0288 Eagle One 20_20 Rain Gard (Polish (PL)) VAL Ashland v 3.2.1

Transkrypt

Karta charakterystyki zgodna z wymogami Rozporzadzenia Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie
karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. nr 140, poz. 1171
stanowiacego akt wykonawczy do ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r O Substancjach i preparatach chemicznych
(Dz. U. nr 11, poz. 84 z pózn. zmianami) - Polska
KARTA CHARAKTERYSTYKI
NIEBEZPIECZNEJ SUBSTANCJI
CHEMICZNEJ
Eagle One 20/20 Rain Gard
1.
Identyfikacja substancji/preparatu* chemicznej i
przedsiębiorstwa
Nazwa produktu
Wzór chemiczny
Zastosowanie substancji /
mieszaniny
Nie dotyczy.
Produkty konsumpcyjne: Powlekanie. Coating for car glass.
Ashland Poland Sp. z o.o. (Importer)
Valvoline Polska
ul. Jutrzenki 75
Valvoline Europe
Division of Ashland Inc.
Wieldrechtseweg 39
3316 BG Dordrecht
02-230 Warszawa
Holandia
Polska
Tel. Nr:
+31 78 6543 500
Tel. Nr:
0-22 334 40 50
Faks:
+31 78 6543 531
Faks:
0-22 334 40 60
Telefon awaryjny
Faks:
2.
+49 621 60-43333 (Niemcy)
+49 621 60-92664 (Niemcy)
Skł
ad i informacja o skł
adnikach
Substancja/Preparat
Preparat
Nazwa skł
adnika
Numer CAS
% wagowo
Numer EC
Klasyfikacja*
Propan-2-ol
67-63-0
80 - 95
200-661-7
Sulphuric acid
*Patrz Sekcja 16 - peł
ny tekst zadeklarowanych
wyż
ej Fraz-R
7664-93-9
2-5
231-639-5
F; R11
Xi; R36
R67
C; R35
Uwaga: * Limity zawodowe dawek, jeśli sądostępne, sąwymienione w części 8
3.
Identyfikacja zagroż
eń
Preparat ten jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu Dyrektywy Unii Europejskiej 1999/45/EC z
poprawkami.
Substancja wysoce latwo palna, Substancja draż
niąca
Klasyfikacja
R11- Produkt wysoce ł
atwopalny.
R36- Dział
a draż
niąco na oczy.
R67- Pary mogąwywoł
ywaćuczucie sennoś
ci i zawroty gł
owy.
Uwaga: Bardziej szczegół
owe informacje dotyczące wpł
ywu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów
moż
na znaleź
ćw rozdziale 11.
Data wydania
20-10-2004.
Strona: 1/7
4.
Pierwsza pomoc
Pierwsza pomoc
Wdychanie
Spoż
ycie
Kontakt ze skórą
Kontakt z okiem
Jeż
eli wdychano substancję, wyjś
ćna ś
wież
e powietrze. Jeż
eli osoba nie
oddycha, należ
y zastosowaćsztuczne oddychanie. Jeś
li oddychanie sprawia
trudnoś
ci, należ
y podaćtlen. Jeś
li pojawiąsięobjawy, należ
y skorzystaćz
pomocy lekarskiej.
NIE wywoł
ywaćwymiotów, jeś
li nie jest to zalecane przez personel medyczny.
Nigdy nie podawaćniczego doustnie osobie nieprzytomnej. W razie poł
knięcia
duż
ych iloś
ci tego materiał
u, niezwł
ocznie wezwaćlekarza.
Umyćmydł
em i wodą. W przypadku nasilenia podraż
nenia, należ
y skorzystaćz
pomocy lekarskiej. Moż
na uż
ywaćzimnej wody.
Usunąćszkł
a kontaktowe jeż
eli są. W przypadku kontaktu, niezwł
ocznie
przemywaćoczy duż
ąiloś
ciąwody, przez co najmniej 15 minut. Moż
na uż
ywać
zimnej wody. Zasięgnąćporady medycznej.
Uwaga: Bardziej szczegół
owe informacje dotyczące wpł
ywu na stan zdrowia oraz ewentualnych objawów moż
na
znaleź
ćw rozdziale 11.
5.
Postępowanie w przypadku poż
aru
Środki gaśnicze
MAŁY POŻAR: Uż
yćproszku gaś
niczego lub CO2.
DUŻY POŻAR: Uż
yćpiany alkoholowej, zraszania wodąlub mgł
y. Ochł
odzić
naczynie strumieniem wody, aby uniknąćwzrostu ciś
nienia, samozapalenia lub
wybuchu.
Szczególne ryzyko naraż
enia
Wysoko palne, ciecz i para. Opary mogąspowodowaćwybuch. Pary mogąsię
zbieraćw nisko poł
oż
onych lub zamkniętych miejscach, przemieszczaćsięna
znacznąodległ
oś
ćw kierunku ź
ródł
a ognia i powodować(eksplozyjny) powrót
pł
omienia. Wyciek do kanalizacji moż
e spowodowaćpoż
ar lub niebezpieczeństwo
wybuchu.
Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2) i woda, tlenki siarki (SO2, SO3...).
Niebezpieczne produkty rozkł
adu
termicznego
Ochrona straż
aków
Straż
acy powinni nosićaparaty oddechowe izolacyjne (SCBA) i funkcjonalną
odzież(peł
nąodzieżochronną).
Nie
dotyczy.
Specjalne wyposaż
enie ochronne
dla straż
aków
6.
Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do
środowiska
Osobiste środki ostroż
ności
Okulary chroniące przed rozpryskiem. Peł
ny ubiór ochronny. Maska chroniąca
przed parami. Buty (wysokie). Rękawice. W celu uniknięcia wdychania produktu,
należ
y korzystaćz izolacyjnego aparatu do oddychania.
Należ
y unikaćrozprzestrzeniania sięrozlanego materiał
u jego spł
ywania do gleby
Zabezpieczenia środowiskowe
lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją.
Jeż
eli personel ratunkowy jest niedostępny, należ
y zebraćrozlany materiał
. Do
Metody usuwania
niewielkich rozlańdodaćabsorbent (jeż
eli brak jest innych odpowiednich
materiał
ów, moż
na uż
yćziemi) oraz uż
yćnie iskrzących i przeciwwybuchowych
ś
rodków, aby przenieś
ćmateriał
do odpowiedniego, szczelnego pojemnika w celu
likwidacji. Jeż
eli rozlana substancja zajmuje duż
y obszar, należ
y zabezpieczyćgo
wał
em ochronnym, aby zapobiec przedostawaniu sięrozlanej substancji do
zbiorników wodnych i wód. Umieś
cićrozlany materiał
w pojemniku nadającym się
do likwidacji.
Uwaga: Patrz Sekcja 8 - osobiste wyposaż
enie ochronne, oraz Sekcja 13 - usuwanie odpadków.
7.
Postępowanie z substancją/preparatem* i jej/jego*
magazynowanie
Posł
ugiwanie się
Przechowywaćpod zamknięciem. Przechowywaćz dala od ź
ródeł
ciepł
a.
Trzymaćz dala od ź
ródeł
ognia. Nie spoż
ywać
. Nie oddychaćparami lub mgł
ą
(vapour/spray). Nosićodpowiedniąodzieżochronną. W przypadku spoż
ycia,
należ
y natychmiast zwrócićsiępo pomoc medycznąi pokazaćpojemnik lub
etykietę. Trzymaćz dala od niekompatybilnych materiał
ów, takich jak silnymi
utleniaczami, kwasy.
Data wydania
20-10-2004.
Strona: 2/7
Przechowywanie
Przechowywaćw wydzielonym i zatwierdzonym obszarze. Pojemnik należ
y
przechowywaćw chł
odnym, dobrze wietrzonym miejscu. Pojemnik powinien
pozostaćzamknięty i szczelny ażdo czasu uż
ycia. Unikaćwszelkich, moż
liwych
ź
ródeł
ognia (iskier lub pł
omieni).
Materiałopakowaniowy
Zaleca się
8.
Stosowaćoryginalny pojemnik.
Kontrola naraż
enia i środki ochrony indywidualnej
Nazwa skł
adnika
Propan-2-ol
Limity ekspozycji zawodowej
Ministra Pracy I Polityki Spolecznej (Polska, 11/2002).
STEL: 1.2 mg/m 3 15 minut (minuty). Postać
: Wszystkie formy
TWA: 900 mg/m 3 8 godzin. Postać
: Wszystkie formy
Ministra Pracy I Polityki Spolecznej (Polska, 11/2002).
STEL: 3 mg/m3 15 minut (minuty). Postać
: Wszystkie formy
TWA: 1 mg/m3 8 godzin. Postać
: Wszystkie formy
Sulphuric acid
Kontrole ekspozycji
Środki inż
ynierskie
Środki zachowania higieny
Ochrona dróg oddechowych
Ochrona rąk
Ochrona oczu
Ochrona skóry
9.
Zapewnićwentylacjęwyciągowąlub innątechnikękontroli, aby utrzymaćstęż
enie
par w powietrzu poniż
ej ich granicznych wartoś
ci. Upewnićsię, ż
e miejsce do
mycia oczu i prysznice znajdująsięw pobliż
u stanowiska pracy.
Po pracy ze związkami i przed jedzeniem, paleniem, korzystaniem z ustępu/
toalety i przed pójś
ciem spać
, Należ
y Myćręce, przedramiona i twarz.
W razie niewystarczającej wentylacji, należ
y nosićodpowiedniąmaskę. Maska
chroniąca przed parami.
Rękawice nieprzepuszczalne.
Okulary ochronne przy moż
liwoś
ci zaistnienia bezpoś
redniego naraż
enia na
aerozole lub rozbryzgi, lub kiedy substancje sągorące.
Przy występowaniu rozbryzgów, należ
y nosićfartuch lub kombinezon.
Wł
aściwości fizykochemiczne
Stan fizyczny
Kolor
Ciecz.
Bezbarwny.
Wartośćgraniczna zapachu
Najniż
sza znana wartoś
ćto 90 ppm (Propan-2-ol).
Temperatura wrzenia
Temperatura topnienia
Gęstośćwzględna
pH
Temperatura zapł
onu
Gęstośćpary
Szybkośćparowania
Limity eksplozji
Temperatura samozapł
onu
Pręznośćpary
Rozpuszczalność
Najniż
sza znana wartoś
ćto 83°C (181°F) (Propan-2-ol).
<-20°C (-4°F)
0.813 g/cm3 (15.6°C / 60.1°F)
<4 [Kwasowy.]
Tygiel zamknięty: 11.6 do 17°C (52.9 do 62.6°F).
Najwyż
sza znana wartoś
ćto 2.07 (Powietrze = 1) (Propan-2-ol).
1.7 (Propan-2-ol) w porównaniu z Octan butylu.
Największy znany zakres to Niż
szy: 2.3% Górny: 12.7% (Propan-2-ol)
Najniż
sza znana wartoś
ćto 399.05°C (750.3°F) (Propan-2-ol).
Najwyż
sza znana wartoś
ćto 4.4 kPa (33 mm Hg) (w 20°C) (Propan-2-ol).
Łatwo rozpuszczalne w zimnej wodzie.
10. Stabilnośći reaktywność
Stabilność
Warunki, których należ
y unikać
Produkt jest trwał
y.
otwarty ogieńi ż
arzące sięmateriał
y (naked flame and incandescent material)
Materiał
y, których należ
y unikać Reaguje z silnymi utleniaczami, kwasy, zasady.
Nie mieszaćz: Środek wybielający.
Niebezpieczne produkty
Produkty te, to tlenki węgla (CO, CO2) i woda, tlenki siarki (SO2, SO3...).
rozkł
adu
Data wydania
20-10-2004.
Strona: 3/7
11. Informacje toksykologiczne
Potencjalne ostre dział
anie na zdrowie
Kontakt ze skórą
Kontakt z okiem
Uczulenie
Niedostępne.
Niebezpieczne w przypadku kontakt z oczami (czynnik draż
niący).
Niedostępne.
Silna toksyczność
Nazwa skł
adnika
Propan-2-ol
Test
Wynik
Droga
Gatunki
LD50
5045 mg/kg
Doustnie
Szczur
LD50
6410 mg/kg
Doustnie
Królik
LD50
3600 mg/kg
Doustnie
Mysz
LD50
12800 mg/kg
Skórny
Królik
LDLo
1537 mg/kg
Doustnie
Pies
LDLo
3570 mg/kg
Doustnie
human
LDLo
5272 mg/kg
Doustnie
man
LC50
16000 ppm (8 godzin)
Wdychanie
Szczur
Sulphuric acid
LD50
2140 mg/kg
Doustnie
Szczur
LC50
510 mg/m3 (2 godzin)
Wdychanie
Szczur
Potencjalne chroniczne dział
anie na zdrowie
Karcynogenność
Sklasyfikowane A2 (Podejrzane dla ludzi.) przez ACGIH [Sulphuric acid].
Mutagenność
Niedostępne.
Wpł
yw na rozwój i dział
anie
Niedostępne.
teratogenne
Toksycznośćdla ukł
adu
Niedostępne.
rozrodczego
Objawy wynikające z nadmiernej ekspozycji
Wdychanie mgł
y sprayu będzie powodowaćpodraż
nienie ukł
adu oddechowego,
Wdychanie
charakteryzujące siękaszlem, dł
awieniem lub krótkim oddechem.
Poł
knięcie moż
e powodowaćpodraż
nienie ukł
ady trawiennego i biegunkę.
Spoż
ycie
Nieznacznie niebezpieczne w przypadku kontaktu ze skórą(czynnik przenikający
Kontakt ze skórą
przez przegrodę). Żrący w kontakcie ze skórą. W kontakcie ze skórąmoż
e
powodowaćoparzenia.
Niebezpieczne w przypadku kontakt z oczami (czynnik draż
niący). O dział
aniu
Kontakt z okiem
ż
rącym na oczy.
Inne dział
ania niepoż
ądane
Niedostępne.
12. Informacje ekologiczne
Dane o ekotoksyczności
Silna toksyczność
Nazwa skł
adnika
Propan-2-ol
Gatunki
Pimephales promelas (EC50)
Lepomis macrochirus (LC50)
Pimephales promelas (LC50)
Pozostał
e informacje ekologiczne
Trwał
ość/degradowalność
Nazwa skł
adnika
BOD5
Propan-2-ol
Nazwa skł
adnika
Propan-2-ol
Zdolnośćbioakumulacji
Nazwa skł
adnika
Propan-2-ol
Data wydania
Okres
48 godzin
96 godzin
96 godzin
96 godzin
96 godzin
96 godzin
Wynik
10000 mg/l
>1400 mg/l
6550 mg/l
9640 mg/l
10400 mg/l
11130 mg/l
COD
ThOD
Okres poł
owicznego
rozkł
adu w środowisku
wodnym
1 do 10 dzień(dni)
Fotoliza
Podatnośćna rozkł
ad
biologiczny
LogPow
BCF
20-10-2004.
Łatwo
Potencjalne
Strona: 4/7
13. Postępowanie z odpadami
Metody likwidowania
Europejski katalog Odpadów
(EWC)
Niebezpieczne Odpady
Dodatkowa informacja
Tworzenie odpadów powinno byćunikane lub ograniczane do minimum, jeś
li
moż
liwe. Należ
y unikaćrozprzestrzeniania sięrozlanego materiał
u jego spł
ywania
do gleby lub kontaktu z glebą, ciekami wodnymi, drenami i kanalizacją. Utylizacja
niniejszego produktu, roztworów lub produktów pochodnych powinna w każ
dym
przypadku byćzgodna z wymogami ochrony ś
rodowiska i legislacji związanej z
utylizacja odpadów a takż
e z wymogami wł
adz lokalnych.
07 06 04*
Tak.
14. Informacje o transporcie
Transport drogowy/kolejowy
Numer UN
UN1987
Nazwa Transportowa
ALCOHOLS, N.O.S. (Propan-2-ol)
Klasa ADR/RID
3
Grupa opakowania
II
Etykieta ADR/RID
3
Inne informacje
Numer określający niebezpieczeństwo
33
Ograniczona ilość
LQ4
CEFIC Tremcard
30GF1-I+II
Morze
Numer UN
UN1987
Nazwa Transportowa
ALCOHOLS, N.O.S. (Propan-2-ol)
Klasa IMDG
3
Grupa opakowania
II
Etykieta IMDG
3
Inne informacje
Plany awaryjne (EmS)
F-E, S-D
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Uż
ycie produktu
Klasyfikacja oraz oznakowanie został
y wykonane zgodnie z dyrektywami Unii
Europejskiej 67/548/EEC, 1999/45/EC, wł
ącznie z poprawkami oraz zgodnie z
zamierzonym zastosowaniem.
- Zastosowania konsumpcyjne.
Przepisy UE
Symbol(e) niebezpieczeństwa
Substancja wysoce latwo palna, Substancja draż
niąca
Data wydania
20-10-2004.
Strona: 5/7
Zwroty wskazujące rodzaj
zagroż
enia (zwroty R)
Zwroty określające warunki
bezpiecznego stosowania
preparatu (zwroty S)
Dodatkowe ostrzeż
enia
Zabezpieczony
Dotykowe ostrzeż
enia przed
niebezpieczeństwem
Dyrektywa dotycząca
OgraniczeńHandlu i
Zastosowania
Polska
Data wydania
atwopalny.
R36- Dział
a draż
niąco na oczy.
ci i zawroty gł
owy.
S2- Chronićprzed dzieć
mi.
S29- Nie wprowadzaćdo kanalizacji.
S46- W razie poł
knięcia niezwł
ocznie zasięgnij porady lekarza - pokażopakowanie
lub etykietę.
S51- Stosowaćwył
ącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
Nie dotyczy.
Nie dotyczy.
Tak, dotyczy.
Nie dotyczy.
Wykaz obowiązujących w Polsce przepisów dotyczących Kart Charakterystyki
Substancji Niebezpiecznych:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.
U. nr 11, poz. 84 z póź
n. zmianami).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie wykazu
substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacjąi oznakowaniem (Dz. U. nr 199,
poz. 1948).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki
substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz. 1171)
wraz z póź
niejszymi zmianami.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie kryteriów i
sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. nr 171, poz.
1666).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 2 wrześ
nia 2003 r. w sprawie oznakowania
opakowańsubstancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. nr
173, poz. 1679).
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społ
ecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w
sprawie najwyż
szych dopuszczalnych stęż
eńi natęż
eńczynników szkodliwych dla
zdrowia w ś
rodowisku pracy (Dz. U. nr 217, poz. 1833).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społ
ecznej z dnia 11 wrześ
nia 1996 r. w
sprawie czynników rakotwórczych w ś
rodowisku pracy oraz nadzoru nad stanem
zdrowia pracowników zawodowo naraż
onych na te czynniki (Dz. U. nr 121, poz.
571).
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrześ
nia 1997 r. w
sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy ( Dz. U. nr 129, poz.
844 oraz z 2002 r. Dz.U. nr 91, poz. 811).
Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoż
arowej (zał
. Do
Obwieszczenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 lipca 2002
r. w sprawie ogł
oszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie przeciwpoż
arowej
Dz. U. nr 147, poz. 1229).
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992 r. w
sprawie ochrony przeciwpoż
arowej budynków, innych obiektów budowlanych i
terenów (Dz. U. nr 92, poz. 460 z póź
n. zmianami)
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie oceny
poziomów substancji w powietrzu (Dz. U. nr 87, poz. 798).
Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leś
nictwa
z dnia 5 listopada 1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim
powinny odpowiadaćś
cieki wprowadzane do wód lub do ziemi (Dz. U. nr 116, poz.
503).
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. nr 62, poz. 628 z póź
n.
zmianami).
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 wrześ
nia 2001 r. w sprawie
katalogu odpadów (Dz. U. nr 112, poz. 1206).
Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.
U. nr 63, poz. 638 z póź
n. zmianami).
Ustawa z dnia 28 paź
dziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych (Dz. U. nr 199, poz. 1671).
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie
zakresu i sposobu stosowania przepisów o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych do transportu odpadów niebezpiecznych (Dz. U. nr 236, poz.
1986).
Umowa europejska dotycząca międzynarodowego transportu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR) (Dz. U. z 2002 r. nr 194, poz. 1629).
20-10-2004.
Strona: 6/7
16. Inne informacje
Peł
ny tekst zdańR, o których mowa w
rozdział
ach 2 i 3 - Polska
atwopalny.
R35- Powoduje poważ
ne oparzenia.
R36- Dział
a draż
niąco na oczy.
ci i zawroty gł
owy.
Peł
ny tekst klasyfikacji, o której mowa w
rozdział
ach 2 i 3 - Polska
F - Substancja wysoce ł
atwo palna
C - Żrące
Xi - Czynnik draż
niący
Komentarze dotyczące wersji
Historia
Wskazuje informacje, które zmienił
y sięod czasu poprzedniej wersji.
Data wydruku
20-06-2005.
20-10-2004.
Data wydania
Data poprzedniego wydania
28-06-2004.
Wersja
3.22
Eagl
eOne®i
sar
egi
st
r
er
edt
r
ademar
k(
z
nakihandl
owe)ofAshl
andI
nc.20/
20™ Rai
ngar
dj
estz
ast
r
z
eż
onym
znakiem handlowym Ashland Inc. Valvoline i logo Valvoline sązastrzeż
onymi znakami handlowymi Ashland
Inc.
Informacje dla czytelnika
Zgodnie z naszym stanem wiedzy, tu zawarte informacje sądokł
adne. Jednak ż
aden z wymienionych tutaj dostawców
ani jego oddział
ów, nie ponosi odpowiedzialnoś
ci za dokł
adnoś
ći kompletnoś
ćprzedstawionych informacji. Za
ostateczne okreś
lenie przydatnoś
ci każ
dego materiał
u jest odpowiedzialny wył
ącznie uż
ytkownik. Wszystkie materiał
y
mogąspowodowaćnieznane niebezpieczeństwa i powinny byćostroż
nie uż
ywane. Mimo, ż
e pewne zagroż
enia został
y
tu opisane, nie moż
emy zagwarantować
,ż
e sąto jedyne istniejące niebezpieczeństwa.
Data wydania
20-10-2004.
Wersja
3.22
Strona: 7/7

0288 Eagle One 20_20 Rain Gard (Polish (PL)) VAL Ashland v 3.2.1

Transkrypt

Podobne dokumenty

Regresja liniowa – klasyczna (metoda najmniejszych kwadratów

1-Step Leather Care

Zinc Spray - Valvoline

SynPower 4T 10W-40

PRocEDURA NAW!ĄZAN|A WsPoLPR ^CY Z oRGAN|ZACJĄ