Zaproszenie TW Weimar 29 8 2011 Rev.6

20 Jahre Weimarer Dreieck
20 ans Triangle de Weimar
20-lecie Trójkąta Weimarskiego
UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI XX ROCZNICY UTWORZENIA
TRÓJKĄTA WEIMARSKIEGO
Niemiecki Teatr Narodowy w Weimarze
29 sierpnia 2011 r.
Wybór Weimaru na miejsce powołania Trójkąta
miał wyraŜać,
Ŝe ta Europa, ta nowa Europa
jest czymś więcej niŜ tylko wspólnotą gospodarczą,
Ŝe tym, co nas łączy, jest wspólna europejska kultura,
którą współtworzyły wszystkie narody Europy.
Hans-Dietrich Genscher
Przed dwudziestu laty ówcześni ministrowie spraw zagranicznych Niemiec,
Francji i Polski: Hans-Dietrich Genscher, Roland Dumas i Krzysztof Skubiszewski†
uroczyście przypieczętowali współpracę polsko-niemiecko-francuską, ogłaszając
Wspólne oświadczenie ministrów spraw zagranicznych Niemiec, Francji i Polski
w sprawie przyszłości Europy. Trójkąt Weimarski obchodzi 29 sierpnia 2011 r.
dwudziestolecie swojego istnienia, w mieście, w którym został utworzony.
Z tej okazji Miasto Weimar i Komitet Wspierania Współpracy PolskoNiemiecko-Francuskiej (Komitet ‘Trójkąta Weimarskiego’) we współpracy
z Kancelarią Stanu Turyngii oraz niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych
zapraszają na uroczystość w Weimarze 29 sierpnia 2011 r.
1
PROGRAM
(stan na 19.7. 2011 r.)
16.00
Otwarcie i moderacja
PROF. H.C. DR. DRS. H.C. KLAUS-HEINRICH STANDKE,
były zastępca dyrektora generalnego UNESCO w ParyŜu
przewodniczący Komitetu Wspierania
Współpracy Polsko-Niemiecko-Francuskiej
(Komitet ‘Trójkąta Weimarskiego’), Berlin/Cabourg
Inauguracja muzyczna
Powitanie
STEFAN WOLF, nadburmistrz miasta Weimar,
członek Kuratorium Komitetu Wspierania
Współpracy Polsko-Niemiecko-Francuskiej (Komitet ‘Trójkąta
Weimarskiego’)
Powitanie
CHRISTINE LIEBERKNECHT, premier Turyngii
Muzyczne intermezzo
I. Dyskusja plenarna „Dwadzieścia lat Trójkąta Weimarskiego:
bilans i perspektywy“
DR
H.C.
HANS-DIETRICH GENSCHER, były wicekanclerz i minister spraw
zagranicznych Niemiec, laureat Nagrody im. Adama Mickiewicza 2006 r.
ROLAND DUMAS, były minister spraw zagranicznych Francji i były prezes Rady
Konstytucyjnej, laureat Nagrody im. Adama Mickiewicza 2006 r.
DR H.C. TADEUSZ MAZOWIECKI, były premier Rzeczypospolitej Polskiej
Muzyczne intermezzo
II. Przyznanie Nagrody im. Adama Mickiewicza za 2011 r.
Wręczenie Nagrody im. Adama Mickiewicza za zasługi dla współpracy polskoniemiecko-francuskiej przedstawicielom Instytutu Goethego (Monachium), Instytutu
Francuskiego (ParyŜ) oraz Instytutowi im. Adama Mickiewicza (Warszawa).
Nagrodę odbiorą:
XAVIER DARCOS, były minister, prezes Instytutu Francuskiego, ParyŜ
PROF. DR H.C. KLAUS-DIETER LEHMANN, prezes Instytutu Goethego, Monachium
PAWEŁ POTOROCZYN, dyrektor Instytutu im. Adama Mickiewicza, Warszawa
Wręczenia nagrody dokonają STEFAN WOLF, nadburmistrz miasta Weimar, oraz
KLAUS-HEINRICH STANDKE, przewodniczący Komitetu Wspierania Współpracy PolskoNiemiecko-Francuskiej (Komitetu ‘Trójkąta Weimarskiego’).
2
III. „Trójkąt Weimarski w kulturze”
Referat wprowadzający:
CORNELIA PIEPER, posłanka do Bundestagu,
sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych
Niemiec
Dyskusja plenarna z udziałem laureatów nagrody:
Moderacja:
XAVIER DARCOS (ParyŜ)
KLAUS-DIETER LEHMANN (Monachium)
PAWEŁ POTOROCZYN (Warszawa)
PROF. DR HENRI MENUDIER, Sorbonne Nouvelle, ParyŜ,
wiceprzewodniczący Komitetu Wspierania Współpracy
Polsko-Niemiecko-Francuskiej
(Komitetu
‘Trójkąta
Weimarskiego’)
Przemówienie końcowe:
PROF. DR. DRS. H.C. KLAUS-HEINRICH STANDKE
Muzyczne intermezzo
Wpis laureatów do Złotej Księgi miasta Weimar
19.30 Przyjęcie wydane przez Rząd Krajowy Turyngii dla zaproszonych gości, Hotel
Elephant
W uroczystości udział wezmą jako goście honorowi Rządu Krajowego m.in.
ministrowie ds. federalnych i europejskich niemieckich krajów federacji, jak równieŜ
członkowie Niemiecko-Francuskiej Grupy Przyjaźni Bundesratu i polscy senatorowie.
W ramach tegorocznej uroczystości odbędą się ponadto trójstronny warsztat
uniwersytetów w Weimarze, Lyonie i Krakowie oraz dwa niezaleŜne spotkania
młodzieŜy z Polski, Francji i Niemiec (zorganizowane przez niemieckie Ministerstwo
Spraw Zagranicznych, fundację Schwarzkopf-Stiftung oraz Europejski Dom Spotkań
i Kształcenia MłodzieŜy w Weimarze). Uczestnicząca w nich młodzieŜ, studenci
i wykładowcy będą gośćmi uroczystości wręczenia nagrody.
Dziękujemy Sparkasse Mittelthüringen za wsparcie organizacji uroczystości.
3
Informacja:
Friedrich v. Klinggräff, rzecznik prasowy miasta Weimar i zastępca sekretarza
generalnego Komitetu Wspierania Współpracy Polsko-Niemiecko-Francuskiej
Markt 1, 99421 Weimar
tel.: 0049 (0) 3643 – 76251 – fax. 03643 – 762.650
e-mail: [email protected]
Zgłoszenia udziału w uroczystości:
Tina Schiefelbein, referentka ds. protokołu i partnerstwa miast
Stabsstelle Kommunikation und Protokoll, Stadtverwaltung Weimar,
Markt 1, 99421 Weimar
tel.: 0049 – (0) 3643 – 762.603 – tel. kom.: 0174 – 347.6568 fax: 03643 – 762.650
e-mail: [email protected]
Rezerwacja noclegów:
Informacja Turystyczna Weimar
tel.: 03643/745-0
e-mail: [email protected]
4