Instrukcja obsługi

Podręcznik Użytkownika
WD202 DAC
Odbiornik Design WA202 DAC
Ostrzeżenia i środki ostrożności
UWAGA/OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM 00 NIE OTWIERAĆ
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy otwierać urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które
mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu.
Migająca lampka z symbolem grotu strzałki w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności
nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w obrębie obudowy urządzenia, które może być wystarczające, by
spowodować porażenie prądem.
Wykrzyknik w obrębie trójkąta równobocznego informuje użytkownika o ważnych instrukcjach obsługi i konserwacji
(naprawy) w dokumentach towarzyszących urządzeniu.
Produkt ten został zaprojektowany i wyprodukowany ściśle w zgodności ze standardami jakości i bezpieczeństwa.
Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi. Zachowaj instrukcję dla
odniesienia w przyszłości i przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń w instrukcji lub na wzmacniaczu.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, chroń urządzenie przed deszczem lub wilgocią
Elektryczność w pobliżu wody może być niebezpieczna. Nie należy stosować tego produktu na zewnątrz lub w
pobliżu źródła wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu
basenu, itp. Należy zapobiegać wpadaniu przedmiotów i wlewaniu cieczy przez jakiekolwiek otwory do obudowy.
Nie umieszczać urządzenia na łóżku, kanapie, dywanie lub podobnej miękkiej powierzchni bądź w zamkniętej
szafce, gdzie wentylacja może być ograniczona. Zalecamy minimalną odległość 100 mm (4 cali) wokół wszystkich
boków i ponad urządzeniem w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Upewnij się, że otwory wentylacyjne
poniżej i na górnej osłonie urządzenia nie są zakryte ani zasłonięte przez żaden przedmiot czy kurz.
Umieść produkt z dala od otwartego płomienia lub urządzeń produkujących ciepło, jak grzejniki, piecyki lub inne
urządzenia (w tym inne urządzenia elektroniczne) wytwarzające ciepło. Wzmacniacz zaprojektowano do
wykorzystania w umiarkowanych klimatach.
Nie należy nigdy naprawiać urządzenia w inny sposób niż opisano w niniejszej instrukcji. Wszystkie pozostałe
naprawy powinny być pozostawione wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Jedyny bezpiecznik w tym
urządzeniu jest w gnieździe AC. Zawsze stosuj dokładnie taki sam bezpiecznik jak ten znajdujący się w urządzeniu.
Jeżeli zostanie zaobserwowany nietypowy zapach lub dym wydobywający się z produktu, wyłącz natychmiast
zasilanie odłączając urządzenie do gniazdka ściennego. Natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą.
Produkt powinien być przekazany wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu, gdy:
Uszkodzony jest kabel lub wtyczka zasilania
Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona
Coś wpadło lub płyn dostał się do urządzenia
Urządzenie zostało zawilgocone
Urządzenie nie wydaje się funkcjonować normalnie lub wykazuje widoczną zmianę w parametrach pracy
Dziękujemy za zakup naszego produktu YBA Design. Jesteśmy pewni, że zapewni on wiele lat przyjemności
słuchania.
Produkty YBA Design zostały wyprodukowane z taką samą dumą i dbałością o szczegóły jak każdy inny produkt
wyprodukowany od początków naszej działalności w 1981. Twoje nowe urządzenie zapewni Ci najwyższą jakość
dźwięku.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu dostarczenie wszystkich informacji potrzebnych do zainstalowania,
podłączenia, ustawienia i wykorzystywania produktu. Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zapobieżenia wszelkim
uszkodzeniom, zdecydowanie zalecamy uważne przeczytanie wytycznych bezpieczeństwa przed instal acją.
Zalecamy wykorzystanie szafki lub stojaka zalecanego do zastosowania ze sprzętem audio. Jeśli Twoje urządzenie
jest w przenośnym stojaku, powinno być przemieszczane z dużą ostrożnością, aby uniknąć jakiegokolwiek wypadku.
Przed czyszczeniem, zawsze zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania sieciowego. Obudowa zazwyczaj wymaga
tylko przetarcia miękką, wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb lub
innych rozpuszczalników chemicznych do czyszczenia mebli lub aerozoli do czyszczenia lub środków do
polerowania, gdyż mogą one pozostawić nieścieralne białe ślady.
Podłączaj urządzenie tylko do źródła zasilania typu opisanego w instrukcji obsługi albo podanego na tylnym panelu.
Sprawdź podane napięcie. Przewody zasilania powinny być poprowadzone tak, aby były chronione przed
nadepnięciem lub ściśnięciem przez przedmioty umieszczone na nich lub obok nich. Stosuj wyłącznie przewód
zasilający dostarczony ze wzmacniaczem.
Odłączaj kabel zasilania lub wyłączaj, jeżeli nie wykorzystujesz urządzenia przez długi okres czasu.
Urządzenie zostało zaprojektowane w zgodności z międzynarodowym standardem bezpieczeństwa elektrycznego
IEC 60065 oraz przepisami CE i RoHs. Obrazek "przekreślonego pojemnika" oznacza, że urządzenie ni e może być
wyrzucone ze zwykłymi śmieciami, tylko przekazane do ponownego wykorzystania, utylizacji i pozostałych form
odzyskiwania surowców. Jeżeli nie jest już potrzebne, musi być przekazane do odpowiedniego punku odbioru.
YBA jest zarejestrowanym znakiem towarowym YBA SAS i może być wykorzystywany przez YBA, jej podmioty
zależne i uprawnionych agentów. Wszystkie pozostałe marki i nazwy produktów podane w niniejszej instrukcji są
zarejestrowanymi znakami towarowymi oraz własnością ich odpowiednich właścicieli.
Zrzeczenie się odpowiedzialności: Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji były prawdziwe w momencie
publikacji. Jednakże, ponieważ nasi inżynierowie stale modernizują i doskonalą nasze produkty, dane urządzenie
może mieć nieco inny wygląd, parametry bądź zmodyfikowane funkcje w porównaniu z niniejszą instrukcją.
Informacje o zasadach gwarancji YBA
YBA gwarantuje, że urządzenie jest wolne od usterek materiałów i wykonawstwa z zastrzeżeniem tego, co następuje:
Okres gwarancji może różnić się między krajami i zależnie od miejscowych przepisów. Skonsultuj się ze sprzedawcą
lub dystrybutorem, aby potwierdzić czas trwania gwarancji w Twoim kraju.
YBA naprawi lub wymieni ten produkt (wedle wyłącznego uznania YBA) lub jakiekolwiek wadliwe cz ęści w tym
produkcie zgodnie z zasadami gwarancji.
Gwarancja YBA dotyczy tylko pierwotnego nabywcy. Koniecznie zachowaj ważny dowód zakupu.
YBA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody incydentalne lub wynikające z naruszenia jakichkolwiek
wyraźnie określonych lub domniemanych gwarancji tego produktu.
W zakresie zgodnym z prawem, niniejsza gwarancja jest wyłączna i zastępuje wszystkie pozostałe wyrażone i
domniemane gwarancje.
Gwarancja YBA nie wpływa na Twoje prawa ustawowe.
Procedura gwarancyjna
W celu uzyskania usługi gwarancyjnej, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą YBA, od którego
kupiono urządzenie. Sprzedawca przekaże produkt zarejestrowanemu centrum serwisowemu YBA.
Wysyłka do centrum serwisowego jest na Twój koszt a wzmacniacz musi być zapakowany w oryginalny karton lub
opakowanie zapewniające taki sam stopień zabezpieczenia.
Dowód zakupu w postaci rachunku sprzedaży lub otrzymanej faktury, będący dowodem na to, że Produkt ten jest
wciąż objęty gwarancją, musi być przedstawiony w celu uzyskania usług gwarancyjnych.
Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeśli
(a) fabryczny numer seryjny produktu został zmodyfikowany, zmieniony lub usunięty z urządzenia
(b) ten produkt nie został zakupiony od autoryzowanego dealera YBA
(c) urządzenie wykazuje jakiekolwiek oznaki naprawy bądź usiłowania naprawy poza centrum serwisowym
autoryzowanym przez YBA.
Wyjątki od gwarancji
Konserwacja i serwis lub wymiana części z uwagi na zwykłe zużycie
Problemy wynikające z niewłaściwego użycia produktu lub wykorzystania produktu do użytku innego niż w
pomieszczeniu
Uszkodzenie zewnętrznej obudowy z uwagi na zwykłe zużycie
Usterki spowodowane przez ekstremalne sytuacje (takie jak zniszczenia wynikające z wyładowań atmosferycznych,
zalania wodą, wilgoci, pożaru....)
Usterki spowodowane w wyniku zwarcia w wyjściach głośników
Usterki spowodowane przez wstrząs lub w wyniku upuszczenia produktu
Uszkodzenie lub usterki spowodowane przez zastosowanie nieodpowiedniego opakowania przy zwrocie do
uprawnionego centrum serwisowego
Usterki spowodowane przez inne urządzenia lub akcesoria takie jak przewody zasilania, filtry zasilania, głośniki
Uszkodzenia z uwagi na naprawy, modyfikacje lub czyszczenie przez nieautoryzowanych techników lub wynikające
z wykorzystania części innych niż od YBA
Usterki z uwagi na nieuprawnione otwarcie lub manipulowanie przy urządzeniu Całkowita lub częściowa utrata
dokumentacji
Design WD202 DAC
Prezentacja WD202: Widok z przodu
Przełącznik ON/OFF Należy nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
WSKAŹNIK ŹRÓDŁA I GŁOŚNOŚCI Aktywne źródło jest wskazywane przez stałą niebieską diodę LED. Przy zmianie
głośności, wykorzystywane są cztery niebieskie diody do wskazania poziomu głośności.
SOURCE SELECTOR Przełącza między wszystkimi wejściami WD202 Optyczne ^ Koncentryczne ^ AES/EBU ^ USB ^
iPod ^ Optyczne
ODBIORNIK IR Skieruj pilota na to okno, by sterować WD202 na odległość
KLAWISZE KONTROLI GŁOŚNOŚCI Użyj 5 w celu zmniejszenia mocy a 6 w celu zwiększenia. Należy mieć na
uwadze, że:
Jeżeli słuchawki nie są podłączone, klawisze głośności zmieni poziom sygnału wyjściowego wyjść XLR i RCA.
Jeżeli słuchawki nie są podłączone, klawisze głośności zmodyfikują tylko głośność słuchawek, ponieważ XLR i RCA są
automatycznie wyciszane, gdy zostaną wykryte słuchawki.
Kontrola głośności XLR i RCA jest całkowicie niezależna od słuchawek.
Kontrola głośności (pełen zakres głośności) może być wyłączona przy użyciu pilota. Szczegóły są wyjaśnione w
przewodniku pilota (patrz poniżej).
WYJŚCIE SŁUCHAWEK Zauważ, że gdy słuchawki są podłączone za pośrednictwem jacka typu 1/4" 6,3mm, zarówno
RCA jak i XLR są wyciszone.
Korzystanie z pilota YBA
WYKORZYSTANIE PILOTA
Skieruj pilota na odbiornik IR znajdujący się w oknie wyświetlacza WD202 Zauważ, że WCIŚNIĘCIE
oznacza krótkie naciśnięcie klawisza a PRZYTRZYMANIE oznacza przytrzymanie klawisza przez ponad
trzy sekundy.
❶ Wybierz urządzenie, które chcesz kontrolować spomiędzy AMP, CD i AUX.W celu kontroli WD202,
należy wcisnąć przycisk AUX. Uwaga: AUX pozostanie funkcją aktywną do chwili wyboru innego urządzenia.
❷
SOURCE SELECTOR Należy nacisnąć ten przycisk, by przejść pomiędzy wejściami WD202
Optycznym => Koncentrycznym => AES => USB => iPod => Optycznym
❸ KLAWISZE KONTROLI GŁOŚNOŚCI Użyj - w celu zmniejszenia głośności, i + w celu zwiększenia głośności.
❹ MUTE Naciśnij, aby wyciszyć Ponownie naciśnij, aby zakończyć wyciszenie
❺ Kiedy wybrany zostanie iPod, przyciski 4 i 5 wybierają poprzedni lub następny utwór.
❻ Przycisk 6 przerywa i wznawia odtwarzanie.
❼
Przytrzymaj, by przełączać pomiędzy stałą a zmienną głośnością. Przy pełnym zakresie, wszystkie
❽ AUDIO
diody LED są zapalone przed powrotem do wskazania źródła. Ostrzeżenie Przed przełączeniem na stałą
głośność upewnij się, że żadne źródło nie jest aktywne a wzmacniacz jest wyłączony, aby uniknąć
uszkodzenia urządzenia.
Prezentacja WD202: Widok z tyłu
OSTRZEŻENIE Przed dokonaniem jakichkolwiek podłączeń, upewnij się, że WD202 jest wyłączony. Jeżeli masz wątpliwości,
odłącz kabel sieciowy. Przy dokonywaniu podłączeń zawsze bądź pewny, że wszystkie komponenty są wyłączone. Starannie
zaplanuj i wykonaj połączenia przewodowe między WD202 a innymi komponentami. Koniecznie odd ziel kable AC od kabli
dźwiękowych w celu uniemożliwienia przydźwięku lub innych niepożądanych zakłóceń w systemie.
WYJŚCIA XLR Jeśli wzmacniacz ma wejścia XLR, podłącz je do wyjść L I R upewniając się, że R jest podłączony do
PRAWEGO wejścia wzmacniacza a L do LEWEGO. Styk wyjścia ro Styk 1 - Uziemienie, Styk 2 -Gorący (w fazie) Styk 3 Zimny (faza odwrócona).
WYJŚCIE AUDIO RCA Podłącz wzmacniacz do wyjść RCA w WD202. Podłącz wyjście R (czerwone) WD202 do prawego
wejścia wzmacniacza a wyjście L do LEWEGO wejścia.
KONCENTRYCZNE WYJŚCIE CYFROWE Cyfrowe wyjście optyczne pozwala na obejście WD202 podczas, na przykład,
wykorzystywania go w powiązaniu z procesorem kina domowego. Po pierwsze podłącz wyjścia Twoich urządzeń
źródłowych (odtwarzacz CD/DVD) do WD202. Następnie podłącz WD202 w trybie analogowym do wzmacniacza mocy
a w cyfrowym do procesora. W ten sposób możesz słuchać muzyki wykorzystując WD202 jako DAC/przedwzmacniacz i
jednocześnie wykorzystywać procesor w formacie wielokanałowym oglądając film.
Wyjście cyfrowe może być również zastosowane do podłączenia rejestratora cyfrowego.
CYFROWE WEJŚCIE OPTYCZNE (TOSLINK) Podłącz dowolne źródło cyfrowe (Odtwarzacz CD/DVD/Odtwarzacz Blu -ray
/komputer itd.) wysokiej jakości kablem światłowodowym TOSLINK do wzajemnego połączenia przeznaczonego
specjalnie do zastosowań dźwiękowych.
CYFROWE WEJŚCIE KONCENTRYCZNE (S/PDIF) Użyj tego połączenia z dowolnym źródłem
cyfrowym przy użyciu
wysokiej jakości koncentrycznego przewodu do wzajemnego połączenia (75 omów) przeznaczonego specjalnie do
cyfrowych zastosowań dźwiękowych. Prosimy zwrócić uwagę, że WD202 dekoduje i wyprowadza tylko 2 kanałowy
cyfrowy sygnał dźwiękowy PCM. Jeżeli
zostaje wykryty cyfrowy sygnał Dolby 5.1 lub DTS, wyjścia RCA/X LR i
słuchawkowe zostaną wyciszone. Jeżeli chcesz wykorzystać jako źródło odtwarzacz DVD lub Blu -ray, prosimy upewnić
się, że cyfrowe wyjście odtwarzacza jest ustawione na 2-kanałowy PCM (zwany czasami "stereo downmix"), a nie RAW
czy jakikolwiek inny format.
AES/EBU To wejście służy do podłączenia każdego innego profesjonalnego źródła
cyfrowego wyposażonego w
zrównoważone wyjście „Typu 1" AES/EBU przy użyciu wysokiej jakości 110 ohmowego kabla do wzajemnego
połączenia przeznaczonego specjalnie do cyfrowych zastosowań dźwiękowych.
IR IN służy do podłączenia odbiornika na podczerwień (R: 5V/L: Sygnał IR)
WEJŚCIE USB (Typ B) Wejście USB pozwala na bezpośrednie podłączenie do PC/MAC. Operacja jest w pełni niezależna
od karty dźwiękowej Twojego komputera i działa niezależnie od tego, czy Twój komputer ma kartę dźwiękową, czy nie.
WEJŚCIE iPod Podłączaj przy użyciu kabla dostarczonego z iPodem
UPGRADE PORT Nie do wykorzystania przez końcowego użytkownika
⓫
WEJŚCIE ZASILANIA Podłączaj przy użyciu kabla sieciowego dostarczonego z WD202
Korzystanie z WD202 wraz z komputerem
USB lub optyczny?
Obecnie coraz więcej komputerów ma wyjście optyczne (większość ma mini - jack, który może wyprowadzać analogowy lub
cyfrowy sygnał dźwiękowy). Ponieważ parametry wyjścia optycznego są znacznie lepsze niż USB, zalecamy w miarę
możliwości wybór wyjścia optycznego.
Połączenie USB
Podłącz przewód USB typu „B to A" (kwadratowa wtyczka na jednym końcu, podłużna na drugim) od wejścia USB WD202
do jednego z portów USB w Twoim komputerze. Włącz WD202 wykorzystując przełącznik ON/OFF na panelu przednim i
wybierz USB, który zaświeci się.
Użytkownicy MAC (OSX i późniejsze)
Żaden sterownik nie jest wymagany, z chwilą podłączenia WD202 zostanie wykryty a Mac automatycznie wyśle wszystkie
sygnały dźwiękowe za wyjątkiem dźwięków systemowych do WD202 zamiast wbudowanej karty dźwiękowej.
Można to zrobić ręcznie, jeśli to konieczne, przechodząc do System Preferences/Sound. W menu sound prz ejdź do zakładki
output i poniżej „Choose a device for sound output" wybierz YBA Design WD202. Przejdź do zakładki „sound effects" i
upewnij się, że wszystkie dźwięki systemu operacyjnego są kierowane do wewnętrznych głośników a nie do WD202.
Jeżeli chcesz odłączyć WD202 i powrócić do karty dźwiękowej, po prostu odłącz lub wyłącz zasilanie na panelu przednim.
Użytkownicy Windows
Konieczne jest pobranie sterownika, który jest na płycie CD ROM dołączonej do WD202. Następnie, po podłączeniu WD202
do Windows, pojawi się informacja "Znaleziono nowy sprzęt". WD202 będzie opisany jako "USB Audio Device".
Po kilku sekundach otrzymasz wiadomość "Twoje nowe urządzenie zostało zainstalowane i jest gotowe do użytkowania".
Poprzednie urządzenie wyjściowe audio Twojego PC zostanie tymczasowo wyłączone a WD202 automatycznie stanie się
domyślnym urządzeniem dźwiękowym. Może to być sprawdzone na Panelu Sterowania. Wybierz Dźwięki i Urządzenia
dźwiękowe. W zakładce głośności zaznacz YBA Design WD202.
Jeżeli chcesz odłączyć WD202 i powrócić do karty dźwiękowej, po prostu odłącz lub wyłącz zasilanie na panelu przednim.
Jeżeli z jakiegoś powodu Twój komputer PC nie wyłączy WD202, można to zrobić ręcznie w Menedżerze Urządzeń.
Korzystanie z WD202 bezprzewodowo
WD202 pracuje bez problemów ze stacją bazową Apple Airport Express, jak również z Apple TV.Jest także kompatybilne z
kilkoma urządzeniami do streamingu, które mają wyjście cyfrowe lub koncentryczne.
Jedyne co musisz zrobić, to podłączenie cyfrowego wyjścia używanego urządzenia (tzn. Airport Express, Apple TV, Streamer
itd.) do wejścia optycznego WD202 i już!
SPECYFIKACJA
KONWERTER D/A
Texas Instruments PCM1796
DIGITAL INPUT WORD LENGTH
16, 18, 20 lub 24 bitów
CZĘSTOTLIWOŚĆ WEJŚCIA
CYFROWEGO
UPSAMPLING
32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 192kHz
PIELĘGNACJA URZĄDZENIA
CYFROWEGO
SNR (Stosunek sygnału do szumu)
Projekt z bardzo niską amplitudą sygnału. Wysoka precyzja
reclockingu
-120 dB (XLR) / -117 dB (RCA)
THD+N (20Hz - 20 kHz)
<0.001%
CHARAKTERYSTYKA
CZĘSTOTLIWOŚCIOWA
WEJŚCIA
20Hz - 20kHz
Stały 24 bitów /192 kHz
USB, koncentryczne, S/PDIF, AES/EBU, iPod
POZIOM SYGNAŁU WYJŚCIOWEGO Zmienny, do 2V
(RCA)
POZIOM SYGNAŁU WYJŚCIOWEGO Zmienny, do 4V (2V dla każdej fazy)
(XLR)
SŁUCHAWKI
Zmienna głośność. Złącze jack typu 1/4" (6,3mm)
ZASILANIE
Liniowe zasilanie elektryczne o
Transformator R Core
STRUKTURA
Pojedyncza rama z aluminium
WYMIARY
320 x 280 x 110 mm
CIĘŻAR
8 kg
www.ybahifi.com
[email protected]
wysokich parametrach