Oferta - Gmina Spytkowice

OFERTA REALIZACJIZADANIA PUBLICZNEGO
•
..M.:.O.h.iDI.S^.
D a t a i miejsce złożenia oferty
(wypełnia o r g a n a d m i n i s t r a c j i publicznej)
O F E R T A / O F E R T A WSPÓLNA^^
O R G A N I Z A C J I P O Z A R Z Ą D O W E J ( - Y C H ) / P O D M I O T U (-ÓW), O K T Ó R Y M (-YCH)
M O W A W A R T . 3 U S T . 3 U S T A W Y Z D N I A 24 K W I E T N I A 2003 r. O
DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE
(Dz. U . z 2010 r. N r 234, poz. 1536)^\
REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO
Działalność wspomagająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych
(rodzaj zadania publicznego^^)
Organizacja zaplecza sanitarnego „Zwierzyńca" w Lipowej
(tytuł zadania publicznego)
w okresie od 01.08.2015 do 30.09.2015
W FORMIE
POWIERZENIA REALIZACJIZADANIA PUBLICZNEGO
AYSPIERANIA REALIZACJI ZADANIA P U B L I C Z N E G O
Wójta Gminy Spytkowice
(organ administracji publicznej)
składana na podstawie przepisów działu II rozdziału 2 ustawy z d n i a 24 kwietnia 2003 r.
I
'
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
str
•4.-
,
I. Dane oferenta/oferentów ' '
1) nazwa:
Towarzystwo Miłośników Ziemi Wadowickiej
.
2) forma prawna:"*^
( X ) stowarzyszenie
( ) fundacja
( ) kościelna osoba prawna
( ) kościelna jednostka organizacyjna
( ) spółdzielnia socjalna
( ) inna
3) numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, w innym rejestrze lub ewidencji:^^
KRSOOOO 115 606
4) data wpisu, rejestracji lub utworzenia:^'
5) n r N I P :
12.12.1971 r.
551-22-62-013
.
nr R E G O N :
072137527
6) adres:
Miejscowość:
Wadowice, ul. Zatorska 7.
dzielnica lub inna jednostka pomocnicza:^' gmina: Wadowice,
powiat®'wadowicki
,
,
^
'
województwo: Małopolskie
kod pocztowy: 34-100
7) tel.: 515 356 317
e-mail: t m z w @ w p . p l
poczta: Wadowice.
^
::i>'\\
: rU)
faks:
www.tmzwadowice.pl
8) numer rachunku bankowego: 92 1240 4197 1111 0000 4692 1439
nazwa banku: P E K A O S A O/Wadowice.
9) nazwiska i imiona osób upoważnionych do reprezentowania oferenta/oferentów^':
a) J u r c z a k Z b i g n i e w
b) Bąk J a n
c) Krystyna R z e s z o w s k a
10) nazwa, adres i telefon kontaktowy jednostki organizacyjnej bezpośrednio wykonującej zadanie,
o którym mowa w ofercie^'. Nie dotyczy
. ^
11) osoba upoważniona d o składania wyjaśnień dotyczących oferty (imię i n a z w i s k o oraz nr
telefonu k o n t a k t o w e g o )
Zbigniew Jurczak, tel. 519 459 679, 515 356 317
12) p r z e d m i o t działalności pożytku p u b l i c z n e g o :
a) działalność nieodpłatna pożytku p u b l i c z n e g o
1. działalności wspomagającej rozwój wspólnot i społeczności lokalnych;
2. ekologii i ochrony zwierząt oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego;
3. nauki, szkolnictwa wyższego, edukacji, oświaty i wychowania;
4. turystyki i krajoznawstwa;
b) działalność odpłatna pożytku p u b l i c z n e g o
Towarzystwo nie prowadzi działalności odpłatnej
13) jeżeli oferent /oferenoi^^ prowadzi/prowadząc^ działalność gospodarczą:
a) n u m e r w p i s u d o rejestru przedsiębiorców
b) p r z e d m i o t działalności gospodarczej
NIE D O T Y C Z Y
-
'
<
-
II. Informacja o sposobie reprezentacji oferentów wobec organu administracji publicznej
wraz z przytoczeniem podstawy prawnej
NIE D O T Y C Z Y
III. Szczegółowy zakres rzeczowy zadania publicznego proponowanego do realizacji
1. Krótka charakterystyka zadania publicznego
Zadanie o b e j m u j e z o r g a n i z o w a n i e i w y k o n a n i e zaplecza s a n i t a r n e g o w obiekcie p n .
Z W I E R Z Y N I E C , w Lipowej, ul. L i p o w a 8 g m i n a S p y t k o w i c e
2. Opis potrzeb wskazujących na konieczność wykonania zadania publicznego, opis ich
przyczyn oraz skutków
W Lipowej z n a j d u j e się na terenie g o s p o d a r s t w a Franciszka D z i a ł o w e g o o g ó l n o d o s t ę p n a
placówka e d u k a c y j n o t u r y s t y c z n a o nazwie Z W I E R Z Y N I E C . Na o g r o d z o n y m terenie 0,8 ha
z n a j d u j Ą s i ę w w o l n y m w y b i e g u przedstawiciele wielu g a t u n k ó w zwierząt g o s p o d a r s k i c h I
ptactwa m.in.: daniele, struś, kucyki, hucuł, kozy, o w c e , b a ż a n t y h o d o w l a n e . Indyki, gęsi
itp.,itp. Z w i e r z y n i e c j e s t ogólnie d o s t ę p n y do zwiedzania codziennie, nieodpłatnie o d świtu do
z m r o k u . G ł ó w n y m i z w i e d z a j ą c y m i s ą dzieci okolicznych szkół o r a z turyści. Zwierzyniec leży
przy N a d w i ś l a ń s k i m szlaku r o w e r o w y m I j e s t atrakcyjnym e l e m e n t e m promocji G m i n y
Spytkowice. Przy p l a c ó w c e są ł a w e c z k i do w y p o c z y n k u , niestety brakuje zaplecza sanitarnego
dla o d w i e d z a j ą c y c h c o s t a n o w i d u ż y problem zwłaszcza dla m a ł y c h dzieci i grup szkolnych
3. Opis grup adresatów zadania publicznego
Dzieci i dorośli oraz turyści o d w i e d z a j ą c y Zwierzyniec i korzystający z Nadwiślańskiego szlaku
r o w e r o w e g o i ścieżki s p a c e r o w e j .
4. Uzasadnienie potrzeby dofinansowania z dotacji inwestycji związanych z realizacją
zadania publicznego, w szczególności ze wskazaniem w j a k i sposób przyczyni się to do
podwyższenia standardu realizacji zadania/^^
5. Informacja, czy w ciągu ostatnich 5 lat oferent/oferenci^^ otrzymał/otrzymali^^ dotację
na
dofinansowanie
podaniem
inwestycji
inwestycji,
które
związanych
zostały
z
realizacją
dofinansowane,
zadania
publicznego z
organu
który
udzielił
dofinansowania oraz daty otrzymania dotacji
NIE D O T Y C Z Y
6. Zakładane cele realizacji zadania publicznego oraz sposób ich realizacji
Celem j e s t podniesienie j a k o ś c i działalności edukacyjnej I promocyjnej placówki Zwierzyniec w
Lipowej.
Zadanie będzie realizowane p o p r z e z s k o n s t r u o w a n i e i p o s a d o w i e n i e s e z o n o w e g o zaplecza
sanitarnego, w y p o s a ż o n e g o w d w a sanitariaty oraz u m y w a l k ę .
7. Miejsce realizacji zadania publicznego
Gospodarstwo Franciszka Działowego Lipowa, ulica Lipowa 8
8. Opis poszczególnych działań w zakresie realizacji zadania publicznego
1. Przygotowanie projektu dla tego typu obiektu
2. Wykonanie robót ziemnych, posadowienie osadników,
3. Wykonanie konstrukcji sanitariatów,
4. Montaż całości
9. H a r m o n o g r a m
Zadanie publiczne realizowane w okresie od
01.08.2015
do
30.09.2015
P o s z c z e g ó l n e działania w z a k r e s i e
Terminy realizacji
Oferent
realizowanego zadania publicznego''*'
poszczególnych!
działanie w z a k r e s i e r e a l i z o w a n e g o z a d a n i a
działań
publicznego
1. Przygotowanie projektu dla
tego typu obiektu
Do 15.08
lub inny podmiot odpowiedzialny za
Oferent we własnym zakresie
"i
2. Wykonanie robót
ziemnych, posadowienie
Do 20.08
Oferent we własnym zakresie
osadników,
3. Wykonanie konstrukcji
Do 31.08.
Oferent we własnym zakresie
sanitariatów.
4. Montaż całości
Do 10.09.
10. Zakładane rezultaty realizacji zadania publicznego
Podniesienie jakości życia publicznego i kultury wypoczynku oraz promocji Gminy
IV. Kalkulacja przewidywanych kosztów realizacji zadania publicznego
1. Kosztorys ze względu na rodzaj kosztów:
Lp.
I
Rodzaj kosztów'^^
Koszty
merytoryczne'**' po
stronie T M Z W ' :
1) roboty
K
R
0
0
0
s
ś
ć
z
t
J
e
d
n
j
e
d
n
d
z
m
i
I
1
5
II
K o s z t y obsługi^'
zadania
publicznego, w
tym koszty
administracyjne po
stronie ...(nazwa
Oferenta)^"^^:
III
Inne koszty, w t y m
koszty
10
z tego do
pokrycia
z wnioskowanej
dotacji
(w zł)
a
r
y
g
2
Koszt
całkowity
(w zł)
0
250,00
z tego z
finansowycłi
środków
własnycłi,
środków
z innycłi źródeł,
w t y m wpłat i
opłat adresatów
zadaniapublicz'^'
K o s z t do pokrycia
z wkładu
osobowego, w tym
pracy społecznej
członków
i świadczeń
wolontariuszy
(w zł)
250,00
dz
wyposażenia i
promocji po stronie
TMZW
1) materiały:
deski,kręgi,umywa
Ika, rury, 2 muszle
WC, kran„zbiomik
IV
Ogółem:
1000,00
1000,00
1250,00
1000,00
2. Przewidywane źródła finansowania zadania publicznego
1
Wnioskowana kwota dotacji
2
Środki finansowe własne''^
3
3.1
3.2
1000 zł
80,00%
250,00 zł
20 %
Środki finansowe z innych źródeł ogółem (środki finansowe
wymienione w pkt. 3.1-3.3)^'^
>,
. . .* 'i
zł
%
zł
%
zł
%
zł
%
wpłaty i opłaty adresatów zadania publicznego^'^
środki finansowe z innych źródeł publicznycłi (w szczególności: dotacje
z budżetu państwa lub budżetu jednostki samorządu terytorialnego,
funduszy celowych, środki z funduszy strukturalnych)'^^
3.3
4
pozostałe'^^
Wkład osobowy (w tym świadczenia wolontariuszy i praca społeczna
członków)
5
Ogółem (środki wymienione w pkt 1-4)
%
zł
1250,00
100%
3. Finansowe środki z innych źródeł publicznych
N a z w a organu administracji
K w o t a środków
Informacja o t y m , c z y
T e r m i n rozpatrzenia
p u b l i c z n e j l u b innej j e d n o s t k i sektora
(w zł)
w n i o s e k (oferta)
w p r z y p a d k u wniosków
finansów
publicznych
-
0 p r z y z n a n i e środków
(ofert) n i e r o z p a t r z o n y c h
został (-a)
d o c z a s u złożenia
rozpatrzony(-a)
niniejszej oferty
p o z y t y w n i e , c z y też
nie został(-a) j e s z c z e
rozpatrzony(-a)
Uwagi, które m o g ą mieć z n a c z e n i e przy ocenie k o s z t o r y s u :
T o w a r z y s t w o o b e j m u j e s w o j ą działalnością teren Ziemi W a d o w i c k i e j , który j e s t t o ż s a m y z
obszarem
powiatu
wadowickiego.
Zadanie
powyższe
realizowane
jest
p o r o z u m i e n i a z a w a r t e g o m i ę d z y T M Z W a właścicielem Z w i e r z y ń c a , p a n e m
na
mocy
Franciszkiem
Działowym z a m . Lipowa G m . Spytkowice.
V . Inne wybrane informacje dotyczące zadania publicznego
1. Z a s o b y k a d r o w e p r z e w i d y w a n e d o w y k o r z y s t a n i a p r z y r e a l i z a c j i z a d a n i a p u b l i c z n e g o
2. Z a s o b y r z e c z o w e oferenta/oferentów^ ^ p r z e w i d y w a n e
zadania^^^
do wykorzystania przy realizacji
- -
-
Narzędzia budowlane i stolarskie
3. D o t y c h c z a s o w e
doświadczenia w r e a l i z a c j i zadań publicznycłi p o d o b n e g o rodzaju
(ze
w s k a z a n i e m , które z tycłi zadań r e a l i z o w a n e były w e współpracy z administracją publiczną).
1. Budowa „Ławeczka Karola Wojtyły" w Wadowicach,
2. Galeria Regionalna w Wadowicacłi
3. Galeria Absolwentów Liceum w Wadowicach),
3.10 plenerów malarskich w powiecie w tym w Spytkowicach w 2013roku.
Zadania realizowane były we współpracy z Urzędem Marszałkowskim, Starostwem Powiatowym i
Gminami
4.
"
' •
Informacja, c z y oferent/oferenci ' przewiduje(-ą) zlecać realizację z a d a n i a p u b l i c z n e g o
w trybie, o którym m o w a w art. 16 ust. 7 ustawy d n i a 2 4 k w i e t n i a 2003 r. o działalności
pożytku p u b l i c z n e g o i o w o l o n t a r i a c i e .
NIE D O T Y C Z Y
Oświadczam (-y), że:
1) p r o p o n o w a n e
.
zadanie p u b l i c z n e w całości mieści się w zakresie działalności pożytku
p u b l i c z n e g o oferenta/oferentów^^;
2) w ramacłi składanej oferty p r z e w i d u j e m y pobieranie/niepobieranie^^ opłat o d adresatów
zadania;
3) oferent/oferencijest/są^^
związany(-ni) niniejszą ofertą d o d n i a ..3.5:.Q^>...^.C?.(5'r;-
4)
z
w
zakresie
przetwarzaniem
związanym
otwartym
i przekazywaniem
k o n k u r s e m ofert,
danycłi o s o b o w y c h ,
w
tym
z
gromadzeniem,
a także w p r o w a d z a n i e m
i c h do
systemów i n f o r m a t y c z n y c h , osoby, których te dane dotyczą, złożyły stosowne oświadczenia
zgodnie z ustawą z d n i a 2 9 s i e r p n i a 1997 r. o o c h r o n i e d a n y c h o s o b o w y c h ( D z . U . z 2002 r.
N r 101, p o z . 9 2 6 , z późn. z m . ) ;
5) oferent/oferenci^^
składający niniejszą ofertę n i e zalega (-ją)/zalega(-ją)'^ z opłacaniem
należności z tytułu zobowiązań podatkowycłi/składek n a u b e z p i e c z e n i a społeczne^^;
6)
dane
określone
w
części
I niniejszej
oferty
są z g o d n e
z
Krajowym
Rejestrem
Sądowym/właściwą ewidencją^^;
7) w s z y s t k i e podane w ofercie oraz załącznikach informacje są z g o d n e z a k t u a l n y m stanem
prawnym
i faktycznym.
;
-
. ^
lub pocjprsy osóbf upoważnionych
do składania oświadczeń woli w imieniu
oferenta/oferentów^
Data
Załączniki:
1. K o p i a
aktualnego odpisu z Krajowego
Rejestru Sądowego, innego rejestru lub
ewidencji^^
2. W p r z y p a d k u w y b o r u innego sposobu reprezentacji podmiotów składających ofertę
wspólną niż wynikający z Krajowego Rejestru Sądowego lub innego właściwego rejestru
- dokument potwierdzający upoważnienie do działania w imieniu oferenta(-ów).
25)
Poświadczenie złożenia oferty
Adnotacje urzędowe
25)
N i e p o t r z e b n e skreślić.
R o d z a j e m z a d a n i a j e s t j e d n o l u b w i ę c e j zadań p u b l i c z n y c h określonych w art. 4 u s t a w y z d n i a 2 4 k w i e t n i a
2 0 0 3 r. o działalności p o ż y t k u p u b l i c z n e g o i o w o l o n t a r i a c i e .
^* K a ż d y z o f e r e n t ó w składających ofertę w s p ó l n ą p r z e d s t a w i a s w o j e d a n e . K o l e j n i o f e r e n c i dołączają w ł a ś c i w e
pola.
F o r m a p r a w n a o z n a c z a f o r m ę działalności o r g a n i z a c j i p o z a r z ą d o w e j , p o d m i o t u , j e d n o s t k i
organizacyjnej
określoną n a p o d s t a w i e o b o w i ą z u j ą c y c h p r z e p i s ó w , w s z c z e g ó l n o ś c i s t o w a r z y s z e n i e i f u n d a c j e , o s o b y
i jednostki organizacyjne
w Rzeczypospolitej
o gwarancjach
działające n a p o d s t a w i e
Polskiej, o
stosunku
p r z e p i s ó w o s t o s u n k u Państwa d o K o ś c i o ł a
Państwa
do
innych
kościołów
wolności s u m i e n i a i w y z n a n i a , jeżeli i c h cele statutowe
pożytku p u b l i c z n e g o , u c z n i o w s k i e k l u b y
sportowe,
ochotnicze
i związków
wyznaniowych
obejmują p r o w a d z e n i e
straże pożarne o r a z
prawne
Katolickiego
inne. Należy
oraz
działalności
zaznaczyć
o d p o w i e d n i ą f o r m ę l u b wpisać inną.
Podać nazwę właściwego rejestru l u b e w i d e n c j i .
W zależności o d t e g o , w j a k i sposób o r g a n i z a c j a l u b p o d m i o t powstał.
^* O s i e d l e , s o ł e c t w o l u b i n n a j e d n o s t k a p o m o c n i c z a . W y p e ł n i e n i e n i e o b o w i ą z k o w e . N a l e ż y w y p e ł n i ć j e ż e l i
z a d a n i e p u b l i c z n e p r o p o n o w a n e d o r e a l i z a c j i m a być r e a l i z o w a n e w o b r ę b i e d a n e j j e d n o s t k i .
^' N i e wypełniać w p r z y p a d k u m i a s t a s t o ł e c z n e g o W a r s z a w y .
D o t y c z y o d d z i a ł ó w t e r e n o w y c h , p l a c ó w e k i i n n y c h j e d n o s t e k o r g a n i z a c y j n y c h o f e r e n t a . N a l e ż y w y p e ł n i ć jeśli
zadanie m a być r e a l i z o w a n e w obrębie danej j e d n o s t k i organizacyjnej.
Należy
określić c z y p o d s t a w ą są z a s a d y
określone
w
s t a t u c i e , p e ł n o m o c n i c t w o , p r o k u r a c z y też
inna
podstawa. D o t y c z y t y l k o oferty wspólnej.
W y p e ł n i ć t y l k o w p r z y p a d k u u b i e g a n i a się o d o f i n a n s o w a n i e i n w e s t y c j i .
'^^ O p i s m u s i b y ć spójny z h a r m o n o g r a m e m i k o s z t o r y s e m . W p r z y p a d k u o f e r t y
wspólnej - należy wskazać
dokładny podział działań w r a m a c h r e a l i z a c j i z a d a n i a p u b l i c z n e g o m i ę d z y składającymi ofertę wspólną.
w
h a r m o n o g r a m i e należy podać t e r m i n y r o z p o c z ę c i a i zakończenia p o s z c z e g ó l n y c h działań o r a z
liczbowe
określenie s k a l i działań p l a n o w a n y c h p r z y r e a l i z a c j i z a d a n i a p u b l i c z n e g o ( t z n . m i a r a d e k w a t n y c h d l a d a n e g o
z a d a n i a p u b l i c z n e g o , n p . l i c z b a §\viadczeń u d z i e l a n y c h t y g o d n i o w o , m i e s i ę c z n i e , l i c z b a adresatów).
^'^^ O p i s z g o d n y z k o s z t o r y s e m .
N a l e ż y opisać zakładane r e z u l t a t y z a d a n i a p u b l i c z n e g o - c z y b ę d ą trwałe o r a z w j a k i m s t o p n i u r e a l i z a c j a
z a d a n i a p r z y c z y n i się d o rozwiązania p r o b l e m u s p o ł e c z n e g o l u b z ł a g o d z i j e g o n e g a t y w n e s k u t k i .
'^^
Należy
uwzględnić
wszystkie
planowane
koszty,
w
szczególności
zakupu
usług,
zakupu
rzeczy,
wynagrodzeń.
Dotyczy jedynie wspierania zadania publicznego.
N a l e ż y wpisać k o s z t y bezpośrednio z w i ą z a n e z c e l e m r e a l i z o w a n e g o z a d a n i a p u b l i c z n e g o .
'^^ W p r z y p a d k u o f e r t y wspólnej k o l e j n i o f e r e n c i dołączają d o t a b e l i informację o s w o i c h o s z t a c h .
Należy
wpisać
koszty
związane
z obsługą i administracją
realizowanego
z a d a n i a , które związane
są
z w y k o n y w a n i e m działań o c h a r a k t e r z e a d m i n i s t r a c y j n y m , n a d z o r c z y m i k o n t r o l n y m , w t y m obsługą finansową
i prawną p r o j e k t u .
^'^ W y p e ł n i e n i e
fakultatywne
-
umożliwia
zawarcie
w
umowie
postanowienia,
o którym
mowa
w
§
16
r a m o w e g o w z o r u u m o w y , s t a n o w i ą c e g o załącznik n r 2 d o rozporządzenia M i n i s t r a P r a c y i P o l i t y k i Społecznej z
dnia
15 g r u d n i a 2 0 1 0 r. w s p r a w i e w z o r u o f e r t y i r a m o w e g o w z o r u u m o w y
dotyczących realizacji zadania
p u b l i c z n e g o o r a z w z o r u s p r a w o z d a n i a z w y k o n a n i a tego z a d a n i a . D o t y c z y j e d y n i e o f e r t y w s p i e r a n i a r e a l i z a c j i
zadania publiczneg
Towirzyttwo Miłośników
Ziemi Wadowickiej
ul. Zatorska 7
34-100 Wadowice
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY
W dniu 15 czerwca 2015 roku w Lipowej, gmina Spytkowice, powiat wadowicki,
zostało zawarte porozumienie pomiędzy
Towarzystwem Miłośników Ziemi Wadowickiej reprezentowanym przez prezesa Zarządu
Zbigniewa Jurczaka i sekretarza Zarządu Grzegorza Pacuta
a
Franciszkiem Działowym zamieszkałym w Lipowej, ulica Lipowa 8, prowadzącym
gospodarstwo rolne i obiekt pn. „Zwierzyniec".
1.
Franciszek Działowy ma prywatny obiekt pn. „Zwierzyniec" o powierzchni 0,8 ha,
zabudowany ptaszarnią, paśnikiem i kojcem dla zwierząt oraz stawem. Zgromadził na tym
ogrodzonym terenie kilkanaście gatunków zwierząt gospodarskich oraz kilkadziesiąt
gatunków ptactwa m.in. kucyki, konia hucuła, owce, strusia, osła, kozy bałkańskie, świnie
mangalice, daniele, bażanty ozdobne, kilka gatunków gęsi, kaczek wodnych i kilkanaście
ptactwa domowego Obiekt jest otwarty od wiosny do jesieni i udostępniany nieodpłatnie
codziennie zwiedzającym. Korzystają z niego w celach edukacyjnych szkoły a także liczni
turyści. Obiekt jest utrzymywany przez właściciela, bez żadnych, instytucjonalnych dotacji.
2.
Zgodnie z § 8 pkt.l Statutu Iw ramach swojej działalności. Towarzystwo obejmie patronat
merytoryczny i doradczy nad w/w obiektem. Będzie on obejmował sprawy:
a/ promocji placówki, b/ estetyki informacji oraz obiektów i otoczenia, c/ ochrony przyrody
i ekologii, d/ zajęć edukacyjnych dla dzieci, e/ organizacji imprez i działań promujących
placówkę, f/ pozyskiwanie środków z różnych źródeł na utrzymywanie i poszerzanie
działalności Zwierzyńca.
3.
Wszelka informacja o działalności Zwierzyńca będzie opatrzona znakiem patronackim
TMZW,
4.
Porozumienie nie jest formą umowy i dotyczy dobrowolnej pomocy TMZW w ramach
realizacji zadań statutowych. Zostało zawarte na czas nieokreślony.
Franciszek Działowy
Za Zarząd TMZW