docSłownik obcojęzycznych terminów filozoficznych
download 
Reklamacja Transkrypt
Słownik obcojęzycznych terminów filozoficznych
Słownik obcojęzycznych terminów filozoficznych © Copyright by Robert Surma, 3bird Projects 2008. A Bezmyślny thoughtless, witless Aksjologiczny axiological Bezosobowy impersonal Aksjomat axiom Aksjomatyczny axiomatic Bleblać blether, drivel Bleblanie bosh, bunkum, cackle, gibber, poppycock, quack, rigmarole, squawk, wish wash Anaksagoras Anaxagoras Anaksymenes Anaximenes Analityczna analytical Analiza analysis Analogia analogy Animaliści animal rightists Antynomia antinomy Antynomiczny antinomic Antyteza antithesis Boski godlike Boskość godhead Bycie being Bycie absolutnie samotnym being single absolutely Być wrodzonym inhere Byt the being (twórcą tego wyrażenia jest Parmenides). Byt sam being itself (łac. ipsum esse) Byt w ogóle beingingeneral Bytu pełnia the fullness of being Byty stworzone creatures Apodyktyczny assertive C Aporia aporia Ciągłość continuity Ciągły continual, continuous Aramejski Aramaic Argument argument Argumentować argue Argumentowanie argumentation Arystoteles Aristotle Arystotelesowska Aristotelian, Aristotle’s Atomista atomist (twórcą tego terminu był Robert Boyle). Cyniczny cynical Cynik cynic Cynizm cynicism D Definicja definition, formula Definiować define Deistyczny deistic(al) Augustyn St. Augustine Augustynizm Augustinism Augustyński Augustine’s, Augustinian Demokryt Democritus B Determinista necessitarian, determinist Deterministyczny necessitarian Determinujący determinative Bezgraniczny limitless Bezkresny spaceless Bezkształtna formless, shapeless Bezmiar immeasurability, immensity, boundlessness Bezmierny immeasurable, immense Denotować denote Dialektyczny dialectic(al) Dialektyka dialectics Diogenes Diogenes Dobro powszechne commonweal Doktor filozofii Philosophiae Doctor (Ph. D.) Domniemanie supposition Domyślny implicit Fale grawitacyjne gravitational waves Fałsz falsehood Fałszować falsify Fałszywość falseness Fałszywy false Dowodzący demonstrative Dowodzenie demonstration Dowód demonstration Fedon Phaedo Dwuznaczny equivocal Filozofia Chrześcijańska Christian Philosophy Filozofia pierwsza first philosophy Filozofia pregrecka pregreek philosophy Filozofia wedyjska Vedic philosophy Filozofować philosophize Dyskusyjny questionable Dyskutować dispute Dysonans dissonance Dysputa disputation, dispute Dzieli się na... divides into... E Egipcjanin Egyptian Egipski Egyptian Fenomen phenomenon Fizyczny physical Fizyka physics Fizyka kwantowa quantum physics Fizyka niskich temperatur low temperature physics Formalna logika formal logic G Egocentryczny selfcentred Genialna myśl brainwave Eklektyczny eclectic Eklektyk eclectic Eklektyzm eclecticism Geometria euklidesowa Euclidean geometry Geometria nieueklidesowa NonEuclidean geometry (twórcą tego wyrażenia jest Carl Friedrich Gauss). Eksperymenty myślowe thought experiments Eleacki Eleatic’s Empedokles Empedocles Epistemologia epistemology (twórcą tego wyrażenia jest James Perrier, który użył go w książce „Theory of knowing”, 1856). Epistemologiczne nastawienie epistemological setting Estetyka aesthetics (twórcą tego wyrażenia jest Alexander Gottlieb Baumgarten). Euklidesowy Euclidean Głupi chuckleheaded, loony, muzzy, narrow minded, nutty, softheaded Głupiec loggerhead, looby, madcap, madman, blockhead, duffer, dullard, fathead, gowk, half wit, imbecile, oaf, softy, mooncalf, moonstruck, nincompoop, ninny, noodle, numskull, nut, tomfool Głupota foolishness, inanity, stupidity Grawitacja gravity Grawitacyjne fale gravitational waves Grecki myśliciel Greek thinker Grecy sycylijscy Sicilian Greeks Extremum extremity Gwiazda podwójna binary star Gwiezdny sidereal F H Faktycznie actually Faktyczny factual, actual Hebrajski Hebraic, Hebrew Hellenistyczny Hellenistic Helleński Hellenic Henoteizm henotheism (twórcą tego wyrażenia jest Friedrich Wilhelm Schelling). Heraklit Heraclitus Heraklitejczycy Heracliteans Inteligencja intelligence, wit Inteligentny intelligent Inteligibilny intelligible Interpretator exponent Interpretowanie interpreting Introspekcja introspection Heretycki heretical, heterodox Heretyk misbeliever, heretic Herezja heresy, heterodoxy Intuicjonizm intuitionism Intuicyjnie intuitively Intuicyjny intuitive Hermeneutyka hermeneutics Istnieć exist, subsist Istniejący existent Istnienie being, entity, existence, subsistence (twórcą polskiego wyrażenia jest Stanisław Staszic i Jan Śniadecki). Hezjod Hesiod Hindus Hindu Hinduski Hindu Hipotetyzm ifthenism Hubble’a Kosmiczny Teleskop Hubble Space Telescope (HST) I Idealista idealist Idealizm idealism Idealizować idealize Idealność ideality Idealny ideal Idee oderwane abstract ideas Idee wrodzone innate ideas Idiotyczny idiotic Idiotyzm idiocy Ikonoklasta iconoclast Ilościowy quantitative Ilość quantity, amount, quantum Iluzoryczny illusive Immanentny immanent Indukcja induction Indukcyjny inductive Indyjski Indian Indywidualne JA individual self Intelekt intellect Intelekt sztuczny artificial intelligence Intelektualny intellectual Istota gist, substance, essence Istotnie essentially Istotny essential Istoty samowolne selfwilling individuals J Jakościowy qualitative Jasny explicit Jednia unity Jedno the One Jedno Nadrzeczywiste the One Suprareality Jednowartościowy univalent Jedyny sole Język miękki softshoe language Język potoczny colloquial speech Język twardy horseshoe language K Kantowska krytyka sądzenia KantCritique of Judgment Kartezjański Cartesian Kartezjański tensor Cartesian Tensor Klasyczna definicja prawdy classical definition of truth Kłaść nacisk emphasize Koherencja coherence Koherentny coherent Koncepcja conception, concept Koniecznie (z konieczności) perforce Konieczność necessity Konieczny necessary, necessitarian Koniunkcja conjunction Konkluzja inference, conclusion Konkretny concrete, real Materia matter Materialista materialist (twórcą tego wyrażenia jest Robert Boyle.) Materialistyczny materialistic Materializm materialism Materializować materialize Materialny (cielesny) bodily Materialny material Konotacja connotation Mechaniczny mechanic (twórcą tego wyrażenia jest Robert Boyle) Mechanika kwantowa quantum mechanics Kosmiczny porządek the cosmic order Kosmiczny Teleskop Hubble’a Hubble Space Telescope Metafizyk metaphysician Metafizyka metaphysics, metaphysicality Metafizyka platońska Plato’s metaphysics Kratylos Cratylus Metoda dialektyczna dialectical method Metoda historyczna historical methods Metodologiczny methodological Metodyczny methodical Ksenofanes Xenophanes Ksenokrates Xenokrates Kwant quantum Kwazar quasar Kwestia matter L Lanie wody wishwash Liczba zbiorów nieskończonych numbers of infinite collections Liczbowy numeral, numerical Liczby porządkowe ordinals Liczby rzeczywiste real numbers Linia demarkacyjna borderline, demarcation Logiczna konsekwencja logical consequences Logika formalna formal logic M Mag magus Magowie magi Manichejski manichaean Mędrek wiseacre Mędrzec sage Miłość produktywna productive love Miłość sama love itself Miłość „ze słyszenia” love by hearsay Mistyk mystic Mistyka mystique Mniemanie conceit Mnożenie multiplication Możliwie conceivably, possibly Możliwość eventuality, possibility, potentiality Możliwy conceivable, likely, possible Możność ability, possibility, power Mydlenie oczu eyewash Myślenie alternatywne divergent thinking Myślenie niealternatywne convergent thinking Myślenie życzeniowe wishful thinking Myślę ween Myśliciel thinker Myślnie inwardly Myślny inward Marks Marx Marksistowski marxian Marksizm Marxism N Matematyka mathematics, maths Nadmiar overplus, plethora, redundance, superfluity, surfeit, surplus Na gruncie on the ground Nadrzeczywiste Jedno the One Suprareality Namysł afterthought Następnik next after Natywizm nativism Nauka science, schooling Nauki stosowane soft sciences Nauki ścisłe exact sciences Nieograniczony boundless, termless, unlimited, unrestricted Nieokreśloność indetermination, indefinable, indefinite, nondescript, numberless Niepodzielny indivisible, undivided Nieprawda untruth Nieprawdziwy untrue Nieprzekonywujący unconvincing Nawiązywać refer Nierealny unreal Nazwa appellation, denomination Nieruchomy immovable, motionless Negacja negation Nieskończenie mały infinitesimal Nieskończoność boundlessness, infinitude, infinity Nieskończony infinite Neodarwinowski NeoDarwinian Neoplatoński Neoplatonic Neoscholastyka neoscholasticism Neosemantyzować neosemantisize Neutrino neutrinos Nic naught, nil, nix, nothing Nicość nothingness Niesprzeczny consistent Nieświadomy unconscious Nietrywialny nontrivial Nieuchwytny elusive, vague Niewątpliwie doubtless Nieartykułowalne inexpressible Niewyobrażalny undreamed Niebyt nonentity, nonbeing Niewypowiadalne inexpressible Niedefiniowalny undefinable, undefined Niezbity unanswerable Niedoskonałość imperfection Niezdeterminowanie indetermination Niezdeterminowany indeterminate, undetermined Nieeuklidesowa NonEuclidean (twórcą tego terminu jest Carl Friedrich Gauss.) Nieistotny insubstantial, negligible, nonessential, unessential Niezgodność inconsistence Niezgodny incompatible, inconsistent, inconsonant Niekonsekwentny inconsequent Niezliczony numberless, uncountable Nielogiczny illogical Niezmienny immutable, unchanging Niematerialny (niecielesny) bodiless Niematerialny immaterial Niezupełny incomplete Niemożliwość impossibility Niemożliwy impossible Nieograniczoność unlimitation Nihilistyczny nihilistic Nihilizm nihilism Nonsensowny nonsensical Nowatorstwo innovation Nuklearny reaktor nuclear reactor O Obalenie refutation Obiektywizm objectivism Obiektywność objectivity Obiektywny objective Obiekt object Obłuda doubledealing, doublefaced, duplicity Obserwacja observation Oczywistość evidence Oczywisty evident, obvious, selfapparent, self evident Odkrycie discovery Odkrycie jednoczesne simultaneous discovery Odkrywać discover Otrzymać stopień naukowy to receive a degree Oznaczać amount, assign, connote, denote, mean, purport, signify Oznaczenie assignation, denotation Oznaka sign, indication, trace, signal P Pamięć memory, recollection Panenteizm panentheism Panteista pantheist (twórcą tego terminu jest Jan Toland.) Panteistyczny pantheistic(al) Paradoksalny paradoxical Paradygmat paradigm Parmenides Parmenides Parmenidejski Parmenidian Odwracalny convertible, reversible Peloponez Peloponnese Ogólnie generally Ogólny allin, general, generic Ogół generality Ogółem in all Pełnia plenitude Pełnia bytu the fullness of being Ograniczać delimit Ograniczenie limitation Ograniczony finite Określać determine Określający attributive Określenie appellation, denomination, qualification Określony determinate Omylność fallibility Ontologia ontology (twórcą tego terminu jest Johannes Micraelius.) Oryginalność originality Orzecznik predicate Orzecznikowy predicative Orzekać predicate Osąd judgement Ostateczne pytania ultimate question Oświecony bright Pitagoras Pythagoras, Pythagorus Pitagorejczycy Pythagoreans Pitagorejski Pythagorean Platon Plato Platoniczny Platonic Platonizm Platonism Platończycy Platonists Platończyk Platonist Platońska teoria Plato’s theory Platoński Plato’s, Platonic Plotyn Plotinus Plotyński Plotyn’s Podobizny imagery Podstawa base, foundation, fundamental Podstawiony supposititious Podsumowując summarizing Podział apportionment Pojęcie concept, idea, notion Pojęciowy conceptive, conceptual Pojmowanie comprehension Politeizm polytheism Połóż nacisk na... focus on... Populum commonalty, populace Poruszający motive Poruszyciel mover Postrzegalny perceptible, perceptive Postrzeganie perception, percept Postulat postulate Pośredni mediate Pośrednictwo mediation Potencja potency Potwierdzanie support Poznawać recognize, reconnoitre Pozory semblance Prasubstancja presubstance Prawda truth, verity Prawdopodobieństwo likelihood, probability Prawdopodobny probable Prawdziwy true, veritable Prawo rule Predykat predicate Predykat rzeczowy thing predicate Prekursor precursor Prosta teoria typów simple theory of types (twórcą tego wyrażenia jest Bertrand Russell.) Prostactwo commonness Przedstawienie presentation, presentment Przedstawiony introduced Przekonanie o słuszności consciousness of legitimacy Przeliczalne nieskończone denumerably unfinished Przeprowadzać conduct, carry out Przesąd superstition Przesłanie message Przesłanka premise Przestrzenny spatial Przestrzeń expanse, space Przygodny incidental Przykład exemplification Przymiotnik adjective Przymiotnikowy adjectival Przypadek accident Przypadkowo incidentally Przypadkowy accidental, adventitious, casual, contingent, incidental Przypadłość accident Przypisy notes Przypominać sobie recollect Przypuszczalny alleged Przypuszczenie conjectures Przysłówek adverb Przysłówkowy adverbial Przystępność accessibility Przystępny accessible Prostomyślność rightthinkingness Psychologia psychology (twórcą tego wyrażenia jest Goclenius.) Protagoras Protagoras Pusty vacant Próżnia airbump, chasm, emptiness, vacancy, vacuity, vacuum, void R Pryncypium principle Racjonalizacja rationalisation Racjonalizować rationalize Racjonalny reasonable Przeciwny opposed Realność reality Recentywizm recentivism Refleksja reflection, reflexion Relacja relation Reminiscencja reminiscence Retoryka rhetoric Rodzaj genus, kind, order, sort, type Rozciągliwość extensibility Rozciągliwy expansible, expansive, extensible Rozciągłość extension, extent Rozciągły tensile Rozgałęziona teoria typów ramified theory of types (twórcą tego wyrażenia jest Bertrand Russell.) Rozróżniać distinguish Rozsądek reason Roztrząsanie agitation Rozum reason, understanding, wit Rozumieć realize, understand Rozumny rational Rozumowanie comprehension, ratiocination Rozumowy comprehensive Rozwój expansion Równoczesny simultaneous Równocześnie simultaneously Równoramienny isosceles Równość equality, evenness Równoważny equivalent Różnica distinction Ruch obrony praw zwierząt the movemnet protecting animal rights Ruchomy movable, moving Ruchy Browna the Brownian Motion Rzeczowy argumentative Rzeczywistość actuality, reality, real existence Rzeczywisty actual, real Rzeczywiście actually, really S Samoczynny selfacting Samokrytycyzm selfcriticism Samookreślenie selfdetermination Samopoznanie selfknowledge Samouk selfeducated Sąd judgement, proposition Sąd powszechny common judgement Sąd wartościujący value judgment Sądzę ween Sceptyk sceptic Scholastyka scholasticism Semantyka semantics Sens meaning, purport, sense Sensowny sensible Sfera sphere Sferyczny spherical Siła potency, power, strength Składnia syntax Składniowy syntactic Skomplikowany complex Skończony finite Skończoność finity Skutek result, effect Słowo vocable, word Sofista sophist Sofistyczny sophistic(al) Sofistyka sophistry, wordsplitting Sofizmat sophism Sofokles Sophocles Sokratejski Socratic Sokratejskie dialogi Socratic dialogues Sokrates Socrates Specyficzny specific Specyfikatory egocentryczne egocentric particulars Spekulacja speculation Spekulatywny speculative Spekulować speculate Speuzypos Speusippus Spisywać list Spontaniczność spontaneity Spontaniczny spontaneous Sporny arguable, debatable, disputable, questionable Spór debate, disputation Sylogistyka syllogistic Sylogizm syllogism Symbol denotation, symbol, notation Symboliczny symbolic(al) Synonim synonym Syntaksa syntax Syntaktyczny syntactic(al) Sprawca agent Syntetyczny synthetic(al) Synteza synthesis Sprawdzalność testability Syrakuzy Syracuse Sprzeczność antinomy, contrariety, discrepancy, inconsistency, repugnance Sprzeczny contradict, discrepant, incompatible, inconsistent, repugnant System gwiazd podwójnych binary star system System nerwowy the nervous system Systematyczny systematic Systematyzować systematize Stacjonarny stationary Stałe jednostkowe individual constants Stały constant, immutable, stable, unchanging Stanowisko statement Stanowisko klasyczne classic statement Starożytność antiquity Starożytni Egipcjanie Ancient Egyptians Stoicki stoic Stoicka doktryna stoic doctrine Stopień naukowy otrzymać to receive a degree Stopień potwierdzenia degree of corroboration Szczególny particular Szczęście happiness, felicity, beatitude Szifter shifter Szukający dziury w całym faultfinding Sztuczny intelekt artificial intelligence Ścisłe exact Średniowieczna Europa medieval Europe Świadomość awareness, consciousness Stosunek proportion, rate, ratio, relation T Struktura structure, frame Tak zwany socalled Stworzenie creation Stworzone byty creatures Tales Thales Subiektywizm subjectivism Subiektywność subjectivity Subiektywny subjective Sublimacja sublimation, substance, substation Substancjalny substantial Substrat substrate Sycylijscy Grecy Sicilian Greeks Tautologia tautology Tchnienia życiowe animal spirits Teajtet Theaetetus Teizm theism Teleologia teleology Teleskop Kosmiczny Hubble’a Hubble Space Telescope (HST) Ten sam selfsame Udowodnienie proof Teocentryczny theocentric Ujęty w nawias parenthetic(al) Teoretyk theorist Teoretyzować theorize Ukoloryzowany (pozór prawdy) colourable Termin appellation, term Termin postrzeżeniowy sensedata term, perception term Terminologia nomenclature, terminology Timajos Timaeus Tłum host, throng Tomasz z Akwinu St. Thomas Aquinas Tomista Thomist Tomistyczna metafizyka Thomistic metaphysics Tomizm thomism Umiarkowanie moderation Umysł mental ability, mind, brain Umysłowy mental Unaoczniać sobie visualize Unifikacja unification Uniwersalny allpurpose, universal Uporządkowany orderly Uwagi o ... comment on... Tożsamość identity Uwydatniać emphasize Traktat treatise, treaty W Transcendentalny transcendental Transcendentny geniusz transcendent genius Wątpić doubt Wątpliwy doubtful, questionable, uncertain, doubtful Treść purview Trójwartościowy trivalent Trójwymiarowy threedimensional Trwanie nieprzerwane continuance Trwanie duration Trywialność triviality Trywialny trivial Twierdzący affirmative Twierdzenie affirmation, allegation, assertion, averment, proposition Twierdzić affirm, allege, aver Tworzyć create Tworzywo stuff U Wartościowanie assessment Wcielenie incarnation Wcielony incarnate Weltschmerz „ból świata”, pesymizm wynikający z niedoskonałości świata i niedopasowania do niego (romantyczna postawa znana z „Cierpienia Młodego Wertera”); twórcą tego pojęcia jest Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter). Weryfikować verify Wezwanie do... a plea for... Wieczność eternity, aeon, perpetuity Wieczny permanent, perpetual, unending, eternal Uczony learned, savant, scholarly, scientist Wiedza knowledge, learning, litter, scholarship, wit Wiedza książkowa booklearning Wiedza nabyta habitual knowledge Uczucie affection Uczucie osamotnienia feeling of aloneness Wieloraki multiple Wielorakość multiplicity Uchwytny (możliwy do poznania) recognizable Witalizm vitalism Wzięcie w nawias parenthesization Właściwość peculiarity Wzrost liczby szkół an increase in the number of schools Wniosek inference, proposition Wnioskować infer Z Wola will Zadania filozofów the philosopher’s task Wolnomyśliciel freethinker Wolnomyślicielstwo freethinking Zagadka conundrum, enigma, riddle, tickler Wrażenia zmysłowe sensation Zakres attribution, denotation, ken, purview, range Wrodzony inborn, inbred, inherent, innate Zależny dependent Wskazanie indication Założenie presumption, presupposition, proposition Współczesny contemporaneous, contemporary Współczucie compassion Wszechmoc omnipotence Wszechmocny almighty, omnipotent Wszechobecność ubiquity Wszechobecny ubiquitous Zarzuty dispraise Zasada base, principle, rule Zasada zachowania energii energy conservation Zasadniczy basic Zasięg extension, extent, ambit, ken, range Wszechwiedzący omniscient Zastanowienie się afterthought Wybór teorii theory choice Zbiór nieskończony infinite collection Wygląd getup Zdanie proposition Zdanie funktorowe functorsentences Zdanie predykatowe predicatesentence Wyjaśniać elucidate Wyjaśnienie explanation, elucidation Wymagać involve Wymiar dimension, measurement, size Wymiarowy dimensional Wyobraźnia fancy Wyobrażenie image Zdolność rozumowania discursive faculty Zdrowy rozsądek common sense Zenon Zeno Zenonowe Zeno’s Zero naught, zero Wyprowadzać z błędu disabuse Zeus Zeus Wyraz vocable, word, notion Wyrażalne expressible Wyrażenie expression Wyrażone expressed Zewnętrzny outer Wyróżniać distinguish, emphasize Wyróżniający distinctive Względność relativity Zgodność conformity, congruity Złożony complex, composite Złudny delusive, illusory Złudzenie delusion Zmiana istotna a major change Zmienność inconstancy Zmienny inconstant, mutable Zmowa collusion, frameup Zmysłowe sensual Zmysłowość sensuality Zmysły senses sense, significance, importance, signification Znaczyć mean, purport, signify Znak denotation, mark, omen, sign, token Znane autorytety wellknown authorities Zwolennik partisan Żargon jargon Znaczący significant Znaczenie amount, denotation, meaning, purport, Dodatek zaliczenia przedmiotu Bez zaliczenia (ocena „U”) no credit Dodatkowe punkty kredytowe zdobyte za przeczytanie / zreferowanie książki Extra Credit Book Dostać „zaliczenia” z każdego przedmiotu to get satisfactory grades in every class Dostać wpis do indeksu to get the signature to the creditbook/gradebook 1 Karta zaliczeń Exam Results Sheet / Examination Records’ Paper / Examination Card / Study Card Naukowy stopień otrzymać to receive a degree Ocena „C” a grade of C Ocena końcowa z przedmiotu course grade, final grade Ocena literowa letter grade (A, B, C...) Ocenowe zaliczenie przedmiotu na podstawie referatu course credit granted on the basis of the presentation of a paper Ogólna ilość punktów z przedmiotu grade points (Grade Points = Credit Hours x Grade Point Weight) Pierwszy egzamin będzie dotyczył materiału z rozdziału 1 i 2 the first exam will cover material from Chapters 1 and 2 (the midterm exam will be based on the first half of materials covered in class) Praca zaliczeniowa term work Przedmiot „na zaliczenie” nongraded course / pass/fail course / creditonly course 2 / courses with no final examination Przedmiot kierunkowy (obowiązkowy) core course Studenci zdobywają oceny: 5, 4, 3... students scoring a 5, 4 or 3... Szóstoklasista – 6th grade Zaliczenie bez oceny credit / nongraded credit / pass / satisfactory Zaliczenie z oceną (przeliczanej potem na punkty) graded credit / letter grade credit Zamiana zaliczeń na kredytowe zaliczenia z oceną i odwrotnie to change graded credit to Pass/Fail or Pass/Fail to graded credit Zdać egzamin to pass exam Zdobyć akademickie zaliczenia kredytowe to earn academic credits3 Zdobyć do 6 dodatkowych punktów – to earn up to 6 extra credit points 1 2 3 Indeks nie jest używany na uczelniach w Szwecji, we Francji, w Niemczech, Hiszpanii i Portugalii. W niektórych krajach do indeksu wpisuje się uzyskane punkty (creditbook), a w niektórych uzyskane stopnie (gradebook); indeksy do których wpisuje się stopnie mogą być albo oparte o przelicznik punktów na stopnie (Pointbased Gradebook) albo oparte o różną wagę ocen (Weighted Gradebook). Nie otrzymuje się końcowej oceny lecz „satisfactory grade” czasami przeliczane na ocenę „C” lub lepszą, a czasami na „U”, czyli brak oceny; creditonly nie wlicza się do średniej ocen. Generalnie „credit” najlepiej tłumaczyć na „dorobek” tak jak w wyrażeniu „actor credits” (czyli „dorobek aktorski” w znaczeniu „wykaz filmów”).
