akty prawne stanowiące o statusie i udziale tłumacza

AKTY PRAWNE STANOWIĄCE O STATUSIE I UDZIALE
TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO W POSTĘPOWANIU
SĄDOWYM I ADMINISTRACYJNYM
 Rozporządzenie z dnia 12 września 2003 r. w sprawie szczegółowych kryteriów udzielania
wsparcia finansowego nowej inwestycji (Dz. U. Nr 165, poz. 1600)
 Rozporządzenie z dnia 14 sierpnia 2003 r. w sprawie opłat konsularnych (Dz. U. Nr 156,
poz. 1530)
 Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175)
 Ustawa z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151)
 Rozporządzenie z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie udzielania statkom zwolnień
z obowiązku zdawania odpadów przed opuszczeniem portu (Dz. U. Nr 101, poz. 937)
 Rozporządzenie z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie kierowania ubezpieczonych na leczenie
lub badania diagnostyczne poza granicami kraju (Dz. U. Nr 88, poz. 817)
 Ustawa z dnia 15 grudnia 2000 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2003 r.
Nr 86, poz. 804)
 Rozporządzenie z dnia 30 kwietnia 2003 r. w sprawie określenia szczegółowego zakresu
informacji zawartych we wnioskach o umieszczenie leku lub wyrobu medycznego
w wykazach, sposobu składania wniosków oraz trybu i terminów ich rozpatrywania
(Dz. U. Nr 83, poz. 769)
 Rozporządzenie z dnia 25 marca 2003 r. w sprawie szczegółowej klasyfikacji dochodów
i wydatków oraz przychodów i rozchodów (Dz. U. Nr 68, poz. 634)
 Rozporządzenie z dnia 16 stycznia 2003 r. w sprawie wzorów wniosku o dopuszczenie do
obrotu produktu leczniczego (Dz. U. Nr 48, poz. 407)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Mongolią o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona
w Warszawie dnia 19 października 1998 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 43, poz. 370)
 Rozporządzenie z dnia 5 lutego 2003 r. w sprawie ustalenia wysokości wynagrodzenia za
pracę i przyznawanie innych świadczeń związanych z pracą dla pracowników Polskiego
Komitetu Normalizacyjnego (Dz. U. Nr 25, poz. 205)
 Ustawa z dnia 13 lutego 1984 r. o funkcjach konsulów Rzeczypospolitej Polskiej (tekst
jednolity Dz. U. z 2002 r. Nr 215, poz. 1823)
 Rozporządzenie z dnia 7 października 2002 r. w sprawie dodatków do uposażenia funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Dz. U. Nr 172, poz. 1408)
 Rozporządzenie z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów
(Dz. U. Nr 133, poz. 1123)
 Ustawa z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy
prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069)
 Rozporządzenie z dnia 24 czerwca 2002 r. w sprawie dokumentów, jakich zamawiający
może żądać od dostawcy lub wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków
uprawniających do udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne (Dz. U. Nr 91,
poz. 817)
1/6
 Rozporządzenie z dnia 14 czerwca 2002 r. w sprawie regulaminu postępowania przy rozpatrywaniu odwołań w sprawach o udzielanie zamówień publicznych (Dz. U. Nr 85,
poz. 772)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Rumunią o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, sporządzona w Bukareszcie dnia 15 maja 1999 r. (Dz. U.
z 2002 r. Nr 83, poz. 752)
 Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r. Nr 76,
poz. 694)
 Rozporządzenie z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu prowadzenia postępowania kwalifikacyjnego w stosunku do osób ubiegających się o przyjęcie do służby
w Straży Granicznej (Dz. U. Nr 73, poz. 673)
 Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o prawie bankowym (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r.
Nr 72, poz. 665)
 Ustawa z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania niektórych działalności (Dz. U. Nr 71, poz. 655)
 Rozporządzenie z dnia 17 maja 2002 r. w sprawie zakresu informacji i wniosków niezbędnych do ustalenia cen urzędowych na środki farmaceutyczne i materiały medyczne, sposób
i terminy przedkładania informacji oraz tryb i terminy rozpatrywania wniosków
i informacji (Dz. U. Nr 69, poz. 643)
 Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. o prawie o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r.
Nr 42, poz. 369)
 Rozporządzenie z dnia 28 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowych czynności sądów
w sprawach z zakresu międzynarodowego postępowania cywilnego oraz karnego
w stosunkach międzynarodowych (Dz. U. Nr 17, poz. 164)
 Rozporządzenie z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie zasad sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków oraz skonsolidowanych sprawozdań finansowych
holdingu finansowego (Dz. U. Nr 152, poz. 1728)
 Rozporządzenie z dnia 14 grudnia 2001 r. w sprawie szkolenia, egzaminowania
i uzyskiwania uprawnień przez kierujących pojazdami, instruktorów i egzaminatorów
(Dz. U. Nr 150, poz. 1681)
 Rozporządzenie z dnia 7 listopada 2001 r. w sprawie informacji, jakie powinien zawierać
wniosek o przyrzeczenie podpisania Umowy DOKE, oraz dokumentów, które powinny
być dołączone do wniosku (Dz. U. Nr 135, poz. 1518)
 Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o prawie o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 98,
poz. 1070)
 Ustawa z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U.
Nr 87, poz. 954)
 Rozporządzenie z dnia 2 lipca 2001 r. w sprawie klasyfikowania, kwalifikowania
i porządkowania materiałów wyłączanych z państwowego zasobu geodezyjnego
i kartograficznego (Dz. U. Nr 74, poz. 796)
 Rozporządzenie z dnia 8 marca 2001 r. w sprawie postępowania w sprawach o uznanie za
repatrianta (Dz. U. Nr 22, poz. 260)
2/6
 Rozporządzenie z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie określenia wzoru zawiadomienia dotyczącego emisji obligacji, w której wartość nominalna jednej obligacji jest nie mniejsza niż
równowartość 40 000 EURO (Dz. U. Nr 22, poz. 250)
 Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami
i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania
międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U.
Nr 119, poz. 1250)
 Ustawa z dnia 15 września 2000 r. Kodeks spółek handlowych (Dz. U. Nr 94, poz. 1037)
 Ustawa z dnia 15 września 2000 r. o zasadach przystępowania jednostek samorządu terytorialnego do międzynarodowych zrzeszeń społeczności lokalnych i regionalnych (Dz. U.
Nr 91, poz. 1009)
 Ustawa z dnia 13 lipca 2000 r. o ochronie nabywców prawa korzystania z budynku lub
pomieszczenia mieszkalnego w oznaczonym czasie w każdym roku oraz o zmianie ustaw
Kodeks cywilny, Kodeks wykroczeń i ustawy o księgach wieczystych i hipotece (Dz. U.
Nr 74, poz. 855)
 Rozporządzenie z dnia 1 sierpnia 2000 r. w sprawie dokumentowania znajomości języka
obcego przez przewodników turystycznych i pilotów wycieczek (Dz. U. Nr 70, poz. 824)
 Konwencja o przeprowadzaniu dowodów za granicą w sprawach cywilnych lub handlowych, sporządzona w Hadze dnia 18 marca 1970 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 50, poz. 582)
 Rozporządzenie z dnia 17 marca 2000 r. w sprawie trybu i warunków wydawania pozwoleń na broń członkom misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych oraz osobom zrównanym z nimi na podstawie porozumień międzynarodowych (Dz. U. Nr 18, poz. 236)
 Rozporządzenie z dnia 14 marca 2000 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania
w sprawach o nadanie lub wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego oraz
wzorów zaświadczeń i wniosków (Dz. U. Nr 18, poz. 231)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Estońską o pomocy prawnej
i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, pracowniczych i karnych, sporządzona
w Tallinie dnia 27 listopada 1998 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 5, poz. 49)
 Rozporządzenie z dnia 28 września 1999 r. w sprawie sposobu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w służbie cywilnej (Dz. U. Nr 79, poz. 894)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Słowacką o uzupełnieniu i ułatwieniu
stosowania Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych z dnia 20
kwietnia 1959 r., sporządzona w Warszawie dnia 25 marca 1997 r. (Dz. U. z 1999 r. Nr 76,
poz. 856)
 Rozporządzenie z dnia 14 kwietnia 1999 r. w sprawie rozgraniczania nieruchomości
(Dz. U. Nr 45, poz. 453)
 Rozporządzenie z dnia 29 grudnia 1998 r. w sprawie wzorów wniosków o wpis na listę
maklerów papierów wartościowych i na listę doradców inwestycyjnych (Dz. U. Nr 166,
poz. 1211)
 Rozporządzenie z dnia 26 października 1998 r. w sprawie szczegółowych zasad sporządzania aktów stanu cywilnego, sposobu prowadzenia ksiąg stanu cywilnego, ich kontroli,
przechowywania i zabezpieczania oraz wzorów aktów stanu cywilnego, ich odpisów, zaświadczeń i protokołów (Dz. U. Nr 136, poz. 884)
 Rozporządzenie z dnia 12 lipca 1996 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji (Dz. U. Nr 92, poz. 415)
3/6
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Białoruś o pomocy prawnej
i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona w Mińsku dnia 26 października 1994 r. (Dz. U. z 1995 r. Nr 128, poz. 619)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Łotewską o pomocy prawnej
i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona w Rydze dnia 23 lutego 1994 r. (Dz. U. z 1995 r. Nr 110, poz. 534)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu o pomocy
prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, sporządzona
w Warszawie dnia 22 marca 1993 r. (Dz. U. z 1995 r. Nr 55, poz. 289)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.
(Dz. U. z 1994 r. Nr 96, poz. 465)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Litewską o pomocy prawnej
i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych, sporządzona w Warszawie dnia 26 stycznia 1993 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 35, poz. 130)
 Umowa między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dalszym ułatwieniu obrotu prawnego na podstawie Konwencji Haskiej z dnia 1 marca 1954 r. dotyczącej
procedury cywilnej, sporządzona w Warszawie dnia 14 grudnia 1992 r. (Dz. U. z 1994 r.
Nr 30, poz. 110)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Włoską o pomocy sądowej
oraz o uznawaniu i wykonywaniu wyroków w sprawach cywilnych, podpisana
w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r. (Dz. U. z 1992 r. Nr 23, poz. 97)
 Rozporządzenie z dnia 10 grudnia 1991 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji dyplomów
i tytułów zawodowych uzyskanych za granicą (Dz. U. z 1992 r. Nr 16, poz. 64)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Turecką o pomocy prawnej
w sprawach cywilnych i handlowych, podpisana w Warszawie dnia 12 kwietnia 1988 r.
(Dz. U. z 1992 r. Nr 3, poz. 13)
 Rozporządzenie z dnia 22 lipca 1991 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji stopni naukowych uzyskanych za granicą (Dz. U. Nr 69, poz. 296)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Turecką o pomocy prawnej
w sprawach karnych, o ekstradycji i o przekazywaniu osób skazanych, podpisana
w Ankarze dnia 9 stycznia 1989 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 52, poz. 224)
 Rozporządzenie z dnia 17 czerwca 1989 r. w sprawie warunków wydawania zezwoleń na
prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie drobnej wytwórczości przez zagraniczne osoby prawne i fizyczne (Dz. U. Nr 40, poz. 217)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych,
pracowniczych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 21 grudnia 1987 r. (Dz. U.
z 1989 r. Nr 39, poz. 210)
 Rozporządzenie z dnia 17 października 1988 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów
i tytułów zawodowych oraz stopni naukowych, uzyskanych za granicą w dziedzinie specjalistycznych dyscyplin naukowych o bezpieczeństwie państwa i porządku publicznym oraz
ochronie przeciwpożarowej (Dz. U. Nr 37, poz. 294)
4/6
 Rozporządzenie z dnia 24 maja 1988 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów i tytułów zawodowych oraz stopni naukowych, uzyskanych w dziedzinie nauk wojskowych za granicą
(Dz. U. Nr 22, poz. 161)
 Rozporządzenie z dnia 19 listopada 1987 r. w sprawie regulaminu wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych (Dz. U. Nr 38, poz. 218)
 Rozporządzenie z dnia 8 czerwca 1987 r. w sprawie biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 18, poz. 112)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Tunezyjską o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 22 marca 1985 r.
(Dz. U. z 1987 r. Nr 11, poz. 71)
 Konwencja konsularna między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Tunezyjską,
podpisana w Tunisie dnia 6 marca 1985 r. (Dz. U. z 1986 r. Nr 40, poz. 194)
 Rozporządzenie z dnia 25 sierpnia 1986 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 33, poz. 168)
 Konwencja konsularna między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, podpisana w Algierze dnia 4 grudnia 1983 r.
(Dz. U. z 1985 r. Nr 16, poz. 67)
 Rozporządzenie z dnia 31 października 1983 r. w sprawie wynagradzania biegłych (tłumaczy) z zakresu daktylologii (Dz. U. Nr 64, poz. 292)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Finlandii o ochronie prawnej
i pomocy prawnej w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Helsinkach
dnia 27 maja 1980 r. (Dz. U. z 1981 r. Nr 27, poz. 140)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Austrii o pomocy prawnej
w sprawach karnych, podpisana w Wiedniu dnia 27 lutego 1978 r. (Dz. U. z 1980 r. Nr 14,
poz. 44)
 Konwencja konsularna między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki, podpisana w Warszawie dnia 31 maja 1972 r. (Dz. U.
z 1973 r. Nr 30, poz. 173)
 Układ między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej o ułatwieniu stosowania Konwencji o procedurze cywilnej, podpisanej w Hadze dnia
1 marca 1954 roku, sporządzony w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r. (Dz. U. z 1969 r.
Nr 5, poz. 33)
 Rozporządzenie z dnia 26 sierpnia 1966 r. w sprawie zasad i trybu zwracania się przez
sądy i państwowe biura notarialne o udzielenie pomocy prawnej w międzynarodowym postępowaniu cywilnym (Dz. U. Nr 40, poz. 240)
 Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. Nr 43,
poz. 296)
 Umowa między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Federacyjną Ludową Republiką Jugosławii o obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia
6 lutego 1960 r. (Dz. U. z 1963 r. Nr 27, poz. 162)
 Konwencja dotycząca procedury cywilnej, podpisana w Hadze dnia 1 marca 1954 r.
(Dz. U. z 1963 r. Nr 17, poz. 90)
 Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzona w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r. (Dz. U. z 1962 r. Nr 9, poz. 41)
5/6
 Rozporządzenie z dnia 11 kwietnia 1946 r. o mocy obowiązującej orzeczeń sądowych na
obszarze Ziem Odzyskanych (Dz. U. Nr 18, poz. 123)
 Traktat o ekstradycji i pomocy prawnej w sprawach karnych między Rzeczpospolitą Polską a Związkiem Szwajcarskim, podpisany w Bernie dnia 19 listopada 1937 r. (Dz. U.
z 1939 r. Nr 4, poz. 19)
 Konwencja zawarta między Rzeczpospolitą Polską a Wielkiem Księstwem Luksemburskiem w Luksemburgu dnia 22 stycznia 1934 r. o ekstradycji i pomocy sądowej
w sprawach karnych (Dz. U. z 1936 r. Nr 16, poz. 145)
 Konwencja podpisana w Brukseli, dnia 13 maja 1931 r. o ekstradycji i pomocy sądowej
w sprawach karnych między Rzeczpospolitą Polską a Królestwem Belgii (Dz. U. z 1932 r.
Nr 59, poz. 564)
 Konwencja podpisana w Warszawie dnia 26 sierpnia 1931 r. między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej a Jego Królewską Mością odnośnie do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanji i Północnej Irlandji w przedmiocie postępowania w sprawach cywilnych
i handlowych (Dz. U. z 1932 r. Nr 55, poz. 533)
 Rozporządzenie z dnia 22 marca 1928 r. o stosunku Państwa do Wschodniego Kościoła
Staroobrzędowego, nie posiadającego hierarchji duchownej (Dz. U. Nr 38, poz. 363)
 Międzynarodowa Konwencja w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisana w Genewie dnia 12 września 1923 r. (Dz. U. z 1927 r. Nr 71,
poz. 621)
 Oświadczenie rządowe z dnia 8 września 1922 r. w przedmiocie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Międzynarodowego Porozumienia z dnia 18 maja 1904 r. i do Międzynarodowej Konwencji z dnia 4 maja 1910 r., podpisanych w Paryżu, dotyczących zwalczania handlu żywym towarem (Dz. U. Nr 87, poz. 783)
 Zarządzenie z dnia 15 października 1997 r. w sprawie zasad i trybu nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą (M. P. Nr 78, poz. 739)
6/6