Gdańsk, dnia 06.02.2014r. CH/DPZ/……./2014 Dot. postępowania o

Gdańsk, dnia 06.02.2014r.
CH/DPZ/……./2014
Dot. postępowania o udzielenie zamówienia publicznego - numer nadany przez
zamawiającego ZP/03/2014, w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 207
tys. EURO na wykonanie, dostawę i montaż interaktywnych eksponatów edukacyjnych
na potrzeby wystawy pn. „Dookoła Świata”
Działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień
publicznych (tj. Dz. U. z 2013r., poz. 907 ze zm.), zamawiający dokonuje zmiany treści
specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
W załączniku nr 5 - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz w wersji angielskiej Detailed Subject Matter Of The Contract– w opisie stanowiska Dziki Zachód (Wild West)–
pkt. 2 dotychczasową treść zastępuje się nową treścią, w następujący sposób:
Nowe brzmienie
Mechanizm
stanowiska
powinien
umożliwiać w pełni zautomatyzowany
sposób
zwalniania
prętów, np. poprzez wykorzystanie systemu
magnesów. Mechanizm powinien zwalniać
się w sposób przypadkowy i jednoczesny dla
każdego z prętów, co umożliwi porównanie
czasu reakcji dla obu dłoni
The new content
The mechanism used in the station will
enable fully automated releasing of the rods,
e.g. by means of a magnet system. The
release mechanism will be initiated at
random but simultaneously for both rods, so
that the reaction time of the left and right
hand can be compared
Strona
1
Dotychczasowa treść
Mechanizm
stanowiska
powinien
umożliwiać w pełni zautomatyzowany
sposób
zwalniania
i podnoszenia prętów, np. poprzez
wykorzystanie
systemu
magnesów.
Mechanizm
powinien
zwalniać się w sposób przypadkowy i
jednoczesny dla każdego z prętów, co
umożliwi porównanie czasu reakcji dla obu
dłoni
The existing content
The mechanism used in the station will
enable fully automated releasing and lifting
of the rods, e.g. by means of a magnet
system. The release mechanism will be
initiated
at
random
but
simultaneously for both rods, so that the
reaction time of the left and right hand can be
compared.
Projekt finansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata
2007-2013
CENTRUM HEWELIANUM
JEDNOSTKA BUDŻETOWA GMINY MIASTA GDAŃSKA
ul. Gradowa 6
80-802 Gdańsk
tel. 058 300 08 42, fax 058 742 15 13
www.hewelianum.pl