Индивидуальный - Dandeco Group

Transkrypt

for
s
l
a
n
o
i
s
s
e
prof
Struktura Koncernu
Company structure
Структура концерта
3
SURTECO SE worldOddział
wide w Katowicach
Department in Katowice
Отделение в Катовицах
4
Ekologia
Ecology
Экология
5
Ekologia
Ecology
Экология
Firma Döllken uzyskała dla swoich produktów światowy certyfikat GREENGUARD.
Wraz z rosnącym na świecie popytem na ekologię i zdrowe produkty, konsumenci, styliści i producenci szukają standardów zgodnych z
takim podejściem rynkowym.
Programy certyfikacji GREENGUARD oferują rynkowi rozwiązania w tym zakresie.
Ze swoimi termoplastycznymi produktami ( ABS, PMMA, PP i PCV ) firma Döllken spełniła surowe wymagania programu certyfikacji
GREENGUARD Children & Schools wydaną przez renomowany instytut GREENGUARD w Atlancie/USA.
Dotyczy ona wszystkich zakładów produkcyjnych grupy Döllken ( Niemcy, Kanada, USA, Chile, Australia, Indonezja i Chiny). Program
GREENGUARD Indoor Air Quality testuje produkty pod względem emisji ponad 10 000 możliwych związków chemicznych. Wartości
orientacyjne i wymagania są pochodnymi międzynarodowych norm jak np. błękitny anioł, normy ISO 14001 lub amerykańskiej EPA (
Environmental Protection Agency).
Ponadto produkty musza być co roku testowane, aby utrzymać certyfikat.
Program GREENGUARD Children & Schools zawiera najambitniejsze kryteria certyfikacji dla produktów, ponieważ dzieci reagują w
sposób szczególnie czuły na emisje.
Fakt posiadania certyfikatu GREENGUARD wyróżnia firmę Döllken wśród innych producentów na światowych rynkach a ekologiczne podejście do produkcji i jakości spełnia rosnące wymagania konsumentów w ujęciu globalnym.
Döllken receives worldwide GREENGUARD certification for its edging products.
Along with a worldwide rising demand for ecology and healthy products, consumers, stylists and producers are searching for standards
matching this attitude. The certificated GREENGUARD programs provides the market with solutions in this field. With its thermoplastic
products (ABS, PMMA, PP and PCV) Döllken met the strict conditions of the GREENGUARD certification programme in Atlanta/USA. It
concerns all production plants of the Döllken group (Germany, Canada, USA, Chile, Australia, Indonesia and China). The GREENGUARD
Indoor Air Quality programme tests products with respect to the emission of more than 10.000 possible compounds. Rough approximations and requirements are derivations of international norms, i.e. Blue Angel, norms ISO 14001 or the American EPA (Environmental
Protection Agency).
In addition to that products must be tested every year in order to keep their certificate. The GREENGUARD Children & Schools programme encloses the most demanding criteria for the certification of products, since children react on emissions in an especially sensitive
way.
The fact of owning the GREENGUARD certificate distinguished Döllken among other producers on international markets and the ecologic attitude towards production and quality meets the rising requirements of global consumers.
Фирма Döllken получила для своих продуктов мировой сертификат GREENGUARD
Вместе с растущим в мире спросом на экологию и здоровые продукты, потребители, стилисты и производители ищут стандарты
соответствующие рыночным отношениям. Программы сертификата GREENGUARD предлагают рыночные решения в этой сфере.
Со своими термопластическими продуктами (АБС, ПММА, ПП и ПВХ) фирма Döllken исполнила строгие требования программы
сертификата GREENGUARD Children & Schools выданную престижным институтом GREENGUARD в Атланте / США. Касается она
всех производственных предприятий группы Döllken (Германия, Канада, США, Чили, Австалия, Индонезия и Китай). Программа
GREENGUARD Indoor Air Quality тестирует продукты по отношению выпуска более 10 000 возможных химических соединений.
Ориентировочные ценности и требования являются производными международных норм как напр. голубой ангел, нормы ISO
14001 или американской EPA ( Environmental Protection Agency).
Кроме того каждый год продукты должны быть тестированные, чтобы удержать сертификат. Программа GREENGUARD Children
& Schools содержит самые самолюбивые критерии сертификата для продуктов, потому что ребята в особенно нежный способ
реагируют на выпуски.
Факт владения сертификата GREENGUAR отличает фирму Döllken среди других производителей на мировых рынках а
экологическое отношение к производству и качеству исполняет растущее требования потребителей в глобальном понимании.
6
Referencje / References / Референции
• TBS Katowice
– PP46
• Sea Tower - Gdynia
– S60
• Biurowiec Juventus - Warszawa
– TLE55
• Biurowiec TVP Warszawa
- C60, TLE55
• Centrum finansowe
Puławska Warszawa
- S100 i S60
• Wydział nauk społecznych
Uniwersytetu Gdańskiego
- S60, noski schodowe
• Zebra Tower - Warszawa
– TLE55 i TL51
7
Referencje / References / Референции
• Galeria handlowa Milenium
Rzeszów
– S60, TLE55
• Hala sportowo-widowiskowa
Ostrowiec Świętokrzyski
– TLE55, noski schodowe
• Hotel Blue Diamond
Rzeszów
– TLE55, profile aluminiowe
• Hotel Hansa - Gdańsk
– TLE55
• Hotel Prezydencki - Rzeszów
– TLE55, S60
• Instytut nanotechnologii
Uniwersytetu Rzeszowskiego
– TLE55, noski schodowe
• Politechnika Rzeszowska
– HK 20/20, TLE55
• Stocznia Gdańska
– S100
8
SPIS TREŚCI
LIST OF CONTENTS
ПЕРЕЧЕНЬ
Listwy inwestycyjne
Investment skirting boards
Инвестиционные планки
10
Narzędzia
Tools
Инструменты
24
Noski schodowe
Stair edge nosing
Лестничные профили
26
Listwy kreatywne
Creative skirting boards
Творческие плинтусы
30
Listwy systemowe
System skirting boards
Cистема цокольных плинтусов
36
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
Алюминиевые профили
48
Podkłady pod panele
Laminate underlays
Изоляции под ламинат
52
Profile wykończeniowe i akcesoria
Finishing profiles and accessories
Oтделочные профили и аксессуары
54
Drewno
Wood
Древесина
60
Obrzeża meblowe
Edgebands
Кромочный материал
64
Systemy elewacyjne VINYLIT
Facade systems VINYLIT
фасад VINYLIT
70
Regały - Ekspozytory
Stands - Display racks
Стойки - Экспозиторы
74
9
S60 flex life
10
Listwa cokołowa
Hardcore skirting board
Плинтус цокольньій
- łatwa i szybka technologia montażu bez
wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję
samo gaśnięcia
- elastyczne krawędzie niwelujące nierówności
- easy and quick installation without
any endings
- hard MDF core covered with nonchlorine self-extinguishing material
- flexible edges removing irregularity
of surface
- удобный и быстрый монтаж без использования дополнительных принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF – тщательно покрытая материа-лом, не
содержащим хлор, который является трудно сгораемым.
- гибкие края, которые дают возможность нивелирования лю-бых
недостатков
Listwy inwestycyjne
Investment skirting boards
Инвестиционные планки
Wymiary / Dimensions / Размерьі
długość / wysokość:
lenght / height:
длина / высота:
Opakowanie zbiorcze:
Sales unit:
Сборная упаковка:
Akcesoria
Sales unit:
2570 x 60 mm
2570 x 60 mm
2570 x 60 мм
51,5 mb / 20 szt.
51,5 rm / 20 pcs
51,5 пм / 20 шт.
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
1 коробка = 10 шт
Montaż / Instalations / Монтаж
s. 21 i 22
s. 13
11
S100 flex life
Listwa cokołowa
- łatwa i szybka technologia montażu
bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym gwarancję samo gaśnięcia
- elastyczne krawędzie niwelujące nierówności
any endings
- flexible edges removing irregularity
of surface
- твердая сердцевина из MDF –
тщательно
покрытая
материалом, не содержащим хлор, который
является трудно сгораемым.
- гибкие края, которые дают возможность
нивелирования
любых недостатков
lenght / height:
Sales unit:
Akcesoria
Sales unit:
2570 x 100 mm
2570 x 100 mm
2570 x 100 мм
25,7 mb / 10 szt.
25,7 rm / 10 pcs
25,7 пм / 10 шт.
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
s. 21 i 22
12
s. 13
Kolorystyka / Colours / Расцветки
S60
S60
S60
S60
S100
S100
S100
S100
nr 110
nr 146
nr 581
nr 138
S60
S60
nr 436A
nr 434A
Czarny
Szary
Jasno-szary
Biało szary
Aluminiowy metalik
Srebrny metalik
Black
Grey
Light grey
White grey
Aluminum metalic
Silver metalic
Черный
Cерый
Светло-серый
Бело-серый
Алюминевый металлик Cеребристый металлик
S60
S60
S60
S60
S60
S100
S100
S100
S60
S100
nr 147
nr 117
nr 132
Lazurowy
Brązowy
Terra
Beż
Jasny beż
Biały
Azure
Brown
Terra
Beige
Light beige
White
Лазурный
Коричневый
Tерра
Бежевый
Светло-бежевый
Белый
S60
nr 431A
nr 148
nr 433A
S60
S60
nr 430A
nr 438A
nr 089
nr 058
S60
S60
S100
S100
S60
S100
nr 011
nr 013
Turkus
Brąz
Buk jasny
Klon
Dąb jasny
Orzech
Turquoise
Bronze
Light beech
Maple
Light oak
Walnut
Бирюзовый
Бронза
Светлый бук
Клен
Светло дуб
Орех
S60
S60
S60
S60
S60
S60
S100
nr 014
nr 029
nr 016
nr 015
nr 083
nr 057
Macore
Dąb naturalny
Dąb rustykalny
Mahoń
Sosna
Buk
Macore
Natural oak
Rustic oak
Mahogany
Pinewood
Beech
Водяной орех
Дуб натур
Дуб деревенский
Красное дерево
Сосна
Бук
S60
nr 041
S60
nr 061
S60
nr 026
S60
S60
nr W207
nr W208
S60
nr W209
Drewno szare
Drewno białe
Wiśnia
Orzech antyczny
Wiśnia parzona
Teak
Grey ash
White ash
Cherry
Antique walnut
Steamed сherry
Teak Ясень серый
Ясень белый
Вишня
Орех античный
Вишня паренная
Тик
S60
Rubin
Ruby
Pубин
Kolor na specjalne zamówienie
Special order colour
Цвет по спиециальному эакаэу
nr 432A
13
C60 / D60
Listwa cokołowa
Плинтус цокольный
bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym
gwarancję samogaśnięcia
- elastyczna krawędź dolna idealnie
dopasowująca się do podłoża
- ogromne możliwości designerskie wykończenia podłóg PCV
i linoleum
any endings
- flexible bottom edge adjusting perfectly to the floor surface
- excellent design opportunities in
floors finishing process
- удобный и быстрый монтаж без
использования
дополнительных
принадлежностей
- твердая сердцевина из MDF – тщательно покрытая материалом, не
- гибкие нижние края, которые дают
возможность идеальной подгонки
плинтуса к стене
- огромные
дизайнерские
возможности в процессе отделки полов
из ПВХ или линолеум
2570 x 60 mm
2570 x 60 mm
2570 x 60 мм
lenght / height:
max. szer. paska wykładziny:
max. height of lining strip:
ширина полоски покрытия:
max. grubość wykładziny:
max. lining thickness:
молщина покрытия:
14
40 mm
40 mm
40 мм
4 mm
4 mm
4 мм
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Сборная упаковка
51,50 mb / 20 szt.
51,50 rm / 20 pcs
51,50 пм / 20 шт.
Akcesoria
Sales unit:
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
s. 21 i 22
s. 20
DSL 60
Listwa cokołowa
Flexible skirting board
bez wykończeń
- idealnie giętka do łuków, kolumn i
wszelkich krzywizn
- ogromne możliwości designerskie
wykończenia podłóg PCV
- elastyczne krawędzie utrzymujące
pasek dekoracyjny
- w zestawie akcesoria pomocne w
szybkim montażu paska dekoracyjnego
any endings
- perfect for arches, columns and other curves
floors finishing process
- flexible edges keeping decorative
strip
- available with accessories for quick
installation
- идеальные для разного типа круглых поверхностей (нпр. Коломны)
- огромные дизайнерские возможности в процессе отделки полов
- гибкие края, которые дают возможность удержания декоративной полоски
- доступен с аксессуарами для быстрого монтажа
lenght / height:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
2500 x 60 mm
2500 x 60 mm
2500 x 60 мм
6 mm
6 mm
6 мм
25 mb / 10 szt.
25 rm / 10 pcs
25 пм / 10 шт.
s. 21 i 22
s. 20
15
TS60
Listwa dywanowa
Hardcore skirting
Плинтус ковровый
bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty bezchlorowym tworzywem dającym
gwarancję samo gaśnięcia
wykończenia podłóg dywanowych
- wysokiej jakości klej do wklejania
paska wykładziny
any endings
carpeted floors finishing process
- high quality glue for gluing decorative strip
- твердая сердцевина из MDF – тщательно покрытая материалом, не содержащим хлор, который является
трудно сгораемым.
- качественный клей для вклеивания
полоски покрытия
2570 x 57 mm
2570 x 57 mm
2570 x 57 мм
lenght / height:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Akcesoria
Sales unit:
57 mm
57 mm
57 мм
9 mm
9 mm
9 мм
51,50 mb / 20 szt.
51,50 rm / 20 pcs
51,50 пм / 20 шт.
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
s. 21 i 22
16
s. 20
TS100
Listwa dywanowa
Hardcore skirting
bez wykończeń
- twardy rdzeń z MDF-u pokryty
bezchlorowym tworzywem dającym
gwarancję samo gaśnięcia
paska wykładziny
any endings
- твердая сердцевина из MDF – тщательно покрытая материалом, не
- качественный клей для вклеивания полоски покрытия
2570 x 95 mm
2570 x 95 mm
2570 x 95 мм
lenght / height:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Akcesoria
Sales unit:
95 mm
95 mm
95 мм
9 mm
9 mm
9 мм
25,70 mb / 10 szt.
25,70 rm / 10 pcs
25,70 пм / 10 шт.
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
s. 20
s. 21 i 22
17
TLE55
Listwa dywanowa
Flexible carpet skirting
bez wykończeń
- idealnie giętki daszek do montażu przy łukach, kolumnach
i wszelkich krzywiznach
paska wykładziny
any endings
- perfect for arches, columns and other curves
- идеальные для разного типа круглых поверхностей (нпр. Коломны)
lenght / height:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
2500 x 55 mm
2500 x 55 mm
2500 x 55 мм
53 mm
53 mm
53 мм
do 5 mm
up to 5 mm
к 5 мм
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
s. 20
18
TL51
Listwa dywanowa
Carpet skirting
- łatwa i szybka w montażu – dostępna
wraz z wykończeniami
paska wykładziny
- posiada miejsce na ukrycie kabli
- easy and quick installation – available with endings
- space to hide cables
- удобный и быстрый монтаж- доступен вместе с аксессуарами
- с кабельканалом
2500 x 51 mm
2500 x 51 mm
2500 x 51 мм
lenght / height:
толщина покрытия:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Akcesoria
Sales unit:
49 mm
49 mm
49 мм
do 8 mm
up to 8 mm
к 8 мм
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
s. 20
19
Czarny
Black
Черный
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
D 60
Aluminium metalik
Aluminum metalic
Алюминевый металлик
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
Srebrny metalik
Silver metallic
Серебряный металлик
Lazurowy
Azure
Лазурный
TS 60
Niebieski metalic
Blue metallic
Голубой металлик
Beż
Beige
Бежевый
TLE 55
Beż jasny
Light beige
Żółty
Yellow
Жёлтый
Dąb jasny
Light oak
Светлый дуб
C 60
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Dąb rustykalny
Amber oak
Cappuccino
Cappuccino
Капучино
20
C 60
Szary
Grey
Серый
TS 100
TS 60
C 60
Zielony
Green
Зелёный
Orzech
Walnut
Орех
TS 60
C 60
TS 100
TS 60
C 60
C 60 TLE 55
TL 51
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Jasno szary
Light grey
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
Czerwony
Red
Красный
C 60
Brązowy
Brown
Biały
White
Белый
TS 100 TLE 55
TS 60 TL 51
C 60
TS 100
TLE 55
TS 60
TL 51
DSL 60, D 60, C 60
Jesion szary
Grey ash
Серый ясень
Złoty metalik
Gold metallic
Золотой металлик
C 60
TS 60
Buk
Beech
Бук
TS 60
TL 51
TLE 55
Czekoladowy brąz
Chocolate brown
Шоколадная бронза
DSL 60
D 60
C 60
Wiśnia
Cherry
Вишня
TLE 55
Srebrny
Silver
Серебряный
DSL 60
D 60
Drewno biały
Ash white
Древесина белая
TS 100
C 60
Macore
Macore
Водяной орех
TS 60
Dąb
Oak
Дуб
Jasno brązowy
Light brown
Светлый-коричневый
TS 60
Drewno szary
Grey wood
Древесина серая
DSL 60
D 60
C 60
TLE 55
TL 51
Terra
Terra
Tерра
Sosna
Pinewood
Сосна
Piaskowy
Sandy
Песочный
Niebieski
Blue
Голубой
TS 60
TS 60
TL 51
DSL 60
D 60
TS 60
TLE 55
TL 51
Brąz
Bronze
Mahoń
Mahogany
Stal szlachetna
Stainless steel
Нержавеющая сталь
Biało szary
White gray
Бело-серый
TS 60
TLE 55
TL 51
Srebrno szary
Silver grey
Cеребряный серый
TL 51 Rubin
Ruby
Pубин
TS 60
DSL 60
D 60
Kolor na specjalne zamówienie
Special order colour
Цвет по спиециальному эакаэу
TS 60
ABC montażu na klej termotopliwy
Hotmelt gluing installation tips
Порядок монтажа для термоклея
Krok 1
Na 48 h przed rozpoczęciem pracy
trzeba zapewnić odpowiednią aklimatyzację materiałom,
zarówno listwom jak i klejowi. Temperatura pomieszczenia powinna
być minimum na poziomie 18°C.
Sprawdzenie stanu przygotowania
powierzchni ścian - sucha , stabilna
i bez pyłu. Oczyszczenie miejsca styku podłogi i ściany.
Przygotowanie
i
oczyszczenie,
z ewentualnych zabrudzeń, potrzebnych urządzeń:
A. Gilotyna do cięcia
B. Nożyce do cięcia
C. Pistolet klejowy typu HSK 330
Krok 2
Włączenie
pistoletu
klejowego
w celu rozgrzania kleju montażowego do listew.
Przycięcie na odpowiedni wymiar listew gilotyną specjalistyczną w narożnikach wewnętrznych oraz zewnętrznych (także rozwartokątnych)
na całą powierzchnię pomieszczenia. Próbne dopasowanie do ścian w
celu sprawdzenia poprawności wymiarów i cięcia.
Krok 3
Nakładanie rozgrzanego kleju na
powierzchnię listwy i przyklejanie
do ściany.
Klej musi być nałożony faliście jednym pociągnięciem do przyklejanej
długości profilu z maksymalną długością fali 10 cm i minimalną szerokością 5-10 mm na łącznej wysokości rdzenia.
Zaleca się, aby każdy odcinek listwy
za odcinkiem przyklejać dyszą hakową i stopniowo dociskać do ściany.
Przyklejanie musi nastąpić najpóźniej 30 sekund od momentu rozpoczęcia nakładania kleju.
Step 1
48 hours before starting the installation, materials to be used for installation both the skirting boards and the
glue should be kept in appropriate
temperature the temperature in the location
should amount to 18° C minimum.
Checking the condition of wall surface - dry, stable, without dust.
Cleaning the joints of floor and wall.
Cleaning from dirt and preparing
necessary tools:
A. Mitre tool
B. Skirting scissors
C. Hotmelt glue gun - HSK 330
Step 2
Switch on the hotmelt glue gun in
order to heat the glue.
Cutting boards with mitre tool to
achieve appropriate dimensions in
internal and external corners (eaven for angles that are more than 90
degree)
It is recommended to verify dimensions and cuts in the place of installation.
Step 3
Applying of the hot glue on the surface of the skirting board and sticking it to the wall:
The glue must be applied in waves
with one movement along the length
of the profile to be stuck.
The wave must be maximum 10 cm
long and minimum 5 -10 mm wide
on the total height of the core.
It is recommended that each section
of the skirting board should be stuck
with the use of a hook nozzle and
then gradually pressed to the wall.
Start sticking the skirting board
within 30 seconds at the latest from
the start of glue application.
Шаг 1
В 48 ч до начала работы обеспечить материалам адекватную акклиматизацию, плинтусам
а также клею. Температура комнаты должна составлять не менее 18
° C.
Проверка состояния подготовки
поверхности стен – сухая, стабильная и без пыли.
Очищение места стыка пола
и стены.
Подготовка и очищение от возможных загрязнений необходимых инструментов:
А. Поперечно-резальная машина
В. Ножницы для резания
C. Термоклеевой пистолет HSK 330
Шаг 2
Включение термоклеевого пистолета целью разогрения монтажного клея для плинтусов.
Подрезка до определенного размера плинтусов при помощи специальной поперечнорезальной машиной на внутренних
и внешних наружных углах (также
широкоугольных) по всей поверхности помещения. Пробная подгонка к стенам для проверки правильности размеров и подрезов.
Шаг 3
Накладывание
горячего
клея
на
поверхности
плинтусов
и приклеивание к стене.
Клей должен быть наложен волнистым ходом и одним разом к
приклеяемой
длине
профиля
с максимальной длиной волны 10
см и шириной не менее 5-10 мм от
общей высоты корня.
Рекомендуется, чтобы каждый отрезок за отрезком приклеивать
специальным соплом и постепенно прижимать к стене.
Приклеивание должно наступать
не позднее 30 секунд после начала монтажа.
21
ABC montażu na taśmę SIGA
Installation tips on SIGA tape
Порядок монтажа при
испольэовании ленмы SIGA
Krok 1
Sprawdzenie stanu przygotowania
powierzchni ścian - sucha, stabilna
i bez pyłu. Oczyszczenie miejsca styku podłogi i ściany.
Przygotowanie
i
oczyszczenie,
z ewentualnych zabrudzeń, potrzebnych urządzeń:
A. Gilotyna do cięcia
B. Nożyce do cięcia
C. SIGA Top Tacker
Krok 2
Założenie taśmy montażowej SIGA
na urządzenie Top Tacker i dokładne
rozmieszczenie jej na ścianach pomieszczenia.
Uwaga: Osłonę zewnętrzną taśmy
SIGA pozostawiamy nienaruszoną,
aż do momentu montażu listew!
Krok 3
Przycięcie na odpowiedni wymiar listew gilotyną specjalistyczną w narożnikach wewnętrznych oraz zewnętrznych (także rozwartokątnych)
na całą powierzchnię pomieszczenia. Próbne dopasowanie do ścian
w celu sprawdzenia poprawności
wymiarów i cięcia.
Krok 4
Zdjęcie zabezpieczenia z założonej
uprzednio (krok2) taśmy montażowej SIGA i powolne, dokładne rozpoczęcie przyklejania listew.
Krok 5
Przy użyciu białego młotka gumowego dobijamy listwę do ściany, uzyskując dzięki temu trwałość
i dokładność montażu.
22
Step 1
Checking the condition of wall surface - dry, stable, without dust.
Cleaning the joints of floor and wall.
Cleaning from dirt and preparing
necessary tools:
A. Mitre tool
B. Skirting scissors
C. SIGA Top Tacker
Step 2
Install the SIGA tape into the TOP
TAKER. Sticking the tape precisely
to walls.
Note: It is important to leave a protection layer until install skirting
boards.
Step 3
Cutting boards with mitre tool to
achieve appropriate dimensions in
internal and external corners (eaven for angles that are more than 90
degree).
It is recommended to verify dimensions and cuts in the place of installation.
Step 4
Removing protection layer of the
tape Siga and sticking skirting
boards slowly and precisely.
Step 5
Stricking the skirting board using a
rubber hammer in order to obtain
lasting, stable and precise installation.
Шаг 1
Проверка состояния подготовки
поверхности стен – сухая, стабильная и без пыли.
Очищение места стыка пола
и стены.
Подготовка и очищение от возможных загрязнений необходимых инструментов:
А. Поперечно-резальная машина
В. Ножницы для резания
С. SIGA Top Tacker
Шаг 2
Укладка монтажной ленты SIGA
на устройство Top Tacker и точное
размещение ее на
стенах помещения.
Внимание: Внешний защитный
слой ленты SIGA оставляем ненарушенным вплоть до
момента монтажа плинтусов!
Шаг 3
Подрезка до определенного размера плинтусов при помощи специальной
поперечно-резальной
машиной на внутренних и внешних наружных углах (также широкоугольных) по всей поверхности
помещения. Пробная подгонка к
стенам для проверки правильности размеров и подрезов.
Шаг 4
Снятие защитной оболочки с заложенной предварительно (шаг 2)
монтажной ленты SIGA и постепенное, тщательное начало приклеивания плинтусов.
Шаг 5
Снятие защитной оболочки с заложенной предварительно (шаг 2)
монтажной ленты SIGA и постепенное, тщательное начало приклеивания плинтусов.
23
Taśma SIGA
Top Tacker
Klej termotopliwy
Pistolet do kleju
Nożyce
Nakładka na gilotynę
Gilotyna
Zestaw narzędziowy
Narzędzia / Tools / Инструменты
24
Wygodne i poręczne rozwiązanie dla firm
monterskich.
Walizka narzędziowa zawiera: gilotynę,
nożyce, miarę do mierzenia kątów, calówkę i nakładki na gilotynę do montażu
listew DSL 60.
Tool Kit
Convenient and handy solution for installation company. Suitcase included: mitre
tool, scissors, measure for measuring
angles, inch ruler and overlays for DSL60
skirting boards installation.
Комплект инструментов
Удобное и практичное решение для монтажных фирм. Чемоданчик содержит: гильотину, ножницы, меры для измерения
углов, складной метр и накладки на гильотину для монтажа полосы DSL 60.
Gilotyna do wycinania kątów wewnętrznych i zewnętrznych podczas procesu montażu listew rdzeniowych:
C60Top, S60, D60, TS60, S100 life oraz
TS 100.
Pozwala na szybki montaż w narożnikach
bez użycia akcesorii dodatkowych.
Mitre tool for internal and external corners, used for hard core skirting boards
C60Top, S60, D60, TS60, S100 life and TS
100.
Allows fast installation in corners without
to use additional accessories.
Поперечно-резальная машина для вырезания внутренних и внешних углов
во время процесса монтажа плинтусов
сердцевинных: C60Top, S60, D60, TS60,
S100 life и TS 100. Позволяет осуществлять быстрый монтаж на наружных
углах без использования дополнительных принадлежностей.
Nakładki z tworzywa sztucznego zakładamy na gilotynę. Służą one do odpowiedniego przygotowania (kąt wewnętrzny lub zewnętrzny) paska wykładziny
w procesie montażu listew DSL.
Synthetic overlays are put on mitre tool.
They help to prepare decorative strip (internal or external angle) during installation process of DSL skirting boards.
Накладка из пластмассы применяется
na поперечно-резальную машиу. Они используются для подготовки (внутренний
или внешний угол) декоративной полоски в процессе монтажа плинтуса DSL.
Wygodne nożyce do cięcia listew cokołowych w trakcie montazu na obiekcie inwestycyjnym. Przy niewielkim nacisku
możemy w łatwy, szybki i dokładny, a
przede wszystkim czysty sposób przyciąć
listwę na odpowiedni wymiar.
Do wszystkich listew rdzeniowych oraz z
tworzywa.
Skirting scissors for cutting vinyl skirtings
and profiles Easy, quick, accurate and first
of all clean way to cut skirting to size
For all skirting boards.
Удобные ножницы для резки цокольных
плинтусов в ходе монтажа на инвестиционном объекте. При несильном нажатии
мы можем легко, быстро и точно, и прежде всего, чисто подрезать плинтус для
получения необходимого размера. Для
всех сердцевинных плинтусов и плинтусов из синтетического материала.
Specjalistyczny pistolet HKP 220 do klejenia listew klejem termotopliwym. Wyposażony w długi kabel 4,5 mb, zagiętą dyszę, walizkę oraz instrukcje obsługi.
Do wszystkich typów listew Döllken.
Specialized hotmelt glue gun – HKP 220
for gluing skirting boards with the use of
a hotmelt glue. Equipped with a 4,5m long
cable, a bent nozzle, a case and an operating manual
Used for all skirting boards
Специализированный пистолет HKP 220
для склеивания термопластичных полос
при помощи термоклея. Комплектация:
- 4,5 метровый кабель
- универсальное сопло
- чемоданчик
- инструкция по экплуатации Для всех
плинтусов.
Klej termotopliwy HKS 18/330. Do klejenia listew przy użyciu pistoletu HKP
220. Szybko, pewnie i czysto. Opakowanie
zbiorcze 2 kg. Bardzo wydajny w montażu
i dający trwały efekt.
Do wszystkich typów listew Döllken.
HKS 18/330 hotmelt glue.
For gluing skirting boards with the use of
a hotmelt glue gun HKP 220.
Quick, reliable and clean application.
Customary package 2kg of goods packed.
Highly efficient and durable in terms of
installation.
Used for all skirting boards
Термоклей HHKS 18/330
Склеивание полос с помощью пистолета HKP 220
Быстро, безопасно и чисто
Сборная упаковка 2кг.
Очень эффективный в работе, дает постоянный эффект.
Для всех плинтусов
Specjalistyczne urządzenie o nazwie
Top Tacker firmy SIGA, służące do równomiernego i szybkiego rozprowadzania taśmy montażowej SIGA w pomieszczeniach.
Do listew: C60Top, S60, D60, TS60, S100
life oraz TS 100
Top Tacker - the specialist tool allows to
realise on adhesive tape easily. This guarantees secure and professional instalation. Used for skirting boards: C60Top,
S60, D60, TS60, S100 life and TS 100.
Специальное оборудование с названием Top Tacker фирмы SIGA, использующееся для равномерного и быстрого распределения монтажной ленты SIGA в помещениях.
Для плинтусов: C60Top, S60, D60, TS60,
S100 life и TS 100.
Taśma specjalistyczna SIGA do montażu listew wykończeniowych na obiektach.
Gwarantuje dużą trwałość i przyczepność
zarówno z podłożem jak i cokołami.
Łatwa w montażu przy użyciu Top Tacker.
Do wszystkich rodzajów listew rdzeniowych Döllken Weimar.
Opakowanie zbiorcze: 4 szt. x 50m
Professinal adhesive tape used for skirting
boards installation. It assures quick and
long-lasting installation.
For all hardcore skirting boards.
Sales unit: 4 pcs x 50m
Специальная лента SIGA для монтажа отделочных плинтусов на объектах. Гарантирует высокую прочность и цепкость,
как к полу, так и к цоколю. Простая в монтаже при использовании Top Tacker. Для
всех видов сердцевинных плинтусов
Doellken. Гарантия 10 лет при использовании ленты SIGA для монтажа плинтусов Döllken.
Сборная упаковка: 4 шт x 50 м
Noski schodowe
Stair edge nosing
Noski schodowe
Stair edge nosing
Idealne i bezpieczne
wykończenie schodów
26
Perfect and safe
finishing stairs
Идеальная и безопасная
отделка лестницы
Noski schodowe
Stair edge nosing
45 mb / 10 szt.
Sales unit:
45 rm / 10 pcs
45 пм / 10 шт.
nr 110
Czarny
Black
Черный
nr 130
Beżowy
Beige
Бежевый
nr 132
Brązowy
Brown
nr 138
Jasno szary
Light grey
nr 146
Ciemny szary
Dark grey
Темно-серый
27
Profile zakończeniowe
Finishing trims
Переходные планки
100 mb / 25 szt.
Sales unit:
100 rm / 25 pcs
100 пм / 25 шт.
EL 3,5
EL 8
nr 117
nr 110
nr 148
nr 130
Jasny beż
Beżowy
Beige
Бежевый
Light beige
nr 132
Brązowy
Brown
Czarny
Black
Черный
Biały
White
Белый
nr 138
nr 146
Jasno szary
Light grey
Ciemny szary
Dark grey
Темно-серый
Ćwierćwałki podwyobleniowe / Cove formers /
Четверть валка
HK 15/15
HK 20/20
HK 25/25
100 mb / 4 szt.
Sales unit:
100 rm / 4 pcs
100 пм / 4 шт.
28
Listwy kreatywne
Creative skirting boards
Творческие плинтусы
Blanko
Tylko dla oryginalnych! Przypodłogowa listwa kreatywna „BLANKO” przynosi przyjemność całej rodzinie.
Również dla tych, którzy w naszym bogatym i indywidualnym asortymencie nie znajdują dla siebie pasującej listwy, mamy rozwiązanie: Wykończeniową listwę kreatywną
BLANKO możesz w prosty sposób projektować sam!
Czas na kreatywność i indywidualność
Na przykładzie stworzonych już listew wykończeniowych w nowoczesnych kolorowych dekorach, już Wiesz,
że nie ma pomieszczenia, którego nie można całkowicie
projektować według własnych, oryginalnych pomysłów.
Mnóstwo zabawy dla dzieci
Dzieci kochają kolorowe i wesołe otoczenie. Na dodatek, lubią być kreatywne. Listwa kreatywna Blanko to
pierwsza listwa wykończeniowa, którą zupełnie swobodnie
można pomalować, oklejać i spryskiwać.
W ten sposób stworzysz niepowtarzalne i kreatywne
otoczenie dla Ciebie i twojej rodziny!
lenght / height:
szerokość:
width:
ширина:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
30
2500 x 58 mm
2500 x 58 mm
2500 x 58 мм
17 mm
17 mm
17 мм
1 szt.
1 pcs
1 шт.
Listwa kreatywna / Creative skirting board / Творческий плинтус
Only for the unconventional: “BLANKO” creative skirting brings pleasure to the whole family.
For those who do not find a board in our wide and individual assortment that would fit them, we also have a
solution: You can easily design BLANKO creative skirting
by yourself!
Только для оригинальных : творческий цокольный
плинтус “Бланко” доставляет удовольствие всей семье.
У нас есть решение также для тех, которые в нашем
широком и индивидуальном ассортименте не находят
подходящего для себя плинтуса: творческий плинтус
“Бланко” вы можете легко проектировать сами!
Time for creativity and individuality
Время креатива и индивидуальности
On the example of our skirtings that have been created, in modern, colourful decors, you already know that
there is no accommodation that you cannot design according to your own, original ideas.
Пример созданных нами плинтусов в современных
цветных дэкорах, показывает, что нет помещения, которого невозможно полностью проектировать по собственной, оригинальной мысли.
A lot of fun for children
Игра для детей
Children love colourful and joyful surroundings. Moreover, they like to be creative. Blanko creative skirting board
is the first skirting that can be easily painted, pasted over
or sprayed.
In this way you will create inimitable and creative surroundings for you and your family.
Ребята любят цветное и весёлое окружение. Вдобавок, любят быть творческими. Творческий плинтус “Бланко” это первый отделочный плинтус, который
совершенно свободно можно покрасить, оклеивать и
спрыскивать.
Таким образом создашь неповторимое и творческое
окружение для Тебя и твоей семьи!
31
C60/D60 + DIGITAL EDGE
ORYGINALNOŚĆ
i KREATYWNOŚĆ
Jeśli chcesz być oryginalny, wyprzedzać czas
i modę, jeśli dbasz o wizerunek swój lub swojej firmy to rozwiązanie jest właśnie dla Ciebie!
Listwa przypodłogowa C60/D60 w połączeniu z zaprojektowanym specjalnie dla Ciebie i na
Twoje życzenie obrzeżem DIGITAL EDGE daje Ci
ogromne możliwości wykończeniowe pomieszczeń, w których przebywasz na co dzień.
Dzięki temu rewolucyjnemu rozwiązaniu
przestrzeń wokół Ciebie nabierze indywidualności i odzwierciedli charakter Twój lub Twojej
firmy, a może nawet miejsca gdzie mieszkasz.
Gwarantujemy, że Twoi znajomi i kontrahenci w
żaden sposób nie ukryją swojego zachwytu i zaskoczenia!
32
ORIGINALITY
and CREATIVITY
If you want to be original, be ahead of time
and fashion, if you watch your image or that of
your company, this solution is just right for you!
C60/D60 skirting boards - in conjunction with
especially for you and on your request designed
DIGITAL EDGE edgebands - give you boundless
finishing possibilities in rooms you spend time
in every day.
Thanks to this revolutionary solution rooms
around you gain individuality and reflects your
or your company’s character, and maybe even
the character of the place you live. We guarantee that your familiars and contracting partners
will not hide their delight and surprise!
C60/D60 + DIGITAL EDGE
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
и ТВОРЧЕСТВО
Если Вы хотите быть оригинальным, впереди времени и моды, если Вы заботитесь об
имидже вашей фирмы, это решение для Вас!
Плинтус C60/D60, вместе со специально разработанной для вас и по вашей просьбе кромкой DIGITAL EDGE,
дает вам большие возможности для декорирования помещений где вы живете.
Благодаря этому революционному решению,
место вокруг вас принимает индивидуальность и отражает ваш характер или характер
вашей компании.
Мы гарантируем, что ваши друзья и бизнес партнеры не будут скрывать своего восторга и удивления!
33
Cokoły RETRO DESIGN
RETRO DESIGN skirting boards
Цокольный плинтус RETRO DESIGN
Nowość w dawnym stylu.
Cokoły RETRO z twardego MDF
oklejone białą folią.
Dostępne na zamówienie w każdym
możliwym kolorze RAL.
Montaż na klamry lub na klej.
Dostępne wraz z narożnikami.
New design in the old style.
RETRO skirting boards made of
hard MDF core covered with white
foil
Available in colour variety range –
RAL. Installation with using clips or
glue. Available with corners.
Новости в старом стиле.
Цокольный
плинтус
RETRO
из твердой сердцевины MDF
тщательно покрыт белой пленкой.
Монтаж
при
исползовании
клаймеров или клея. Доступен с
угольниками.
Opakowanie zbiorcze - 5 szt.
Sales unit - 5 pcs
Сборная упаковка – 5 шт
Akcesoria
15x80x2400
P129
15x100x2400
P124
1 karton = 30 szt.
- klamry:
1 szt.
- narożniki:
Sales unit:
- clips:
- corners:
15x100x2400
15x90x2400
P132
P133
15x80x2400
15x60x2400
P128
1 box = 30 pcs
1 pcs
1 коробка = 30 шт.
- клаймеры:
1 шт.
- угольнии:
P125
klamra / clips / клаймеры
15x80x2400
15x100x2400
P131
P130
15x100x2400
P126
15x110x2400
P127
narożniki / corners / угольники
34
Listwy systemowe
CSL 70
lenght / height:
2500 x 70 mm
2500 x 70 mm
2500 x 70 мм
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
25 mb / 10 szt.
25 rm / 10 pcs
25 пм / 10 шт.
Akcesoria
Sales unit:
36
1 karton = 10 szt
1 box = 10 pcs
Listwy systemowe
Listwa cokołowa
Skirting board
Listwa cokołowa CSL 70 przy zamocowaniu 6-11mm pasków laminatu lub posadzki pozwala na estetyczne wykończenie różnych podłóg.
Z elastycznymi, miękkimi „wargami”
przy dolnej i górnej krawędzi, umożliwiającymi idealne dopasowanie listwy
do ściany.
Hard core skirting CSL70
- to install 6-11 mm strip of laminate
or tiling
- flexible, soft top and bottom lip seals
allow to fit smoothly even imperfect
walls and floors,
- availability in colour variaty range
- easy to install
- available with accessories
Цокольный плинтус CSL 70 позваляет на эстетическую отделку различных полов при закрепле-нию 6-11мм
полоски паркета или ламината. Гибкие, мягкие края на нижнем и верхнем крае дают возможность идеальной подгонки плинтуса к стене.
Hard core skirting CSL70 have excellent
aesthetic opportunities in floors finishing process.
nr 196
Stal szlachetna
Stainless steel
nr 072
Czekoladowy brąz
Chocolate brown
Шоколадная бронза
nr 201
Srebrno szary
Silver grey
Cеребряный серый
nr 198
Piaskowy
Sandy
Песочный
nr 117
Biały
White
Белый
nr 199
Srebrny
Silver
Серебряный
nr 075
Cappuccino
Cappuccino
Капучино
nr 073
Brązowy
Brown
nr 074
Jasny beż
Light beige
37
SLK 50
Listwa przypodłogowa
Skirting board
Цокольный плинтус
- uniwersalne i nowoczesne wykończenie wszystkich rodzajów podłóg
- universal and modern floor finish
- универсальная и стильная отделка
различных полов
- trwały i wygodny montaż bez użycia
klipsów
- przestrzeń w korytku montażowym oraz wewnątrz listwy pomocna
w okablowaniu pomieszczeń
- elastyczne krawędzie górna i dolna
niwelujące wszelkie nierówności
- umożliwia łatwy montaż i demontaż
w procesie remontów
38
- easy to install without using mounting clips
- plenty of space for cable conduct
- flexible top and bottom edges removing irregularity of surface
- easy to installation and deinstallation
- простой монтаж без клипсов
- мягкие края с двух сторон нивелируют всякие недостатки стен
- простой монтаж и демонтаж
lenght / height:
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
Akcesoria
Sales unit:
2500 x 50 mm
2500 x 50 mm
2500 x 50 мм
100 mb / 40 szt.
100 rm / 40 pcs
100 пм / 40 шт.
1 karton = 25 szt
1 box = 25 pcs
s. 40 i 41
39
nr 436A
Aluminium metalik
Aluminum metalic
nr 277
Jabłoń górska
Mountain apple tree
Яблоня горная
nr 129
Dąb wogezy
Oak vosges
Дуб вогезы
nr 134
Buk ciemny
Dark beech
Бук темный
nr 139
Orzech
Walnut
Орех
nr 276
Orzech virginia
Virginia walnut
Орех виргиния
nr 178
Zebrano
Zebrano
Зебрано
nr 278
Afzelia ciemna
Dark afzelia Афзелия темная
nr 130
Dąb kanadyjski
Canadian oak
Дуб канадский
nr 135
Wiśnia country
Cherry country
Вишня деревенская
nr 140
Orzech naturalny
Natural walnut
Орех натур
nr 281
Akacja vintage
Vintage acacia
Акация винтедж
nr 274
Dąb rzymski
Roman oak
Дуб римский
nr 279
Dąb palony
Tan oak
Дуб жареный
nr 131
Jesion kryształowy
Cristal ash
Ясень кристальный
nr 136
Buk złoty
Golden beech
Бук золотой
nr 161
Akacja ciemna
Dark acacia
Акация темная
nr 133
Wiśnia memphis
Cherry memphis
Вишня мемфис
nr 275
Dąb winny
Wine oak
Дуб виноградный
nr 280
Dąb cottage
Cottage oak
Дуб коттедж
nr 132
Klon newport
Maple newport
Клен ньюпорт
nr 137
Buk amerang
Beech amarang
Бук амаранг
nr 165
Klon select
Maple select
Клен селект
nr 166
Dąb antyczny
Antique oak
Дуб античный
nr 138
Wiśnia oxford
Cherry oxford
Вишня оксфорд
40
nr 167
Merbau
Merbau
Мербау
nr 172
Akacja queensland
Acacia queensland
Акация квинсленд
nr 177
Świerk kanadyjski
Canadian spruce
Канадский ель
nr 182
Klon lugano
Maple lugano
Клен лугано
nr 211
Dąb cordoba
Cordoba oak
Дуб кордоба
nr 171
Dąb rustykalny
Rustic oak
nr 217
Orzech oliwkowy
Olive walnut
Oрех оливковый
nr 168
Orzech orient
Walnut orient
Орех орент
nr 173
Biały woodstock
White woodstock
Белый вудсток
nr 213
Orzech valencia
Valencia walnut
Орех валенця
nr 183
Dąb montana
Oak montana
Дуб монтана
nr 212
Dąb stary
Old oak
Дуб старый
nr 176
Dąb zamkowy
Castle oak
Замковый дуб
nr 117
Biały
White
Бeлый
nr 169
Buk korona
Beech crown
Бук корона
nr 174
Doussie
Doussie
Дуссия
nr 179
Dąb windsor
Windsor oak
Дуб виндзор
nr 184
Wiśnia picota
Cherry picota
Вишня пикота
nr 214
Cyprys kalifornijski
California cypress
Кипарис калифорнийский
nr 181
Wenge kibolo
Wenge kibolo
Венге киболо
nr 146
Szary
Grey
Cepый
nr 170
Wiśnia rotdorn
Cherry rotdorn
Вишня ротдорн
nr 175
Panga - panga
Panga - panga
Панга - панга
nr 180
Dąb złoty
Golden oak
Дуб золотой
nr 185
Akacja złota
Golden acacia
Акация золотая
nr 216
Dąb maranello
Maranello oak
Дуб маранелло
nr 187
Gruszka bosco
Peartree bosco
Груша боско
nr 110
Czarny
Black
Чepный
41
MD63
42
Skirting board
- uniwersalne i nowoczesne wykończenie wszystkich rodzajów podłóg
- trwały montaż dzięki profilowi montowanemu na całej długości listwy
- duża przestrzeń wewnątrz listwy pomocna w okablowaniu pomieszczeń
- elastyczne krawędzie górna i dolna
niwelujące wszelkie nierówności
- umożliwia łatwy montaż i demontaż
w procesie remontów
- posiada łączniki służące łatwemu
i estetycznemu wyprowadzeniu kabli
na zewnątrz listwy
- universal and modern floor finish
- универсальная и стильная отделка
различных полов
- durable installation thanks to basic
profile
- plenty of space for cable conduct
- flexible top and bottom edges removing irregularity of surface
- прочный монтаж при помощи монтажного профила
- мягкие края с двух сторон нивелируют всякие недостатки стен
- easy to installation and deinstallation
- простой монтаж и демонтаж
- connectors allow to lead easily cables outside
- соединители позваляют легко выходить кабелям из плинтуса
lenght / height:
2500 x 63 mm
2500 x 63 mm
2500 x 63 мм
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
50 mb / 20 szt.
50 rm / 20 pcs
50 пм / 20 шт.
Akcesoria
Sales unit:
1 karton = 10 szt.
1 box = 10 pcs
s. 44
43
nr 436A
Aluminium metalik
Aluminium metallic
nr 138
Szary jasny
Light Grey
Отчётливо серый
nr 111
Wiąz
Elm
Вяз
nr 114
Akacja ciemna
Dark acacia
Ситтим темно
nr 109
Wiśnia antyczna
Cherry antique
Античная вишня
nr 112
Merbau
Merbau
Мербау
44
nr 117
Biały
White
Белый
nr 056
Korek
Cork
Корк
nr 110
Wiśnia
Cherry
Вишня
nr 043
Klon
Maple
Клон
nr 046
Wiśnia jasna
Light cherry
Ярко-вишневый
nr 117
Dąb siwy
Grey oak
Дуб серый
nr 042
Buk naturalny
Beech
Бук
nr 044
Dąb jasny
Light oak
nr 115
Akacja jasna
Light acacia
Ситтим четкую
nr 041
Buk ciemny
Dark beech
Бук темный
nr 113
Afzelia
Afzelia
Афзелия
nr 116
Orzech brązowy
Brown walnut
Орех коричневые
PP46
Listwa spieniania
Foamed skirting board
Универсальный плинтус
Listwa przypodłogowa z tworzywa spienianego charakteryzująca się dużą elastycznością i giętkością. Idealna do pomieszczeń mieszkalnych. Odporna na
wilgoć. Pozwala niwelować krzywizny
ścian.
Highly, flexible and pliable skirting
board made of foamed plastic.
Perfect for living quarters and especially for places where problems with uneven walls or floor have to be overcome.
Гибкий плинтус из пенопласта,
выравнивающи й все недостатки
стен. Простой монтаж при помощи
специального оборудования
lenght / height:
2500 x 46 mm
2500 x 46 mm
2500 x 46 мм
Opakowanie zbiorcze
Sales unit
100 mb / 40 szt.
100 rm / 40 pcs
100 пм / 40 шт.
Akcesoria
Sales unit:
1 karton = 10 szt.
1 box = 10 pcs
s. 46
45
nr 022
Orzech
Walnut
Орех
nr 054
Mahoń
Mahogany
nr 089
Klon
Maple
Клон
nr 138
Jasno szary
Light grey
Отчётливо серый
nr 659N
Dąb jasny
Light oak
nr W020
Buk ciemny
Dark beech
Темный бук
nr W108
46
Wenge
Wenge
Венге
nr 026
Wiśnia
Cherry
Вишня
nr 058
Buk jasny
Light beech
nr 110
Czarny
Black
Чёрный
nr 644L
Dąb stary
Old oak
Старый дуб
nr 660N
Buk
Beech
Бук
nr 436A
Aluminium
Aluminum
Алюминевый
nr W145
Bambus
Bamboo
Бамбук
nr 030
Dąb ciemny
Dark oak
тёмный дуб
nr 060
Buk czerwony
Red beech
Красный бук
nr 117
Biały
White
Белый
nr 655N
Wiśnia antyczna
Antique cherry
nr 735J
Dąb rustykalny
Rustic oak
nr W063
Piaskowo-szary
Sandy-grey
Песочно-серый
nr W152
Ciemny wenge
Dark wenge
Венге темное
nr 041
Jesion szary
Grey ash
Серый ясень
nr 061
Jesion biały
White ash
Ясень белый
nr 656N
Olcha
Alder
Ольха
nr 8876
Kamienny
Stone-like
Каменный
nr W105
Kempas
Kempas
Кемпас
nr W146
Wiking
Viking
Викинг
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
wymiar (mm)
dimensions (mm)
размерьі (мм)
DP01 montaż na śruby / installation with screws / монтаж при помощи
винтов
dostępne długości (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
30x3
900
1800
30x2
930
1800
30x5
930
1800
35x2
930
1800
50x6
930
1800
30x8
900
1800
25x3,5
930
1800
19,5x20
900
1800
Listwa mocująca krawędzie wykładzin
Floor covering edge fixing strip
Профиль для закрепления краев покрытий
винтов
Listwa łączeniowa
Joining strip
Профиль соединительный
винтов
Listwa łączeniowa
Joining strip
DP08 montaż na śruby / installation with screws / монтаж при помощи винтов
DP08/S samoprzylepna / self adhesive / самоклеющийся
Listwa łączeniowa
Joining strip
Listwa progowa z wkładką antypoślizgową (guma)
Sill strip with anti-skid lining (rubber)
Профиль для порога с антискользящей вставкой (резиновой)
Listwa mocująca, zakończeniowa
Edging strip
Отделочный профиль
Listwa łączeniowa
Joining strip
винтов
Narożnik schodowy
Stair profile
Уголок
48
Aluminium anodowane
Anodised aluminium
анодированный алюминий
Aluminium okleinowane
Veneered aluminium
ламинированный алюминий
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
wymiar (mm)
dimensions (mm)
DP31/S samoprzylepny / self adhesive / самоклеющийся
25x10
Narożnik schodowy
Stair profile
Уголок
DP36/S samoprzylepny / self adhesive / самоклеющийся
25x20
Narożnik schodowy
Stair profile
Уголок
lenght (mm)
длина (мм)
900
1800
900
1800
Narożnik schodowy z wkładką antypoślizgową (guma)
Stairs slat with anti-sliding lining
Профиль для ступеньки с антискользящей вставкой (резиновой)
46x30
Narożnik schodowy
Stair profile
Уголок
900
1800
25x25
900
1800
16x23x8
900
1800
16x26x8
900
1800
Narożnik schodowy
Stair profile
Профиль для ступеньки
DP63
Listwa zakończeniowa
Edging strip
Отделочный профиль
DP64 montaż na kołki / installation with dowels / монтаж при помощи колышек
Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой
40x5
930
1800
Listwa dylatacyjna szybkiego montażu z uszczelką silikonową
50xmax16
Quick-mounted dilatation strip with silicone seal
Профиль выравнивающий для быстрого соединения с силиконовой прокладкой
Aluminium anodowane
Anodised aluminium
Veneered aluminium
930
1800
49
Profile aluminiowe
Aluminium profiles
wymiar (mm)
dimensions (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
Listwa szybkiego montażu z uszczelką silikonową
Quick-mounted strip with silicone seal
Профиль для быстрого соединения с силиконовой прокладкой
32x5,4
930
1800
Listwa zaciskowa
Clamping strip
Планка зажимная
Aluminium anodowane
Anodised aluminium
32x28
Veneered aluminium
900
1800
ilość w opakowaniu: 5 szt.
quantity: 5 pcs
количество: 5 шт
50
Afrezja
Afrezy
Афрезия
Sosna
Pinewood
Сосна
Buk
Beech
Бук
Buk jasny
Light beech
Dąb
Oak
Дуб
Dąb jasny
Light oak
Dąb złocisty
Golden oak
Золотистый дуб
Srebro
Silver
Серебро
Kasztan
Chestnut
Каштан
Mahoń
Mahogany
Красное Дерево
Orzech chile
Walnut chile
Орех хиле
Brąz
Brown
Hikora
Hickory
Гикора
Wenge kongo
Wenge congo
Венге конго
Wiśnia jasna
Light cherry
Светлая вишня
Złoto
Gold
Золото
Laminate underlays
Laminate underlays
Podkład pod podłogi pływające
(panele laminowane oraz deskę
trójwarstwową) wykonany z ekstrudowanego polistyrenu (XPS).
Underlay for floating floors (laminat
and 3-layer board floorings ) made
of extruded polystyrene (XPS).
Изоляция под плавающие полы
(ламинированные панели, трехслойная доска) изготовлена из
экструдированного полистирола
(XPS).
FLOOR YOU 2 mm - ROLL
Doskonała izolacja akustyczna
przed
przenikaniem
niepożądanych dźwięków do
pomieszczeń poniżej oraz redukcja hałasu chodzenia w pomieszczeniach, w których jest
zastosowany. Podkład może być
użyty również przy zastosowanym ogrzewaniu podłogowym.
It perfectly reduces sounds
transmitted to the below room,
as well as the footfall noise heared in the room where the underlay has been applied. The
underlay can be used with the
underfloor heating system.
Прекрасно уменьшает звуки,
которые слышатся в помещении ниже, а также те, которые
образуются и слышаться в том
же поещении – эффект стучащих панелей. Ее можно применять над напольным отоплением.
Opakowanie zbiorcze – 25 m2
Sales unit – 25 m2
Сборная упаковка – 25 м2
FLOOR YOU 3 mm - PLATE
Dzięki swoim właściwościom
doskonale spełnia potrzeby
izolacji termicznej, co pozwala chronić pomieszczenia przed
utratą ciepła. Jest pomocny w wyrównywaniu nierówności podłoża oraz tłumi skutecznie poziom dźwięków przenikających do pomieszczeń poniżej.
Due to its excellent thermal insulation properties, it perfectly
protects the room against losses of heat. Levels out sub-floor
irregularities and sounds transmitted to the below room.
Благодаря высокому коэффиценту термоизолации, прекрасно защищает помещение
от потерь тепла.
Хорошо выравнивает основание и уменьшает звуки, которые слышаться в помещении
ниже.
Sales unit – 6 m2
FLOOR YOU 5 mm - PLATE
52
Doskonale
wyrównuje
wszelkie nierówności podłoża. Daje również świetną izolację termiczną i akustyczną, zatrzymując dźwięki przenikające do pomieszczeń poniżej.
Due to its excellent thermal insulation properties, it
perfectly protects the room
against losses of heat. Levels out sub-floor irregularities and sounds transmitted
to the below room.
Благодаря высокому коэффиценту
термоизолации, прекрасно защищает
помещение от потерь тепла. Хорошо выравнивает основание и уменьшает
звуки, которые слышаться
в помещении ниже.
Sales unit – 6 m2
Profile wykończeniowe i akcesoria
Finishing profiles and accessories
Oтделочные профили и аксессуары
Ćwierćwałki
Quarter rounds
Четверть
HK22/22
50 mb / 20 szt.
50 mb / 20 szt.
Długość:
2,5 mb
Długość:
2,5 mb
Sales unit:
50 rm / 20 pcs
Sales unit:
50 rm / 20 pcs
Lenght:
2,5 rm
Lenght:
2,5 rm
50 пм / 20 шт.
50 пм / 20 шт.
Длина:
2,5 пм
Длина:
2,5 пм
12 mm
22 mm
VS 12/12
s. 55
12 mm
54
s. 55
22 mm
Ćwierćwałki wypukłe z tworzywa sztucznego to doskonałe wykończenie zarówno ścian, podłóg jak
i innych powierzchni. Są one wyjątkowo przydatne przy
wszelkiego rodzaju montażach drzwi, okien lub kabin
prysznicowych i wanien.
Wyprodukowane z trwałego, elastycznego tworzywa
spienianego. Posiadają odporny na wilgoć oraz inne
czynniki (w tym chemiczne), nadruk drewnopodobny,
dlatego mogą być używane również do wykończania powierzchni na zewnątrz budynków i mieszkań.
Ćwierćwałki wklęsłe z tworzywa sztucznego to doskonałe wykończenie zarówno ścian, podłóg jak i innych
powierzchni. Bardzo często wykorzystywane jako listwa do blatów kuchennych oraz jako wykończenie łazienkowe do kabin i wanien.
Wyprodukowane z trwałego, elastycznego tworzywa
spienianego. Posiadają, odporny na wilgoć oraz inne
czynniki (w tym chemiczne), nadruk drewnopodobny,
dlatego mogą być używane również do wykończania powierzchni na zewnątrz budynków i mieszkań.
Convex quarter rounds made of plastic are perfect for
finishing both the walls and floor spaces as well as other surfaces. They are extremely useful for any installation and fitting of door, windows or shower cubicles and
bathtubs.
They are made of a durable, flexible, foamed plastic covered with a wood-like overprint which is damp-proof as
well as resistant to other factors (including chemicals).
Owing to that they can also be used for finishing works
outside buildings or flats.
Concave quarter rounds made of plastic are intended
for finishing the walls, floor spaces and other surfaces.
They are very often applied to kitchen and shower cubicles and baths.
They are made of a durable, flexible, foamed plastic covered with a wood-like overprint which is damp-proof as
well as resistant to other factors (including chemicals).
Owing to that they can also be used for finishing works
outside buildings or flats.
Четверть валка выпуклый это идеальная отделка
стен, полов, и других поверхностей. Часто используются при монтаже дверей, окон и душевых кабин. Изготовленый из пенопласта, прочный на влажность.
Четверть валка вогнутый это идеальная отделка стен,
полов, и других поверхностей. Часто используются
при монтаже дверей, окон и душевых кабин. Изготовленый из пенопласта, прочный на влажность.
Narożniki
Corner skirting-board
Угольники
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
55 mb / 20 szt.
Sales unit:
55 rm / 20 pcs
55 пм / 20 шт.
Długość:
2,75 mb
Lenght:
2,75 rm
Длина:
2,75 пм
Listwy narożnikowe kątowe z tworzywa sztucznego służące głównie do wykończenia ścian,
ale również podłóg oraz innych powierzchni pionowych lub poziomych. Często używane przy
montażu drzwi. Wyprodukowane z trwałego elastycznego tworzywa z nadrukiem zarówno
wewnętrznym i zewnętrznym odpornym na wilgoć oraz działania środków chemicznych.
Angular corner skirting boards made of plastic are mainly used for finishing the walls but
also floor spaces and other horizontal or vertical surfaces. They are often used for installing the door. They are made of a durable and flexible plastic that is overprinted inside and
outside. The overprint is damp proof and resistant to chemical agents.
Угольные профили из ПВХ, используются прежде всего при стенах и полах, а также при
монтаже дверей и других вертикальных или горизонтальных поверхностей. Они произведены из гибкого материала, с двусторонним рисунком. Стойкие к влажности и действию растворителей
nr 117
Biały
White
Белый
nr 030
nr 660N
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
nr 041
Jesion szary WL 20/20
Grey ash
WL 30/30
Серый ясень WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Buk
Beech
Бук
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Mahoń
Mahogany
Красное
дерево
Dąb ciemny WL 20/20
WL 30/30
Dark oak
Тёмный дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
nr 022
nr 054
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Orzech
Walnut
Орех
nr 659N
nr 735J
WL 20/20
Dąb górski
Mountain oak WL 30/30
Горный дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
nr 089
nr 026
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Wiśnia
Cherry
Вишня
WL 20/20
Dąb jasny
WL 30/30
Light oak
Светлый дуб WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
WL 20/20
WL 30/30
WL 40/40
HK 22/22
VS 12/12
Klon
Maple
Клон
HK 22/22
VS 12/12
55
Uszczelki
Fiber Seals
Волосяные Уплотнители
Zastosowanie:
w celu uszczelnienia drzwi i zabezpieczenia przed przeciągiem,
kurzem i hałasem
Właściwości produktu:
- samoprzylepny profil z giętkimi,
gęstymi włoskami
- łatwy do przymocowania – pasujący do każdej szerokości drzwi
Dane techniczne:
- odporność na zarysowania
- odporność na ścieranie
- odporność na wilgotność powietrza
- odporność na światło
- odporność na rozpuszczalniki,
środki czyszczące, alkohol, benzynę i mydło
- idealna przyczepność do drzwi
- odporność na wysoką i niską
temperaturę
Application:
In order to seal the door against
drafts, dust and noise, whatever the
size of the gap
between door and floor
Применение:
Для уплотнения дверей перед
сквозняком, пылем и шумoм, независимо от размера щели
между дверью и полом.
Properties:
- self-adhesive profile with flexible, dense hairs
- easy to fix - matching the width
of each door
Особенности продукта:
- самоклеящийся профиль
c гибкими волосами
- Легко исправить - соответствующий ширине каждой двери
Specifications:
- Resistance to scratches
- Abrasion resistance
- Resistance to humidity
- Resistance to light
- Resistance to solvents-cleaners,
alcohol, petrol and soap
- Resistant to temperatures from
-30 to +50
- Perfect adhesion to the door
Техническая характеристикa:
- Устойчивость к царапинам
- Устойчивость к истиранию
- Устойчивость к влажности
- Устойчивость к свету
- Устойчивость к действию растворителей
- Устойчивость к температурe
от -30 до +50
- Идеальная прилипаемость
к двери
nr 015
nr 580
nr 505
56
Biały
White
Белый
nr 225
Mahoń
Mahogany
nr 635
Brąz
Brown
Dąb
Oak
Дуб
nr 560
Orzech
Walnut
Орех
Szary
Grey
Cерый
Opaski drzwiowe TRP 60
Door trim TRP 60
Дверной наличник TRP 60
Opaska drewnopodobna do drzwi
i okien. Wykonana z tworzywa
spienianego.
Wood imitating trims for window
and door frames. Made of foamed
plastic.
Имитирующий дерево наличник
для дверных полотен и окон из
вспененного материала.
44 mb / 20 szt.
Sales unit:
44 mb / 20 pcs
44 пм / 20 шт.
Wymiary:
wys. 60 mm x grubość 10 mm
Dimensions:
height 60 mm x width 10 mm
Размеры:
высота 60 мм х ширина 10 мм
nr 117
Biały
White
Белый
nr 054
Mahoń
Mahogany
nr 022
Orzech
Walnut
Орех
nr 655N
Wiśnia antyczna
Antique cherry
nr 735 J
Dąb rustykalny
Rustic oak
nr 660N
Buk
Beech
Бук
nr 659N
Dąb jasny
Light oak
nr 030
Dąb ciemny
Dark oak
Тёмный дуб
nr 089
Klon
Maple
Клон
nr 060
Buk czerwony
Red beech
Красный бук
nr 026
Wiśnia
Cherry
Вишня
nr 656N
Olcha
Alder
Ольха
nr 657N
Buk naturalny
Naturalny beech
Бук натур
57
Cokół aluminiowy
Aluminum skirting board
Плинтус алюминиевый
Trwała alternatywa dla listew przypodłogowych z PVC, MDF, czy drewna.
Zalecana do ciągów komunikacyjnych
(szczególnie dla kamienia, ceramiki).
Samoprzylepna - klej aplikowany na listwie. Listwa bez akcesoriów montażowych. Łączenie w narożnikach poprzez
zacięcie listew pod kątem.
A durable alternative to skirting of PVC,
MDF or wood. Recommended for communication route (especially for stone
and ceramics) Self adhesive – glue is
applied to a strip. Skirting without accessories. The junction of corners by
angle cutting
Альтернатива цокольным плинтусам
из ПВХ, МДФ или древесины. Рекомендательный для коридоров (особенно для камней или керамики). Самоклеящийся - клей применяется к полосе. Плинтус без монтажных аксессуаров. Угольное соединение посредством надреза плинтуса.
Wysokości listwy:
Height
Высота:
długość:
lenght:
длина:
40 / 50 mm
40 / 50 mm
40 / 50 мм
2700 mm
2700 mm
2700 мм
Listwa anodowana w kolorach
Anodised aluminium
Плинтус анодированный
Złoty
Gold
Золото
58
Srerbny
Silver
Серебро
Szampan
Champagne
Шампанское
Listwa na specjalne zamówienie
Special order skirting boards
Плинтус по спиециальному заказу
Brąz
Bronze
Бронза
Czarny
Black
Черный
Inox (stal nierdzewna)
Stainless steel
Drewno
Wood
Древесина
Drewno / Wood / Лес
60
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
Размеры (мм)
Sztaba kwadratowa
Square bar
Квадратная штанга
sosna naturalna
natural pine
натуральная сосна
900
900
900
5, 10, 14, 20
Sztaba prostokątna
Rectangle bar
Прямоугольная штанга
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
5/10, 5/15, 5/20,
5/30, 5/40, 10/15,
10/20, 10/30, 10/40,
10/60, 14/20,14/30,
14/40, 20/30, 20/40
Ćwierćwałek wypukły
Convex quarter rounds
Четвертьролик выпуклый
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
10,14
Listwa wykończeniowa
Edging skirting
Отделочный плинтус
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
18
Skirting-board
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
23
Wałek
Dowel
Ролик
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
10, 15, 23, 28
Półwałek
Half round dowel
Полуролик
sosna naturalna
natural pine
900
900
900
5/10
Sztaba kwadratowa
Square bar
Квадратная штанга
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
5, 10, 14, 20, 22
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
5/10, 5/15, 5/20,
5/30, 5/40, 5/47,
10/15, 10/20, 10/25,
10/30, 10/40, 10/47,
10/60, 14/20,14/25,
14/30,14/40, 14/47,
14/60, 20/30, 20/40,
20/47, 20/60
Sztaba prostokątna
Rectangle bar
Прямоугольная штанга
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
Ćwierćwałek wypukły
Convex quarter rounds
Четвертьролик выпуклый
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
Ćwierćwałek wklęsły
Concave quarter rounds
Четвертьролик вогнутый
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
14/14, 16/18, 18/18,
18/22, 22/22, 29/29
Listwa wykończeniowa
Edging skirting
Отделочный плинтус
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
4/18, 4/24, 5/30, 5/40
Skirting-board
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
5/23, 5/30, 5/40,
12/70, 13/70, 20/50,
30/30, 30/50
Wałek
Dowel
Ролик
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
10, 15, 20, 23, 28, 35
Listwa zakładkowa
Overlapping skirting
Накладной плинтус
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
12/22, 17/24
Półwałek
Half round dowel
Полуролик
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
5/10, 10/20, 14/28
10, 12 14, 18, 22
61
rodzaj drewna
type of wood
вид леса
długość (mm)
lenght (mm)
длина (мм)
wymiary (mm)
dimesions (mm)
Narożnik
Corner skirting
Уголок
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
18, 22, 28, 35
Listwa trójkątna
Triangle bar
Треугольный плинтус
sosna naturalna
natural pine
2100
2100
2100
14,18
Opaska drzwiowa
Door trim
Дверной наличник
sosna naturalna
natural pine
2200
2200
2200
10/65, 13/35
Wałek
Dowel
Ролик
buk masywny
beech
бук
1000
1000
1000
Wałek karbowany
Fluted dowel
Зарубковый ролик
buk masywny
beech
бук
1000
1000
1000
4, 6, 8, 10, 12, 14,
16, 18, 20, 25, 30
6, 8, 10, 12, 14
Klin montażowy - bukowy
Wymiary: 130x25x25mm / Opakowanie zbiorcze: 300 szt.
Kliny drewniane z litego buku dzięki swojej twardości i uniwersalnym gabarytom idealnie znajdują swoje zastosowanie w trakcie montażu między innymi stolarki okiennej oraz
drzwiowej, a także parapetów. Często używane są również w branży kamieniarskiej.
Installation wedge – beech
Dimensions: 130x25x25mm / Sales unit: 300 pcs.
Wooden wedges of solid beech, due to its hardness and universal dimensions, they are perfect for window, door and window sill installation. They are often used in stone industry.
Клин монтажный – бук
Размеры: 130x25x25 (мм) / Сборная упаковка: 300 ШТ.
Деревянные клинья из массива бука, благодаря своей твердости и универсальным
размером, идеально находят свое применение в монтаже окон, дверей и подоконников.
Часто используемые также в каменной индустрии.
62
Obrzeża meblowe
Edgebands
Кромочный материал
Obrzeża meblowe ABS
ABS Edgebands
Кромочный материал ABS
DOPASOWANIA
Połączenie wzorów w perfekcję
The connection of design and perfection
Cоединение дизайна и совершенства
Firma Döllken współpracuje ściśle na całym świecie z wiodącymi producentami płyt i powierzchni.
W ten sposób można szybko przenieść trendy na obrzeże,
tak że zawsze powstaje perfekcyjne połączenie wzorów płyty z obrzeżem.
Döllken cooperates closely with leading manufacturers of
boards and surfaces worldwide. Therefore trends can be
quickly transferred to the edging, ensuring that the matching of edge and board decor is perfect in all respects.
Фирма тесно сотрудничает по всему миру с ведущими
производителями плит.
Таким образом, тренды могут быстро перемещаться на
кромки, для возникновения идеального соединения плиты с кромкой.
64
ABS Edgebands
KSP
Kompetencja, szybkość, pewność
Competence, speed, reliability
Компетентность, скорость, надежность
Przy pomocy nowej listy łączenia wzorów firma Döllken wyznacza nowe
standardy. Natychmiastowy program dotyczący obrzeży oferuje rzemieślnikom możliwość sprowadzenia poprzez handel pasującego obrzeża w krótkim czasie do prawie każdej płyty. Mniejsze ilości poczynając
od jednej rolki mogą zostać pokryte w ciągu tylko 24 względnie 48 godzin bezpośrednio z magazynu. Aby być możliwie blisko klienta zostały utworzone w ostatnich dwóch latach następne magazyny. Obecnie firma Döllken oprócz swojej głównej siedziby w Niemczech jest obecna
w całej Europie. Połączenie wzorów zostało kompletnie na nowo opracowane i dopasowane do wszystkich płyt wiodących na świecie producentów. Firma Döllken posiada obecnie zapasy pasujących obrzeży do ponad 10.000 wzorów płyt. Przy czym uwzględniono wytłoczenia powierzchni
i stopnie połysku. Do tego zostały zintegrowane w KSP (Szybki Program
Obrzeży) krajowe i międzynarodowe trendy.
Döllken sets a new benchmark with its new list of decor edging. The
Instant-Edgeband-Programme offers to the craftsman the opportunity of
buying his matching edgeband in the trade in a very short time, to match
virtually any board. Quantities from as low as a single roll are available exstock from 24 to 48 hours. More warehouses were set up during the past
two years in order to be closer to the customers. The decor edging system
has been completely reworked, optimised and adapted to all the boards
of globally leading manufacturers. Döllken currently stocks edgebands
matching more than 10 000 board templates. The new surface finishes and
gloss levels were also taken into account and national and international
trends have been integrated in the KSP.
Фирма Döllken устанавливает новые стандарты. Новая складская
програма включает в себя многочисленные декоры в различных
ширинах, которые можно приобретать в небольших количествах от
одной коробки в течение 24-28 часов. Чтобы быть ближе к клиенту,
в течение последних двух лет были созданы другие склады. Сегодня,
кроме своей штаб-квартиры в Германии, фирма Döllken присутствует
во всей Европе. Фирма Döllken имеет свыше 10.000 различных
декоров соответствующих ведущим мировым производительям плит.
В складскую программу входят отечественные и зарубежные тренды
учитывая тиснение поверхности и степень блеска.
65
ABS Edgebands
DIGITAL - EDGE
Indywidualny styl
The individual style
Индивидуальный стиль
Przy pomocy nowo wynalezionej technologii po raz pierwszy jest możliwe, żeby indywidualne motywy takie jak np. logo, fotografie, ciągi znaków
lub wzornictwo graficzne można było odwzorować na krawędziach. Cyfrowo zadrukowane krawędzie umożliwiają w ten sposób projektantom mebli
oraz architektom wnętrz przy projektowaniu sklepów wstawianie ważnych
szczegółów wzorniczych w celu skutecznego wyróżnienia się spośród konkurencji. Za pomocą Digital-Edge firmy Döllken spełniają się sny stylistów.
With the help of new invented technology individual motifs such as logos, images, strings or graphic design can be mapped to the edges. Digitally printed edges offer furniture designers and architects unlimited design options in order to effectively distinguish themselves from
competition. Using the Digital-Edge of Döllken, stylists’dreams come true.
С развитием новых технологий впервые стала возможной печать
индивидуальных декоров: логотипов, фотографий, почерков,
графических рисунков – на кромке.
Таким образом можно
предоставлят большие возможности для дизайнеров и архитекторов
при формировании современных дизайнов, чтобы выгодно отличаться
от остальных Используя кромку Digital-Edge мечты стилистов
удовлетворяются!
66
ABS Edgebands
3D DUO GLOSS
Alternatywy dla szkła
Alternatives to glass
Альтернативы стекла
Obrzeża 3D-Duo-Gloss są widoczne dzięki swojemu podwójnemu stopniowi połysku obrzeża. Ten szczególnie wartościowy efekt stosowany jest zasadniczo w kolorach uniwersalnych i oferuje tę zaletę, że porusza się w
jednolitym świecie kolorów i jednocześnie podkreśla efekt mieszania materiałów. Górny ustęp jest z reguły polakierowany na wysoki połysk i przyjmuje wygląd powierzchni płyty na wysoki połysk. Dolny obszar jest bardziej matowy i odpowiada trendowi optyki matowanego szkła, która w nasilonym zakresie stosowana jest w kuchniach.
3D Duo-Gloss edges are visible thanks to its double gloss degree. This
especially valuable effect is generally used in universal colors and offers
the advantage of moving in a single world of colors and also emphasizes
the effect of mixing materials. The top part is usually painted in high gloss
and takes the appearance of the high gloss board surface. The lower area
is more matte and responds to trend of frosted glass, which is used in
kitchens.
Кромки 3D Duo-Gloss видны благодаря своей двойной степени блеска.
Это особенно ценный эффект, используемый для универсальных
цветов, имеет преимущество движения в едином мире цветов,
а также подчеркивает эффект смешивания материалов. Верхняя часть,
покрытая глянцевым лаком имеет вид поверхности глянцевой плиты.
Нижняя часть более матовая, соответствует тен.
67
Obrzeża meblowe Fusion-Edge
Fusion-Edge Edgebands
Кромочный материал Fusion-Edge
PERFEKCYJNIE zerowe spoiny
PERFECT zero joints
ИДЕАЛЬНЫЙ невидимый стык
Wraz z rozwojem i dojrzałością do produkcji seryjnej Fusion-Edge firma Döllken rozpoczyna nową epokę w dziedzinie obróbki krawędzi. Metoda Fusion-Edge jest optymalna do
pokrywania małych powierzchni przy użyciu metody łączenia laserowego i osiąga niewidoczne, trwałe połączenie z płytą. Oferuje ona zalety ekonomiczne oraz znaczyny optyczny i funkcjonalny zysk na wartości w porównaniu z konwencjonalną obróbką krawędzi.
Zalety te potwierdzają liczni producenci mebli i dostawcy. Bazą wyjściową rozwoju tej rewolucji produkcyjnej i stylistycznej był wymóg stworzenia takiej metody obróbki krawędzi, która usuwa widoczne łączenia klejowe i rezygnuje z dotychczasowej metody klejenia poprzez stapianie. Ponadto wodoodporne połączenie poszczególnych komponentów
było dla producentów mebli szczególnie ważne. Wynik końcowy otwiera nowe horyzonty i przekonuje.
Along with the development and the maturity to serial production of Fusion Edge, Döllken starts a new era in the area of edge processing. The Fusion Edge method is optimal
for covering small surfaces using laser beam machining and achieving invisible, durable transition to the board. The method offers economic benefits such as a great optical
and functional benefit in value comparing to conventional edge processing. This benefits
are confirmed by numerous furniture producers and suppliers. The basis for the development of this revolution in production and style was the requirement of creating such an
edge processing, which corrects visible glued joints and resigns from the present fusion
methods. In addition, waterproof connection of particular components was of special importance to furniture producers.
The final result broadens new horizons and convinces.
С развитием серийного производства Fusion Edge, компания Dollken начинает новую
эру в обработке кромки. Этот метод является оптимальным для покрытия небольших
поверхностей посредством лазерного склеивания и сливается в одно целое с плитой.
Он предлагает экономические преимущества и значительную визуальную и
функциональную
прибыль по сравнению с обычной обработкой кромок. В
эффективности этой революционной технологии уже убедились многие клиенты.
Целью исследовательской работы была реализация бесшовного перехода между
кромкой и плитой – без мешающего клеевого шва.Слитие в одно целое кромки и плиты
обеспечивает лучшую плотность шва по сравнению с традиционным склеиванием,
а также более высокую водо- и влагоустойчивость. Конечный результат убеждает и
открывает новые горизонты.
68
Systemy elewacyjne
Facade systems
фасад
Systemy elewacyjne
Facade systems
фасад
Vinylit®
●jakość MADE IN GERMANY
●elewacja wentylowana - izolacja termiczna i akustyczna
●szybki, łatwy i czysty montaż - bez prac mokrych
●materiał nadający się w pełni do recyklingu
●przekazanie rysunków technicznych
Vinylit®
●quality MADE IN GERMANY
●Ventilated Facades - thermal and acoustic insulation
●fast, easy and clean installation - no wet work
●suitable material is fully recyclable
●provide technical drawings
Vinylit®
●качества, сделанные в Германии
●Вентилируемые фасады - тепло-и звукоизоляции
●быстрый, простой и чистый монтаж - нет мокрый работы
●подходящий материал полностью пригодны для вторичной
переработки
● обеспечить технические чертежи
70
vinyTherm®
●Panel fasadowy - kamień naturalny na powierzchni
●Wygląd klasyczny fasady lub z zaznaczonymi liniami połączeń
●Dostępne w 15 kolorach bazowych
●30 lat gwarancji
vinyTherm®
●Panel cladding - natural stone on the surface
●The appearance of a classical facade with marked lines or connections
●Available in 15 basic colors
●30 year warranty
vinyTherm®
●группы оболочка - природный камень, на поверхности
●появление классического фасада с выраженной линии или
соединения
●доступна в 15 базовых цветов
●30-летняя гарантия
71
vinyStone®
●Panel fasadowy - kamień naturalny na powierzchni
●Wygląd imitujący bloczki kamienne
●Dostępne w 15 kolorach bazowych
●30 lat gwarnacji
vinyStone®
●Panel cladding - natural stone on the surface
●Appearance imitating blocks of stone
●Available in 15 basic colors
●30 years warranty
vinyStone®
●группы оболочка - природный камень, на поверхности
●Внешний вид имитирующие каменные блоки
●доступна в 15 базовых цветов
●30 лет гарантии
Kolorystyka
Kolorystyka
Kolorystyka
olorystyka
Alpin
Sahara
Tirol
Dolomit
Helios
Alpin
Dolomit
Tirol
Sahara
Alpin
Helios
Dolomit
Tirol
Sahara
Helios
Aqua
Tirol
Toscana
Sahara
Helios
Elba
Madeira
Aqua
Bordeaux
Toscana
Elba
Madeira
Bordeaux
?
Aqua
Madeira
Elba
Toscana
Bordeaux
Elba
Ravenna
Madeira
Montana
Ravenna
Basalt
Granit
– ELEWACJE WENTYLOWANE
Czerwony
Szary
Niebieski
Zielony
Akacja
Basalt
Antracyt Szary
72
Zielony
Kolory spec
Granit
Basalt
5
VINYLIT
– ELEWACJE WENTYLOWANE
Czerwony
Szary
Czerwony
Szary
5
Jasno Szary
?
Dąb Złoty
Akacja
 Kolory
specjalne na
zamówienie
na zamówie
Jasno Szary
?
na zamówienie
VINYLIT
5 – ELEWACJE WENTYLOWANE
 Kolory
specjalne na
zamówienie
Krem Biały
Niebieski
Montana
na
zamówienie
Kolory specjalne
Granit
?
Dąb Złoty
Basalt
Ravenna
VINYLIT – ELEWACJE WENTYLOWANE
Kolory specjalne
Montana
na zamówienie
Jasno Szary
Kolory specjalne
Bordeaux
Granit
?
?
?
Antracyt Szary
Krem Biały
Dąb Złoty
Akacja
 Kolory
specjalne na
zamówienie
Firma Döllken przygotowała dla swoich klientów szeroki wachlarz udogodnień marketingowych.
Poza szkoleniami oraz pełną gamą wzorników wyposażamy Państwa w uniwersalne techniki regałowe
na czas współpracy. Ze względu na rozpiętość Państwa potrzeb wynikającą z szerokości i różnorodności
naszego asortymentu jesteśmy przygotowani na każdą ewentualność, dlatego oprócz standardowych
regałów wykorzystywanych do sprzedaży tych rodzajów asortymentów jesteśmy w stanie w krótkim
czasie wyprodukować moduł regałowy na specjalne Państwa potrzeby.
Oprócz standardowych i niestandardowych dostosowanych specjalnie do Państwa wymagań ekspozytorów oferujemy również blendy, które stanowią ich integralną część. Blendy są również dopasowane
pod konkretny regał pod względem wizualnym oraz gabarytowym. Tylko na specjalne zamówienie!
Döllken company has prepared for its clients a wide range of marketing facilities.
Apart from training and a full range of samples, for the time of cooperation, we equip you with a universal shelf technology.
Due to your needs, we are prepared for any eventuality. Therefore, in addition to standard shelving, we
are able to produce a special module racking in a short time.
In addition to standard and special display racks prepared for clients’ needs, we offer a display blend
that is their integral part. Blends are matched for particular shelf in visual and dimensional terms.
Only by special order!
Фирма Döllken подготовила для своих клиентов широкую гамму маркетинговых инструментов.
Кроме подготовки и различных шаблонов, предлагаем Вам универсальные стеллажные системы.
В связи с распространением ваших потребностей, вытекающих из разнообразия нашего
ассортимента мы готовы, по спиециальному заказу, сделать стеллажный модуль в коротком
времени.
Кроме стандартных и нестандартных экспозиторов соответствующих вашим потребностям,
предлагаем Вам тоже рекламную плиту, составляющую их дополнение. Рекламная плита
подобрана также визуально и габаритно под конкретную стойку. Только по специальному заказу!
Baner
Banner
Бaннep
74
270 cm
70 cm
STANDARD
CSL70
ALUMINIUM
75
Dane logistyczne
Logistic Information
Логистические данные
76
Dane logistyczne
Logistic Information
Логистические данные
77
Notatki / Notebook / Заметки
78
for
s
l
a
n
o
i
s
s
e
prof
Döllken Sp. z o.o.
ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice
tel. +48 32/ 781 20 90 | fax +48 32/ 781 20 91
[email protected] | www.doellken.pl

Индивидуальный - Dandeco Group

Transkrypt

Podobne dokumenty

Untitled - Dandeco Group

Сепаратор 4-550 - Stallkamp dostarcza komponenty

Untitled