dziennik ustaw nnik ustaw

Dokument podpisany
przez Jarosław Deminet;
RCL
Data: 2013.07.17
14:40:48 CEST
.pl
DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 17 lipca 2013 r.
ov
Poz. 820
!"#$"!#%&#'()'
*)()+,!-./"+$"&-!0) 1)
z dnia 28 czerwca 2013 r.
A5DAED59F6.B54>G.=458.4=8D6987H.1 =I4=967.35D615J6.:58=1>J62)3)
1.2345167.28987:;<=1>[email protected]<B=15C65.6.A5DAED59F6.B54>G.=458.4=8D6987H.1.=I4=967.35D615J6.:58=1>J6
.rc
l.g
Na podstawie art. 46 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 2012 r. poz. 1059)
!"#!$%!"&'()*&+,&-"'.)/0123
4,!%!("5&6&
4,!%!("5
6
$487362>.=:;DC7
7&68&4,!/,#!$%!2-(2&,9#2:;"&'!+!2<=5,>2&!"'"%?3
4,!/,#!$%!2-(2&,9#2:;"&'!+!2<=5,>2&!"'"%?3
6@&
9'!."5.,>"-("&."#?A&%;"&/";(>&<"!,>?+BC
D@&
9";90;"+1(&+2-&(&'.">29&,/5".C
E@&
#,!;(+!2F&!&,%G(,#+"H(&,#"!&H()%!?&/#!2%'()G(,#'.>"H(&2-2#<2.?+!-?H(8
,%G(,#+"H(&,#"!&H()%!?&/#!2%'()G(,#'.>"H(&2-2#<2.?+!-?H(8
7&D8&IJ?.2&>&#,!/,#!$%!2-(0&,9#2:;2-("&,!-"+!"1$3
#,!/,#!$%!2-(0&,9#2:;2-("&,!-"+!"1$3
+B"#"9.2#?'.?9"&/,G,#0&;0G&!".5"+!"-("&/";(>"&<"!,>2<,&K&,9#2:;,-2&>&0H,>(2&;0G&#!2+!?>('.2&>(2;9,:+(&,9#2:;"1$+2&
+B"#"9.2#?'.?9"&/,G,#0&;0G&!".5"+!"-("&/";(>"&<"!,>2<,&K&,9#2:;,-2&>
>&'!+!2<=;-,:+(3
ww
w
6@&
"@& #,+!-$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>
#,+!-$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&,%G(2#"-?H&;0G&>&!".5"+!"-?H&/";(>(2&<"!,>?H&(&-(2#=>-,H(2#-,:L&12<,&,%G(,#0&
,%G(2#"-?H&;0G&>
;0G&!".5"+!"-("&>&+!"'(2*
;0G&!".5"+!"-("&>
+!"'(2*
G@& <,%!(-,>$&;0G&%,G,>$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>
<,%!(-,>$&;0G&%,G,>$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&,%G(2#"-?H&;0G&>&!".5"+!"-?H&/";(>(2&<"!,>?H*
+@& +(:-(2-(2&>
+(:-(2-(2&>&H(21'+0&%,'."#+!"-("&;0G&!".5"+!"-("&/";(>"&<"!,>2<,C
H(21'+0&%,'."#+!"-("&;0G&!".5"+!"-("&/";(>"&<"!,>2<,C
D@&
1)
&
2)
&
3)
<#0/"&/#!?5$+!2-(,>"&K&<#0/)&>&#,!0H(2-(0&7&E&#,!/,#!$%!2-("&M(-('.#"&N,'/,%"#9(&!&%-("&D&;(/+"&DO6O&#8&>&'/#">(2&
<#0/"&/#!?5$+!2-(,>"&K&<#0/)&>
#,!0H(2-(0&7
'!+!2<=5,>?+B&>"#0-9=>&A0-9+1,-,>"-("&'?'.2H0&<"!,>2<,&PQ!8&I8&R#&6EE*&/,!8&ST6&,#"!&!&DO6D&#8&/,!8&TUS@C
'!+!2<=5,>?+B&>"#0-9=>&A0-9+1,-,>"-("&'?'.2H0&<"!,>2<,&PQ!8
M(-('.2#&N,'/,%"#9(&9(2#012&%!("52H&"%H(-('.#"+1(&#!$%,>21&K&<,'/,%"#9"*&-"&/,%'.">(2&7&6&0'.8&D&#,!/,#!$%!2-("&V#2!2'"&4"%?&
M(-('.2#&N,'/,%"#9(&9(2#012&%!("52H&"%H(-('.#"+1(&#!$%,>21&K&<,'/,%"#9"*&-"&/,%'.">(2&7&6&0'.8
M(-('.#=>&!&%-("&6S&;('.,/"%"&DO66&#8&>&'/#">(2&'!+!2<=5,>2<,&!"9#2'0&%!("5"-("&M(-('.#"&N,'/,%"#9(&PQ!8&I8&R#&DWS*&/,!8&6WXS@8
M(-('.#=>&! %-("&6S&;('.,/"%"&DO66
R(-(21'!2&#,!/,#!$%!2-(2&%,9,-012&>&!"9#2'(2&'>,121&#2<0;"+1(&>%#,J2-("&%?#29.?>?&V"#;"H2-.0&Y0#,/21'9(2<,&(&4"%?&DOOTZXEZ[Y&
R(-(21'!2&#,!/,#!$%!2-(2&%,9,-012&>
!&
DOOT& #8& %,.?+!$+21& >'/=;-?+B& !"'"%& #?-90& >2>-).#!-2<,& <"!0& !(2H-2<,& (&
! %-("& 6E& ;(/+"& DOOT
( 0+B?;"1$+21& %?#29.?>)& DOOEZ\\Z[Y&
PQ!8 I#!8&IY&]&D66&! 6W8OS8DOOT*&'.#8
PQ!8&I#!8&IY&]&D66&!&6W8OS8DOOT*&'.#8&TW@8
R(-(21'!2& #,!/,#!$%!2-(2& !,'."5,& -,.?A(9,>"-2& ^,H('1(& Y0#,/21'9(21& >
>& %-(0& D6& +!2#>+"& DO6E& #8*& /,%& -0H2#2H& DO6EZOEE6ZV]*&
!<,%-(2&! 7 W&#,!/,#!$%!2-("&4"%?&M(-('.#=>&!
!<,%-(2&!&7&W&#,!/,#!$%!2-("&4"%?&M(-('.#=>&!&%-("&DE&<#0%-("&DOOD&#8&>&'/#">(2&'/,',G0&A0-9+1,-,>"-("&9#"1,>2<,&'?'.2H0&
-,.?A(9"+1(&-,#H&( "9.=>&/#">-?+B&PQ!8
-,.?A(9"+1(&-,#H&(&"9.=>&/#">-?+B&PQ!8&I8&R#&DET*&/,!8&DOET&,#"!&!&DOOW&#8&R#&U\*&/,!8&\TX@*&9.=#2&>%#"J"&%?#29.?>)&TSZEWZ[Y&
( 4"%?& !& %-("& DD& +!2#>+"& 6TTS& #8& 0'."-">("1$+$& /#,+2%0#)& 0%!(2;"-("& (-A,#H"+1(& >& %!(2%!(-(2& -,#H&
V"#;"H2-.0& Y0#,/21'9(2<,& (&
/#!2/('=>&.2+B-(+!-?+B&,#"!&!"'"%&%,.?+!$+?+B&0'50<&'/,52+!2F'.>"&(-A,#H"+?1-2<,&PQ!8
(&/#!2/('=>&.2+B-(+!-?+B&,#"!&!"'"%&%,.?+!$+?+B&0'50<&'/,52+!2F'.>"&(-A,#H"+?1-2<,&PQ!8&I#!8&[Y&]&DOW&!&D68OX86TTS*&'.#8&EX*&
/=_-8&!H8C&Q!8
!&/=_-8&!H8C&Q!8&I#!8&IY&V,;'9(2&>?%"-(2&'/2+1";-2*&#,!%!8&6E*&.8&DO*&'.#8&EEX*&!&/=_-8&!H8@8&
Dziennik Ustaw
–2–
Poz. 820
'?'.2H0&<"!,>2<,&;0G&9,#!?'`
<#0/"&."#?A,>"&K&<#0/)&,%G(,#+=>&%,'."#+!"1$+?+B&;0G&,%G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&!&'?'.2H0&<"!,>2<,&;0G&9,#!?'`
."1$+?+B&!&0'50<&!>($!"-?+B&!&!",/".#!2-(2H&>&.2&/";(>"*&%;"&9.=#?+B&,9#2:;"&'()&12%2-&!2'.">&+2-&;0G&'.">29&,/5".&
.2&/";(>"*&%;"&9.=#?+B&,9#2:;"&'()&12%2-&!2'.">&+2-&;0G&'.">29&,/5".&
(&>"#0-9=>&(+B&'.,',>"-("C
W@&
/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&H,J-"&,%2G#"L&> +($<0&12%-21&<,%!(-?&
H,+&,%G(,#0&K&H"9'?H";-$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&H,J-"&,%2G#"L&>&+($<0&12%-21&<,%!(-?&
!&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21C
\@&
9.=#?H&H,>"&> /9. DC
H,+&/#!?5$+!2-(,>"&K&H,+&>&#,!0H(2-(0&7&D&/9.&D&#,!/,#!$%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&DC
U@&
H,+&0H,>-"&K&H"9'?H";-$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&>&,9#2'(2&<,%!(-?&;0G&%,G?&H,J-"&
/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&> ,9#2'(2&<,%!(-?&;0G&%,G?&H,J-"&
%,'."#+!?L&%,&;0G&,%2G#"L&!&'?'.2H0&<"!,>2<,&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&,9#2:;,-$&>&0H,>(23
'?'.2H0&<"!,>2<,&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&,9#2:;,-$&> 0H,>(23
'?'.2H0&<"!,>2<,&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&,9#2
.pl
E@&
ov
"@& '/#!2%"J?&/";(>*
G@& ,&:>("%+!2-(2&0'50<&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B*
+@& ,&:>("%+!2-(2&0'50<&'9#"/;"-("&<"!0&!(2H-2<,*
%@& 9,H/;29',>21
/#!?/"%90&0H,>?&!">"#.21&-"&+!"'&-(2,9#2:;,-?&;0G&0H,>?&!">"#.21&-"&+!"'&,9#2:;,-?&+,&-"1
K&& -"&%"-?&#,9*&>&/#!?/"%90&0H,>?&!">"#.21&-"&+!"'&-(2,9#2:;,-?&;0G&0H,>?&!">"#.21&-"&+!"'&,9#2:;,-?&+,&-"1`
H-(21&12%-2<,&#,90*&";G,&-"&+!"'&.#>"-("&0H,>?&>&/#!?/"%90&0H,>?&!">"#.21&-"&,9#2'&9#=.'!?&-(J&#,9C
/#!?/"%90&0H,>?&!">"#.21&-"&,9#2'&9#=.'!?&-(J&#,9C
H,+&!".5"+!"-("&K&H"9'?H";-$&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&H,J-"&!".5,+!?L&>&+($<0&12%-21&<,%!(-?&
/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#$&H,J-"&!".5,+!?L&>
%,&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21C
S@&
6E&0'.">?&! %-("&6O&9>(2.-("&6TTX #8&K&V#">,&2-2#<2.?+!-2C
,%G(,#+"&K&,%G(,#+)&>&#,!0H(2-(0&"#.8&E&/9.&6E&0'.">?&!&%-("&6O&9>(2.-("&6TTX&#8&K&V#">,&2-2#<2.?+!-2C
T@&
,9#2'&#2<0;"+1(&K&,9#2'*&-"&1"9(&!,'."5?&0'.";,-2&>"#.,:+(&>'/=5+!?--(9=>&9,#29+?1-?+B*&,
,9#2'&#2<0;"+1(&K&,9#2'*&-"&1"9(&!,'."5?&0'.";,-2&>"#.,:+(&>'/=5+!?--(9=>&9,#29+?1-?+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&T&0'.8&6C
.rc
l.g
X@&
6O@& /,12H-,:L&+!?--"&K&/,12H-,:L&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&'."-,>($+$&#=J-(+)&H()%!?&121&+"59,>(.$&/,12H-,:+($&"
/,12H-,:L&+!?--"&K&/,12H-,:L&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&'."-,>($+$&#=J-(+)&H()%!?&121&+"59,>(.$&/,12H-,:+($&"&/,12H`
-,:+($&-(2!G)%-$&%;"&!"/2>-(2-("&G2!/(2+!2F'.>"&/#"+?&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&,#"!&H(-(H";-2<,&+(:-(2-("&/";(>"&
<"!,>2<,&>&,9#2'(2&12<,&,%G(,#0C
66@& /,!?'9"-(2&/";(>&<"!,>?+B&K&!"90/&/";(>&<"!,>?+B*&(+B&>?%,G?>"-(2*&>?.>"#!"-(2&(
/,!?'9"-(2&/";(>&<"!,>?+B&K&!"90/&/";(>&<"!,>?+B*&(+B&>?%,G?>"-(2*&>?.>"#!"-(2&(&/#!2.>"#!"-(2C
6D@& /0-9.&>21:+("&K&H(21'+2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B&%,&'(2+(&/#!2'?5,>21*&>
/0-9.&>21:+("&K&H(21'+2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B&%,&'(2+(&/#!2'?5,>21*&>&.?H&!&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&,&,9#2:;,-21&
;,9";(!"+1(&A(!?+!-21C
'(2+(&/#!2'?5,>21*&>
6E@& /0-9.&>?1:+("&K&H(21'+2&,%G(,#0&/";(>&<"!,>?+B&!
/0-9.&>?1:+("&K&H(21'+2&,%G(,#0&/";(>&<"!,>?+B&!&'(2+(&/#!2'?5,>21*&>&.?H&H(21'+2&%,'."#+!2-("&/";(>&<"!,>?+B&%,&
(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&,
,9#2:;,-21&;,9";(!"+1(&A(!?+!-21C
(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&,&,9#2:;,-21&;,9";(!"+1(&A(!?+!-21C
#,!0H(2-(0&7&D&/9. 6O&#,!/,#!$%!2-("*&,
6W@& /0-9.&>(#.0";-?&K&/0-9.&>
/0-9.&>(#.0";-?&K&/0-9.&>&#,!0H(2-(0&7&D&/9.&6O&#,!/,#!$%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&DC
ww
w
#,!0H(2-(0&7 D&/9. S&#,!/,#!$%!2-("*&,
6\@& 095"%&/,H("#,>?&K&095"%&>
095"%&/,H("#,>?&K&095"%&>&#,!0H(2-(0&7&D&/9.&S&#,!/,#!$%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&DC
9.=#21&H,>"&>
6U@& 0H,>"&9#=.9,.2#H(-,>"&K&0H,>)*&,
0H,>"&9#=.9,.2#H(-,>"&K&0H,>)*&,&9.=#21&H,>"&>&"#.8&\&0'.8&D&;0G&E&0'.">?&,9#2:;,-21&>&/9.&S*&!">"#.$&-"&,9#2'&
9#=.'!?&-(J&#,9C
6X@& 0'50<"& %?'.#?G0+1(& !>#,.-21& K& 0'50<)& :>("%+!,-$& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& !"1H01$+2& '()& %?'.#?G0+1$&
/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>
/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>&9(2#0-90&/#!2+(>-?H&%,&A(!?+!-2<,&/#!2/5?>0&/";(>&
<"!,>?+BC
6S@& 0'50<"&/#!2'?5"-("&!>#,.-2<,&K&0'50<)&:>("%+!,-$&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&!"1H01$+2&'()&/#!2'?5"-(2H&
/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&/#!2'?5"-(0&/";(>&<"!,>?+B&>
/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&/#!2'?5"-(0&/";(>&<"!,>?+B&>&9(2#0-90&/#!2+(>-?H&%,&A(!?+!-2<,&/#!2/5?>0&/";(>&
<"!,>?+BC
6T@
6T@& 0'50<"&>(#.0";-21&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21&K&0'50<)&:>("%+!,-$&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&!"1H01$+2&'()&%?'
0'50<"&>(#.0";-21&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21&K&0'50<)&:>("%+!,-$&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&!"1H01$+2&'()&%?'`
.#?G0+1$&/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&0H,>-?H&.#"-'/,#+(2&/";(>&<"!,>?+B&!
.#?G0+1$&/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&0H,>-?H&.#"-'/,#+(2&/";(>&<"!,>?+B&!&H(21'+"&(+B&>?%,G?+("&;0G&>?.>"`
#!"-("& ;0G& !!& (-'.";"+1(& '9#,/;,-2<,& <"!0& !(2H-2<,*& /#!?5$+!,-?+B& %,& '(2+(& %?'.#?G0+?1-21*& %,& /0-9.0& >(#.0";-2<,&
>&'(2+(&/#!2'?5,>21C
>
'(2+(&/#!2'?5,>21C
DO@& 0'50<"&>(#.0";-2<,&/#!2'?5"-("&!>#,.-2<,&K&0'50<)&:>("%+!,-$&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&!"1H01$+2&'()&
DO@
/#!2'?5"-(2H&/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&0H,>-?H&/#!2'?5"-(0&/";(>&<"!,>?+B&>&9(2#0-90&/#!2+(>-?H&%,&
/#!2'?5"-(2H&/";(>&<"!,>?+B*&/,;2<"1$+$&-"&0H,>-?H&/#!2'?5"-(0&/";(>&<"!,>?+B&>
>& 12%-,9(2#0-9,>?+B& A(!?+!-?+B& /0-9."+B& >21:+("& ;0G& >?1:+("& %,& '(2+(&
A(!?+!-2<,& /#!2/5?>0& /";(>& <"!,>?+B& >
/#!2'?5,>218
Dziennik Ustaw
–3–
Poz. 820
4,!%!("5&D&
v.p
l
+8987:;<=17.8525@>.A28B5<B=15C65.B54>G
."#?A(2&+2-?&;0G&'.">9(&,/5".&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&<#0/&."#?A,>?+B&#=J-(+012&'()&,%/,>(2%-(,&%,&
7&E8&68&a9#2:;,-2&>&."#?A(2&+2-?&;0G&'.">9(&,/5".&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&<#0/&."#?A,>?+B&#=J-(+012&'()&,%/,>(2%-(,&%,&
9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&>?9,-?>"-21&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&!>($!"-21&!&%,'."#+!"-(2H&/";(>&<"!,>?+B*&!&0>!<;)%`
%,'."#+!"-(2H&/";(>&<"!,>?+B*&! 0>!<;)%
0>!<;)%``
-(2-(2H&2;(H(-,>"-("&'0G'?%(,>"-("&'9#,:-2<,8
."9(&'/,'=G*&"G?&,%G(,#+"&H=<5&-"&121&/,%'.">(2&,G;(+!?L&-";2J-,:+(&,%/,>("%"1$+2&!"9#2',>(&
D8&b"#?A)&9'!."5.012&'()&>&."9(&'/,'=G*&"G?&,%G(,#+"&H=<5&-"&121&/,%'.">(2&,G;(+!?L&-";2J-,:+(&,%/,>("%"1$+2&!"9#2',>(&
0'50<&!>($!"-?+B&!&!",/".#!2-(2H&>&/";(>"&<"!,>2*&,9#2:;,-2H0&>&0H,>(2&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&;0G&>&0H,>(2&
0H,>(2&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&;0G&> 0H,>(2&
:>("%+!2-(2&0'50<&H"<"!?-,>"-("&/";(>&
,&:>("%+!2-(2&0'50<&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B*&;0G&>&0H,>(2&,&:>("%+!2-(2&0'50<&H"<"!?-,>"-("&/";(>&
<"!,>?+B*& ;0G& >& 0H,>(2& ,& :>("%+!2-(2& 0'50<& '9#"/;"-("& ;0G& #2<"!?A(9"+1(& '9#,/;,-2<,& <"!0& !(2H-2<,*& ;0G& >
>& 0H,>(2&
9,H/;29',>218
.rc
l.g
o
7& W8& 68& V#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >?9,-01$+2& %!("5";-,:L& <,'/,%"#+!$& >
>& !"9#2'(2& /#!2'?5"-("& /";(>& <"!,>?+B&
0'.";"&>&."#?A(23
6@&
'.">9(&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B*&!>"-2&%";21&c'.">9"H(&,/5".&/#!2'?5,>?+BdC
D@&
'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&/#!2'?5,>?+B&/,G(2#"-?+B3
"@& -"&/,%'.">(2&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B*
G@& -"&!"'"%"+B&/#!2#?>"-?+B*
+@& >&#"H"+B&0'50<(&/#!2'?5"-("&!>#,.-2<,*
#"H"+B&0'50<(&>(#.0";-2<,&/#!2'?5"-("&!>#,.-2<,C
%@& >&#"H"+B&0'50<(&>(#.0";-2<,&/#!2'?5"-("&!>#,.-2<,C
E@&
'/,'=G&0'.";"-("&,/5".?&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&/#!2'?5,>21C
W@&
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B&/";(>&<"!,>?+BC
\@&
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+BC
U@&
G,-(A(9".?&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#+=>C
X@&
'/,'=G&0'.";"-("&,/5".&!"3
"@& /#!29#,+!2-(2&H,+?&0H,>-21*
G@& -(2;2<";-?&/,G=#&/";(>&<"!,>?+BC
'.">9)&,/5".?&!"&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B*&12J2;(&>'.#!?H"-(2&%,'."#+!"-("&'/,>,%,>"-2&G?5,&/#!?
'.">9)&,/5".?&!"&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B*&12J2;(&>'.#!?H"-(2&%,'."#+!"-("&'/,>,%,>"-2&G?5,&/#!?`
+!?-"H(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&"#.8&U&0'.8&E&(&E"&0'.">?&!&%-("&6O&9>(2.-("&6TTX&#8&K&V#">,&2-2#<2.?+!-2*&!>"-21&%";21&
9.=#?+B&H,>"&> "#.8 U&0'.8 E&( E"&0'.">?&!
c0'.">$dC
ww
w
S@&
T@&
'.">9(&,/5".&;0G&'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&!"&0'50<(&>?9,-?>"-2&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?8
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
D8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&0'.";"&
>&."#?A(23
6@&
<#0/?&."#?A,>2&(&9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
<#0/?&."#?A,>2&(
9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
D@&
'.">9(&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B*&!>"-2&%";21&c'.">9"H(&,/5".&%?'.#?G0+?1-?+BdC
E@
E@&
'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&%?'.#?G0+?1-?+B&/,G(2#"-?+B3
"@
"@& -"&/,%'.">(2&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B*
G@
G@& -"&!"'"%"+B&/#!2#?>"-?+B*
+@
#"H"+B&0'50<(&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21*
+@& >
>&#"H"+B&0'50<(&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21*
%@& >
>&#"H"+B&0'50<(&>(#.0";-21&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21C
%@
#"H"+B&0'50<(&>(#.0";-21&%?'.#?G0+1(&!>#,.-21C
W@&
'/,'=G&0'.";"-("&,/5".?&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&>?',9(+B&+(:-(2F&,#"!&'.">9(&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&-('9(+B*&
:#2%-(+B&;0G&/,%>?J'!,-?+B&:#2%-(+B&+(:-(2FC
Dziennik Ustaw
–4–
Poz. 820
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B&/";(>&<"!,>?+BC
U@&
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&0'50<&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+BC
X@&
G,-(A(9".?&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#+=>C
S@
'/,'=G&0'.";"-("&,/5".&!"3
"@& /#!29#,+!2-(2&H,+?&0H,>-21*
G@& -(2;2<";-?&/,G=#&/";(>&<"!,>?+BC
T@&
v.p
l
\@&
'.">9(&,/5".&!"&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B*&12J2;(&>'.#!?H"-(2&%,'."#+!"-("&'/,>,%,>"-2&G?5,&/#!?`
'.">9(&,/5".&!"&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B*&12J2;(&>'.#!?H"-(2&%,'."#+!"-("&'/,>,%,>"-2&G?5,&/#!?
+!?-"H(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&"#.8&U&0'.8&E&(&E"&0'.">?C
6O@& '.">9(&,/5".&;0G&'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&!"&0'50<(&>?9,-?>"-2&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+=>8
.rc
l.g
o
E8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&0'.";"&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&> !"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&0'.";"&
>&."#?A(23
6@&
<#0/?&."#?A,>2&(&9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
D@&
+2-?&/";(>&<"!,>?+BC
E@&
'.">9(&,/5".&"G,-"H2-.,>?+BC
W@&
G,-(A(9".?&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#+=>8
W8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&(&:>("%`
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&> !"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&(
+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$&0'.";"&>&."#?A(2&2;2H2-.?&,9#2:;,-2&>&0'.8&E&,#"!&>'9"!012&."#?A)&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!`
."#?A(2&2;2H2-.?&,9#2:;,-2&> 0'.8&E&,#"!&>'9"!012&."#?A)&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!
-2<,&:>("%+!$+2<,&0'50<(&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(*&9.=#"&H"&!"'.,',>"-(2&>
#,!;(+!2-("+B&!
-2<,&:>("%+!$+2<,&0'50<(&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(*&9.=#"&H"&!"'.,',>"-(2&>&#,!;(+!2-("+B&!&,%G(,#+"H(*&9.=#?H&/#!2%`
'()G(,#'.>,&:>("%+!?&0'50<)&9,H/;29',>$8
\8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&H"<"!?-,>"-("&/";(>"&<"!,>2<,&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
0'.";"&>&."#?A(23
6@&
<#0/?&."#?A,>2&(&9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
D@&
'.">9(&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<(&H"<"!?-,>"-("&/";(>"&<"!,>2<,*&!>"-2&%";21&c'.">9"H(&,/5".&H"<"!?-,>?+BdC
E@&
'/,'=G&0'.";2-("&'.">29&,/5".&H"<"!?-,>?+B&/,G(2#"-?+B3
"@& -"&/,%'.">(2&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B*
ww
w
G@& -"&!"'"%"+B&/#!2#?>"-?+BC
W@&
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&0'50<&H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,>?+BC
\@&
G,-(A(9".?&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#+=>C
U@&
'.">9(&,/5".&;0G&'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&!"&0'50<(&>?9,-?>"-2&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?8
U8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,`
U8
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
-2<,&<"!0&!(2H-2<,&0'.";"&>&."#?A(23
-2<,&<"!0&!(2H-2<,&0'.";"&>
."#?A(23
6@&
6@
<#0/?&."#?A,>2&(&9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
<#0/?&."#?A,>2&(
9#?.2#("&9>";(A(9,>"-("&,%G(,#+=>&%,&.?+B&<#0/C
D@&
D@
'.">9(&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,C
E@&
E@
'/,'=G&0'.";"-("&G,-(A(9".&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&0'50<&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&
<"!0&!(2H-2<,C
W@&
W@
G,-(A(9".?&!"&-(2%,.#!?H"-(2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#+=>C
\@&
'.">9(&,/5".&;0G&'/,'=G&0'.";"-("&'.">29&,/5".&!"&0'50<(&>?9,-?>"-2&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?8
Dziennik Ustaw
–5–
Poz. 820
v.p
l
!";2J-,:+(&,%&/,!(,H0&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B*&/,-,
7&\8&68&V,%!("5&,%G(,#+=>&-"&<#0/?&."#?A,>2&12'.&%,9,-?>"-?&>&!";2J-,:+(&,%&/,!(,H0&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B*&/,-,`
'!,-?+B& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >& !>($!90& !& %,'."#+!"-(2H& /";(>& <"!,>?+B*& -"& /,%'.">(2& -"'.)/01$+?+B&
9#?.2#(=>3
#,%!"10&/";(>"&<"!,>2<,C
D@&
+B"#"9.2#?'.?9(&.2+B-(+!-21&/0-9.=>&>21:+("&;0G&/0-9.=>&>?1:+("C
E@&
+B"#"9.2#?'.?9(&A0-9+1,-";-21&/0-9.=>&>21:+("&;0G&/0-9.=>&>?1:+("C
W@&
>(2;9,:+(&(&+B"#"9.2#?'.?9(&!".5"+!"-("&;0G&,%G(,#0&/";(>"&<"!,>2<,&!&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21C
(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21C
\@&
>(2;9,:+(&(&+B"#"9.2#?'.?9(&%,'."#+!"-("&;0G&,%G(,#0&/";(>"&<"!,>2<,&>&H(21'+"+B&12<,&%,'."#+!"-("&;0G&,%G(,#0C
H(21'+"+B&12<,&%,'."#+!"-("&;0G&,%G(,#0C
U@&
!"9#2'0&:>("%+!,-?+B&0'50<C
X@&
H(21'+&%,'."#+!"-("&;0G&,%G(,#0&/";(>"&<"!,>2<,C
S@&
'?'.2H0&#,!;(+!2FC
T@&
!0J?+("&/";(>"&<"!,>2<,&-"&/,.#!2G?&,%G(,#+=>&>&<,'/,%"#'.>"+B&%,H,>?+BC
<,'/,%"#'.>"+B&%,H,>?+BC
.rc
l.g
o
6@&
6O@& (;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H&-"G?>"-?H&>&/0-9+(2&>(#.0";-?H8
/0-9+(2&>(#.0";-?H8
D8&a%G(,#+"*&9.=#?&!&'(2+(&<"!,>21&,%G(2#"&/";(>,&<"!,>2&!&9(;90&H(21'+*&12'.&!";(+!"-?&%,&<#0/&."#?A,>?+B&,%%!(2;-(2&
'(2+(&<"!,>21&,%G(2#"&/";(>,&<"!,>2&! 9(;90&H(21'+*&12'.&!";(+!"-?&%,&<#0/&."#?A,>?+B&,%%!(2;-(2&
>&9"J%?H&!&.?+B&H(21'+*&,&(;2&0H,>"&-(2&'."-,>(&(-"+!218
E8&a%G(,#+"*&9.=#?&!&'(2+(&<"!,>21&,%G(2#"&/";(>,&<"!,>2&!&12%-2<,&H(21'+"&,%G(,#0&-"&/,%'.">(2&>()+21&-(J&12%-21&
'(2+(&<"!,>21&,%G(2#"&/";(>,&<"!,>2&! 12%-2<,&H(21'+"&,%G(,#0&-"&/,%'.">(2&>()+21&-(J&12%-21&
0H,>?*&12'.&!";(+!"-?&%,&<#0/&."#?A,>?+B&,%%!(2;-(2&%;"&9"J%21&!&.?+B&0H=>8
0H,>?*&12'.&!";(+!"-?&%,&<#0/&."#?A,>?+B&,%%!(2;-(2&%;"&9"J%21&!
.?+B&0H=>8
4,!%!("5&E&
4,!%!("5
E
+8987:;<=17.8525@>.A5DAED59F6.97C.6.2B517A.=3<5B
+8987:;<=17.8525@>.A5DAED59F6.97C.6
2B517A.=3<5B
7&U8&68&e2-?&;0G&'.">9(&,/5".&!">"#.2&>&."#?A(2&9";90;012&'()&-"&,9#2'&6D&H(2'()+?&9";2-%"#!,>?+B8
e2-?&;0G&'.">9(&,/5".&!">"#.2&> ."#?A(2&9";90;012&'()&-"&,9#2'&6D&H(2'()+?&9";2-%"#!,>?+B8
D8&^,'!.?&0!"'"%-(,-2&G)%$+2&/,%'.">$&9";90;"+1(&+2-&;0G&'.">29&,/5".*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&%;"&>?9,-?>"-21&
^,'!.?&0!"'"%-(,-2&G)%$+2&/,%'.">$&9";90;"+1(&+2-&;0G&'.">29&,/5".*&,
%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&>&!"9#2'(23
!"9#2'(23
/#!2'?5"-("*&%?'.#?G0+1(*&H"<"!?-,>"-("*&'9#"/;"-("&(&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&'."-,>($&/;"-,>"`
/#!2'?5"-("*&%?'.#?G0+1(*&H"<"!?-,>"-("*&'9#"/;"-("&(
#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&'."-,>($&/;"-,>"
-2*&%;"&%"-2<,&#,90*&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,*&>#"!&!&0!"'"%-(,-?H&!>#,.2H&!&9"/(."50&
-2*&%;"&%"-2<,&#,90*&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,*&>#"!&!
!""-<"J,>"-2<,&>&>?9,-?>"-$&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$C
!""-<"J,>"-2<,&>
>?9,-?>"-$&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$C
ww
w
6@&
D@&
,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&K&'."-,>($&/;"-,>"-2&%;"&%"-2<,&#,90&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&!>($!"-2&!&>?9,-?>"-$&%!("`
,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&K&'."-,>($&/;"-,>"-2&%;"&%"-2<,&#,90&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&!>($!"-2&!
5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&,#"!&H"#J"&-"&0!"'"%-(,-?H&/,!(,H(28
7&X8&68&^,'!.?*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&U*&0'.";"&'()&!<,%-(2&!&"#.8&WW&(&"#.8&W\&0'.">?&,#"!&!"'"%"H(&2>(%2-+1(&9,'!.=>&
^,'!.?*&, 9.=#?+B&H,>"&> 7&U*&0'.";"&'()&!<,%-(2&!
,9#2:;,-?H(&>&/#!2/('"+B&,&#"+B0-9,>,:+(*&>&'/,'=G&0H,J;(>("1$+?&0'.";2-(2&9,'!.=>&'."5?+B&(&9,'!.=>&!H(2--?+B*&/;"`
,9#2:;,-?H(&>
/#!2/('"+B&, #"+B0-9,>,:+(*&> '/,'=G&0H,J;(>("1$+?&0'.";2-(2&9,'!.=>&'."5?+B&(
-,>"-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&#,%!"1=>&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&!&0>!<;)%-(2-(2H&
-,>"-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&#,%!"1=>&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&!
_#=%25&.?+B&9,'!.=>8
D8&V,%'.">$&0'.";"-("&(&,+2-?&9,'!.=>*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&'$&/,#=>-?>";-2&9,'!.?&/,-(2'(,-2&/#!2!&/#!2%'()`
D8
V,%'.">$&0'.";"-("&( ,+2-?&9,'!.=>*&,
>& #,90& 9";2-%"#!,>?H& /,/#!2%!"1$+?H& #,9& /#!2%5,J2-("& ."#?A?& %,& !".>(2#%!2-("*& ,9#2:;,-2& -"&
G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >
/,%'.">(2&'/#">,!%"F&A(-"-',>?+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&"#.8&WW&0'.8&D&0'.">?8
/,%'.">(2&'/#">,!%"F&A(-"-',>?+B*&,
E8&V,%'.">$&,+2-?&9,'!.=>*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&H,<$&G?L&/,#=>-?>";-2&9,'!.?&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&/#!2%'()`
E8
V,%'.">$&,+2-?&9,'!.=>*&,
G(,#'.>&2-2#<2.?+!-?+B&>?9,-01$+?+B&K&>&/,#=>-?>";-?+B&>"#0-9"+B&K&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&.2<,&'"H2<,&#,%!"108
G(,#'.>&2-2#<2.?+!-?+B&>?9,-01$+?+B&K&>
W8&^,'!.?*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&U*&0'.";"&'()*&/#!?1H01$+*&%;"&9"J%2<,&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(*&(;,:L&2-2#<((&!">"#.21&>&/"`
W8
^,'!.?*&, 9.=#?+B&H,>"&>
;(>(2&<"!,>?H&/;"-,>"-$&%,&'/#!2%"J?*&/#!2'?5"-("*&%?'.#?G0+1(*&H"<"!?-,>"-("*&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(*&/;"-,>"-2&
>(2;9,:+(& H,+?& 0H,>-?+B*& H,+?& !".5"+!"-("& (&
( H,+?& ,%G(,#0& ,#"!& /;"-,>"-$& ;(+!G)& /"9(2.=>*& 095"%=>& /,H("#,>?+B&
(&!">(2#"-?+B&0H=>8
!">(2#"-?+B&0H=>8
Dziennik Ustaw
–6–
Poz. 820
.pl
/";(>(2&<"!,>?H*&>(2;9,:+(&H,+?&0H,>-?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&( H,+?&
\8&V,%'.">$&,+2-?&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&>(2;9,:+(&H,+?&0H,>-?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&(&H,+?&
,%G(,#0*&;(+!G?&/"9(2.=>*&095"%=>&/,H("#,>?+B&(&!">(2#"-?+B&0H=>*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&W*&'$&,%/,>(2%-(2&%"-2&!&#,90&
W*&'$&,%/,>(2%-(2&%"-2&! #,90&
9";2-%"#!,>2<,&/,/#!2%!"1$+2<,&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("8
U8&[&/#!?/"%90&-,>,&.>,#!,-?+B&/#!2%'()G(,#'.>&2-2#<2.?+!-?+B&;0G&/,%21H,>"-("&/#!2!&('.-(21$+2&/#!2%'()G(,#'.>"&
/#!?/"%90&-,>,&.>,#!,-?+B&/#!2%'()G(,#'.>&2-2#<2.?+!-?+B&;0G&/,%21H,>"-("&/#!2!&('.-(21$+2&/#!2%'()G(,#'.>"&
!"9#2'(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B&>?',9,:L&+2-&( '.">29&
2-2#<2.?+!-2&-,>2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&>&!"9#2'(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+B&>?',9,:L&+2-&(&'.">29&
>(2;9,:+(&'/#!2%"J?&%;"&/(2#>'!2<,&#,90&/#,>"%!2-("&-,>21&%!("`
>(2;9,:+(&'/#!2%"J?&%;"&/(2#>'!2<,&#,90&/#,>"%!2-("&-,>21&%!("
,/5".&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&(&>(2;9,:+(&'/#!2%"J?&%;"&/(2#>'!2<,&#,90&/#,>"%!2-("&-,>21&%!("`
5";-,:+(&<,'/,%"#+!218&[&9";90;"+1(&H,<$&G?L&0>!<;)%-("-2&"-";(!?&/,#=>-">+!28
ov
^,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&<#0/&."#?A,>?+B&,#"!&9,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&#,%!"``
^,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&<#0/&."#?A,>?+B&,#"!&9,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&#,%!"
7&S8&68&^,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&<#0/&."#?A,>?+B&,#"!&9,'!.?&>'/=;-2&%;"&>'!?'.9(+B&;0G&9(;90&#,%!"`
1=>&>?9,-?>"-21&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&%!(2;(&'()&-"&/,'!+!2<=;-2&#,%!"12&>?9,
1=>&>?9,-?>"-21&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&%!(2;(&'()&-"&/,'!+!2<=;-2&#,%!"12&>?9,`
/#!?1).$&> /#!2%'()G(,#'.>(2&H2.,%$&/,%!("50&
-?>"-21&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&(&/,'!+!2<=;-2&<#0/?&."#?A,>2&!<,%-(2&!&/#!?1).$&>&/#!2%'()G(,#'.>(2&H2.,%$&/,%!("50&
9,'!.=>8
M2.,%"&/,%!("50&9,'!.=>*&!"'"%?&2>(%2-+1(&9,'!.=>&,#"!&/,%!("5&,%G(,#+=>&-"&<#0/?&."#?A,>2&-(2&H,<$&0;2+&!H("-(2&
D8&M2.,%"&/,%!("50&9,'!.=>*&!"'"%?&2>(%2-+1(&9,'!.=>&,#"!&/,%!("5&,%G(,#+=>&-"&<#0/?&."#?A,>2&-(2&H,<$&0;2+&!H("-(2&
>&,9#2'(2&#2<0;"+1(8
+2;0&,9#2:;2-("&'.,/-("&/,/#">?&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>
7&T8&68&[&+2;0&,9#2:;2-("&'.,/-("&/,/#">?&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>&,9#2'(2&
#2<0;"+1(&0'.";"&'()&-"&/,'!+!2<=;-2&;"."&>'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cfd*&>
."9(&'/,'=G*&"G?&'/25-(,-?&
#2<0;"+1(&0'.";"&'()&-"&/,'!+!2<=;-2&;"."&>'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cfd*&>&."9(&'/,'=G*&"G?&'/25-(,-?&
G?5&>"#0-29&,9#2:;,-?&>!,#2H3
!
.rc
l.g
( !NOP ) I 7 " %
!
B )7 , B )7 QA + &A *
ALLM #$
'
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
^wn*&^>-`6&K& 0!"'"%-(,-2&9,'!.?&>5"'-2&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&!>($!"-2&!
&0!"'"%-(,-2&9,'!.?&>5"'-2&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&!>($!"-2&!&>?9,-?>"-$&/#!2!&.,&/#!2%'()G(,#`
>?9,-?>"-$&/#!2!&.,&/#!2%'()G(,#
'.>,&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$*&0>!<;)%-("1$+2&!";2J-2&,%&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>"#0-9(&>?9,`
'.>,&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$*&0>!<;)%-("1$+2&!";2J-2&,%&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>"#0-9(&>?9,
>& '!+!2<=;-,:+(& !&
-?>"-("& .21& %!("5";-,:+(*& >?!-"+!"-2& >
! !"'.,',>"-(2H& H2.,%& /,#=>-">+!?+B*& ,&
, 9.=#?+B&
H,>"&>&"#.8&WX&0'.8&D2&0'.">?*&-"&/,'!+!2<=;-2&;"."&,9#2'0&#2<0;"+1(C&>&/(2#>'!?H&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(&9,'!`
D2&0'.">?*&-"&/,'!+!2<=;-2&;"."&,9#2'0&#2<0;"+1(C&> /(2#>'!?H&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(&9,'!
d*&'$&#=>-2&9,'!.,H&! #,90&/,/#!2%!"1$+2<,&#,9&>?!-"+!2-("&>'/=5+!?--(
.?*&,!-"+!,-2&'?HG,;2H&c^>-`6d*&'$&#=>-2&9,'!.,H&!&#,90&/,/#!2%!"1$+2<,&#,9&>?!-"+!2-("&>'/=5+!?--(`
9=>&9,#29+?1-?+B*&,!-"+!,-?+B&'?HG,;2H&cfd*
K& >'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&,9#2:;"1$+2&/#,129.,>"-$&/,/#">)&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&
&>'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&,9#2:;"1$+2&/#,129.,>"-$&/,/#">)&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&
2-2#<2.?+!-2<,*&0'.";"-2&12%-,#"!,>,&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&;".&,9#2'0&#2<0;"+1(*&>
2-2#<2.?+!-2<,*&0'.";"-2&12%-,#"!,>,&%;"&/,'!+!2<=;-?+B&;".&,9#2'0&#2<0;"+1(*&>&#,90&!".>(2#%!2-("&."#?A?&
%;"&/(2#>'!2<,&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(&g>&hiC&>'/=5+!?--(9&9,#29+?1-?&-"&/(2#>'!?&#,9&,9#2'0&#2<0;"+1(*&>&!"`
%;"&/(2#>'!2<,&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(&g> hiC&>'/=5+!?--(9&9,#29+?1-?&-"&/(2#>'!?&#,9&,9#2'0&#2<0;"+1(*&>
;2J-,:+(& ,%& >?9,-?>"-21& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& %!("5";-,:+(& <,'/,%"#+!21*& 0>!<;)%-("& '()&
>&+2-"+B&/";(>&<"!,>?+B&";G,&>&'.">9"+B&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&!>($!"-?+B&!&!",/".#!2-(2H&>&.2&/";(`
+2-"+B&/";(>&<"!,>?+B&";G,&> '.">9"+B&,/5".&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&!>($!"-?+B&!
>"*&!">"#.?+B&>&."#?A"+B*
>"*&!">"#.?+B&> ."#?A"+B*
4Vj&
K& &::#2%-(,#,+!-?&>'9"_-(9&+2-&.,>"#=>&(
#2%-(,#,+!-?&>'9"_-(9&+2-&.,>"#=>&(&0'50<&9,-'0H/+?1-?+B&,<=52H*&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$`
0'50<&9,-'0H/+?1-?+B&,<=52H*&>
+?H& #,9& /#!2%5,J2-("& ."#?A?& %,& !".>(2#%!2-("*& ,<5,'!,-?& /#!2!& V#2!2'"& N5=>-2<,& I#!)%0& k.".?'.?+!-2<,&
>&Q!(2--(90&I#!)%,>?H&4!2+!?/,'/,;(.21&V,;'9(21&cM,-(.,#&V,;'9(d&>&ghi8
Q!(2--(90&I#!)%,>?H&4!2+!?/,'/,;(.21&V,;'9(21&cM,-(.,#&V,;'9(d&>
ww
w
fn&
D8&[&+2;0&,9#2:;2-("&%,/0'!+!";-?+B&!H("-&+2-&;0G&'.">29&,/5".&-"&%"-?&#,9&,9#2'0&#2<0;"+1(*&G)%$+?+B&>?-(9(2H&
+2;0&,9#2:;2-("&%,/0'!+!";-?+B&!H("-&+2-&;0G&'.">29&,/5".&-"&%"-?&#,9&,9#2'0&#2<0;"+1(*&G)%$+?+B&>?-(9(2H&
!H("-?&>"#0-9=>&!2>-).#!-?+B&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&;0G&/,/#">?&2A29.?>-,:+(&<,'/,%"#,>"-("&>&/#!2%'()`
!H("-?&>"#0-9=>&!2>-).#!-?+B&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#'.>"&;0G&/,/#">?&2A29.?>-,:+(&<,'/,%"#,>"-("&>
G(,#'.>(2*& 0'.";"& '()*& %;"& /,'!+!2<=;-?+B& #,%!"1=>& >?9,-?>"-21& %!("5";-,:+(& <,'/,%"#+!21*& >'/=5+!?--(9(& 9,#29+?1-2*&
,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cld*&>&."9(&'/,'=G*&"G?&/#!?+B,%?*&,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cV
,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cld*&> ."9(&'/,'=G*&"G?&/#!?+B,%?*&,!-"+!,-2&'?HG,;2H&cVnd*&'/25-("5?&>"#0-29&,9#2:;,-?&>!,#2H3
+ #
&
;: ) ;: B@ ( $@ ' : ! !
% @AA "
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Pn, P-`6& KK& /#!?+B,%?&%;"&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&>?!-"+!,-2&>
/#!?+B,%?&%;"&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&>?!-"+!,-2&>&'/,'=G&,9#2:;,-?&>&0'.8&E*
ln&
KK&& >'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&0'.";"-2&+,#,+!-(2&(
>
& '/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&0'.";"-2&+,#,+!-(2&(
'/=5+!?--(9(&9,#29+?1-2*&0'.";"-2&+,#,+!-(2&(&0>!<;)%-("-2&>&+2-"+B&/";(>&<"!,>?+B&";G,&>&'.">9"+B&,/5".&!"&
:>("%+!2-(2&0'50<&!>($!"-?+B&!&!",/".#!2-(2H&>&.2&/";(>"&!">"#.?+B&>&."#?A"+B*&,9#2:;"1$+2&!H("-)&-(2!";2J-?+B&
:>("%+!2-(2&0'50<&!>($!"-?+B&!
,%&/#!2%'()G(,#'.>"&>"#0-9=>&>?9,-?>"-("&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&>&'!+!2<=;-,:+(&!H("-)&
,%&/#!2%'()G(,#'.>"&>"#0-9=>&>?9,-?>"-("&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&>
9,'!.=>&!"90/0&/";(>&<"!,>?+B&(&0'50<&!>($!"-?+B&!&!",/".#!2-(2H&,%G(,#+=>&>&.2&/";(>"*&>(2;9,:+(&(&'.#09.0#?&
9,'!.=>&!"90/0&/";(>&<"!,>?+B&(
12<,&'/#!2%"J?&,#"!&,G+($J2F&/,%".9,>?+B&;0G&/#,129.,>"-$&/,/#">)&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#`
12<,&'/#!2%"J?&,#"!&,G+($J2F&/,%".9,>?+B&;0G&/#,129.,>"-$&/,/#">)&2A29.?>-,:+(&A0-9+1,-,>"-("&/#!2%'()G(,#
stwa energetycznego.
Dziennik Ustaw
–7–
Poz. 820
E8&V#!?+B,%?&cVnd*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&D*&>&!"9#2'(23
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?``
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?
/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>&."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?`
>"-("&(&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H&,#"!&!"H=>(,-?+B&H,+?&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&
#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&
#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
D@&
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?``
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?
%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>&."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?`
/";(>(2&<"!,>?H*&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&,#"!&!"H=>(,-?+B&H,+?&> #,90&
>"-("&(&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&,#"!&!"H=>(,-?+B&H,+?&>&#,90&
9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
E@&
H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,>?+B&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>&."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,`
H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,>?+B&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,``
."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,
>($!?>"-("&,#"!&,%/,>(2%-(,&;(+!G?&/"9(2.=>*&!"H=>(,-?+B&/,12H-,:+(&+!?--?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&(&H,+?&,%G(,`
>($!?>"-("&,#"!&,%/,>(2%-(,&;(+!G?&/"9(2.=>*&!"H=>(,-?+B&/,12H-,:+(&+!?--?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&(
H,+?&,%G(,
#0&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
W@&
'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>&."#?`
'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>
A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,>($!?>"-("&(&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&'9#,/;,-?H&;0G&!#2<"!?A(9,>"-?H&<"!(2&!(2H-?H&,#"!&
'9#,/;,-?H&;0G&!#2<"!?A(9,>"-?H&<"!(2&!(2H-?H&,#"!&
!"H=>(,-?+B&H,+?&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("C
\@&
,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&K&,G;(+!"&'()&1"9,&(;,+!?-&+2-&(&'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&>&."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,`
'.">29&,/5".&/;"-,>"-?+B&> ."#?A(2&-"&%"-?&#,9&121&,G,
>($!?>"-("&(&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H&,#"!&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&
/";(>(2&<"!,>?H&,#"!&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&> #,90&9";2-%"#!,>?H&
/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("8
ov
.pl
6@&
.rc
l.g
W8&V#!?+B,%?&cV-`6d&%;"&#,90&/,/#!2%!"1$+2<,&%"-?&#,9&,G,>($!?>"-("&."#?A?*&,
d&%;"&#,90&/,/#!2%!"1$+2<,&%"-?&#,9&,G,>($!?>"-("&."#?A?*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&D*&,G;(+!"&'()&
9.=#?+B&H,>"&>
,%/,>(2%-(,&>&'/,'=G&,9#2:;,-?&>&0'.8&E*&-"&/,%'.">(2&+2-&(&'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&>&,G,>($!01$+21&."#?A(2&,#"!&>(2;`
E*&-"&/,%'.">(2&+2-&( '.">29&,/5".&0'.";,-?+B&> ,G,>($!01$+21&."#?A(2&,#"!&>(2;
9,:+(&(&'.#09.0#?&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&(&0'50<&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&
#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&
zatwierdzenia.
\8& V#!2/('& 0'.8& D& '.,'012& '()& >& /#!?/"%90& 0%,90H2-.,>"-21& !H("-?& !2>-).#!-?+B& >"#0-9=>& >?9,-?>"-("& /#!2!&
/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&0!"'"%-("1$+?+B&!H("-)&.21&."#?A?&>&.#"9+(2&,9#2'0&121&,G,>($!?`
/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&0!"'"%-("1$+?+B&!H("-)&.21&."#?A?&>
>"-("8&[&."9(H&/#!?/"%90&/#!?+B,%?&%;"&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&,!-"+!,-2&'?HG,;"H(&cV
."9(H&/#!?/"%90&/#!?+B,%?&%;"&%"-2<,&#,%!"10&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21*&,!-"+!,-2&'?HG,;"H(&cVnd&(&cV-`6d*&
,!-"+!"1$&,%/,>(2%-(,&/#!?+B,%?&9";90;"+?1-2&0'.";,-2&-"&/,%'.">(2&+2-&(&'.">29&,/5".&/,&!H("-(2&."#?A?&PV
,!-"+!"1$&,%/,>(2%-(,&/#!?+B,%?&9";90;"+?1-2&0'.";,-2&-"&/,%'.">(2&+2-&(
'.">29&,/5".&/,&!H("-(2&."#?A?&PVn@&(&/#!2%&121&
@&9";90;,>"-2&-"&/,%'.">(2&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2&<"!,>?H*&H,+?&0H,>-?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&
!H("-$&PV-`6@&9";90;,>"-2&-"&/,%'.">(2&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>
/";(>(2&<"!,>?H*&H,+?&0H,>-?+B*&H,+?&!".5"+!"-("&
(&H,+?&,%G(,#0*&;(+!G?&/"9(2.=>&(&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&/#!?1).?+B&%,&9";90;"+1(&."#?A?8
;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&/#!?1).?+B&%,&9";90;"+1(&."#?A?8
7&6O8&68&V#!?+B,%?&/,9#?>"1$+2&9,'!.?&0!"'"%-(,-2*&0'.";"-2&%;"&9"J%2<,&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(*&0>!<;)%-("1$&/#!?+B,`
V#!?+B,%?&/,9#?>"1$+2&9,'!.?&0!"'"%-(,-2*&0'.";"-2&%;"&9"J%2<,&#,90&,9#2'0&#2<0;"+1(*&0>!<;)%-("1$&/#!?+B,
%?&0!?'9"-2&!3
+2-&(&'.">29&,/5".C
D@&
,/5".&!"&/#!29#,+!2-("&H,+?&0H,>-21C
E@&
,/5".&!"&0'50<(&>?9,-?>"-2&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?C
W@&
.?.050&>?9,-?>"-("&0H,>?*&,&9.=#21&H,>"&>&"#.8&TB&0'.8&E&/9.&D&0'.">?*&"&."9J2&>?9,-?>"-("&+!?--,:+(&>?-(9"1$`
.?.050&>?9,-?>"-("&0H,>?*&,
9.=#21&H,>"&> "#.8 TB&0'.8
+?+B&!&%2+?!1(*&,&9.=#21&H,>"&>&"#.8&TB&0'.8&T&0'.">?C
%2+?!1(*&, 9.=#21&H,>"&> "#.8 TB&0'.8 T&0'.">?C
\@&
,/5".&!"&G(;"-',>"-(2&'?'.2H0&(&!"#!$%!"-(2&,<#"-(+!2-("H(&'?'.2H,>?H(8
,/5".&!"&G(;"-',>"-(2&'?'.2H0&(
!"#!$%!"-(2&,<#"-(+!2-("H(&'?'.2H,>?H(8
ww
w
6@&
D8&V#!?+B,%?*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6&/9.&W*&'$&/,H-(21'!"-2&,&9,'!.?&/,-,'!,-2&>&!>($!90&!&>?9,-?>"-(2H&0H,>?&
V#!?+B,%?*&, 9.=#?+B&H,>"&> 0'.8 6&/9. W*&'$&/,H-(21'!"-2&,
(&+!?--,:+("H(&>?-(9"1$+?H(&!&%2+?!1(8
+!?--,:+("H(&>?-(9"1$+?H(&! %2+?!1(8
E8&V#!?+B,%?&0!?'9"-2&!&,/5".*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6&/9.&D&(&E*&0>!<;)%-("1$&/#!?+B,%?&,'($<-().2&!&.?+B&,/5".&>&#,`
V#!?+B,%?&0!?'9"-2&! ,/5".*&, 9.=#?+B&H,>"&>
90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&/#!2%5,J2-("&."#?A?&%,&!".>(2#%!2-("8
W8&[&/#!?+B,%"+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&-(2&0>!<;)%-("&'()&/#!?+B,%=>3
W8
[ /#!?+B,%"+B*&, 9.=#?+B&H,>"&>
6@&
6@
0!?'9"-?+B&!&,/5".&!"3
0!?'9"-?+B&!
,/5".&!"3
"@& -(2;2<";-?&/,G=#&/";(>&<"!,>?+B*
"@
G@& >!-,>(2-(2& %,'."#+!"-("& /";(>& <"!,>?+B*& 12J2;(& >'.#!?H"-(2& %,'."#+!"-("& G?5,& '/,>,%,>"-2& /#!?+!?-"H(*&
G@
,,&9.=#?+B&H,>"&>&"#.8&U&0'.8&E&;0G&0'.8&E"&0'.">?C
9.=#?+B&H,>"&>
D@&
D@
'."-,>($+?+B&#=J-(+)&H()%!?&/#!?+B,%"H(&!2&'/#!2%"J?&H,+?&0H,>-?+B&-"&/,5$+!2-("+B&H()%!?'?'.2H,>?+B&,A2`
'."-,>($+?+B&#=J-(+)&H()%!?&/#!?+B,%"H(&!2&'/#!2%"J?&H,+?&0H,>-?+B&-"&/,5$+!2-("+B&H()%!?'?'.2H,>?+B&,A2
#,>"-?+B&>&.#?G(2&"09+1(&"&/#!?+B,%"H(*&9.=#2&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0!?'9"5,G?&>&/#!?/"%90&/#,>"%!2-("&
#,>"-?+B&>
.#?G(2&"09+1(&"
#,!;(+!2F&!"&'/#!2%"-2&H,+2&0H,>-2&-"&/,%'.">(2&'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&>&."#?A(28
#,!;(+!2F&!"&'/#!2%"-2&H,+2&0H,>-2&-"&/,%'.">(2&'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&>
Dziennik Ustaw
–8–
Poz. 820
.pl
7& 668& [& /#!?/"%90& -(2/#!2>(%!("-21& ('.,.-21& !H("-?& >"#0-9=>& >?9,-?>"-("& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2&
%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&/#!2%'()G(,#'.>,&.,&H,J2&>?'.$/(L&!&>-(,'9(2H&,&9,#29.)&+2-&(&'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&
'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&> ."#?A(2&
>/#,>"%!,-21&%,&'.,',>"-("&>&.#?G(2&,9#2:;,-?H&>&"#.8&WX&0'.">?*&/,&%,9,-"-(0&"-";(!?&(&,+2-?&'90.9=>&29,-,H(+!-?+B&
,+2-?&'90.9=>&29,-,H(+!-?+B&
.21&!H("-?8
/0-9.=>&>?1:+("&1"9,&'.">9(&,/5".?&'."521&( '.">
'.">``
7&6D8&68&k.">9(&,/5".?&/#!2'?5,>21&9";90;012&'()&%;"&/0-9.=>&>21:+("&(&/0-9.=>&>?1:+("&1"9,&'.">9(&,/5".?&'."521&(&'.">`
9(&,/5".?&!H(2--218
D8&k.">9(&,/5".?&'."521&0'.";,-2&>&."#?A(2&%;"&/0-9.=>&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-("+B&H()%!?'?'.2H,>?+B&'$&'.">`
."#?A(2&%;"&/0-9.=>&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-("+B&H()%!?'?'.2H,>?+B&'$&'.">`
."#?A(2&%;"&/0-9.=>&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-("+B&H()%!?'?'.2H,>?+B&'$&'.">
.#?G(2&"09+1(8
9"H(&H(-(H";-?H(&>&/#!?/"%90&,A2#,>"-("&/#!2/0'.,>,:+(&>&.?+B&/0-9."+B&>&.#?G(2&"09+1(8
ov
/0-9.=>&>?1:+("&-"&12%-,'.9)&H,+?&0H,>-21&-"&/,%
7&6E8&68&k.">9(&,/5".?&'."521&9";90;012&'()&%;"&/0-9.=>&>21:+("&(&/0-9.=>&>?1:+("&-"&12%-,'.9)&H,+?&0H,>-21&-"&/,%`
'.">(2&9,'!.=>&'."5?+B&/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&!>($!90&!&>?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,`
!>($!90&! >?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,
%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B8
.rc
l.g
9.=#?+B&> /";(>"&<"!,>2&'$&!",/".#?>"-(&,%G(,#+?&
D8&k.">9(&,/5".?&!H(2--21&9";90;012&'()&%;"&/0-9.=>&>?1:+("*&>&9.=#?+B&>&/";(>"&<"!,>2&'$&!",/".#?>"-(&,%G(,#+?&
9,F+,>(*&,#"!&%;"&/0-9.=>&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-(0&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&! '?'.2H2H&%?'.#?G0+?1-?H*&-"&12%-,'.9)&
9,F+,>(*&,#"!&%;"&/0-9.=>&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-(0&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&!&'?'.2H2H&%?'.#?G0+?1-?H*&-"&12%-,'.9)&
2-2#<((&!">"#.21&>&/#!2'?5"-?H&/";(>(2&<"!,>?H*&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&!H(2--?+B&/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&
/#!2'?5"-?H&/";(>(2&<"!,>?H*&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&!H(2--?+B&/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&
>?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&> !"9#2'(2&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&,#"!&.21&+!):+(&
2-2#<2.?+!-2&>&!>($!90&!&>?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&,#"!&.21&+!):+(&
9";90;"+1(&'.">29&,/5".&'."5?+B8
9,'!.=>&'."5?+B*&9.=#2&-(2&!,'."5?&0>!<;)%-(,-2&>&9";90;"+1(&'.">29&,/5".&'."5?+B8
!";2J-,:+(&,%&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&,9#2:;,-?+B&%;"&/0-9.=>&
E8&k.">9(&,/5".&/#!2'?5,>?+B&H,<$&G?L&#=J-(+,>"-2&>&!";2J-,:+(&,%&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&,9#2:;,-?+B&%;"&/0-9.=>&
>21:+("&;0G&/0-9.=>&>?1:+("8
/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<&/#!2'?5"-("&> ,9#2'"+B&9#=.'!?+B&-(J&#,9*&! >?5$+!2-(2H&0'50<&,9#2:;,-?+B&
7&6W8&68&[&/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<&/#!2'?5"-("&>&,9#2'"+B&9#=.'!?+B&-(J&#,9*&!&>?5$+!2-(2H&0'50<&,9#2:;,-?+B&
6U*&'.">9(&,/5".?&'."521&!"&.2&0'50<(&'."-,>($&(;,+!?-&0'.";,-?+B&> ."#?A(2&'.">29&,/5".?&'."521*&,
>&7&6U*&'.">9(&,/5".?&'."521&!"&.2&0'50<(&'."-,>($&(;,+!?-&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&'.">29&,/5".?&'."521*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&6D*&
,#"!&>'/=5+!?--(9"&,!-"+!,-2<,&'?HG,;2H&c^d8&M"9'?H";-"&>"#.,:L&>'/=5+!?--(9"&P^@&-(2&H,J2&/#!29#,+!?L3
6@&
D*O&K&%;"&0H=>&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&+,&-"1H-(21&/()+(0&H(2'()+?C
D@&
E*D&K&%;"&0H=>&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&,%&.#!2+B&%,&+!.2#2+B&H(2'()+?C
E@&
E*S&K&%;"&0H=>&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&,%&12%-2<,&%,&%>=+B&H(2'()+?8
D8&Q;"&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&12%-2<,&%-("&,/5"."&'."5"*&!";2J-"&,%&!"H=>(,-21&H,+?*&-(2&
H,J2&/#!29#,+!?L&6ZDO&,/5".?&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>"&<"!,>2<,&0'.";,-21&-"&,9#2'&H(2'($+"&(
H,J2&/#!29#,+!?L&6ZDO&,/5".?&!"&:>("%+!2-(2&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>"&<"!,>2<,&0'.";,-21&-"&,9#2'&H(2'($+"&(&%,.?+!$+21&
%"-2<,&H(2'($+"8
ww
w
Q;"&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&(--?&-(J&,9#2:;,-?&>
E8&Q;"&0H=>&9#=.9,.2#H(-,>?+B&!">(2#"-?+B&-"&,9#2'&(--?&-(J&,9#2:;,-?&>&0'.8&6&(&D&,/5".)&'."5$*&!";2J-$&,%&!"H=>(,-21&
0>!<;)%-(2-(2H&>'/=5+!?--(9=>&,%/,>("%"1$+?+B&,9#2',H*&,
H,+?*&0'.";"&'()&!&0>!<;)%-(2-(2H&>'/=5+!?--(9=>&,%/,>("%"1$+?+B&,9#2',H*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&,#"!&,/5".?&'."521&
!"&9"J%?&%!(2F&/,!"&.?H(&,9#2'"H(*&0'.";"-21&'.,',>-(2&%,&0'.8
!"&9"J%?&%!(2F&/,!"&.?H(&,9#2'"H(*&0'.";"-21&'.,',>-(2&%,&0'.8&D8
/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&-"&!"'"%"+B&/#!2#?>"-?+B&'.">9(&,/5".?&'."521&!"&
7&6\8&68&[&/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&-"&!"'"%"+B&/#!2#?>"-?+B&'.">9(&,/5".?&'."521&!"&
.2&0'50<(&'."-,>($&(;,+!?-&0'.";,-?+B&>
."#?A(2&'.">29&,/5".?&'."521*&,
.2&0'50<(&'."-,>($&(;,+!?-&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&'.">29&,/5".?&'."521*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&6D*&,#"!&>'/=5+!?--(9"*&,!-"+!,`
-2<,&'?HG,;2H&cQd*&,G;(+!"-2<,&>2%50<&>!,#03
D=
t – to
t
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
. KK& ;(+!G)&<,%!(-&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
.&
;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
to& KK& ;(+!G)&<,%!(-&,<#"-(+!2-("&H,+?&0H,>-21&>
;(+!G)&<,%!(-&,<#"-(+!2-("&H,+?&0H,>-21&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
D8
[ /#!?/"%90&<%?&>"#.,:L&>'/=5+!?--(9"&12'.&H-(21'!"&-(J&O*O\*&/#!?1H012&'()*&J2&12<,&>"#.,:L&>?-,'(&O*O\8
D8&[&/#!?/"%90&<%?&>"#.,:L&>'/=5+!?--(9"&12'.&H-(21'!"&-(J&O*O\*&/#!?1H012&'()*&J2&12<,&>"#.,:L&>?-,'(&O*O\8
77& 6U8&
6U8 [&
[ /#!?/"%90& :>("%+!2-("& 0'50<& >(#.0";-2<,& /#!2'?5"-("& !>#,.-2<,& '.">9(& ,/5".?& '."521& !"& .2& 0'50<(& '."-,>($&
(;,+!?-&0'.";,-?+B&>
(;,+!?-&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&'.">29&,/5".?&'."521*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&6D*&>'/=5+!?--(9"*&,&9.=#?H&H,>"&>&7&6\*&,#"!&
>'/=5+!?--(9"*&,!-"+!,-2<,&'?HG,;2H&c4wd*&9.=#2<,&>"#.,:L&>?-,'(&O*D8
Dziennik Ustaw
–9–
Poz. 820
6@&
>'.#!?H"-(2&(&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+BC
D@&
-">"-("-(2&/";(>&<"!,>?+BC
E@&
G"%"-(2&1"9,:+(&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+B8
.pl
!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&
7&6X8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&
>?9,-012&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?&-"'.)/01$+2&0'50<(3
D8&m">"#.2&>&."#?A(2&'.">9(&,/5".&!"&0'50<(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&
6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&
0!"'"%-(,-?+B&#2";(!"+1(&.?+B&0'50<8
ov
E8&a/5".?&!"&G"%"-(2&1"9,:+(&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+B&-(2&/,G(2#"&'()&>&/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&
a/5".?&!"&G"%"-(2&1"9,:+(&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+B&-(2&/,G(2#"&'()&> /#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&
/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+B8
7&6S8&a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B3
6@&
%;"&/0-9.=>&>21:+("&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
a)
Op(we)&n&ks(we)&o&M(we)&o&bZ6OO
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
.rc
l.g
Op(we) K& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>
,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&/0-9+(2&>21:+("&>&g!5i*
/0-9+(2&>21:+("&> g!5i*
ks(we) K& '.">9)&,/5".?&'."521&>&/0-9+(2&>21:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g<#Z9[BZBi*
/0-9+(2&>21:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
g9[BZBi*
M(we) K& H,+&0H,>-$&>&/0-9+(2&>21:+("&>&g9[BZBi*
b& &
";G,
K& ;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H
G@& ap(we) n&ks(we)&o&M(we)&o&b
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Op(we) K& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>
,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&/0-9+(2&>21:+("&>&g!5i*
'.">9)&,/5".?&'."521&>&/0-9+(2&>21:+("&!"&9"J%$&%,G)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZ%,G)i*
/0-9+(2&>21:+("&!"&9"J%$&%,G)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
ks(we) K& '.">9)&,/5".?&'."521&>
H,+&0H,>-$&>&/0-9+(2&>21:+("&>&gM[BZ%,G)i*
/0-9+(2&>21:+("&> gM[BZ%,G)i*
M(we) K& H,+&0H,>-$&>
b& &
%;"& /0-9.=>& >?1:+("& (--?+B& -(J& !;,9";(!,>"-2& -"& /,5$+!2-(0& '?'.2H0& /#!2'?5,>2<,& !!& '?'.2H2H& %?'.#?G0+?1-?H&
,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
ww
w
D@&
K& ;(+!G)&%=G&>
;(+!G)&%=G&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
a)
Op(wy)&n&ks(wy)&o&M(wy)&o&bZ6OO
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Op(wy) KK& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>
,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&/0-9+(2&>?1:+("&g>&!5i*
'.">9)&,/5".?&'."521&>&/0-9+(2&>?1:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g<#Z9[BZBi*
/0-9+(2&>?1:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
ks(wy) KK& '.">9)&,/5".?&'."521&>
H,+&0H,>-$&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&g9[BZBi*
/0-9+(2&>?1:+("&>
M(wy) KK& H,+&0H,>-$&>
b& &
;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H
KK& ;(+!G)&<,%!(-&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H
";G,
G@& ap(wy)&n&ks(wy)&o&M(wy)&o&b
G@
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Op(wy) KK& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>
,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&g!5i*
'.">9)&,/5".?&'."521&>&/0-9+(2&>?1:+("&!"&9"J%$&%,G)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZ%,G)i*
ks(wy) KK& '.">9)&,/5".?&'."521&>
H,+&0H,>-$&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&gM[BZ%,G)i*
M(wy) KK& H,+&0H,>-$&>
b& &
KK& ;(+!G)&%=G&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
Dziennik Ustaw
Poz. 820
'?'.2H2H&%?'.#?G0+?1-?H&,G;(+!"&'()&
%;"&/0-9.=>&>?1:+("&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-(0&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&!&'?'.2H2H&%?'.#?G0+?1-?H&,G;(+!"&'()&
>2%50<&>!,#03
Op(wy)&n&Pks(wy)&o&M(wy)&o&b&p&kz(wy)&o&q@Z6OO
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
.pl
E@&
– 10 –
g!5i*
Op(wy) K& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&/#!2'?5"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&g!5i*
/0-9+(2&>?1:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&> g<#Z9[BZBi*
ks(wy) K& '.">9)&,/5".?&'."521&>&/0-9+(2&>?1:+("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g<#Z9[BZBi*
M(wy) K& H,+&0H,>-$&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&g9[BZBi*
b&
K& ;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
q&
ov
kz(wy) K& '.">9)&,/5".?&!H(2--21&>&/0-9+(2&>?1:+("&>&g<#Z9[Bi*
K& (;,:L&/";(>"&<"!,>2<,&/#!2'5"-2<,&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&g9[Bi8
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&> g9[Bi8
7&6T8&68&k.">9(&,/5".&%?'.#?G0+?1-?+B&9";90;012&'()&1"9,&'.">9(&<#0/,>28
k.">9(&,/5".&%?'.#?G0+?1-?+B&9";90;012&'()&1"9,&'.">9(&<#0/,>28
D8&k.">9(&<#0/,>2&9";90;012&'()&1"9,&'.">9(&,/5".?&'."521&(&'.">9(&,/5".?&!H(2--21&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
'.">9(&,/5".?&!H(2--21&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
:>("%+!2-("&0'50<&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&,%G(,#+,H&!";(+!"-?H&%,&/,'!+!2<=;-?+B&<#0/&."#?A,>?+B8
.rc
l.g
E8&k.">9(&,/5".?&'."521&%?'.#?G0+?1-21&9";90;012&'()&-"&12%-,'.9)&H,+?&0H,>-21&;0G&-"&095"%&/,H("#,>?&>&,%-(2'(2-(0&
k.">9(&,/5".?&'."521&%?'.#?G0+?1-21&9";90;012&'()&-"&12%-,'.9)&H,+?&0H,>-21&;0G&-"&095"%&/,H("#,>?&>
%,&%"-21&<#0/?&."#?A,>21*&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&'."5?+B3
6@&
/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&!>($!90&!&>?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&
/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>
!>($!90&! >?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&>
%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+BC
D@&
#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>2&>5"'-?+B&(-'.";"+1"+BC
E@&
!"90/0&0'50<&/#!2'?5"-("&>&/0-9."+B&>?1:+("&!&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,*&G)%$+?+B&/0-9."H(&>21:+("&%,&'?'.2H0&%?'`
/0-9."+B&>?1:+("&! '?'.2H0&/#!2'?5,>2<,*&G)%$+?+B&/0-9."H(&>21:+("&%,&'?'.2H0&%?'
.#?G0+?1-2<,&.2<,&/#!2%'()G(,#'.>"*&;0G&!"90/0&0'50<&%?'.#?G0+1(&,%&(--2<,&/#!2%'()G(,#'.>"&!"1H01$+2<,&'()&%?'.#?`
.#?G0+?1-2<,&.2<,&/#!2%'()G(,#'.>"*&;0G&!"90/0&0'50<&%?'.#?G0+1(&,%&(--2<,&/#!2%'()G(,#'.>"&!"1H01$+2<,&'()&%?'.#?
G0+1$&/";(>8
W8&Q;"&,%G(,#+=>*&/,G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&>&(;,:+(&-(2&>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi*&'.">9(&,/5".?&'."521&%?'.#?G0+?1-21&
Q;"&,%G(,#+=>*&/,G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&> (;,:+(&-(2&>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi*&'.">9(&,/5".?&'."521&%?'.#?G0+?1-21&
#=J-(+012&'()&!2&>!<;)%0&-"&%50<,:L&,9#2'0&H()%!?&%>,H"&9,;21-?H(&,%+!?."H(&095"%0&/,H("#,>2<,8
#=J-(+012&'()&!2&>!<;)%0&-"&%50<,:L&,9#2'0&H()%!?&%>,H"&9,;21-?H(&,%+!?."H(&095"%0&/,H("#,>2<,8
\8&k.">9(&,/5".?&!H(2--21&%?'.#?G0+?1-21&9";90;012&'()&-"&12%-,'.9)&%?'.#?G0,>"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,&-"&/,%'.">(2&
k.">9(&,/5".?&!H(2--21&%?'.#?G0+?1-21&9";90;012&'()&-"&12%-,'.9)&%?'.#?G0,>"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,&-"&/,%'.">(2&
9,'!.=>&!H(2--?+B&,#"!&.21&+!):+(&9,'!.=>&'."5?+B*&9.=#2&-(2&!,'."5?&0>!<;)%-(,-2&>&9";90;"+1(&'.">9(&,/5".?&'."521&%?'.#?`
9,'!.=>&!H(2--?+B&,#"!&.21&+!):+(&9,'!.=>&'."5?+B*&9.=#2&-(2&!,'."5?&0>!<;)%-(,-2&>
G0+?1-213
/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&!>($!90&!&>?9,-?>"-$&%!("5";-,:+($&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&
/,-,'!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&> !>($!90&!
%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+BC
D@&
#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>2&>5"'-?+B&(-'.";"+1"+BC
E@&
!"90/0&0'50<&/#!2'?5"-("&>&/0-9."+B&>?1:+("&!&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,*&G)%$+?+B&/0-9."H(&>21:+("&%,&'?'.2H0&%?'`
!"90/0&0'50<&/#!2'?5"-("&> /0-9."+B&>?1:+("&! '?'.2H0&/#!2'?5,>2<,*&G)%$+?+B&/0-9."H(&>21:+("&%,&'?'.2H0&%?'
.#?G0+?1-2<,*&;0G&!"90/0&0'50<&%?'.#?G0+1(&,%&(--2<,&/#!2%'()G(,#'.>"&!"1H01$+2<,&'()&%?'.#?G0+1$&/";(>8
ww
w
6@&
7&DO8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
>?9,-012&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?&-"'.)/01$+2&0'50<(3
6@&
>'.#!?H"-(2&( >!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+BC
>'.#!?H"-(2&(&>!-,>(2-(2&%,'."#+!"-("&/";(>&<"!,>?+BC
D@&
'/#">%!2-(2&/#">(%5,>,:+(&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,C
E@
E@&
;"G,#".,#?1-2&'/#">%!2-(2&/#">(%5,>,:+(&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,C
W@&
W@
>?9,-"-(2&%,%".9,>21&29'/2#.?!?&G"%"-2<,&>+!2:-(21&095"%0&/,H("#,>2<,C
\@&
\@
!"5,J2-(2&/;,HG?&-"&0#!$%!2-("&/,%;2<"1$+2&,/;,HG,>"-(0*&>&'!+!2<=;-,:+(&/,&-"/#">(2*&9,-'2#>"+1(&(&#2H,-+(2&
!"5,J2-(2&/;,HG?&-"&0#!$%!2-("&/,%;2<"1$+2&,/;,HG,>"-(0*&>
(-'.";"+1(C
U@&
U@
>?H("-)&0'!9,%!,-2<,&095"%0&/,H("#,>2<,C
X@&
G"%"-(2&1"9,:+(&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+BC
S@&
%,%".9,>?&,%+!?.&-(2>?-(9"1$+?&!&B"#H,-,<#"H0&,%+!?.,>2<,&0'.";,-2<,&%;"&%"-21&<#0/?&."#?A,>218
%,%".9,>?&,%+!?.&-(2>?-(9"1$+?&!
Dziennik Ustaw
– 11 –
Poz. 820
E8&a/5".&!"&0'50<(*&,&9.=#?+B&H,>"&>3
.pl
6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&%,&/,-(2'(2-("&9,'!.=>&
D8&k.">9(&,/5".&!"&0'50<(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&%,&/,-(2'(2-("&9,'!.=>&
0!"'"%-(,-?+B&#2";(!"+1(&.?+B&0'50<8
6@&
0'.8&6&/9.&DKU&K&-(2&/,G(2#"&'()&>&/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2/#">(%5,>,:+(&>&%!("5"-(0&095"%0&/,H("#,>2<,C
%!("5"-(0&095"%0&/,H("#,>2<,C
D@&
0'.8&6&/9.&X&K&-(2&/,G(2#"&'()&>&/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/"#"H2.#=>&
/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/"#"H2.#=>&
1"9,:+(,>?+B&%,'."#+!"-?+B&/";(>&<"!,>?+B8
7&D68&68&a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&%;"&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&.2&/";(>"&>&(;,:+(&>()9'!21&
a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&%;"&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&.2&/";(>"&> (;,:+(&>()9'!21&
-(J&66O&g9[BZBi&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
ov
Od&n&Pkzd&o&q&p&ksd&o&M&o&b@Z6OO
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Od K& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>&g!5i*
kzd K& '.">9)&,/5".?&!H(2--21&>&g<#Z9[Bi*
q& K& (;,:L&%?'.#?G0,>"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&g9[Bi*
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&> g9[Bi*
ksd K& '.">9)&,/5".?&'."521&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
g<#Z9[BZBi*
'.">9)&,/5".?&'."521&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g<#Z9[BZBi*
.rc
l.g
M& K& H,+&0H,>-$&>&g9[BZBi*
b& K& ;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&%;"&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&.2&/";(>"&>
D8&a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&%;"&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&.2&/";(>"&>&(;,:+(&-(2&>()9`
'!21&-(J&66O&g9[BZBi&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
Od&n&kzd&o&qZ6OO&p&ksdd&o&9
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Od K& ,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>
g!5i*
,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>&g!5i*
kzd K& '.">9)&,/5".?&!H(2--21&>&g<#Z9[Bi*
g<#Z9[Bi*
(;,:L&%?'.#?G0,>"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,&> ,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>
q& K& (;,:L&%?'.#?G0,>"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&g9[Bi*
ksdd K& '.">9)&,/5".?&'."521&>&g!5ZH(2'($+i*
g!5ZH(2'($+i*
9&
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
K& ;(+!G)&H(2'()+?&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
ww
w
7&DD8&68&[&/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<(&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>&,9#2'"+B&9#=.'!?+B&-(J&#,9&;0G&-"&!"'"%"+B&
/#!?/"%90&:>("%+!2-("&0'50<(&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&>
/#!2#?>"-?+B&/#!2/('?&7&6W&(&7&6\&'.,'012&'()&,%/,>(2%-(,8
/#!2#?>"-?+B&/#!2/('?&7
6W&( 7&6\&'.,'012&'()&,%/,>(2%-(,8
D8& a/5".)& !"& 0'50<)& >(#.0";-21& %?'.#?G0+1(& !>#,.-21& '."-,>(& (;,+!?-& :#2%-(21& '.">9(& ,/5".?& %?'.#?G0+?1-21& 0'.";,-21&
>& ."#?A(2& /#!2%'()G(,#'.>"& !"1H01$+2<,& '()& %?'.#?G0+1$& /";(>& <"!,>?+B*& >?#"J,-21& >
>& g<#Z9[Bi*& (;,:+(& 2-2#<((& !">"#.21&
>&/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#"&,G1)."&12'.&.$&0'50<$*&(&>'/=5+!?--(9"*&,!-"+!,-2<,&'?HG,;2H&c4
/";(>(2&<"!,>?H*&9.=#"&,G1)."&12'.&.$&0'50<$*&( >'/=5+!?--(9"*&,!-"+!,-2<,&'?HG,;2H&c4wd*&9.=#2<,&>"#.,:L&>?-,'(&O*D8
7&DE8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,>?+B&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
:>("%+!?&0'50<(&>
A,#H(2&/"9(2.0&,#"!&0'50<(&#,!%!(2;,-21&,#"!&H,J2&:>("%+!?L&0'5
:>("%+!?&0'50<(&>&A,#H(2&/"9(2.0&,#"!&0'50<(&#,!%!(2;,-21&,#"!&H,J2&:>("%+!?L&0'50<(&>&A,#H(2&/"9(2.0&2;"'.?+!-2<,8
D8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&,&9.=#?H&H,>"&>&0'.8&6*&9";90;012&'.">9(&,/5".&H"<"!?-,>?+B&1"9,&'.">9(&,/5".?&'."521&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&, 9.=#?H&H,>"&>
-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&29'/;,"."+1(&/,'!+!2<=;-?+B&#,%!"1=>&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21*&0>!<;)%`
-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&29'/;,"."+1(&/,'!+!2<=;-?+B&#,%!"1=>&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21*&0>!<;)%
! (-'.";"+1(& H"<"!?-,>21*& ,#"!& 9,'!.=>& !"90/0& 0'50<&
-("1$+?+B& +B"#"9.2#?'.?9)& !".5"+!"-("& ;0G& ,%G(,#0& /";(>"& <"!,>2<,& !&
/#!2'?5"-("&/";(>"&<"!,>2<,&>&/0-9."+B&>21:+("&%,&(&>?1:+("&!&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21*&%;"&0'50<&:>("%+!,-?+B&>&A,#H(23
/#!2'?5"-("&/";(>"&<"!,>2<,&>
/0-9."+B&>21:+("&%,&(
6@
6@&
/"9(2.0*&>
9.=#?H&H,+&!".5"+!"-("*&/,12H-,:L&+!?--"&,#"!&H,+&,%G(,#0&'$&0%,'.)/-("-2&,%G(,#+?&5$+!-(2*&"
/"9(2.0*&>&9.=#?H&H,+&!".5"+!"-("*&/,12H-,:L&+!?--"&,#"!&H,+&,%G(,#0&'$&0%,'.)/-("-2&,%G(,#+?&5$+!-(2*&"&(+B&>(2;`
9,:+(&,#"!&>!"12H-?&'.,'0-29&'$&,9#2:;,-2&>&'/2+?A(9"+1"+B&.2+B-(+!-?+B&/,'!+!2<=;-?+B&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>?+BC
9,:+(&,#"!&>!"12H-?&'.,'0-29&'$&,9#2:;,-2&>
D@&
D@
/"9(2.0&2;"'.?+!-2<,*&>&9.=#?H&/,12H-,:L&+!?--"&,#"!&!"9#2'&H,+?&!".5"+!"-("&(&H,+?&,%G(,#0&'$&0%,'.)/-("-2&,%`
/"9(2.0&2;"'.?+!-2<,*&>
G(,#+?&5$+!-(2&>&#"H"+B&0'.";,-?+B&>!"12H-?+B&/#,/,#+1(*&9.=#?+B&>(2;9,:L&,#"!&>!"12H-?&'.,'0-29&'$&,9#2:;,-2&
G(,#+?&5$+!-(2&>
#"H"+B&0'.";,-?+B&>!"12H-?+B&/#,/,#+1(*&9.=#?+B&>(2;9,:L&,#"!&>!"12H-?&'.,'0-29&'$&,9#2:;,-2&
>&'/2+?A(9"+1"+B&.2+B-(+!-?+B&/,'!+!2<=;-?+B&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>?+BC
>
'/2+?A(9"+1"+B&.2+B-(+!-?+B&/,'!+!2<=;-?+B&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>?+BC
E@&
0'50<(&#,!%!(2;,-21*&>&9.=#21&H,+&!".5"+!"-("*&/,12H-,:L&+!?--"&;0G&H,+&,%G(,#0&'$&0%,'.)/-("-2&,%G(,#+?&,%%!(2;-(2*&
0'50<(&#,!%!(2;,-21*&>
'.,',>-(2&%,&'/2+?A(9"+1(&.2+B-(+!-?+B&/,'!+!2<=;-?+B&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>?+B8
'.,',>-(2&%,&'/2+?A(9"+1(&.2+B-(+!-?+B&/,'!+!2<=;-?+B&(-'.";"+1
Dziennik Ustaw
– 12 –
Poz. 820
.pl
!"9#2'(2&H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,
7&DW8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,`
>?+B&>?9,-012&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?&0'50<)&G"%"-("&1"9,:+(&/";(>&<"!,>?+B8
6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
D8&k.">9)&,/5".?&!"&0'50<)*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
#2";(!"+1(&.21&0'50<(8
/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&
E8&m"&>?9,-"-(2&0'50<(*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&,/5".?&-(2&/,G(2#"&'()&>&/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&
/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B&H"<"!?-,>"-?+B&/";(>&<"!,>?+B8
7&D\8&a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&H"<"!?-,>"-("&/";(>&<"!,>?+B3
/,;2<"1$+$&-"&0%,'.)/-(2-(0&/"9(2.=>&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
ov
6@&
OH&n&kp&o&Rp&o&9
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
OH& K& ,/5".)&!"&0'50<)&H"<"!?-,>"-("&>&g!5i*
kp& K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-?&/"9(2.&>&g!5ZH(2'($+i*
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
Np& K& ;(+!G)&!"H=>(,-?+B&/"9(2.=>&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
D@&
.rc
l.g
9& K& ;(+!G)&H(2'()+?&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
/,;2<"1$+$&-"&0%,'.)/-(2-(0&/"9(2.=>&2;"'.?+!-?+B&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
OH&n&kv&o&rc&o&9&p&kH!&o&Mz&o&b&p&kH,&o&Mo&o&b
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
g!5i*
OH& K& ,/5".)&!"&0'50<)&H"<"!?-,>"-("&>&g!5i*
'.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>&g!5ZM[Bi*
g!5ZM[Bi*
kv& K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&> gM[Bi*
!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[Bi*
rc& K& !"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
9&& K& ;(+!G)&H(2'()+?&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
'.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZBi*
kH!&K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>
!"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[BZBi*
Mz& K& !"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&>
'.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZBi*
kH,&K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>
!"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[BZBi*
Mo& K& !"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&>
ww
w
;(+!G)&<,%!(-&> ,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
b& K& ;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?HC
E@&
:>("%+!,-$&>
A,#H(2&0'50<(&#,!%!(2;,-21&,G;(+!"&'()&>
:>("%+!,-$&>&A,#H(2&0'50<(&#,!%!(2;,-21&,G;(+!"&'()&>&!";2J-,:+(&,%&!"H=>(,-213
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&";G,
"@& /,12H-,:+(&+!?--21&>
/,12H-,:+(&+!?--21&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&";G,
G@& H,+?&!".5"+!"-("*&";G,
+@& H,+?&,%G(,#0
K&&>2%50<&>!,#03
&o&9&
OH&n&kv&o&rc&o&9
K&>&/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&/,12H-,:+(&+!?--21*
K&>
/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&/,12H-,:+(&+!?--21*
/#!?/"%9
&o&b& K&>
K&>&/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&H,+?&!".5"+!"-("*
/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&H,+?&!".5"+!"-("*
OH&n&kH!&o&Mz&o&b
&o&b& K&>
K&>&/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&H,+?&,%G(,#0*
/#!?/"%90&0H,>?&/,;2<"1$+21&-"&0%,'.)/-(2-(0&H,+?&,%G(,#0*
OH&n&kH,&o&Mo&o&b
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
KK& ,/5".)&!"&0'50<)&H"<"!?-,>"-("&>
,/5".)&!"&0'50<)&H"<"!?-,>"-("&>&g!5i*
OH
H&
'.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&g!5ZM[Bi*
kv KK& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>
!"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[Bi*
rc KK& !"H=>(,-$&/,12H-,:L&+!?--$&>
9& KK& ;(+!G)&H(2'()+?&>
;(+!G)&H(2'()+?&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*
Dziennik Ustaw
– 13 –
Poz. 820
kH!& K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZBi*
g!5ZM[BZBi*
.pl
Mz K& !"H=>(,-$&H,+&!".5"+!"-("&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[BZBi*
kH,& K& '.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>
g!5ZM[BZBi*
'.">9)&,/5".?&!"&!"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&!"&9"J%$&<,%!(-)&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,&>&g!5ZM[BZBi*
Mo K& !"H=>(,-$&H,+&,%G(,#0&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&>&gM[BZBi*
b& K& ;(+!G)&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
7&DU8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/`
!"9#2'(2&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/`
;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&9";90;012&'.">9(&,/5".&!"&0'50<(&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&1"9,3
'.">9(& ,/5".?& '."521& K& -"& /,%'.">(2& 0!"'"%-(,-?+B& 9,'!.=>& '."5?+B& !";2J-?+B& ,%& !"H=>(,-21& H,+?& ,%G(,#0& <"!0&
!(2H-2<,&!&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,C
D@&
'.">9(& ,/5".?& !H(2--21& K& -"& /,%'.">(2& 0!"'"%-(,-?+B& 9,'!.=>& !H(2--?+B& !";2J-?+B& ,%& (;,:+(& 2-2#<((& !">"#.21&
(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,8
>&'9#,/;,-?H&;0G&!#2<"!?A(9,>"-?H&<"!(2&!(2H-?H&>&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,8
ov
6@&
7&DX8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&> !"9#2'(2&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&
'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>?9,-012&-"&%,%".9,>2&!;2+2-(2&,%G(,#+?&-"'.)/01$+2&0'50<(3
+2;0&0!?'9"-("&/,J$%"-?+B&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+BC
0!%".-("-(2&<"!0&!(2H-2<,&>&+2;0&0!?'9"-("&/,J$%"-?+B&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+BC
D@&
G"%"-(2&1"9,:+(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,C
E@&
!"5"%0-29&,#"!&/#!25"%0-29&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,C
W@&
/#!2%50J,-2&/#,+2',>2&'95"%,>"-(2&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,8
.rc
l.g
6@&
0'.8 6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
D8&k.">9(&,/5".&!"&0'50<(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&
#2";(!"+1(&.?+B&0'50<8
a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
7&DS8&a/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
Or&n&ksr&o&Mr&o&b&p&kzr&o&qr
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Or K& ,/5".)&!"&0'50<)&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>
,/5".)&!"&0'50<)&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>&g!5i*
ksr K& '.">9)&,/5".?&'."521&!"&H,+&0H,>-$&>
'.">9)&,/5".?&'."521&!"&H,+&0H,>-$&>&g!5Z9<ZBi&";G,&g!5Z9<Z%,G)i&;0G&>&g!5Z9[BZBi&";G,&g!5Z9[BZ%,G)i*
g!5Z9<ZBi&";G,&g!5Z9<Z%,G)i&;0G&>
Mr K& !"H=>(,-$&H,+&0H,>-$&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&,%/,>(2%-(,&>
&!"H=>(,-$&H,+&0H,>-$&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&,%/,>(2%-(,&>&g9<ZBi&";G,&g9<Z%,G)i&;0G&>&g9[BZBi&
";G,&g9[BZ%,G)i*
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&
b& K& ;(+!G)&<,%!(-&";G,&%=G&>
;(+!G)&<,%!(-&";G,&%=G&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&
ww
w
qr K& (;,:L&'9#,/;,-2<,&;0G&!#2<"!?A(9,>"-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>
(;,:L&'9#,/;,-2<,&;0G&!#2<"!?A(9,>"-2<,&<"!0&!(2H-2<,&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&,%/,>(2%-(,&>&g9<i&";G,&g9[Bi*
kzr K& '.">9)&,/5".?&!H(2--21&,%/,>(2%-(,&>
'.">9)&,/5".?&!H(2--21&,%/,>(2%-(,&>&g!5Z9<i&";G,&g!5Z9[Bi8
g!5Z9<i&";G,&g!5Z9[Bi8
> !"9#2'(2& ,G#,.0& /";(>"H(& <"!,>?H(&
7& DT8& 68& V#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >?9,-01$+2& %!("5";-,:L& <,'/,%"#+!$& >&
9";90;0123
6@&
+2-?&/";(>&<"!,>?+B&K&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B*&,G21H01$+?+B&>
+2-?&/";(>&<"!,>?+B&K&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B*&,G21H01$+?+B&>&'!+!2<=;-,:+(&9,'!.?3
"@& >?9,-?>"-21&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&>
>?9,-?>"-21&%!("5";-,:+(&<,'/,%"#+!21&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(*&!&>?5$+!2-(2H&9,'!.=>&'."-,`
"@
>($+?+B&/,%'.">)&9";90;"+1(&'.">29&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B*&,
>($+?+B&/,%'.">)&9";90;"+1(&'.">29&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&/9.&D*
G@& /,!?'9"-("&/";(>&<"!,>?+B*
G@
+@& !"90/0&0'50<&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*
+@
%@
%@& !"90/0&0'50<&/#!2'?5"-("&>
!"90/0&0'50<&/#!2'?5"-("&>&/0-9."+B&>21:+("&%,&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,*&!&>?5$+!2-(2H&/0-9.=>&>21:+("&!&(-'."`
;"+1(&H"<"!?-,>21*&,#"!&>&/0-9."+B&>?1:+("&!&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&!;,9";(!,>"-?+B&-"&/,5$+!2-(0&!&(--?H&
;"+1(&H"<"!?-,>21*&,#"!&>
'?'.2H2H&/#!2'?5,>?H*
2@& .#"-'/,#.0&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&>
.#"-'/,#.0&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&>&.?H&.#"-'/,#.0&9,5,>2<,*
2@
A@&
A@
.>,#!2-("&(&0.#!?H?>"-("&!"/"'=>*&>&.?H&!"/"'=>&,G,>($!9,>?+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&,%#)G-?+B&/#!2/('"+B*
.>,#!2-("&(
0.#!?H?>"-("&!"/"'=>*&>
<@& /,-(2'(,-2&>
/,-(2'(,-2&>&!>($!90&!&-(2%,.#!?H"-(2H&!<5,'!2F&!"/,.#!2G,>"-("&-"&/";(>"&<"!,>2&>&H(21'+"+B&(+B&%,'."#`
<@
+!"-("*&!&!"'.#!2J2-(2H&7&EO&0'.8&DC
+!"-("*&!
Dziennik Ustaw
Poz. 820
%,'."#+!"-("&A"9
'.">9(&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B&K&-"&/,%'.">(2&/;"-,>"-?+B&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&>?'.">("-("&(&%,'."#+!"-("&A"9`
.0#*& ,G;(+!"-("& (& /,G(2#"-("& -";2J-,:+(*& "& ."9J2& +!?--,:+(& !>($!"-?+B& !& 0!"'"%-(,-$& 9,-.#,;$& >'9"!"F& 095"%=>
/#">(%5,>,:+(&#,!;(+!2F*&,G;(+!"-2&1"9,&(;,#"!&
/,H("#,>?+B*&!&!">(2#"-(2H&(&%,.#!?H?>"-(2H&>"#0-9=>&0H=>&(&/#">(%5,>,:+(&#,!;(+!2F*&,G;(+!"-2&1"9,&(;,#"!&
.?+B&9,'!.=>&(&;(+!G?&095"%=>&/,H("#,>?+B&";G,&;(+!G?&!">(2#"-?+B&0H=>8
.pl
D@&
– 14 –
!5,.?+B&-"&095"%&/,H("#,>?*&( #=J-(+012&!2&
D8&k.">9(&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B&9";90;012&'()&1"9,&'.">9(&H(2'()+!-2*&>&!5,.?+B&-"&095"%&/,H("#,>?*&(&#=J-(+012&!2&
>!<;)%0&-"&'."-%"#%,>$&%;"&%"-21&<#0/?&."#?A,>21&%50<,:L&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,*&,9#2:;,-$&>&."#?A(28
>!<;)%0&-"&'."-%"#%,>$&%;"&%"-21&<#0/?&."#?A,>21&%50<,:L&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,*&,9#2:;,-$&> ."#?A(28
ov
E8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/,G(2#"&,/5".)&%,%".9,>$&>&/#!?/"%90*&<%?&-"&!;2+2-(2&,%G(,#+?&%,9,-"&%,%".9,>2<,*&
/#!?/"%90*&<%?&-"&!;2+2-(2&,%G(,#+?&%,9,-"&%,%".9,>2<,*&
.?.050&'/#!2%"J?&;0G&:>("%+!2-("&0'50<(&9,H``
.?.050&'/#!2%"J?&;0G&:>("%+!2-("&0'50<(&9,H
>?9#"+!"1$+2<,&/,!"&'."-%"#%&>5":+(>?&%;"&%"-21&<#0/?&."#?A,>21*&#,!;(+!2-("&!&.?.050&'/#!2%"J?&;0G&:>("%+!2-("&0'50<(&9,H`
-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&#2";(!"+1(&0'50<(8
/;29',>218&k.">9)&,/5".?&!"&%,9,-"-2&#,!;(+!2-(2&9";90;012&'()&-"&/,%'.">(2&9,'!.=>&0!"'"%-(,-?+B&#2";(!"+1(&0'50<(8
."#?A(2&+2-?&/";(>&<"!,>?+B&H"1$&+B"#"9.2#&+2-&H"9'?H";-?+B8&e2-?&-(J'!2&H,<$&G?L&'.,',>"-2&/,%&
W8&I'.";,-2&>&."#?A(2&+2-?&/";(>&<"!,>?+B&H"1$&+B"#"9.2#&+2-&H"9'?H";-?+B8&e2-?&-(J'!2&H,<$&G?L&'.,',>"-2&/,%&
>"#0-9(2H&#=>-,/#">-2<,&.#"9.,>"-("&,%G(,#+=>&>&<#0/"+B&."#?A,>?+B8
7& EO8& 68& V#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >?9,-01$+2& %!("5";-,:L& <,'/,%"#+!$& >
>& !"9#2'(2& ,G#,.0& /";(>"H(& <"!,>?H(&
,%G(,#+"H(&> !"9#2'(23
(&:>("%+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$&'.,'012&>&#,!;(+!2-("+B&!&,%G(,#+"H(&>&!"9#2'(23
,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&K&+2-?&.?+B&/";(>&(&'.">9(&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B&0'.";,-2&!<,%-(2&!&7&DTC
'.">9(&,/5".&"G,-"H2-.,>?+B&0'.";,-2&!<,%-(2&! 7&DTC
D@&
/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&K&'.">9(&,/5".&,#"!&>"#0-9(&(+B&'.,',>"-("&>?-(9"1$+2&!
/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&K&'.">9(&,/5".&,#"!&>"#0-9(&(+B&'.,',>"-("&>?-(9"1$+2&!&."#?A?&/#!2%'()`
G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>?9,-01$+2<,&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,
G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>?9,-01$+2<,&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,`
>?+B*&%,&9.=#2<,&'(2+(&12'.&/#!?5$+!,-?&%"-?&,%G(,#+"8
.rc
l.g
6@&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&:>("%+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$&,%G(,#+,H&/#!?5$+!,-?H&%,&'(2+(&/#!2'?5,>21&;0G&
D8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&:>("%+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$&,%G(,#+,H&/#!?5$+!,-?H&%,&'(2+(&/#!2'?5,>21&;0G&
%?'.#?G0+?1-21*&9.=#!?&!<5,'(;(&!"/,.#!2G,>"-("&-"&/";(>"&<"!,>2*&,G+($J"&.?+B&,%G(,#+=>&,/5"."H(&/,-(2'(,-?H(&>
%?'.#?G0+?1-21*&9.=#!?&!<5,'(;(&!"/,.#!2G,>"-("&-"&/";(>"&<"!,>2*&,G+($J"&.?+B&,%G(,#+=>&,/5"."H(&/,-(2'(,-?H(&>&!>($!90&
-(2%,.#!?H"-(2H&/#!2!&-(+B*&-"&'90.29&(+B&%!("5"-("&;0G&!"-(2+B"-("*&!<5,'!2F&!"/,.#!2G,>"-("&-"&/";(>"&<"!,>2&>
!&-(2%,.#!?H"-(2H&/#!2!&-(+B*&-"&'90.29&(+B&%!("5"-("&;0G&!"-(2+B"-("*&!<5,'!2F&!"/,.#!2G,>"-("&-"&/";(>"&<"!,>2&>&H(21`
'+"+B&(+B& %,'."#+!"-("*& >2%50<& '.">29& ,/5".& /,G(2#"-?+B& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& >?9,-01$+2& %!("5";-,:L&
<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B8
!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B8
/#!?/"%90&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,
7&E68&68&[&/#!?/"%90&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,`
!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&,/5".)&!"&/,G#"-2&/";(>,&<"!,>2&0'.";"&'()&>2%50<&>!,#03
%"#+!$&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&,/5".)&!"&/,G#"-2&/";(>,&<"!,>2&0'.";"&'()&>2%50<&>!,#03
a&n&e&o&qZ6OO&p&ka&o&9
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
g!5i*
a& K& ,/5".)&!"&/,G#"-2&/";(>,&<"!,>2&>
,/5".)&!"&/,G#"-2&/";(>,&<"!,>2&>&g!5i*
g<#Z9[Bi*
e& K& +2-)&/";(>"&<"!,>2<,&>
+2-)&/";(>"&<"!,>2<,&>&g<#Z9[Bi*
ww
w
q& K& (;,:L&/";(>"&<"!,>2<,&>
(;,:L&/";(>"&<"!,>2<,&>&g9[Bi*
g9[Bi*
ka& K& '.">9)&,/5".?&"G,-"H2-.,>21&>
g!5ZH(2'($+i*
'.">9)&,/5".?&"G,-"H2-.,>21&>&g!5ZH(2'($+i*
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
9& K& ;(+!G)&H(2'()+?&>
;(+!G)&H(2'()+?&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H8
/#!?/"%90&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&0H,>?&9,H/;29',>21&,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&9,H/;29
D8&[&/#!?/"%90&'/#!2%"J?&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&0H,>?&9,H/;29',>21&,/5".)&!"&:>("%+!,-$&0'50<)&9,H/;29`
',>$&0'.";"&'()&1"9,&'0H)&,/5".?&>?-(9"1$+21&!
',>$&0'.";"&'()&1"9,&'0H)&,/5".?&>?-(9"1$+21&!&0'.8&6&,#"!&,/5".?&!"&/#!2'?5"-(2&;0G&%?'.#?G0+1)&/";(>&<"!,>?+B&>?-(9"1$`
,G,>($!01$+21&."#?A?&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>?9,-01$+2<,&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
+21&!&,G,>($!01$+21&."#?A?&/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&>?9,-01$+2<,&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&
;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B*&%,&9.=#2<,&'(2+(&,%G(,#+"&12'.&/#!?5$+!,-?8
77&ED8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0'.";"&>?',9,:L&,/5".?&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&%;"&/,%H(,.=>&!";(+!"`
ED8 V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0'.";"&>?',9,:L&,/5".?&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&%;"&/,%H(,.=>&!";(+!"
-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>213
6@&
6@
s&K&-"&/,%'.">(2&12%-21&+!>"#.21&#!2+!?>('.?+B&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&#2";(!"+1)&/#!?5$+!2-("C
s
K&-"&/,%'.">(2&12%-21&+!>"#.21&#!2+!?>('.?+B&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&#2";(!"+1)&/#!?5$+!2-("C
D@&
D@
t&K&-"&/,%'.">(2&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&'.">29&,/5".&9";90;,>"-?+B&>&!";2J-,:+(&,%3
t&K&-"&/,%'.">(2&0'.";,-?+B&>
"@& >(2;9,:+(&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21*
"@
G@& %50<,:+(&,%+(-9"&'(2+(&'50J$+2<,&%,&/#!?5$+!2-("&/,%H(,.=>&0G(2<"1$+?+B&'()&,
%50<,:+(&,%+(-9"&'(2+(&'50J$+2<,&%,&/#!?5$+!2-("&/,%H(,.=>&0G(2<"1$+?+B&'()&,&/#!?5$+!2-(2C
G@
E@&
e&K&-"&/,%'.">(2&#!2+!?>('.?+B&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&#2";(!"+1)&/#!?5$+!2-("8
Dziennik Ustaw
– 15 –
Poz. 820
.pl
k.">9(&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&/,%H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t&9";90;012&'()&
7&EE8&68&k.">9(&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&/,%H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t&9";90;012&'()&
-"&/,%'.">(2&12%-21&+!>"#.21&:#2%-(,#,+!-?+B&-"95"%=>&(->2'.?+?1-?+B&-"&G0%,>)&,%+(-9=>&'(2+(&'50J$+?+B&%,&/#!?5$`
-"&/,%'.">(2&12%-21&+!>"#.21&:#2%-(,#,+!-?+B&-"95"%=>&(->2'.?+?1-?+B&-"&G0%,>)&,%+(-9=>&'(2+(&'50J$+?+B&%,&/#!?5$
+!2-("&.?+B&/,%H(,.=>*&,9#2:;,-?+B&>&/;"-(2&#,!>,10*&,&9.=#?H&H,>"&>&"#.8&6U&0'.8&6&0'.">?8
D8&[&-"95"%"+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&0>!<;)%-("&'()&>&'!+!2<=;-,:+(&>?%".9(&/,-,'!,-2&-"3
'!+!2<=;-,:+(&>?%".9(&/,-,'!,-2&-"3
>?9,-"-(2&/#"+&/#,129.,>?+B&,#"!&<2,%2!?1-?+BC
D@&
0!<,%-(2-("&%,90H2-."+1(C
E@&
0!?'9"-(2&%2+?!1(&;,9";(!"+?1-21&,#"!&/,!>,;2-("&-"&G0%,>)C
W@&
0!?'9"-(2&%2+?!1(&,&/,!>,;2-(0&-"&0J?.9,>"-(2&,G(29.0&G0%,>;"-2<,C
\@&
#,G,.?&G0%,>;"-,`H,-."J,>2&>#"!&!&-(2!G)%-?H(&/#=G"H(C
U@&
,/5".?&!"&!"1)+(2&.2#2-0*&>&.?H&,/5".?&/0G;(+!-,/#">-2&(&,%'!9,%,>"-("&%;"&>5":+(+(2;(&-(2#0+B,H,:+(*&9.=#?+B&!"1)`
,%'!9,%,>"-("&%;"&>5":+(+(2;(&-(2#0+B,H,:+(*&9.=#?+B&!"1)
+(2&G?5,&-(2!G)%-2&%;"&G0%,>?&,%+(-9"&'(2+(&(&/#!?5$+!"C
X@&
!"90/&;0G&G0%,>)&'."-%"#%,>?+B&2;2H2-.=>&,%+(-9=>&'(2+(&,#"!&/#!?5$+!?C
S@&
!"90/&(&H,-."J&'!"A9(&/#!2!-"+!,-21&-"&90#29&<5=>-?&;0G&0#!$%!2-(2&/,H("#,>2C
H,-."J&'!"A9(&/#!2!-"+!,-21&-"&90#29&<5=>-?&;0G&0#!$%!2-(2&/,H("#,>2C
T@&
!"90/&(&H,-."J&095"%0&/,H("#,>2<,8
.rc
l.g
ov
6@&
E8&Q,&'."-%"#%,>?+B&2;2H2-.=>&/#!?5$+!"*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&D&/9.&X*&!";(+!"&'()&>&'!+!2<=;-,:+(&095"%&>5$+!2`
9.=#?+B&H,>"&> 0'.8 D&/9. X*&!";(+!"&'()&> '!+!2<=;-,:+(&095"%&>5$+!2
-(,>?*&#0#)&/#!2>,%,>$*&!">=#&,%+(-"1$+?*&!5$+!2&(!,;"+?1-2&;0G&/,5$+!2-("&.?/0&/,;(2.?;2-&K&'.";&-"&/#!?5$+!0&/,;(2.?;2`
-(,>?*&#0#)&/#!2>,%,>$*&!">=#&,%+(-"1$+?*&!5$+!2&(!,;"+?1-2&;0G&/,5$+!2-("&.?/0&/,;(2.?;2-,>?H*&90#29&<5=>-?*&#2%09.,#&+(:-(2-("&<"!0&,#"!&#0#?&,'5,-,>2&-"&'9#!?J,>"-(0&!&(--?H&0!G#,12-(2H&/,%!(2H-?H8
-,>?H*&90#29&<5=>-?*&#2%09.,#&+(:-(2-("&<"!0&,#"!&#0#?&,'5,-,>2&-"&'9#!?J,>"-(0&!
(--?H&0!G#,12-(2H&/,%!(2H-?H8
W8&m"&2;2H2-.?&'(2+(&<"!,>21&(&0#!$%!2-("&-(2>?H(2-(,-2&>&0'.8&E*&9.=#2&'$&-(2!G)%-2&%,&#2";(!"+1(&/#!?5$+!2-("&/,%`
0#!$%!2-("&-(2>?H(2-(,-2&> 0'.8 E*&9.=#2&'$&-(2!G)%-2&%,&#2";(!"+1(&/#!?5$+!2-("&/,%
H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t*&/,G(2#"-2&'$&,/5".?&>
H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t*&/,G(2#"-2&'$&,/5".?&>&>?',9,:+(&12%-21&+!>"#.21&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&
>?',9,:+(&12%-21&+!>"#.21&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&
-"&(+B&!"90/&(&G0%,>)8
7&EW8&68&a/5"."&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&/,%H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t*&9";90;,>"-"&-"&
68&a/5"."&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&/,%H(,.=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t*&9";90;,>"-"&-"&
/,%'.">(2&0'.";,-?+B&>&."#?A(2&'.">29&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(*&'."-,>(&'0H)3
."#?A(2&'.">29&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(*&'."-,>(&'0H)3
6@&
,/5".?&#?+!"5.,>21&!"&G0%,>)&,%+(-9"&/#!?5$+!"&,&%50<,:+(&%,&6\&HC
,/5".?&#?+!"5.,>21&!"&G0%,>)&,%+(-9"&/#!?5$+!"&,
%50<,:+(&%,&6\&HC
D@&
,/5".?&!"&G0%,>)&,%+(-9"&/#!?5$+!"&,&%50<,:+(&/,>?J21&6\&H*&'."-,>($+21&(;,+!?-&'.">9(&,/5".?&!"&9"J%?&H2.#&/#!?`
,/5".?&!"&G0%,>)&,%+(-9"&/#!?5$+!"&,
%50<,:+(&/,>?J21&6\&H*&'."-,>($+21&(;,+!?-&'.">9(&,/5".?&!"&9"J%?&H2.#&/#!?
5$+!"&%,&'(2+(&<"!,>21&(&%50<,:+(&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H8
5$+!"&%,&'(2+(&<"!,>21&(
%50<,:+(&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H8
ww
w
D8&a/5".)&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&,G;(+!"&'()&>2%50<&>!,#03
a/5".)&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21*&, 9.=#21&H,>"&>
Op = OR&p&kP&o&]p
<%!(2&/,'!+!2<=;-2&'?HG,;2&,!-"+!"1$3
Op&K& ,/5".)&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&>
,/5".)&!"&/#!?5$+!2-(2&%,&'(2+(&<"!,>21&>&g!5i*
g!5i*
OR&K&,/5".)&#?+!"5.,>$&!"&G0%,>)&/#!?5$+!"&,
&K&,/5".)&#?+!"5.,>$&!"&G0%,>)&/#!?5$+!"&,&%50<,:+(&%,&6\&H&>&g!5i*
kP K& '.">9)&,/5".?&!"&9"J%?&H2.#&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H&>
'.">9)&,/5".?&!"&9"J%?&H2.#&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H&>&g!5ZHi*
]p&K
&K& %50<,:L&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H&>
%50<,:L&/#!?5$+!"&/,>?J21&6\&H&>&gHi8
77&E\8&68&k/,'=G&>-,'!2-("&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&,9#2:;"&0H,>"8
E\8 68 k/,'=G&>-,'!2-("&,/5".&!"&/#!?5$+!2-(2&,9#2:;"&0H,>"8
D8&m"&>?H("-)&;0G&/#!2G0%,>)&/#!?5$+!"&G2!&!>()9'!2-("&%,.?+B+!"',>21&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21*&%,9,-"-$&-"&>-(,'29&
D8
m"&>?H("-)&;0G&/#!2G0%,>)&/#!?5$+!"&G2!&!>()9'!2-("&%,.?+B+!"',>21&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21*&%,9,-"-$&-"&>-(,'29&
/#!?5$+!,-2<,&/,%H(,.0*&/,G(2#"&'()&,/5".)&>&>?',9,:+(&#!2+!?>('.?+B&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&!&.2<,&.?.0508
/#!?5$+!,-2<,&/,%H(,.0*&/,G(2#"&'()&,/5".)&>
E8&m"&>?H("-)&/#!?5$+!"*&12<,&/#!2G0%,>)&;0G&#,!G0%,>)&'(2+(&'/,>,%,>"-$&!>()9'!2-(2H&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21*&
E8
m"&>?H("-)&/#!?5$+!"*&12<,&/#!2G0%,>)&;0G&#,!G0%,>)&'(2+(&'/,>,%,>"-$&!>()9'!2-(2H&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21*&
>& >?',9,:+(& #=>-21& ,/5"+(2& !"& /#!?5$+!2-(2& %,& '(2+(&
%,9,-"-$& -"& >-(,'29& /#!?5$+!,-2<,& /,%H(,.0*& /,G(2#"& '()& ,/5".)& >
<"!,>218
Dziennik Ustaw
– 16 –
Poz. 820
.pl
m"&>?H("-)&095"%0&/,H("#,>2<,&>?-(9"1$+$&!2&!H("-?&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21&;0G&+B"#"9.2#?'.?9(&/,G,#0&/";(>"&
W8&m"&>?H("-)&095"%0&/,H("#,>2<,&>?-(9"1$+$&!2&!H("-?&H,+?&/#!?5$+!2-(,>21&;0G&+B"#"9.2#?'.?9(&/,G,#0&/";(>"&
<"!,>2<,*&%,9,-"-$&-"&>-(,'29&/#!?5$+!,-2<,&/,%H(,.0&!";(+!,-2<,&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>213
6@&
s&;0G&t&K&/,G(2#"&'()&,/5".)&>&>?',9,:+(&12%-21&+!>"#.21&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&12<,&!"90/&(&H,-."JC
>?',9,:+(&12%-21&+!>"#.21&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&12<,&!"90/&( H,-."JC
D@&
e&K&/,G(2#"&'()&,/5".)&>&>?',9,:+(&#!2+!?>('.?+B&-"95"%=>&/,-(2'(,-?+B&-"&12<,&!"90/&(&H,-."J8
H,-."J8
4,!%!("5&W&
=@I6=495J6.=458.J6K@8>.3487@26KI6=42B15J6.7C74:7B>98C>J6
+8987:;<=17.8525@>.4=8D6987C65.8.=@I6=495J6.=458.J6K@8>.3487@26KI6=42B15J6.7C74:7B>98C>J6
ov
7&EU8&68&[&/#!?/"%90&!H("-?&'/#!2%">+?&,#"!&-"&/,.#!2G?&%,9,-"-("&#,!;(+!2F&;0G&(+B&9,#29.&>&'."-%"#%,>?+B&,9#2'"+B&
/#!?/"%90&!H("-?&'/#!2%">+?&,#"!&-"&/,.#!2G?&%,9,-"-("&#,!;(+!2F&;0G&(+B&9,#29.&> '."-%"#%,>?+B&,9#2'"+B&
H()%!?&9,;21-?H(&,%+!?."H(&095"%0&/,H("#,>2<,&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"`
H()%!?&9,;21-?H(&,%+!?."H(&095"%0&/,H("#,>2<,&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&/#!29"!012&-(2,%/5".-(2&/#!2%'()G(,#'.>0&2-2#<2.?+!-2H0&>?9,-01$+2H0&
%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&;0G&,%G(,#+?&.?+B&/";(>&%"-2&%,.?+!$+2&>?9,-"-("&.21&0'50<(*&
!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(&;0G&,%G(,#+?&.?+B&/";(>&%"-2&%,.?+!$+2&>?9,-"-("&.21&0'50<(*&
>&'!+!2<=;-,:+(&%"-2&%,.?+!$+2&,%+!?.=>&095"%=>&/,H("#,>?+B&;0G&(+B&9,#29.?8
+B&9,#29.?8
D8&Q"-2*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&'$&/#!29"!?>"-2&,%/5".-(2&>&/#!?/"%9"+B&(--?+B&-(J&,9#2:;,-2&>&0'.8&68
/#!?/"%9"+B&(--?+B&-(J&,9#2:;,-2&> 0'.8
.rc
l.g
E8&[&/#!?/"%90&'.>(2#%!2-("&-(2/#">(%5,>,:+(&>&%!("5"-(0&095"%0&/,H("#,>2<,&;0G&/#!?1)+("&%,&#,!;(+!2F&G5)%-?+B&
%!("5"-(0&095"%0&/,H("#,>2<,&;0G&/#!?1)+("&%,&#,!;(+!2F&G5)%-?+B&
,%+!?.=>&>'9"!"F&.2<,&095"%0*&9.=#2&'/,>,%,>"5?&!">?J2-(2&;0G&!"-(J2-(2&-";2J-,:+(&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&(&>?9,-"-2&
,%+!?.=>&>'9"!"F&.2<,&095"%0*&9.=#2&'/,>,%,>"5?&!">?J2-(2&;0G&!"-(J2-(2&-";2J-,:+(&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&(
0'50<(&!>($!"-2&!&12<,&%,'."#+!2-(2H*&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%,9,-012&9,#29.?&0/#!2%-(,&>?'.">(,-?+B&A"9.0#8
12<,&%,'."#+!2-(2H*&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%,9,-012&9,#29.?&0/#!2%-(,&>?'.">(,-?+B&A"9.0#8
12<,&%,'."#+!2-(2H*&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%,9,-012&9,#2
9.?&0/#!2%-(,&>?'.">(,-?+B&A"9.0#8
W8&[&/#!?/"%90&G#"90&H,J;(>,:+(&0'.";2-("&>(2;9,:+(&9,#29.?&-"&/,%'.">(2&,%+!?.=>&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,*&
/#!?/"%90&G#"90&H,J;(>,:+(&0'.";2-("&>(2;9,:+(&9,#29.?&-"&/,%'.">(2&,%+!?.=>&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,*&
%,&>?;(+!2-("&9,#29.?&/#!?1H012&'()&:#2%-(,%,G,>2&!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B*&0'.";,-2&-"&/,%'.">(2&/#">(%5,>,&!H(2#!,`
%,&>?;(+!2-("&9,#29.?&/#!?1H012&'()&:#2%-(,%,G,>2&!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B*&0'.";,-2&-"&/,%'.">(2&/#">(%5,>,&!H(2#!,
-2<,&/,G,#0&/";(>&<"!,>?+B&>&/,#=>-?>";-?H&,9#2'(2*&/,H-,J,-2&/#!2!&;(+!G)&%-(&>&,9#2'(2*&9.=#2<,&%,.?+!?&9,#29."8
/,#=>-?>";-?H&,9#2'(2*&/,H-,J,-2&/#!2!&;(+!G)&%-(&> ,9#2'(2*&9.=#2<,&%,.?+!?&9,#29."8
\8&[&>?;(+!"-(0&>(2;9,:+(&9,#29.?&0>!<;)%-("&'()&'2!,-,>,:L&/,G,#0&
>?;(+!"-(0&>(2;9,:+(&9,#29.?&0>!<;)%-("&'()&'2!,-,>,:L&/,G,#0& /";(>&<"!,>?+B&,#"!&(--2&0%,90H2-.,>"-2&
,9,;(+!-,:+(&H"1$+2&>/5?>&-"&>(2;9,:L&!0J?+("&/";(>&<"!,>?+B8
U8&^,#29."*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&EK\*&>&/#!?/"%903
/#!?/"%903
6@&
!">?J2-("&-";2J-,:+(&K&,G21H012&+"5?&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?&;0G&,9#2'*&>&9.=#?H&>?'.)/,>"5?&'.>(2#%!,-2&-(2/#">(%`
!">?J2-("&-";2J-,:+(&K&,G21H012&+"5?&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?&;0G&,9#2'*&>
9.=#?H&>?'.)/,>"5?&'.>(2#%!,-2&-(2/#">(%
5,>,:+(&;0G&G5)%?C
D@&
!"-(J2-("&-";2J-,:+(&K&,G21H012&,'.".-(&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?8
7&EX8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%,9,-012&#,!;(+!2F&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(&!>($!"-2&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&%,9,-012&#,!;(+!2F&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(&!>($!"-2&
!&%,'."#+!"-(2H&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&,%+!?.0&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,*&>&,9#2'"+B&#,!;(+!2-(,>?+B&0'.";,`
%,'."#+!"-(2H&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&,%+!?.0&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,*&>
-?+B&>&."#?A(23
>& /#!?/"%90& ,%G(,#+=>& /,G(2#"1$+?+B& /";(>"& <"!,>2& >
>& (;,:+(& -(2& >()9'!21& -(J&
-(2& %50J'!?+B& -(J& 6D& H(2'()+?& K& >
66O&g9[BZBiC
ww
w
6@&
D@&
+,&H(2'($+&K&>&/#!?/"%90&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&>&(;,:+(&>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi8
+,&H(2'($+&K&>
/#!?/"%90&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&>
D8&[&,9#2'"+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&H,<$&G?L&/,G(2#"-2&,/5".?&!"&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(&!>($!"-2&
,9#2'"+B*&, 9.=#?+B&H,>"&> 0'.8 6*&H,<$&G?L&/,G(2#"-2&,/5".?&!"&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(&!>($!"-2&
!&(+B&%,'."#+!"-(2H&>&>?',9,:+(&,9#2:;,-21&-"&/,%'.">(2&/#,<-,!,>"-2<,&!0J?+("&.?+B&/";(>*&>?#"J,-2<,&>&12%-,'.9"+B&
(+B&%,'."#+!"-(2H&> >?',9,:+(&,9#2:;,-21&-"&/,%'.">(2&/#,<-,!,>"-2<,&!0J?+("&.?+B&/";(>*&>?#"J,-2<,&>
2-2#<((&(&>?!-"+!,-2<,&>2%50<&!"'"%&'!+!2<=5,>,&,9#2:;,-?+B&>&."#?A(28
>?!-"+!,-2<,&>2%50<&!"'"%&'!+!2<=5,>,&,9#2:;,-?+B&>
E8&[&/#,<-,!"+B*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&D*&0>!<;)%-("&'()&!<5,'!,-2&/#!2!&,%G(,#+)&('.,.-2&!H("-?&>&/,G,#!2&/";(>&
E8
[ /#,<-,!"+B*&, 9.=#?+B&H,>"&> 0'.8
<"!,>?+B8
W8&[&/#!?/"%90&/,>'."-("&-"%/5".?&;0G&-(2%,/5".?&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(3
W8
[ /#!?/"%90&/,>'."-("&-"%/5".?&;0G&-(2%,/5".?&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(3
6@&
6@
-"%/5"."&/,%;2<"&!";(+!2-(0&-"&/,+!2.&/5".-,:+(&0'.";,-?+B&-"&-"1G;(J'!?&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?*&,&(;2&,%G(,#+"&-(2&!"J$`
-"%/5"."&/,%;2<"&!";(+!2-(0&-"&/,+!2.&/5".-,:+(&0'.";,-?+B&-"&-"1G;(J'!?&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?*&,
%"&121&!>#,.0C
D@&
D@
-(2%,/5"."&12'.&%,;(+!"-"&%,&/(2#>'!21&A"9.0#?*&>?'.">("-21&!"&-"1G;(J'!?&,9#2'&#,!;(+!2-(,>?8
\8&[&/#!?/"%90&G#"90&H,J;(>,:+(&%,9,-"-("&,%+!?.0&>'9"!"-("&095"%0&/,H("#,>2<,*&,&9.=#?H&H,>"&>&0'.8&6*&/#!2%`
\8
[ /#!?/"%90&G#"90&H,J;(>,:+(&%,9,-"-("&,%+!?.0&>'9"!"-("&095"%0&/,H("#,>2<,*&,
'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0'.";"&>(2;9,:L&!0J?+("&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&'!"+0-90&>?!-"+!,-2<,&!<,%-(2&!&!"'"%"`
'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0'.";"&>(2;9,:L&!0J?+("&/";(>&<"!,>?+B&-"&/,%'.">(2&'!"+0-90&>?!-"+!,-2<,&!<,%-(2&!
H(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&EU&0'.8&W&(&\8
9.=#?+B&H,>"&>
Dziennik Ustaw
– 17 –
Poz. 820
.pl
(+B&%,'."#+!"-(2H&%,9,-012&'()&-"&/,%
7&ES8&68&4,!;(+!2F&!"&/,G#"-2&/";(>"&<"!,>2&;0G&>?9,-"-2&0'50<(&!>($!"-2&!&(+B&%,'."#+!"-(2H&%,9,-012&'()&-"&/,%`
'.">(2&(;,+!?-0&>(2;9,:+(&!0J?+("&.?+B&/";(>*&0'.";,-21&>&12%-,'.9"+B&,G1).,:+(*&,#"!&>'/=5+!?--(9"&9,->2#'1(*&,&9.=#?H&
12%-,'.9"+B&,G1).,:+(*&,#"!&>'/=5+!?--(9"&9,->2#'1(*&, 9.=#?H&
H,>"&>&0'.8&D8
D8&['/=5+!?--(9&9,->2#'1(&'."-,>(&(;,#"!&+(2/5"&'/";"-("&6&H3&/";(>&<"!,>?+B&>&>"#0-9"+B&,%-(2'(2-("&0'.";,-2<,&
>"#0-9"+B&,%-(2'(2-("&0'.";,-2<,&
!<,%-(2&!&!"'"%"H(&,9#2:;,-?H(&>&0'.8&E&(&\&(&;(+!G?&E*U8&Q,&,G;(+!"-("&+(2/5"&'/";"-("&6&H3&/";(>&<"!,>?+B&/#!?1H012&'()&
-"'.)/01$+2&>"#0-9(&,%-(2'(2-("&%;"3
6@&
,G1).,:+(&K&.2H/2#".0#"&b2(t2@&n&DXE*6\&g^i&PO&goei@*&+(:-(2-(2&/2&n&6O6*ED\&g9V"iC
D@&
'/";"-("&K&.2H/2#".0#"&b1(t1@&n&DTS*6\&g^i&PD\&goei@*&+(:-(2-(2&/1&n&6O6*ED\&g9V"i8
ov
E8&a/2#".,#&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&,#"!&,/2#".,#!?&'?'.2H0&%?'.#?G0+?1-2<,&/0G;(901$&-"&'>,(+B&'.#,-"+B&(-.2#-2.,`
a/2#".,#&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&,#"!&,/2#".,#!?&'?'.2H0&%?'.#?G0+?1-2<,&/0G;(901$&-"&'>,(+B&'.#,-"+B&(-.2#-2.,
>?+B*&%;"&9"J%2<,&H(2'($+"*&-"1/=_-(21&%,&<,%!(-?&6600&.#!2+(2<,&%-("&-"'.)/-2<,&H(2'($+"*&:#2%-($&>"J,-$&>"#.,:L&+(2/5"&
'/";"-("&/";(>&<"!,>?+B&>&'?'.2H(2&/#!2'?5,>?H&;0G&'?'.2H(2&%?'.#?G0+?1-?H&";G,&>&,G'!"#!2&,9#2:;,-?H&>&7&WO&#,!`
'?'.2H(2&/#!2'?5,>?H&;0G&'?'.2H(2&%?'.#?G0+?1-?H&";G,&> ,G'!"#!2&,9#2:;,-?H&> 7
D8&a/2#".,#!?&+(&/#!2+B,>01$&/#!2!&,9#2'&\ ;".&( 0%,'.)/-("1$&-(2,%/5".-(2&0J?.9,>
/,#!$%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&7&D&/9.&D8&a/2#".,#!?&+(&/#!2+B,>01$&/#!2!&,9#2'&\&;".&(&0%,'.)/-("1$&-(2,%/5".-(2&0J?.9,>`
-(9,>(&'?'.2H0&;0G&,%G(,#+?&%"-2&%,.?+!$+2&:#2%-(21&>"J,-21&>"#.,:+(&+(2/5"&'/";"-("8
W8&[&/#!?/"%90&,%G(,#+=>&/,G(2#"1$+?+B&/";(>"&<"!,>2&>&(;,:+(3
(;,:+(3
-(2&>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi&K&>'/=5+!?--(9&9,->2#'1(&12'.&0'.";"-?&-"&/,%'.">(2&:#2%-(21&"#?.H2.?+!-21&!&,'.".-(,&
-(2&>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi&K&>'/=5+!?--(9&9,->2#'1(&12'.&0'.";"-?&-"&/,%'.">(2&:#2%-(21&"#?.H2.?+!-21&!
,/0G;(9,>"-?+B&>"#.,:+(&+(2/5"&'/";"-("*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&E*&!&;(+!G?&H(2'()+?&,%/,>("%"1$+21&;(+!G(2&H(2'()+?&
9.=#?+B&H,>"&> 0'.8 E*&! ;(+!G?&H(2'()+?&,%/,>("%"1$+21&;(+!G(2&H(2'()+?&
,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,C
D@&
>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi&K&>'/=5+!?--(9&9,->2#'1(&12'.&0'.";"-?&-"&/,%'.">(2&>"#.,:+(&+(2/5"&'/";"-("*&,&9.=#21&H,`
>()9'!21&-(J&66O&g9[BZBi&K&>'/=5+!?--(9&9,->2#'1(&12'.&0'.";"-?&-"&/,%'.">(2&>"#.,:+(&+(2/5"&'/";"-("*&,
>"&>&0'.8&E*&0'.";,-21&%;"&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,8
.rc
l.g
6@&
\8&[&/#!?/"%90&,%G(,#+=>*&0&9.=#?+B&>&0!<,%-(2-(0&!&>5":+(>?H&,/2#".,#2H&!"(-'.";,>"-,&0#!$%!2-(2&0H,J;(>("1$+2&
0!<,%-(2-(0&! >5":+(>?H&,/2#".,#2H&!"(-'.";,>"-,&0#!$%!2-(2&0H,J;(>("1$+2&
,9#2:;2-(2& +(2/5"& '/";"-("& >& ,9#2'(2& #,!;(+!2-(,>?H*& >'/=5+!?--(9& 9,->2#'1(& 0'.";"& '()& -"& /,%'.">(2& :#2%-(21& >"J,-21&
>"#.,:+(&.2<,&+(2/5"&'/";"-("8
U8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&%,9,-01$+2&#,!;(+!2-("&!&.?.050&,%2G#"-?+B&/";(>&<"!,>?+B&;0G&>?9,-"-?+B&0'50<&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&%,9,-01$+2&#,!;(+!2-("&! .?.050&,%2G#"-?+B&/";(>&<"!,>?+B&;0G&>?9,-"-?+B&0'50<&
!>($!"-?+B&!&(+B&%,'."#+!"-(2H*&/,%"12&,%G(,#+?*&,%/,>(2%-(,&%;"&#,%!"10&#,!;(+!2F*&-"'.)/01$+2&(-A,#H"+123
(+B&%,'."#+!"-(2H*&/,%"12&,%G(,#+?*&,%/,>(2%-(,&%;"&#,%!"10&#,!;(+!2F*&-"'.)/01$+2&(-A,#H"+123
'."-?&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,&-"&/,+!$.90&(&-"&9,F+0&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,*&,9#2:;,-2&>&gH
'."-?&>'9"!"F&095"%0&/,H("#,>2<,&-"&/,+!$.90&(
-"&9,F+0&,9#2'0&#,!;(+!2-(,>2<,*&,9#2:;,-2&> 3i&K&>&/#!?/"%90&
,%G(,#+=>*&,&9.=#?+B&H,>"&>&7&EX&0'.8&6&/9.&6C
9.=#?+B&H,>"&> 7 EX&0'.8 6&/9. 6C
D@&
!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&>?#"J,-2&>&gH
!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&>?#"J,-2&> 3iC
E@&
>"#.,:L&>'/=5+!?--(9"&9,->2#'1(*&,&9.=#?H&H,>"&>&0'.8&DC
>"#.,:L&>'/=5+!?--(9"&9,->2#'1(*&,
9.=#?H&H,>"&> 0'.8 DC
W@&
!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&>?#"J,-2&>&g9[BiC
!0J?+(2&/";(>&<"!,>?+B&>
,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H*&>?#"J,-2&>
\@&
+!?&>'9"!"-2&!0J?+(2&12'.&!0J?+(2H&#!2+!?>('.?H*&+!?&/#,<-,!,>"-?H8
ww
w
6@&
X8&[&,9#2'(2&H()%!?&%>,H"&9,;21-?H(&,%+!?."H(&#!2+!?>('.?H(&/,%'.">$&#,!;(+!2-("&!"&/";(>"&<"!,>2&H,J2&G?L&
,9#2'(2&H()%!?&%>,H"&9,;21-?H(&,%+!?."H(&#!2+!?>('.?H(&/,%'.">$&#,!;(+!2-("&!"&/";(>"&<"!,>2&H,J2&G?L&
>(2;9,:L&!0J?+("&.?+B&/";(>&0'.";,-"&-"&/,%'.">(2&>'9"!"F&0#!$%!2-("&/,H("#,>2<,*&!<5,'!,-?+B&/#!2!&,%G(,#+)&,',G(`
>(2;9,:L&!0J?+("&.?+B&/";(>&0'.";,-"&-"&/,%'.">(2&>'9"!"F&0#!$%!2-("&/,H("#,>2<,*&!<5,'!,-?+B&/#!2!&,%G(,#+)&,',G(
:+(2*& .2;2A,-(+!-(2*& A"9'2H& ;0G& !"& /,:#2%-(+.>2H& 0%,'.)/-("-?+B& /#!2!& /#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& 2;29.#,-(+!-?+B
9"-"5=>&9,H0-(9"+1(8
7&ET8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&,G-(J"&,%G(,#+?&>?',9,:L&,/5".&!"&0'50<(&/#!2'?5"-("*&%?'.#?G0+1(*&H"<"!?-,>"`
ET8 V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&,G-(J"&,%G(,#+?&>?',9,:L&,/5".&!"&0'50<(&/#!2'?5"-("*&%?'.#?G0+1(*&H"<"!?-,>"
-("&/";(>"&<"!,>2<,*&'9#"/;"-("&;0G&#2<"!?A(9"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&/#,/,#+1,-";-(2&%,&>(2;9,:+(&A"9.?+!-2<,&
>& '!+!2<=;-,:+(& >& /#!?/"%90& /#!2#>& ;0G&
,<#"-(+!2-("& H,+?& 0H,>-21& ((& ;(+!G?& <,%!(-& .#>"-("& /#!2#>?& ;0G& !"95=+2-("*& >
!"95=+2F&>?-(9"1$+?+B&!3
6@&
6@
">"#((*&!"<#,J2-("&>?G0+B2H&;0G&>?G0+B0C
D@&
D@
!"<#,J2-("&/,J"#2H&;0G&/,J"#0C
E@&
E@
/#,>"%!2-("&/#"+&!>($!"-?+B&!&0'0>"-(2H&">"#((C
/#,>"%!2-("&/#"+&!>($!"-?+B&!
W@&
W@
>?9,-?>"-("&/;"-,>"-?+B&/#"+&9,-'2#>"+?1-?+B&;0G&#2H,-.,>?+B&'(2+(C
\@&
>?9,-?>"-("&/#"+&!>($!"-?+B&!&/#!?5$+!"-(2H&%,&'(2+(&<"!,>21&,%G(,#+=>C
>?9,-?>"-("&/#"+&!>($!"-?+B&!
U@&
/#"+&!>($!"-?+B&!2&!H("-$&#,%!"10&%,'."#+!"-2<,&/";(>"&<"!,>2<,8
Dziennik Ustaw
– 18 –
Poz. 820
.pl
7& WO8& 68& a%G(,#+?& /#!?'50<01$& G,-(A(9".?& ,%& /#!2%'()G(,#'.>"& 2-2#<2.?+!-2<,& !"#!$%!"1$+2<,& '?'.2H2H& <"!,>?H&
>&/#!?/"%903
6@&
,<#"-(+!2-("& +(:-(2-("& %,'."#+!"-?+B& /";(>& <"!,>?+B& /,-(J21& >(2;9,:+(& <>"#"-.,>"-?+B& /#!2!& ,/2#".,#"& '?'.2H0&
/#!2'?5,>2<,&;0G&,9#2:;,-?+B&>&0H,>"+B&,&:>("%+!2-(2&0'50<&%?'.#?G0+1(C
D@&
-(2'/25-("-("&/#!2!&/";(>"&<"!,>2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B&,9#2:;,-?+B&>&,%#)G-?+B&/#!2/('"+B8
,%#)G-?+B&/#!2/('"+B8
D8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&,&9.=#?H&H,>"&>&0'.8&6*&0'.";"&>&."#?A(2&>?',9,:L&G,-(A(9".?&>&'/,'=G&/#,/,#+1,`
."#?A(2&>?',9,:L&G,-(A(9".?&> '/,'=G&/#,/,#+1,
'/,'=G&/#,/,#+1,`
-";-?&%,&,<#"-(+!2-("&>(2;9,:+(&+(:-(2-("&%,'."#+!,-?+B&/";(>&<"!,>?+B&,#"!&;(+!G?&<,%!(-&.#>"-("&.2<,&,<#"-(+!2-("&";G,&
-(2'/25-("-("&/#!2!&/";(>,&<"!,>2&/"#"H2.#=>&1"9,:+(,>?+B8
ov
E8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0%!(2;"&;0G&,%H">("&0%!(2;2-("&G,-(A(9".?*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&>&.2#H(-(2&EO&%-(&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0%!(2;"&;0G&,%H">("&0%!(2;2-("&G,-(A(9".?*&, 9.=#21&H,>"&> 0'.8 6*&> .2#H(-(2&EO&%-(&
,%&%-("&!5,J2-("&>-(,'90&/#!2!&,%G(,#+)8
7&W68&68&[&/#!?/"%90&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#`
/#!?/"%90&-(2%,.#!?H"-("&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&'."-%"#%=>&1"9,:+(,>?+B&,G'50<(&,%G(,#
+=>*&,&(;2&0H,>"&-(2&'."-,>(&(-"+!21*&,%G(,#+,H&/#!?'50<01$&G,-(A(9".?3
!"&,%H,>)&0%!(2;2-("&,%G(,#+?*&-"&12<,&J$%"-(2*&(-A,#H"+1(&,&/#!2>(%?>"-?H&.2#H(-(2&>!-,>(2-("&/#!2'?5"-("&;0G&
/#!2>(%?>"-?H&.2#H(-(2&>!-,>(2-("&/#!2'?5"-("&;0G&
%?'.#?G0+1(&/";(>"&<"!,>2<,*&/#!2#>"-2<,&!&/,>,%0&">"#((&'(2+(&K&>&>?',9,:+(&6Z\O&/#!2+().-2<,&>?-"<#,%!2-("&
/,>,%0&">"#((&'(2+(&K&> >?',9,:+(&6Z\O&/#!2+().-2<,&>?-"<#,%!2-("&
>&<,'/,%"#+2&-"#,%,>21&>&#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&!".>(2#%!2-("&."#?A?*&,<5,'!,-2<,&/#!2!&V#2!2'"&
#,90&9";2-%"#!,>?H&/,/#!2%!"1$+?H&#,9&!".>(2#%!2-("&."#?A?*&,<5,'!,-2<,&/#!2!&V#2!2'"&
N5=>-2<,&I#!)%0&k.".?'.?+!-2<,&>&Q!(2--(90&I#!)%,>?H&4!2+!?/,'/,;(.21&V,;'9(21&cM,-(.,#&V,;'9(dC
Q!(2--(90&I#!)%,>?H&4!2+!?/,'/,;(.21&V,;'9(21&cM,-(.,#&V,;'9(dC
D@&
!"&,%H,>)&0%!(2;2-("&,%G(,#+?*&-"&12<,&J$%"-(2*&(-A,#H"+1(&,&/#!2>(%?>"-?H&.2#H(-(2&;(9>(%"+1(&">"#((&(&0'0-()+("&
!"&,%H,>)&0%!(2;2-("&,%G(,#+?*&-"&12<,&J$%"-(2*&(-A,#H"+1(&,
/#!2>(%?>"-?H&.2#H(-(2&;(9>(%"+1(&">"#((&(
!"95=+2-("&>&/#"+?&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&>&>?',9,:+(&6Z\O&>?-"<#,`
/#"+?&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&>
%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
E@&
>& %,'."#+!"-(0& /";(>& <"!,>?+B& K& >
>& >?',9,:+(&
!"& -(2/#!?1)+(2& !<5,'!2-("& %,.?+!$+2<,& ">"#((& ;0G& !"95=+2-("& >
6Z\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
6C
W@&
!"& -(20!"'"%-(,-$& !>5,9)& >& ;(9>(%"+1(& ">"#((*& 9.=#"& >?'.$/(5"& >&
> '(2+(& <"!,>21& ;0G& >&
> (-'.";"+1(& H"<"!?-,>21& ;0G&
>&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&(&0'0>"-(0&!"95=+2F&>&%,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,&;0G&>&/#"+?&(-'.";"+1(&
(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,*&( 0'0>"-(0&!"95=+2F&> %,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,&;0G&>
H"<"!?-,>21&;0G&>&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&>&>?',9,:+(&6Z6\&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&K&> >?',9,:+(&6Z6\&>?-"<#,%!2-("*&,
\@&
!"&-(2/,>("%,H(2-(2&,%G(,#+=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t&/,%<#0/?&j*&!&+,&-"1H-(21&'(2%H(,%-(,>?H&
!"&-(2/,>("%,H(2-(2&,%G(,#+=>&!";(+!"-?+B&%,&<#0/?&/#!?5$+!2-(,>21&t&/,%<#0/?&j*&!
>?/#!2%!2-(2H*&,&.2#H(-"+B&(&+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&>&%,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,*&>&A,#H(2&,<5,`
+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&> %,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,*&>
'!2F&/#"',>?+B*&(-.2#-2.,>?+B*&9,H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>&(--?&'/,'=G&/#!?1).?&-"&%"-?H&.2#2-(2&
'!2F&/#"',>?+B*&(-.2#-2.,>?+B*&9,H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>
;0G& >& %#,%!2& (-%?>(%0";-?+B& !">("%,H(2F& /#!29"!"-?+B& -"& /(:H(2*& .2;2A,-(+!-(2& G$%_& !"& /,H,+$& (--2<,& :#,%9"&
.2;29,H0-(9"+1(&K&>&>?',9,:+(&6Z\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
>?',9,:+(&6Z\O&>?-"<#,%!2-("*&, 9.=#?H&H,>"&>
U@&
!"& -(2/,>("%,H(2-(2& ,%G(,#+=>& (--?+B& -(J& ,9#2:;2-(& >&
/9.& \*& !& +,& -"1H-(21& +!.2#-"'.,%-(,>?H& >?/#!2%!2-(2H*&
> /9.
,&.2#H(-"+B&(&+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&>&%,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,*&>&A,#H(2&,<5,'!2F&/#"',>?+B*&
+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&> %,'."#+!"-(0&/";(>"&<"!,>2<,*&>
(-.2#-2.,>?+B*&9,H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>
(-.2#-2.,>?+B*&9,H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>&(--?&'/,'=G&/#!?1).?&-"&%"-?H&.2#2-(2&;0G&>&%#,%!2&
(-%?>(%0";-?+B&!">("%,H(2F&/#!29"!"-?+B&-"&/(:H(2*&.2;2A,-(+!-(2&G$%_&!"&/,H,+$&(--2<,&:#,%9"&.2;29,H0-(9"+1(&
K&>&>?',9,:+(&6Z6O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
>?',9,:+(&6Z6O&>?-"<#,%!2-("*&, 9.=#?H&H,>"&>
ww
w
.rc
l.g
6@&
X@&
/#!?/"%90&-(2/,>("%,H(2-("&> A,#H(2&/('2H-21*&.2;2A,-(+!-21&;0G&!"&/,H,+$&(--2<,&:#,%9"&.2;29,H0-(9"+1(&,
>&/#!?/"%90&-(2/,>("%,H(2-("&>&A,#H(2&/('2H-21*&.2;2A,-(+!-21&;0G&!"&/,H,+$&(--2<,&:#,%9"&.2;29,H0-(9"+1(&,&.2#`
H(-"+B&(&+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&>&/#"+?&(-'.";"+1(&H"<"!?-,>21&;0G&(-'.";"+1(&'9#,/;,-2<,&<"!0&!(2H-2<,&
+!"'(2&.#>"-("&/;"-,>"-?+B&/#!2#>&>
>?',9,:+(&6Z6O&>?-"<#,%!2-("*&, 9.=#?H&H,>"&>
K&>&>?',9,:+(&6Z6O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
S@&
!"&-(2/,>("%,H(2-(2&! .?<,%-(,>?H&>?/#!2%!2-(2H&,%G(,#+=>&!"'(;"-?+B&!
!"&-(2/,>("%,H(2-(2&!&.?<,%-(,>?H&>?/#!2%!2-(2H&,%G(,#+=>&!"'(;"-?+B&!&'(2+(&/#!2'?5,>21*&>&A,#H(2*&,&9.=#21&
H,>"&> /9. U*&, .2#H(-(2&!"H(2#!,-21&!H("-?&+(:-(2-("&(
H,>"&>&/9.&U*&,&.2#H(-(2&!"H(2#!,-21&!H("-?&+(:-(2-("&(&(--?+B&/"#"H2.#=>&/";(>"&<"!,>2<,&H"1$+?+B&>/5?>&-"&
>'/=5/#"+)&#0+B,>$&! '(2+($&K&> >?',9,:+(&6ZEO&>?-"<#,%!2-("*&,
>'/=5/#"+)&#0+B,>$&!&'(2+($&K&>&>?',9,:+(&6ZEO&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
T@
T@&
> '(2+(& <"!,>21& ;0G& (-'.";"+1(& H"<"!?-,>21& ;0G& (-'.";"+1(&
!"& ,%H,>)& ,%/5".-2<,& /,%1)+("& '.,',>-?+B& +!?--,:+(& >&
> +2;0& 0H,J;(>(2-("& G2!/(2+!-2<,& >?9,-"-("& /#!2!& ,%G(,#+)& ;0G& (--?& /,%H(,.& /#"+&
'9#,/;,-2<,& <"!0& !(2H-2<,*& >&
> ,G'!"#!2&,%%!("5?>"-("&.21&'(2+(&;0G&(-'.";"+1(&K&>
>&,G'!"#!2&,%%!("5?>"-("&.21&'(2+(&;0G&(-'.";"+1(&K&>&>?',9,:+(&6ZEO&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
6O@ !"&,%H,>)&0%!(2;2-("&-"&J$%"-(2&,%G(,#+?&(-A,#H"+1(&,&!"'"%"+B&#,!;(+!2F&,#"!&,&"9.0";-?+B&."#?A"+B&K&>&>?',9,:+(&
!"&,%H,>)&0%!(2;2-("&-"&J$%"-(2&,%G(,#+?&(-A,#H"+1(&,
6O@&
6Z\O&>?-"<#,%!2-("*&, 9.=#?H&H,>"&>
6Z\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
66@ !"&/#!2%50J2-(2&+!.2#-"'.,%-(,>2<,&.2#H(-0&#,!/".#!2-("&>-(,'90&;0G&#29;"H"+1(&>&'/#">(2&!"'"%&#,!;(+!2F&(&0%!(2;2`
!"&/#!2%50J2-(2&+!.2#-"'.,%-(,>2<,&.2#H(-0&#,!/".#!2-("&>-(,'90&;0G&#29;"H"+1(&>
66@&
-("&,%/,>(2%!(*&!"&9"J%?&%!(2F&!>5,9(&K&>
-("&,%/,>(2%!(*&!"&9"J%?&%!(2F&!>5,9(&K&>&>?',9,:+(&6ZD\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C&>&/#!?/"%90&
>-(,'90&;0G&#29;"H"+1(&>?H"<"1$+?+B&/#!2/#,>"%!2-("&9,-.#,;(&;0G&%,9,-"-("&/,H("#=>&.2#H(-&+!.2#-"'.,%-(,>?&
12'.&;(+!,-?&,%&%-("&!"9,F+!2-("&.?+B&9,-.#,;(&;0G&/,H("#=>C
Dziennik Ustaw
– 19 –
Poz. 820
.pl
6D@& !"& /#!2%50J2-(2& +!.2#-"'.,%-(,>2<,& .2#H(-0& '/#">%!2-("& /#">(%5,>,:+(& %!("5"-("& 095"%0& /,H("#,>2<,*& 9.=#2<,&
/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&12'.&>5":+(+(2;2H*&!"&9"J%?&%!(2F&!>5,9(&K&>&>?',9,:+(&6ZD\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=`
>?',9,:+(&6ZD\O&>?-"<#,%!2-("*&, 9.=
#?H&H,>"&>&/9.&6C
6E@& !"&/#!2%50J2-(2&'(2%H(,%-(,>2<,&.2#H(-0&/#!29"!"-("&095"%0&/,H("#,>2<,*&9.=#2<,&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&
12'.& >5":+(+(2;2H*& %,& G"%"-("& ;"G,#".,#?1-2<,*& ,%& %-("& !<5,'!2-("& ."9(2<,& J$%"-("& /#!2!& ,%G(,#+)*& !"& 9"J%?& %!(2F&
!>5,9(&K&>&>?',9,:+(&6ZD\O&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
6W@& !"& 0-(2H,J;(>(2-(2& >?9,-"-("& %,%".9,>21& 29'/2#.?!?& G"%"-2<,& 0/#!2%-(,& 095"%0& /,H("#,>2<,& K& >
>& >?',9,:+(&
6Z6\&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&6C
ov
6\@& !"&-(2>?%"-(2&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&
!"&-(2>?%"-(2&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&> !"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&
%?'.#?G0+1(& /";(>& <"!,>?+B& /,& !"9,F+!2-(0& 12<,& %,'."#+!"-("& ,#"!& >& /#!?/"%90& >?H("-?& 095"%0& /,H("#,>2<,&
.#"9+(2&%,'."#+!"-("&.2<,&/";(>"*&-"&>-(,'29&,%G(,#+?*&%,90H2-.0&!">(2#"1$+2<,&%"-2&(%2-.?A(901$+2&.2-&095"%&;0G&
>&.#"9+(2&%,'."#+!"-("&.2<,&/";(>"*&-"&>-(,'29&,%G(,#+?*&%,90H2-.0&!">(2#"1$+2<,&%"-2&(%2-.?A(901$+2&.2-&095"%&;0G&
!"& -(20%,'.)/-(2-(2& %"-?+B& /,H("#,>?+B& -"& %!(2F& !"9,F+!2-("& %,'."#+!"-("& .2<,& /";(>"& ;0G& %2H,-."J0& 095"%0&
/,H("#,>2<,&K&>&>?',9,:+(&6ZDOO&>?-"<#,%!2-("*&,&9.=#?H&H,>"&>&/9.&68
9.=#?H&H,>"&> /9. 68
D8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0%!(2;"&;0G&,%H">("&0%!(2;2-("&G,-(A(9".?*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&>&.2#H(-(2&EO&%-(&
V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&0%!(2;"&;0G&,%H">("&0%!(2;2-("&G,-(A(9".?*&, 9.=#21&H,>"&> 0'.8 6*&> .2#H(-(2&EO&%-(&
,%&%-("&!5,J2-("&>-(,'90&/#!2!&,%G(,#+)8
.rc
l.g
7&WD8&68&a%G(,#+"*&9.=#?3
6@&
/#!29#,+!?5& H,+& 0H,>-$& >& H(21'+"+B&,%G(,#0& /";(>& <"!,>?+B& !!& '(2+(& /#!2'?5,>21& ;0G& %?'.#?G0+?1-21& G2!& !<,%?&
/#!2%'()G(,#'.>"&2-2#<2.?+!-2<,&:>("%+!$+2<,&0'50<)&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B*
D@&
-(2&%,'.,',>"5&'()&%,&,<#"-(+!2-("&>/#,>"%!,-2<,&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>
-(2&%,'.,',>"5&'()&%,&,<#"-(+!2-("&>/#,>"%!,-2<,&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&!>($!90&!&/#,>"%!,-?H(&
/#"+"H(&/#!?5$+!2-(,>?H(*&#2H,-.,>,`9,-'2#>"+?1-?H(&;0G&!>($!"-?H(&!2&!H("-$&/";(>"&<"!,>2<,&G$%_&0'0>"`
/#"+"H(&/#!?5$+!2-(,>?H(*&#2H,-.,>,`9,-'2#>"+?1-?H(&;0G&!>($!"-?H(&!2&!H("-$&/";(>"&<"!,>2<,&G$%_&0'0>"
-(2H&">"#((
K&12'.&,G+($J"-?&,/5"."H(*&9.=#2&'$&,G;(+!"-2&1"9,&(;,+!?-&H,+?&H"9'?H";-21&!"#212'.#,>"-21&>
K&12'.&,G+($J"-?&,/5"."H(*&9.=#2&'$&,G;(+!"-2&1"9,&(;,+!?-&H,+?&H"9'?H";-21&!"#212'.#,>"-21&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&
/#!2!&095"%&/,H("#,>?&/,-"%&H,+&0H,>-$&;0G&H,+&>?-(9"1$+$&!&,<#"-(+!2-("*&;(+!G?&<,%!(-&>&,9#2'(2&#,!;(+!2-(,>?H&
/#!2!&095"%&/,H("#,>?&/,-"%&H,+&0H,>-$&;0G&H,+&>?-(9"1$+$&! ,<#"-(+!2-("*&;(+!G?&<,%!(-&>
.#!?9#,.-21&'."521&'.">9(&,/5".?&/#!2'?5,>21&;0G&%?'.#?G0+?1-21*&,9#2:;,-21&> ."#?A(2&%;"&<#0/?&."#?A,>21*&%,&9.=#21&,%G(,#
(&.#!?9#,.-21&'."521&'.">9(&,/5".?&/#!2'?5,>21&;0G&%?'.#?G0+?1-21*&,9#2:;,-21&>&."#?A(2&%;"&<#0/?&."#?A,>21*&%,&9.=#21&,%G(,#`
+"&12'.&!"9>";(A(9,>"-?8
D8&a/5".?&!"&/#!29#,+!2-(2&H,+?&-(2&'$&-";(+!"-2&>&/#!?/"%90*&<%?&,%G(,#+"&-(2&!,'."5&/,>("%,H(,-?&,&,<#"-(+!2`
a/5".?&!"&/#!29#,+!2-(2&H,+?&-(2&'$&-";(+!"-2&> /#!?/"%90*&<%?&,%G(,#+"&-(2&!,'."5&/,>("%,H(,-?&,
-("+B&>/#,>"%!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6&/9.&D8
-("+B&>/#,>"%!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2*&,
9.=#?+B&H,>"&>
E8&[&/#!?/"%90&>?'.$/(2-("&/#!29#,+!2-("&H,+?&0H,>-21&>&/0-9."+B&>?1:+("&!&'?'.2H0&<"!,>2<,&-"&'90.293
/#!?/"%90&>?'.$/(2-("&/#!29#,+!2-("&H,+?&0H,>-21&> /0-9."+B&>?1:+("&!
'(2+(&%?'.#?G0+?1-21&;0G&0'!9,%!2-("&.21&'(2+(&'/,>,%,>"-2<,&%!("5"-(2H&'.#,-?&.#!2+(21*
">"#((&>&'(2+(&%?'.#?G0+?1-21&;0G&0'!9,%!2-("&.21&'(2+(&'/,>,%,>"-2<,&%!("5"-(2H&'.#,-?&.#!2+(21*
D@&
/#"+&/#,>"%!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&,G#)G(2&'(2+(&%?'.#?G0+?1-21*&9.=#?+B&.2#H(-&!,'."5&>+!2:`
/#"+&/#,>"%!,-?+B&/#!2!&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>
-(21&/#!2!&'.#,-?&0!<,%-(,-?*
E@&
0%,90H2-.,>"-2<,&/#!?/"%90&>?'.$/(2-("&'(5?&>?J'!21
ww
w
6@&
K&,/5".?&!"&/#!29#,+!2-("&H,+?&-(2&'$&-";(+!"-28
7&WE8&68&[&/#!?/"%90&-(2;2<";-2<,&/,G(2#"-("&/";(>&<"!,>?+B&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&
WE8 68 [ /#!?/"%90&-(2;2<";-2<,&/,G(2#"-("&/";(>&<"!,>?+B&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&
<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&H,J2&,G+($J?L&,%G(,#+)&;0G&/,%H(,.&-(2;2<";-(2&/,`
<,'/,%"#+!$&>
!"9#2'(2&/#!2'?5"-("&;0G&%?'.#?G0+1(&/";(>&<"!,>?+B&H,J2&,G+($J?L&,%G(,#+)&;0G&/,%H(,.&-(2;2<";-(2&/,
G(2#"1$+?&/";(>"&<"!,>2&,/5"."H(*&9.=#2&'$&,G;(+!"-2&1"9,&(;,+!?-&.#!?9#,.-21&+2-?&#2A2#2-+?1-21&/";(>"&<"!,>2<,&,G,>($`
G(2#"1$+?&/";(>"&<"!,>2&,/5"."H(*&9.=#2&'$&,G;(+!"-2&1"9,&(;,+!?-&.#!?9#,.-21&+2-?&#2A2#2-+?1-21&/";(>"&<"!,>2<,&,G,>($
!01$+21&>&H(2'($+0&'.>(2#%!2-("&-(2;2<";-2<,&/,G,#0&,#"!&#?+!"5.,>?+B&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&.?H&/";(>(2*&-"&!"'"%"+B&
!01$+21&>
H(2'($+0&'.>(2#%!2-("&-(2;2<";-2<,&/,G,#0&,#"!&#?+!"5.,>?+B&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>
,9#2:;,-?+B&>&."#?A(28
,9#2:;,-?+B&>
."#?A(28
D8&4?+!"5.,>2&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>&/";(>(2*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&,9#2:;"-2&>&."#?A(2&'$&(;,:+("H(&H"9'?H";-?`
D8
4?+!"5.,>2&(;,:+(&2-2#<((&!">"#.21&>
H(&(&/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/#!?&0'.";"-(0&,/5".&H,J2&!"'.,',>"L&(;,:+(&H-(21'!2*&!&0>!<;)%-(2-(2H&#!2+!?>('.?+B&
H(&(
/#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&/#!?&0'.";"-(0&,/5".&H,J2&!"'.,',>"L&(;,:+(&H-(21'!2*&!
H,J;(>,:+(&/,G(2#"-("&/";(>&<"!,>?+B&/#!2!&,%G(,#+)&;0G&/,%H(,.8
E8&V#!2!&+2-)&#2A2#2-+?1-$&/";(>"&<"!,>2<,*&,&9.=#21&H,>"&>&0'.8&6*&#,!0H(2&'()&:#2%-(,>"J,-$&+2-)&!"90/0&.2<,&/"`
E8
V#!2!&+2-)&#2A2#2-+?1-$&/";(>"&<"!,>2<,*&,
;(>"*&/,%">"-$&/#!2!&,/2#".,#"&'?'.2H0&/#!2'?5,>2<,&;0G&,/2#".,#"&'?'.2H0&%?'.#?G0+?1-2<,&-"&12<,&'.#,-(2&(-.2#-2.,>21&
>&H(2'($+0&/,/#!2%!"1$+?H&H(2'($+*&>&9.=#?H&+2-"&."&G)%!(2&H("5"&!"'.,',>"-(28
H(2'($+0&/,/#!2%!"1$+?H&H(2'($+*&>
Dziennik Ustaw
– 20 –
Poz. 820
.pl
."#?A(2&,/5".?&!"&>?9,-?>"-(2&-"'.)/01$+?+B&+!?--,:+(&!>($!"
7&WW8&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&H,J2&0'.";(L&>&."#?A(2&,/5".?&!"&>?9,-?>"-(2&-"'.)/01$+?+B&+!?--,:+(&!>($!"`
-?+B&!2&'.>(2#%!2-(2H&-(2;2<";-2<,&/,G(2#"-("&/";(>&<"!,>?+B3
>?H("-)*&H,-."J&;0G&%2H,-."J&0'!9,%!,-2<,&;0G&!-('!+!,-2<,&/#!2!&,%G(,#+)&<"!,H(2#!"&;0G&(--2<,&0#!$%!2-("&
/,H("#,>2<,C
D@&
!"5,J2-(2&-,>?+B&/;,HG&-"&0#!$%!2-(0&H(2#!$+?H&H,+&;0G&(--?H&0#!$%!2-(0&/,H("#,>?H&>&H(21'+2&/;,HG&!2#>"`
!"5,J2-(2&-,>?+B&/;,HG&-"&0#!$%!2-(0&H(2#!$+?H&H,+&;0G&(--?H&0#!$%!2-(0&/,H("#,>?H&>
H(21'+2&/;,HG&!2#>"``
H(21'+2&/;,HG&!2#>"
-?+B&/#!2!&,%G(,#+)&;0G&/#!2!&-(2<,&0'!9,%!,-?+BC
E@&
!"5,J2-(2&-,>?+B&/;,HG&-"&90#90&<5=>-?H*&> 095"%!(2&/,
095"%!(2&/,`
'/#">%!2-(2&'."-0&.2+B-(+!-2<,&095"%0&/,H("#,>2<,&(&!"5,J2-(2&-,>?+B&/;,HG&-"&90#90&<5=>-?H*&>&095"%!(2&/,`
H("#,>,`#,!;(+!2-(,>?H&;0G&-"&(--?H&2;2H2-+(2&/,%;2<"1$+?H&,/;,HG,>"-(0&>&H(21'+2&/;,HG&!2#>"-?+B&/#!2!&
H("#,>,`#,!;(+!2-(,>?H&;0G&-"&(--?H&2;2H2-+(2&/,%;2<"1$+?H&,/;,HG,>"-(0&>
H(21'+2&/;,HG&!2#>"-?+B&/#!2!&
,%G(,#+)&;0G&/#!2!&-(2<,&0'!9,%!,-?+BC
W@&
/,%%"-(2&0#!$%!2-("&/,H("#,>2<,&/,-,>-21&;2<";(!"+1(&!&/,>,%0&!2#>"-("&/#!2!&,%G(,#+)&/;,HG&;2<";(!"+?1-?+B&
/,>,%0&!2#>"-("&/#!2!&,%G(,#+)&/;,HG&;2<";(!"+?1-?+B&
;0G&(+B&-"#0'!2-("C
\@&
,%+()+(2&%,/5?>0&/";(>&<"!,>?+B*&<%?&,%G(,#+"&0-(2H,J;(>("&%,'.)/&%,&"#H".0#?&,%+(-"1$+21*&/,H(H,&/('2H-2<,&
>2!>"-("&%,&!"/2>-(2-("&%,'.)/0&%,&-(218
ov
6@&
.rc
l.g
7& W\8& V#!2%'()G(,#'.>,& 2-2#<2.?+!-2& /,>'."52& >& >?-(90& %,9,-"-?+B& /#!29'!."5+2F& ,#<"-(!"+?1-?+B*& /,;2<"1$+?+B&
>&'!+!2<=;-,:+(&-"&5$+!2-(0*&/,%!(";2&;0G&>?%!(2;2-(0&!&.2<,&/#!2%'()G(,#'.>"&(--2<,&/#!2%'()G(,#'.>"*&!"+B,>012&/#">,&
.2<,&/#!2%'()G(,#'.>"&(--2<,&/#!2%'()G(,#'.>"*&!"+B,>012&/#">,&
%,&/#,>"%!2-("&#,!;(+!2F&!&,%G(,#+"H(&-"&/,%'.">(2&+2-&(&'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&>&."#?A"+B&/#!2%'()G(,#'.>*&9.=#2&0;2<5?&
'.">29&,/5".&0'.";,-?+B&> ."#?A"+B&/#!2%'()G(,#'.>*&9.=#2&0;2<5?&
/#!29'!."5+2-(,H&,#<"-(!"+?1-?H*&/#!2!&,9#2'*&-"&1"9(&."#?A?&.2&!,'."5?&!".>(2#%!,-2&/#!2!&V#2!2'"&I#!)%0&42<0;"+1(&Y-2#`
/#!29'!."5+2-(,H&,#<"-(!"+?1-?H*&/#!2!&,9#2'*&-"&1"9(&."#?A?&.2&!,'."5?&!".>(2#%!,-2&/#!2!&V#2!2'"&I#!)%0&42<0;"+1(&Y-2#
<2.?9(*&;2+!&-(2&%50J21&-(J&/#!2!&,9#2'&6D&H(2'()+?&,%&%-("&%,9,-"-("&.?+B&/#!29'!."5+2F8
H(2'()+?&,%&%-("&%,9,-"-("&.?+B&/#!29'!."5+2F8
4,!%!("5&\&
4,!%!("5
\
$487362>.3487FL96=17.6.A=H9=17
$487362>.3487FL96=17.6 A=H9=17
7&WU8&68&V#!2/('?&-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("&%,.?+!$+2&#,!;(+!2F&>&12%-,'.9"+B&2-2#<((&'.,'012&'()&,%&/(2#>'!2<,&%-("&
V#!2/('?&-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("&%,.?+!$+2&#,!;(+!2F&> 12%-,'.9"+B&2-2#<((&'.,'012&'()&,%&/(2#>'!2<,&%-("&
H(2'($+"&/#!?/"%"1$+2<,&/,&0/5?>(2&6D&H(2'()+?&,%&%-("&>21:+("&>&J?+(2&#,!/,#!$%!2-("8
H(2'($+"&/#!?/"%"1$+2<,&/,&0/5?>(2&6D&H(2'()+?&,%&%-("&>21:+("&> J?+(2&#,!/,#!$%!2-("8
D8&Q,&+!"'0&>/#,>"%!2-("&#,!;(+!2F&>&12%-,'.9"+B&2-2#<((*&,&9.=#?H&H,>"&>&0'.8&63
Q,&+!"'0&>/#,>"%!2-("&#,!;(+!2F&> 12%-,'.9"+B&2-2#<((*&, 9.=#?H&H,>"&>
1)
przepisy § 2 pkt 1, 4, 6 i 7, § 5 ust. 1 pkt 10, § 7 ust. 4 i 5, § 9 ust. 3 pkt 1, 2, 4 i 5 oraz ust. 5, § 13 ust. 2, § 18, § 21,
7&DD&0'.8&D*&7&D\&/9.&D&(&E*&7&DU&/9.&D*&7&DS*&7&E6&0'.8&6*&7&EX&0'.8&D&,#"!&7&WE&0'.8&6&(&D&'.,'012&'()*&!"'.)/01$+&(;,:+(&,#"!&
E*&7&DU&/9. D*&7&DS*&7&E6&0'.8 6*&7&EX&0'.8 D&,#"!&7&WE&0'.8
12%-,'.9(&2-2#<((&,%/,>(2%-(,&(;,:+($&/";(>&<"!,>?+B&;0G&12%-,'.9"H(&,G1).,:+(*&>?#"J,-?H(&>&gH3i*&/#!?&+!?H&<%?&
12%-,'.9(&2-2#<((&,%/,>(2%-(,&(;,:+($&/";(>&<"!,>?+B&;0G&12%-,'.9"H(&,G1).,:+(*&>?#"J,-?H(&>
/#!2/('?&.2&0J?>"1$&,!-"+!2-("3
"@& g9[Bi&gM[Bi*&.,&!"'.)/012&'()&12&gH3i*
ww
w
G@& g9[BZBi&gM[BZBi*&.,&!"'.)/012&'()&12&gH3ZBi*
+@& gM[BZ%,G)i*&.,&!"'.)/012&'()&12&gH3Z%,G)i*
%@& g!5Z9[BZBi&g!5Z9[BZ%,G)i*&.,&!"'.)/012&'()&12&g!5ZH3ZBi&g!5ZH3Z%,G)i*
2@& g!5ZM[BZBi&g!5ZM[BZ%,G)i*&.,&!"'.)/012&'()&12&g!5ZH3ZBi&g!5ZH3Z%,G)i*
A@&
g!5ZM[Bi*&.,&!"'.)/012&'()&12&g!5ZH3i*
<@& g<#Z9[Bi*&.,&!"'.)/012&'()&12&g<#ZH3i*
<@
B@& g<#Z9[BZBi*&.,&!"'.)/012&'()&12&g<#ZH3ZBiC
B@
D@&
D@
3
ZBi&<"!0&!(2H-2<,&
0J?.2&>&7&6T&0'.8&W*&>&7&D6&,#"!&>&7&EX&0'.8&6&>?#"!?&c66O&g9[BZBid&!"'.)/012&'()&>?#"!"H(&c6O&gH
0J?.2&>
7&6T&0'.8 W*&> 7&D6&,#"!&>
>?',9,H2."-,>2<,&;0G&<"!0&/#,/"-`G0."-&";G,&D\&gH3ZBi&<"!0&!(2H-2<,&!""!,.,>"-2<,dC
E@&
E@
/#!2/('=>&7&ES&0'.8&6K\&,#"!&0'.8&U&/9.&E&(&W&-(2&'.,'012&'()8
/#!2/('=>&7
ES&0'.8 6K\&,#"!&0'.8
77&WX8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>&!"9#2'(2&,G#,.0&/";(>"H(&<"!,>?H(*&
WX8 68 V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>?9,-01$+2&%!("5";-,:L&<,'/,%"#+!$&>
>&.?H&:>("%+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$*&(-A,#H012&'>,(+B&,%G(,#+=>*&>&A,#H(2&,<5,'!2F&/#"',>?+B*&(-.2#-2.,>?+B*&9,`
>
.?H&:>("%+!$+2&0'50<)&9,H/;29',>$*&(-A,#H012&'>,(+B&,%G(,#+=>*&>
H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>&(--?&'/,'=G&/#!?1).?&-"&%"-?H&.2#2-(2&;0G&>&%#,%!2&(-%?>(%0";-?+B&!">("%,`
H0-(9".=>&#"%(,>?+B&;0G&.2;2>(!?1-?+B*&>
H(2F&/#!29"!"-?+B&-"&/(:H(2*&.2;2A,-(+!-(2&G$%_&!"&/,H,+$&(--2<,&:#,%9"&.2;29,H0-(9"+1(*&,&!"'"%"+B&#,!;(+!2F&>?-(9"`
H(2F&/#!29"!"-?+B&-"&/(:H(2*&.2;2A,-(+!-(2&G$%_&!"&/,H,+$&(--2<,&:#,%9"&.2;29,H0-(9"+1(*&,
1$+?+B&!&-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("&,#"!&,&.2#H(-(2&(+B&>21:+("&>&J?+(28
-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("&,#"!&,
Dziennik Ustaw
– 21 –
Poz. 820
D8&j-A,#H"+12*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&'$&/#!29"!?>"-2&,%G(,#+,H&+,&-"1H-(21&%>09#,.-(23
/(2#>'!?&#"!&K&-(2&/=_-(21&-(J&>&.2#H(-(2&D&H(2'()+?&,%&%-("&>21:+("&>&J?+(2&#,!/,#!$%!2-("C
D@&
%#0<(&#"!&K&>&.2#H(-(2&H()%!?&/(2#>'!?H&%-(2H&T&H(2'($+"&(&,'.".-(H&%-(2H&66&H(2'($+"&,%&%-("&>21:+("&>&J?+(2&
,'.".-(H&%-(2H&66&H(2'($+"&,%&%-("&>21:+("&> J?+(2&
#,!/,#!$%!2-("8
.pl
6@&
E8&^,'!.?&/#!29"!"-("&(-A,#H"+1(*&,&9.=#?+B&H,>"&>&0'.8&6*&'."-,>($&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&%!("5";-,:+(*&,&9.=#?+B&H,>"&
6*&'."-,>($&9,'!.?&0!"'"%-(,-2&%!("5";-,:+(*&, 9.=#?+B&H,>"&
w art. 45 ust. 1 pkt 2 ustawy.
ov
7&WS8&68&V#!2%'()G(,#'.>,&2-2#<2.?+!-2&>&.2#H(-(2&-(2&%50J'!?H&-(J&6DO&%-(&,%&%-("&>21:+("&>&J?+(2&#,!/,#!$%!2-("&
.2#H(-(2&-(2&%50J'!?H&-(J&6DO&%-(&,%&%-("&>21:+("&> J?+(2&#,!/,#!$%!2-("&
>?'.)/012&%,&V#2!2'"&I#!)%0&42<0;"+1(&Y-2#<2.?9(&!&>-(,'9(2H&,&!H("-)&."#?A?&>&!"9#2'(2&121&%,'.,',>"-("&%,&!"'"%&,9#2:`
!"9#2'(2&121&%,'.,',>"-("&%,&!"'"%&,9#2:`
;,-?+B&>&#,!/,#!$%!2-(08
D8&Q,&'/#">&>'!+!).?+B*&"&-(2!"9,F+!,-?+B&%,&%-("&>21:+("&>&J?+(2&-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("*&'.,'012&'()&/#!2/('?&
J?+(2&-(-(21'!2<,&#,!/,#!$%!2-("*&'.,'012&'()&/#!2/('?&
.2<,&#,!/,#!$%!2-("8
7&WT8&b#"+(&H,+&#,!/,#!$%!2-(2&M(-('.#"&N,'/,%"#9(&!&%-("&U&;0.2<,&DOOS&#8&>&'/#">(2&'!+!2<=5,>?+B&!"'"%&9'!."5.,`
%-("&U&;0.2<,&DOOS #8&> '/#">(2&'!+!2<=5,>?+B&!"'"%&9'!."5.,
,G#,+(2&/";(>"H(&<"!,>?H(&PQ!8 I8&R# DS*&/,!8 6U\@8
>"-("&(&9";90;"+1(&."#?A&,#"!&#,!;(+!2F&>&,G#,+(2&/";(>"H(&<"!,>?H(&PQ!8&I8&R#&DS*&/,!8&6U\@8
.rc
l.g
7&\O8&4,!/,#!$%!2-(2&>+B,%!(&>&J?+(2&/,&0/5?>(2&X&%-(&,%&%-("&,<5,'!2-("8
J?+(2&/,&0/5?>(2&X&%-(&,%&%-("&,<5,'!2-("8
ww
w
M(-('.2#&N,'/,%"#9(3&>!8&J. Pietrewicz
M(-('.2#&N,'/,%"#9(3&>!8&