 606 09 01
http://www.honeywell.com.pl
http://www.europe.hbc.honeywell.com
Biuro Regionalne w Gda sku
ul.Piecewska 27
80-288 Gda sk
Tel./fax (58) 345 77 72
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian bez powiadomienia
PL0B-0097 1004
87
Rys. 14 Obudowa typu C
Biuro Regionalne w Chorzowie
ul. Ko ciuszki 6
41-500 Chorzów
Tel./fax (32) 77 12 999
Fabryka posiada certyfikat