B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1125/2010 z dnia 3

2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 1
Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego
zawartość
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1125/2010
►B
z dnia 3 grudnia 2010 r.
określające centra interwencyjne dla zbóż i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1173/2009
(Dz.U. L 318 z 4.12.2010, str. 10)
zmienione przez:
Dziennik Urzędowy
►M1
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 95/2012 z dnia 6 lutego
2012 r.
nr
strona
L 34
1
data
7.2.2012
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 2
▼B
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1125/2010
z dnia 3 grudnia 2010 r.
określające
centra interwencyjne dla zbóż i
rozporządzenie (WE) nr 1173/2009
zmieniające
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia
22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków
rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów
rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
w szczególności jego art. 41 w związku z jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 428/2008
z dnia 8 maja 2008 r. określającego centra skupu interwencyjnego
zbóż (2) wymienia się, w odniesieniu do wszystkich państw
członkowskich, centra interwencyjne dla poszczególnych zbóż
z wyjątkiem pszenicy durum.
(2)
W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1173/2009 (3)
wyznacza się centra interwencyjne pszenicy durum i ryżu,
o których mowa w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr
670/2009 (4).
(3)
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia
2009 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady wykonania
rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do
zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji
publicznej (5) przewiduje się, począwszy od roku gospodarczego
2010/2011, wymogi dotyczące wyznaczania i zatwierdzania
centrów interwencyjnych i miejsc przechowywania. W art. 3
ust. 1 lit. a) ppkt (i) wspomnianego rozporządzenia wymaga się
w szczególności, by każde centrum interwencyjne dysponowało
możliwościami przechowywania co najmniej 20 000 ton zbóż.
(4)
Rozporządzenie (UE) nr 1272/2009 uchyla rozporządzenie (WE)
nr 670/2009 w odniesieniu do zbóż ze skutkiem od dnia 1 lipca
2010 r.
(5)
Od dnia 1 lipca 2010 r. centra interwencyjne dla zbóż wyzna­
czone w zastosowaniu art. 41 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
muszą spełniać wymogi ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia
(UE) nr 1272/2009. Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE)
nr 428/2008 i zmienić rozporządzenie (WE) nr 1173/2009.
(6)
Zgodnie z art. 55 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009
państwa członkowskie przekazały służbom Komisji wykaz
centrów interwencyjnych na potrzeby ich wyznaczenia oraz
wykaz zatwierdzonych miejsc przechowywania związanych
z centrami interwencyjnymi, uznanych za spełniające minimalne
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
Dz.U.
L
L
L
L
L
299
129
314
194
349
z
z
z
z
z
16.11.2007, s. 1.
17.5.2008, s. 8.
1.12.2009, s. 48.
25.7.2009, s. 22.
29.12.2009, s. 1.
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 3
▼B
wymogi określone w przepisach wspólnotowych. Niektóre
państwa członkowskie nie przekazały wykazu centrów interwen­
cyjnych dla zbóż ze względu na swój niski poziom produkcji
zbóż lub ze względu na niestwierdzenie nadwyżki upraw zbóż
i niekorzystanie z interwencji przez znaczny okres czasu.
(7)
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu
interwencji publicznej Komisja powinna wyznaczyć centra inter­
wencyjne w zależności od ich lokalizacji geograficznej
i opublikować wykaz związanych z nimi miejsc przechowywania
wraz ze wszystkimi informacjami, których potrzebują podmioty
gospodarcze zainteresowane interwencją publiczną.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne
z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji
Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Centra interwencyjne dla zbóż, o których mowa w art. 2 rozporządzenia
(UE) nr 1272/2009, są określone w załączniku do niniejszego rozporzą­
dzenia.
Adresy miejsc przechowywania związanych z centrami interwencyjnymi
oraz szczegółowe informacje dotyczące tych miejsc i tych centrów inter­
wencyjnych są publikowane w Internecie (1).
Artykuł 2
Rozporządzenie (WE) nr 428/2008 traci moc.
Skreśla się sekcję A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1173/2009.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opub­
likowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane
we wszystkich państwach członkowskich.
(1) Adresy miejsc przechowywania związanych z centrami interwencyjnymi są
dostępne na specjalnej stronie internetowej Komisji Europejskiej, CIRCA:
(http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/cereals/library?l=/publicsdomain/cereals/
intervention_facilities&vm=detailed&sb=Title).
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 4
▼B
ZAŁĄCZNIK
Centra interwencyjne dla zbóż
BELGIA
België/Belgique
BUŁGARIA
Североизточен район
Северен централен район
Северозападен район
Югоизточен район
Южен район
REPUBLIKA CZESKA
Jihovýchod
Jihozápad
Severovýchod
Severozápad
Střední Čechy
Střední Morava - Moravskoslezsko
DANIA
Aalborg
Århus
Fredericia
Kolding
Grenå
Åbenrå
Kalundborg
Korsør
Vordingborg
Odense
Svendborg
Nakskov
Rønne
▼M1
NIEMCY
Andernach
Aschersleben
Augsburg
Bad Gandersheim
Bad Oldesloe
Beverungen
Brake
Bremen
Büdelsdorf
Bülstringen
Büsum
Buttstädt
Dessau-Roßlau
Drebkau
Ebeleben
Eberswalde
Eilenburg
Emden
Gransee
Halle
Hamburg
Hanau
Heiligenhafen
Hildesheim
Holzminden
Hoya
Itzehoe
Kappeln
Karstädt
Ketzin
Kiel
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 5
▼M1
Krefeld
Kyritz
Lübeck
Lüneburg
Magdeburg
Malchin
Mannheim
Neubrandenburg
Nienburg
Nordhackstedt
Northeim
Ochsenfurt
Pasewalk
Querfurt
Regensburg
Rethem/Aller
Riesa
Rinteln
Rosdorf
Rostock
Salzhemmendorf
Salzwedel
Schwerin
Stralsund
Stuttgart
Torgau
Trebsen
Würzburg
Ziegra-Knobelsdorf
▼B
ESTONIA
Tamsalu
Keila
Viljandi
Tartu
GRECJA
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
ΟΡΕΣΤΙΑΔΑ
ΣΕΡΡΕΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ
ΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΒΟΛΟΣ
ΣΤΕΦΑΝΟΒΙΚΙ
ΛΑΡΙΣΑ
ΛΙΒΑΝΑΤΕΣ
HISZPANIA
Cádiz
Córdoba-Málaga
Sevilla
Huesca
Teruel
Zaragoza
Burgos
Palencia
Salamanca
Soria
Valladolid
Zamora
Albacete
Ciudad Real
Cuenca
Guadalajara
Badajoz
Cáceres
Navarra
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 6
▼B
FRANCJA
Aquitaine
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Haute-Normandie
Île-de-France
Lorraine
Nord-Pas-de-Calais
Pays de la Loire
Picardie
Poitou-Charentes
Rhône-Alpes
ŁOTWA
Daugavpils
Dobele
Rīga
Jēkabpils
LITWA
Šiaurės vakarų regionas
LUKSEMBURG
MERSCH
WĘGRY
Bács-Kiskun
Baranya
Békés
Borsod-Abaúj-Zemplén
Csongrád
Fejér
Győr-Moson-Sopron
Hajdú-Bihar
Heves
Jász-Nagykun-Szolnok
Komárom-Esztergom
Nógrád
Pest
Somogy
Szabolcs-Szatmár-Bereg
Tolna
Vas
Veszprém
Zala
AUSTRIA
IZ-Ost
IZ-Süd
IZ-Mitte
POLSKA
WARMIŃSKO-MAZURSKIE
LUBELSKIE
DOLNOŚLĄSKIE
ZACHODNIOPOMORSKIE
WIELKOPOLSKIE
PORTUGALIA
Silo de Évora
Silo de Cuba
RUMUNIA
Oradea
Roman
Ianca
Brăila
2010R1125 — PL — 10.02.2012 — 001.001 — 7
▼B
Făurei
Dudești
Bărăganul
Ciocârlia
Casicea
N. Bălcescu
Palas
Cogealac
Negru Vodă
Băneasa
Traian
Babadag
Baia
Cataloi
Oltenița
Ciulnița
Chirnogi
Călărași
Movila
Fetești
Țăndărei
Căzănești
Bucu
Turnu Măgurele
Alexandria
Corabia
Satu Mare
Cărpiniș
Carani
SŁOWENIA
Slovenija
SŁOWACJA
Bratislava
Trnava
Dunajská Streda
Nitra
Dvory nad Žitavou
Bánovce nad Bebravou
Martin
Veľký Krtíš
Rimavská Sobota
Košice
FINLANDIA
Hämeenlinna-Turenki
Iisalmi-Oulu
Kokemäki-Rauma
Koria-Kouvola
Loimaa-Naantali
Mustio-Perniö
Seinäjoki-Vaasa
SZWECJA
Södra Sverige,
som omfattar
alla Sveriges län förutom Gävleborgs,
Västernorrlands, Jämtlands,
Västerbottens och Norrbottenslän.
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
England
Scotland