Nowy program pomocy obowiązujący w ośrodku

Centralny punkt koordynacyjny
Centralny punkt koordynacyjny (Centraal Coördinatiepunt - CCP) gminnego
zakładu opieki zdrowotnej (Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst GGD) w Hadze koordynuje pomoc i kieruje ją do osób społecznie pokrzywdzonych
w regionie Hagi. Mogą to być osoby bezdomne czy też osoby z problemami
psychiatrycznymi lub psychospołecznymi. Punkt koordynacyjny ściśle współpracuje
w tej kwestii z ośrodkami opieki społecznej i instytucjami zdrowia psychicznego.
rodku
ś
o
w
y
c
wiązują
o
b
o
y
c
omo
Hadze
p
w
i
m
a
n
r
w
g
dniej
ro
go
i Wscho
j
e
Nowy p ziennej i nocle
w
o
k
Środ
d
Europy
mnych z
pomocy
In
Centraal Coördinatiepunt (CCP)
Ośrodek pomocy dziennej i
2517 AG Haga
Binckhorstlaan 115
Laan van Meerdervoort 55
Telefoon (070) 353 72 91
Godziny otwarcia: od poniedziałku
do piątku od 11:00 do 15:00.
Po wcześniejszym uzgodnieniu terminu
w poniedziałki i czwartki można odbyć
rozmowę w języku polskim.
noclegownia Armii Zbawienia
2516 BA Haga
Godziny otwarcia ośrodka opieki
dziennej: (codziennie) od 14:30 do 19:00.
Godziny otwarcia noclegowni:
(codziennie) od 22:00 do 7:30 następnego
ranka.
o
ób bezd
dla os
formacje
Od 2 kwietnia 2012 roku obowiązuje nowy program pomocy osobom
bezdomnym z Europy Środkowej i Wschodniej, które pragną skorzystać
z ośrodka pomocy dziennej i noclegowni w Hadze. Jest Pan/i osobą
bezdomną i pochodzi Pan/i na przykład z Polski, Rumunii lub Bułgarii?
Jeśli tak, być może kwalifikuje się Pan/i do korzystania z ośrodka pomocy
dziennej i tymczasowej noclegowni Armii Zbawienia w Hadze.
Z niniejszego folderu dowie się Pan/i, co oznacza dla Pana/Pani
nowy program pomocy.
Gdzie można ubiegać się o kartę
innych placówek. Przy wejściu należy
Aby uzyskać dostęp do ośrodka, wyma-
zdrowotnego oraz ważny dowód tożsamo-
ubezpieczenia zdrowotnego?
gana jest karta ubezpieczenia zdrowot-
nego. Można zwrócić się o jej wydanie w
kasie Centralnego punktu koordynacyj-
nego (Centraal Coördinatiepunt - CCP).
Aby ubiegać się o kartę ubezpieczenia
zdrowotnego, wymagany jest ważny
dowód tożsamości. Może to być na
przykład paszport lub prawo jazdy. Na
odwrocie niniejszego folderu znajdują się
Dla kogo przeznaczony jest ośrodek?
Dlaczego powstał nowy program
pomocy?
Wprowadzając nowy program pomocy
gmina Haga pragnie zadbać o to, aby
zarówno teraz, jak i w przyszłości, w
ośrodku znalazła się wystarczająca liczba
miejsc dla osób bezdomnych z Europy
Środkowej i Wschodniej, które tego
potrzebują. Pobyt w ośrodku powinien być
możliwie jak najkrótszy. Wsparcie ma na
celu pomoc osobom bezdomnym w
powrocie do kraju pochodzenia i zapewnienie im przyszłości we własnym kraju.
Kwalifikuje się Pan/i do korzystania z
ośrodka, jeżeli spełnia Pan/i kilka
warunków:
• Jest Pan/i osobą bezdomną.
•Pochodzi Pan/i z jednego z krajów
Europy Środkowej lub Wschodniej.
Te kraje to: Polska, Bułgaria, Rumunia,
Węgry, Czechy, Słowacja, Słowenia,
Estonia, Łotwa i Litwa.
•Boryka się Pan/i z problemami w kilku
dziedzinach życia. Jest Pan/i na
przykład osobą bezdomną, bezrobotną,
uzależnioną lub borykającą się z
problemami psychicznymi.
•Nie jest Pan/i w stanie samodzielnie
rozwiązać swoich problemów i potrze-
buje Pan/i w tym celu fachowej pomocy.
•Nie ma Pan/i prawa do korzystania ze
świadczeń socjalnych (jest Pan/i
nieuprawniony/nieuprawniona).
Przykładami świadczeń socjalnych są
świadczenia dla bezrobotnych lub
świadczenia z tytułu niezdolności do
pracy. Jeśli mieszkał/a Pan/i w Holandii
legalnie przez dłuższy czas, ma Pan/i
prawo do korzystania ze świadczeń
socjalnych.
zawsze okazać kartę ubezpieczenia
ści, taki jak paszport lub prawo jazdy. Czy
po wyjeździe do swojego kraju pochodzenia znów wróci Pan/i do Holandii? W
takim przypadku, nie będzie mógł/mogła
Pan/i ubiegać się o wydanie nowej karty
ubezpieczenia zdrowotnego. Na odwrocie
niniejszego folderu znajdują się dane
kontaktowe Armii Zbawienia.
dane kontaktowe CCP.
Co dla Pana/Pani oznacza program
Jak można ubiegać się o kartę
Podczas pobytu w ośrodku w ramach
ubezpieczenia zdrowotnego?
We wstępnym wywiadzie CCP stwierdzi,
czy kwalifikuje się Pan/i do korzystania
z ośrodka Armii Zbawienia. Jeśli tak,
otrzyma Pan/i kartę ubezpieczenia
„Perspectywa”?
programu „Perspectywa” będzie Pan/i
pracować nad powrotem do kraju
pochodzenia. Od pracowników polskiego
Stowarzyszenia Barka otrzyma Pan/i
wsparcie w języku polskim. Stowarzysze-
zdrowotnego. Podczas tego wywiadu
nie Barka pomoże Panu/Pani w powrocie
Pan/i potrzebuje w celu jak najszybszego
zaoferuje program opieki lub zapewni
ustalony zostanie rodzaj pomocy, której
powrotu do swojego kraju. Aby to
umożliwić, CCP ściśle współpracuje z
polskim Stowarzyszeniem Barka.
Wstępny wywiad w Pana/Pani języku?
do kraju pochodzenia i na miejscu
ośrodek, co będzie miało na celu
umożliwienie samodzielnego zamieszkania i pracy.
Podczas wstępnego wywiadu poza
W jakich godzinach czynny jest
także osoba ze Stowarzyszenia Barka.
noclegownia?
pracownikiem CCP zawsze obecna jest
W poniedziałki i czwartki może Pan/Pani
odbyć taką rozmowę w języku polskim.
W tym celu trzeba jednak wcześniej
uzgodnić termin spotkania z CCP. Można
to zrobić w dni robocze w godzinach od
11:00 do 15:00.
Do czego upoważnia karta?
Karta upoważnia do wstępu jedynie do
ośrodka pomocy dziennej i (tymczasowej)
noclegowni Armii Zbawienia w Hadze,
lecz nie umożliwia wstępu do żadnych
ośrodek opieki dziennej oraz
Ośrodek opieki dziennej czynny jest
codziennie w godzinach od 14:30 do
19:00. Można tu otrzymać kawę i herbatę
oraz wziąć prysznic. Wypranie odzieży
nie jest możliwe. Od godziny 18:00 do
19:00 podawany jest prosty posiłek,
składający się z chleba i na przykład
zupy. Jeśli kwalifikuje się Pan/i do
korzystania z noclegowni, może Pan/i
przebywać tam w godzinach od 22:00 do
7:30 następnego ranka.