Strategic Action Priorities of the Minister

Transkrypt

!"#$%&'"()*"+,+-(./$+/#0"1*&213(4"&"5/$+(627$2*+18"(
9(:;5*+$*#("&7:$<+/2*+18"(%5,%0(=%;>"1*&213
./$+/#0"1(?1/":&(@$":$"/"#5(:7(/3#(4"&"5/#$(:7()"0"/+>(?A+"$5
"&(1:<=%/#$"*+/":&(:7(=%;>"1(5#$B"1#5
GOV.pl
!"#$%&'()*#
Table of Contents
3 Wprowadzenie
C=&'.-:*&#.=
4 +,-'./#0%1,2(34.)*#
5,&*<#=3%:"
5 567'.8(%",9$&8.%:$4:3.8(
D#3#&,2%$('E#*(%$&,&(
7 ;(*<=.2.3#,%=#(%1,%8$1(2>?%*(=@
;(*<=.2.36%=.&%,&%,=6%*.$&
8 A#@0%1,$,-%*67'.8(3.%",9$&8,
F#E(%"'#=*#"2($%.7%&<(%-#3#&,2%$&,&(
9 !&',&(3#*1=(%>#(':=>#%$1*1(3B4.8(
!&',&(3#*%-#'(*&#.=$%#=%-(&,#2
9 !"#$%&'()'*'+,#%#-&"'()#*.'/-&0'*
%'*1-213#*(45"60$
?1C8#(*'+,#%#-&"'&#6%*>$'+#%3*
&60'"+*+#3#&'8*-$"W#($-
10 7$+$%*.6"&'8*#%56",'()#*#*1-213*
'+,#%#-&"'()#*"9:+60$)
!%$*.6"&'8*65*#%56",'&#6%*'%+*-$"W#($-*
65*36W$"%,$%&*'+,#%#-&"'&#6%
11 ;"','*+6*1-213
X'&$*&6*-$"W#($-
12 <#%&$3"60'%#$*#*"690=)*"$)$-&"=0*.'/-&0604(>
E%&$3"'&#6%*'%+*+$W$86.,$%&*65*.1C8#(*"$3#-&$"-
14 ?"94)@(#$*)$+%68#&$36*-&'%+'"+1*
(45"60$)*#+$%&4AB'()#*6C40'&$8#
Y+6.&#%3*'*1%#A$+*-&'%+'"+*
65*+#3#&'8*#+$%&#A('&#6%*65*(#&#9$%-
15 <'.$0%#$%#$*C$9.#$(9%$36*+6-&@.1*+6*-#$(#*
6"'9*1-213*$D'+,#%#-&"'()#
?"6W#+#%3*-'5$*'(($--*&6*&>$*%$&06"B*
'%+*-$"W#($-*65*$D'+,#%#-&"'&#6%
17 E%0$%&'"49'()'*#*,6%#&6"60'%#$*-4-&$,=0*
$D'+,#%#-&"'()#
K&6(BD&'B#%3*'%+*,6%#&6"#%3*$D'+,#%#-&"'&#6%*
-4-&$,-
19 F+"6G$%#$*2'+1*6"3'%#9'(4)%6D+$(494)%$36
E,.8$,$%&#%3*&>$*6"3'%#9'&#6%'8*
'%+*+$(#-#6%*,'B#%3*6"+$"*
19 H690#:9'%#'*#%-&4&1()6%'8%$*I*C1+60'*
-&"1B&1"4*B66"+4%'(4)%$)
20 F4."'(60'%#$*J#%##*F-.=2."'(4*
%'*-&4B1*H9:+DK',6"9:+
21 H690=)*($%&"=0*."9$&0'"9'%#'*
+'%4(>*$D'+,#%#-&"'()#
23 ?6+%6-9$%#$*B6,.$&$%()#*
.6*-&"6%#$*'+,#%#-&"'()#
24 ;E?*I*;#18$&4%4*E%56",'()#*
?1C8#(9%$)
E%-&#&1&#6%'8*-681&#6%-*I*-$&&#%3*1.*
&>$*(66"+#%'&#6%*-&"1(&1"$
Z$W$86.#%3*&>$*(66.$"'&#6%*C$&0$$%*X6W$"%,$%&*
'%+*86('8*36W$"%,$%&Z$W$86.#%3*$D'+,#%#-&"'&#6%*
+'&'*."6($--#%3*($%&"$E,."6W#%3*(6,.$&$%($-*
6%*&>$*.'"&*65*'+,#%#-&"'&#6%
;E?*I*?1C8#(*E%56",'&#6%*;188$&#%-
25 ?"94)@(#$*-&'%+'"+1*$8$B&"6%#(9%$36*6C#$31*
+6B1,$%&=0*0*'+,#%#-&"'()#
Y+6.&#%3*&>$*-&'%+'"+*65*$8$(&"6%#(*(#"(18'&#6%*
65[+6(1,$%&-*#%*'+,#%#-&"'&#6%
26 <0#@B-9$%#$*$5$B&40%6L(#*04+'&B60'%#'*
L"6+B=0*9*?!?M*NOPQDNONO*
E,."6W#%3*&>$*$\$(&#W$%$--*65*+#-C1"-$,$%&*
65[51%+-*5"6,*?!?M*NOPQDNONO
27 R6%-18&'()$*-.62$(9%$*6"'9*1+9#'2*-.62$(9%4*
0*."6($-#$*8$3#-8'(4)%4,
?1C8#(*(6%-18&'&#6%-*'%+*(#&#9$%*.'"&#(#.'&#6%*
#%[&>$*8$3#-8'&#W$*."6($--
29 M45"60'*$+1B'()'*-.62$(9$/-&0'
Z#3#&'8*$+1('&#6%*65*-6(#$&4
30 <0#@B-9$%#$*-B1&$(9%6L(#*+9#'2'/*?68-B#*
0*9'B"$-#$*EMS*9'"=0%6*0*#%-&4&1()'(>*TUV*
)'B*#*#%%4(>*#%-&4&1()'(>*,#@+94%'"6+604(>*
;$#%3*,6"$*$\$(&#W$*#%*&>$*UT*
'%+*6&>$"*#%&$"%'&#6%'8*#%-&#&1&#6%-
Wprowadzenie
C=&'.-:*&#.=
!+*8'&*)$-&$L,4*L0#'+B',#*&"'%-56",'()#*-.6-6D
C=0* B6,1%#B'()#* 81+9#* 6"'9* .60#:9'%$36* 9* &4,*
"6906)1* &$(>%6863#(9%$36]* S"1+%6* )1G* -6C#$* 04D
6C"'9#^* L0#'&* C$9* -,'"&56%=0V* B6,1%#B'&6"=0V*
$D,'#8#V*(94*E%&$"%$&1]*_1%B()6%60'%#$*0*386C'8D
%$)* -#$(#* -B1&$(9%#$* ."9$%#6-26* "$8'()$* 81+9#* 6"'9*
."9$+-#@C#6"-&0*+6*0#"&1'8%$36*L0#'&']*
à'*(6*+9#$/*B6"94-&',4*)1G*9*C'%B606L(#*$8$BD
&"6%#(9%$)V* .8'&56",* -.62$(9%6L(#604(>V* +6B6D
%1)$,4* 9'B1.=0* 6%D8#%$]* a'* %'-94(>* 6(9'(>*
L0#'&60'*36-.6+'"B'*9,#$%#'*-#@*0*36-.6+'"B@*
(45"60:]* a60$* &$(>%6863#$V* #%56",'&4B'* (94* &$D
8$B6,1%#B'()'* ."9$-&'):* C4^* )1G* %#$9'8$G%4,#*
-$3,$%&',#* "4%B1V* &06"9:(* -4-&$,* %'(94/* .6D
2:(96%4(>]* F* +9#-#$)-94(>* (9'-'(>* -9$"6B6* "691D
,#'%'* (45"49'()'* &6* $8$,$%&* 2:(9:(4* 0-94-&B#$*
6C-9'"4*36-.6+'"B#V*'B&40%6L(#*9'06+60$)*6"'9*
G4(#'[."40'&%$36]
`?"94-.#$-9'):(4* "690=)* &$(>%6863##V* .6.18'"4D
9'()'*&90]*E%&$"%$&1*H9$(94*b'%3]*E%&$"%$&*65*S>#%D
3-cV* .6)'0#'%#$* -#@* '8&$"%'&40%4(>* 56",* .2'&%6D
L(#V* %.]* C#&(6#%V* "69."6-96%$* "$)$-&"4* -B2'+%#B=0*
,'):&B1* #* ."9$."60'+9'%4(>* %'* %#(>* &"'%-'B()#*
b'%3]* C86(B* (>'#%cV* &06"9:* #%5"'-&"1B&1"@* 1,6GD
8#0#'):(:* ."94-.#$-96%4* "690=)V* %.]* .6."9$9* C1D
+60@* dE%&$8#3$%&%4(>* e#'-&f* bK,'"&* M#&#$-cV* '1D
&6,'&49'()@* ."6-&4(>* (94%%6L(#* #* +6-&'"(9'%#$*
#%56",'()#* 0* %#$-.6&4B'%$)* +6&4(>(9'-* -B'8#]*
H690=)* &$(>%6863##* 1,6G8#0#'* .6-&@.V* '8$* 0."6D
0'+9'*)$+%6(9$L%#$*%#$9%'%$*+6&4(>(9'-*9'3"6D
G$%#']* F4B6"94-&'%#$* &4(>* ,6G8#06L(#* "6906D
)604(>* +8'* +6C"'* 6C40'&$8#V* '8$* &'BG$* 6(>"6%'*
."9$+* .6&$%()'8%#$* %$3'&40%4,#* -B1&B',#V* )$-&*
6C60#:9B#$,[.'/-&0']
_6"* 4$'"-* 0$* >'W$* 0#&%$--$+* &>$* &"'%-56",'D
&#6%* 65* #%&$".$"-6%'8* (6,,1%#('&#6%* ,$&>6+-*
'%+*&>$*"$8'&$+*&$(>%6863#('8*+$W$86.,$%&-]*E&*#-*
W#"&1'884* #,.6--#C8$* &6* #,'3#%$* '* 06"8+* 0#&>61&*
-,'"&.>6%$-V* #%-&'%&* ,$--'3#%3V* $D,'#8V* 6"* &>$*
E%&$"%$&]*_1%(&#6%#%3*#%*&>$*386C'8*%$&06"B*$\$(D
&#W$84* ,6W$+* "$8'&#6%-* 65* .$6.8$* '%+* 65* (6,.'D
%#$-*&6*&>$*W#"&1'8*06"8+]*
Ù'(>*+'4*0$*1-$*$8$(&"6%#(*C'%B#%3V*(6,,1%#D
&4*.8'&56",-V*0$*,'B$*6%D8#%$*.1"(>'-$-]*;$56"$*
61"* $4$-V* &>$* 06"8+g-* $(6%6,4* #-* (>'%3#%3* #%&6*
+#3#&'8* $(6%6,4]* a$0* &$(>%6863#$-V* (6,.1&$"*
-(#$%($*6"*&$8$(6,,1%#('&#6%-*($'-$*&6*C$*#%+$D
.$%+$%&*-$3,$%&-*65*&>$*,'"B$&V*,'B#%3*'*-4-D
&$,* 65* (6%%$(&$+* -.>$"$-]* E%* NOPh* #&* #-* C"6'+84*
1%+$"-&66+*&>'&*+#3#&'8*'\'#"-*#-*'%*$8$,$%&*(6%D
%$(&#%3*'88*'"$'-*65*$(6%6,4V*."65$--#6%'8*'(&#W#D
&4*'%+*."#W'&$*8#5$]
`M6%-&'%&*+$W$86.,$%&*65*&$(>%68634V*E%&$"%$&*
65* S>#%3-* C$(6,#%3* ,6"$* .6.18'"V* '8&$"%'&#W$*
.'4,$%&* ,$&>6+-V* $]3]* C#&(6#%* 6"* C86(B* (>'#%* I*
&>$4*'"$*'88*.'"&*65*&>$*#%5"'-&"1(&1"$*-1..6"&#%3*
K,'"&*M#&#$-V*5'(#8#&'&#%3*'1&6,'&#6%*65*-#,.8$*'(D
&#W#&#$-* '%+* '8860#%3* #%56",'&#6%* -1"3$* 6%* -('8$*
%$W$"* -$$%* C$56"$]* S>#-* #%5"'-&"1(&1"$* #-* %$($-D
-'"4* 56"* &>$* '(($8$"'&$+* 3"60&>* &6* &'B$* .8'($]*
S$(>%6863#('8* $W681&#6%* $%'C8$-* ."63"$--V* C1&*
#&* '8-6* $%&'#8-* 1%B%60%* &>"$'&-]* E%* &>#-* (6%&$i&V*
&'..#%3* #%&6* $i.'%+#%3* 6..6"&1%#&#$-* 56"* &>$*
C$%$A&* 65* &>$* .1C8#(* C1&* '8-6* ."6&$(&#%3* #&* 5"6,*
'%4*%$3'&#W$*(6%-$j1$%($-*'"$*C6&>*&>$*&'-B*65*
&>$[36W$"%,$%&]*
3 e#%#-&$"-&06*M45"49'()#
+,-'./#0%1,2(34.)*#
5,&*<#=3%:"%
?68-B'*'-.#"1)$*+6*3"1.4*0#6+:(4(>*B"')=0*1%#)D
%4(>V* ,1-#,4* 0#@(* 9'):^* 'B&40%$* -&'%60#-B6*
.68#&4(9%$* 0* 9'B"$-#$* (45"60$)* &"'%-56",'()#*
.'/-&0']* e1-#,4* 0-.#$"'^* -&"'&$3#@* C1+604*
-.62$(9$/-&0'* #%56",'(4)%$36* .62:(96%:* 9$*
-."'0%:* B66"+4%'():* &$36* ."6($-1]* F4G$)* 04D
,#$%#6%$* B#$"1%B#* 96-&'24* 9'10'G6%$* 0* $i.6-$*
?'%#*?"$,#$"*;$'&4*K94+26V*3+9#$*0."6-&*96-&'24*
9''B($%&60'%$*B6%#$(9%$*+9#'2'%#'*b0*+1G$)*,#$D
"9$*%'*09="*,6+$81*'%3#$8-B#$36*#*',$"4B'/-B#$D
36c* 0* 9'B"$-#$k* "6906)1* 36-.6+'"B#* 6.'"&$)* %'*
0#$+94V* 0-.#$"'%#'* #%%60'(4)%6L(#V* 90#@B-9'%#'*
$5$B&40%6L(#* 04+'&B60'%#'* L"6+B=0* 1%#)%4(>V*
0-.=2."'(4*C#9%$-1*9*%'1B:V*6+C1+604*.68-B#$)*
+4.86,'()#* $B6%6,#(9%$)V* C1+604* -.62$(9$/D
-&0'* 6C40'&$8-B#$36* #* %604(>* B6,.$&$%()#* %#$D
9C@+%4(>* +6* B6"94-&'%#'* 9* %604(>* 1+636+%#$/*
'*&'BG$*'B&40%$36*1(9$-&%#(&0'*0*E%+1-&"4*Q]O]
`<36+%#$* 9* 04%#B',#* C'+'/* ."60'+96%4(>*
0* -B'8#* 386C'8%$)* ."9$9* R6,#-)@* U1"6.$)-B:* %6D
06(9$-%$* &$(>%6863#$* #%56",'(4)%$* #* &$8$B6,1D
%#B'(4)%$* -:* 6C$(%#$* )$+%4,* 9* %')#-&6&%#$)-94(>*
-&4,18'&6"=0* 09"6-&1* 36-.6+'"(9$36* 6"'9* .6D
9#6,1*9'&"1+%#$%#']*<'%#$(>'%#'*9*&4,*6C-9'"9$*
0* 6-&'&%#(>* 8'&'(>* .606+1):* .60#@B-9$%#$* +4D
-&'%-1* ,#@+94* ?68-B:* '* 3"1.:* 8#+$"=0V* 9'"=0%6*
0*U1"6.#$V*)'B*#*%'*L0#$(#$]*F$+213*%')%60-9$36*
1%#)%$36* 0-B'l%#B'* ZUKE* bZ#3#&'8* U(6%6,4* '%+*
K6(#$&4*E%+$i*NOPhc*%'-9*B"')*0*6C-9'"9$*(45"49'D
()#*36-.6+'"B#*9'),1)$*+6.#$"6*NN*,#$)-($*0L"=+*
Nm*.'/-&0*(926%B60-B#(>*T%##*U1"6.$)-B#$)]
`<'.=l%#$%#'* 0* (45"49'()#* ,'):* 0.240* %'* %#-B#*
.69#6,* %60'&6"-B#(>* 6+B"4^]* F* 6-&'&%#,* (9'D
-#$* .6)'0#2* -#@* X86C'8%4* H'.6"&* E%%60'(4)%6L(#*
bdS>$* X86C'8* E%%6W'&#6%* E%+$i* NOPn* I* U\$(&#W$*
E%%6W'&#6%* ?68#(#$-* 56"* Z$W$86.,$%&fc* I* 0'G%4*
+6B1,$%&* 6."'(6040'%4* (4B8#(9%#$* ,]#%]* ."9$9*
T%#0$"-4&$&*M6"%$88']*o-,'*$+4()'*"'.6"&1*6C$)D
,1)$*PQP*36-.6+'"$BV*(6*-&'%60#*pnVPq*81+%6L(#*
%'* L0#$(#$* #* pmVhq* L0#'&60$36* ."6+1B&1* B"')6D
0$36* C"1&&6]* ?68-B'* 0* 63=8%4,* .6+-1,60'%#1*
9'),1)$* 0* &4,* "'.6"(#$* Qh* ,#$)-($* b."9$+* %',#*
)$-&* Nh* .'/-&0* UTcV* %'&6,#'-&* 0* 9'B"$-#$* $5$BD
&40%6L(#* #%%60'()#* bUr(#$%(4* H'&#6c* 9'),1)$,4*
+6.#$"6[ps]
?68'%+*'-.#"$-*&6*&>$*3"61.*65*8$'+#%3*UT*(61%D
&"#$-V*&>1-*0$*%$$+*&6*&'B$*'%*'(&#W$*.68#&#('8*.6D
-#&#6%*0#&>*"$3'"+*&6*+#3#&'8*&"'%-56",'&#6%*65*&>$*
-&'&$]*F$*%$$+*&6*-1..6"&*&>$*-&"'&$34*56"*+$W$8D
6.#%3*&>$*#%56",'&#6%*-6(#$&4*(6,C#%$+*0#&>*$5D
A(#$%&* (66"+#%'&#6%* 65* &>#-* ."6($--]* S>$-$* %$$+*
0$"$*,$%&#6%$+*#%*&>$*$i.6-$*65*?"#,$*e#%#-&$"*
;$'&'*K94+26V*0>$"$*&>$*%$($--'"4*'(&#6%-*0$"$*
+#"$(&84*-&"$--$+*b8'"3$84*'86%3*&>$*8#%$-*65*&>$*TR*
'%+*&>$*TK*,6+$8c*0#&>*"$3'"+*&6k*+$W$86.,$%&*65*
B%608$+3$DC'-$+*$(6%6,4V*56-&$"#%3*#%%6W'&#6%V*
#%("$'-#%3* $\$(&#W$%$--* 65* +#-C1"-$,$%&* 65* UT*
51%+-V*C1-#%$--*'%+*-(#$%($*(66.$"'&#6%V*"$(6%D
-&"1(&#6%*65*?68#->*$(6%6,#(*+#.86,'(4V*C1#8+#%3*
'* (#W#(* -6(#$&4* '%+* %$0* (6,.$&$%($-* %$($--'"4*
&6* 1-$* %$0* 5'(#8#&#$-V* '-* 0$88* '-* '(&#W$* .'"&#(#.'D
&#6%*#%*E%+1-&"4*Q]O]
`Y((6"+#%3*&6*&>$*"$-18&-*65*386C'8*"$-$'"(>*(6%D
+1(&$+*C4*&>$*U1"6.$'%*M6,,#--#6%V*,6+$"%*#%D
56",'&#6%* '%+* &$8$(6,,1%#('&#6%* &$(>%6863#$-*
'"$* (1""$%&84* 6%$* 65* &>$* ,6-&* #,.6"&'%&* -&#,D
18'%&-* 65* &>$* $(6%6,#(* 3"60&>* '%+* &>$* 8$W$8* 65*
$,.864,$%&]*K>6"&(6,#%3-*#%*&>#-*'"$'*#%*"$($%&*
4$'"-*('1-$*'%*#%("$'-$*#%*&>$*+#-&'%($*C$&0$$%*
?68'%+*'%+*&>$*3"61.*65*8$'+$"-V*C6&>*#%*U1"6.$*
'%+* &>$* 06"8+]* Y((6"+#%3* &6* &>$* 8'&$-&* UT* ZUKE*
bZ#3#&'8*U(6%6,4*'%+*K6(#$&4*E%+$i*NOPhcV*#%*&>$*
A$8+* 65* +#3#&#9'&#6%* 65* $(6%6,4V* ?68'%+* "'%B$+*
NN%+*',6%3*Nm*UT*e$,C$"*K&'&$-]
`Z$8'4-* #%* &>$* '"$'* 65* +#3#&#9'&#6%* #%+#('&$* 860*
8$W$8-*65*#%%6W'&#6%]*H$($%&84*&>$"$*>'-*C$$%*&>$*
m&>*$+#&#6%*65*S>$*X86C'8*E%%6W'&#6%*E%+$i*NOPn[I*
U\$(&#W$* E%%6W'&#6%* 56"* ?68#(#$-* Z$W$86.,$%&* I*
'%*#,.6"&'%&*+6(1,$%&*."$.'"$+*.$"#6+#('884*C4*
M6"%$88*T%#W$"-#&4]*S>$*E%+$i*#%(81+$-*PQP*$(6%6D
,#$-V*0>#(>*#-*pn]Pq*65*&>$*06"8+*.6.18'&#6%*'%+*
pm]hq* 65* &>$* 386C'8* 3"6--* +6,$-&#(* ."6+1(&]* E%*
3$%$"'8*-1,,'"4*?68'%+*$%+-*1.*'&*Qh&>*.8'($*#%*
&>$*E%+$i*b&>$"$*'"$*Nh*UT*-&'&$-*C$56"$*1-cV*0>#8$*
6%*&>$*Ur(#$%(4*H'&#6*0$*(',$*61&*6%84*ps"+]
`Y* 8'(B* 65* (6%-#-&$%&* -&"'&$34V* 1%(8$'"* "$318'D
&#6%-V* C'+* ."'(&#($-* '%+* (6,.$&$%($* ->6"&'3$-*
+$8'4* #,.8$,$%&'&#6%* 65* ?68'%+g-* +#3#&#9'&#6%*
."6)$(&-]*Y-*'*"$-18&V*'+,#%#-&"'&#6%*#-*1%'C8$*&6*
,'%'3$*6%*&>$*C'-#-*65*-&'%+'"+#9$+*+'&'V*#,.8$D
4 e#%#-&$"-&06*M45"49'()#
;"'B*-.=)%$)*-&"'&$3##V*%#$)'-%$*."9$.#-4V*92$*."'BD
&4B#*6"'9*C"'B#*B6,.$&$%(4)%$*6.=l%#'):*0+"'G'D
%#$*.68-B#(>*."6)$B&=0*(45"49'(4)%4(>]*KB1&B#$,*
&$36* '+,#%#-&"'()'* %#$* )$-&* 0* -&'%#$* 9'"9:+9'^*
0* 6.'"(#1* 6* 1-&'%+'"4960'%$* +'%$V* #%-&4&1()$*
%#$*04,#$%#'):*-#@*#%56",'()',#V*B&="$*.6-#'+'):V*
'*6C40'&$8$*#*."9$+-#@C#6"(4*,'):*-2'C4*+6-&@.*+6*
(45"604(>*1-213*.'/-&0']*F'"1%B#$,*-."'0%$D
36*6C#$31*#%56",'()#*)$-&*-."9@&60'*#%5"'-&"1B&1D
"'*&$8$#%56",'&4(9%']*<36+%#$*9*."94)@&:*U1"6.$)D
-B:*Y3$%+:*M45"60:*?68-B'*96C60#:9'%'*)$-&*+6*
NONO*"]*9'.$0%#^*0-94-&B#,*+6-&@.*+6*-9$"6B6.'D
-,60$36* E%&$"%$&1]* H$'8#9'()'* 00]* 9'+'%#'* 04D
,'3'*"=0%#$G*-94CB#(>*#*B6%B"$&%4(>[#%0$-&4()#]
`F4B6"94-&'%#$* 0* -B'8#* 36-.6+'"B#* ,6G8#06L(#*
65$"60'%4(>* ."9$9* +6-&@.%$* &$(>%6863#$* (45"6D
0$V* 63"'%#(9'):* &'BG$* "$318'()$* ."'0%$V* %#$* +6D
-&6-60'%$* +6* 9,#'%* 9'(>6+9:(4(>* 0* 36-.6+'"D
($V*'*&'BG$*0$0%@&"9%$*"$318'()$*0#$81*#%-&4&1()#*
'+,#%#-&"'()#* .1C8#(9%$)V* 0* ."'B&4($* 1%#$,6G8#D
0#'):($* B6"94-&'%#$* 9* 56",4* $8$B&"6%#(9%$)* )'B6*
"=0%6."'0%$)* +8'* +6B1,$%&=0* &"'+4(4)%4(>]*
T-1%#@(#$* &$36* 63"'%#(9$%#'* 04,'3'* #%#()'&40*
8$3#-8'(4)%4(>* #* 9,#'%4* ."'B&4B#* +9#'2'%#'* %'*
0-94-&B#(>*-9(9$C8'(>*'+,#%#-&"'()#]
,$%&*,$'-1"$-*&6*'8860*#%-&#&1&#6%-*&6*$i(>'%3$*
#%56",'&#6%* &>$4* '8"$'+4* .6--$--V* 0>#8$* (#&#9$%-*
'%+* $%&"$."$%$1"-* >'W$* .66"* '(($--* &6* .1C8#(*
+#3#&'8*-$"W#($-]*S>$*(6%+#&#6%*56"*$r(#$%&*(#"(1D
8'&#6%*65*#%56",'&#6%*#-*ES*#%5"'-&"1(&1"$]*Y((6"+D
#%3* &6* &>$* Z#3#&'8* Y3$%+'* 56"* U1"6.$V* ?68'%+* #-*
6C8#3$+*&6*."6W#+$*'(($--*&6*C"6'+C'%+*E%&$"%$&*
&6*$W$"46%$*C4*NONO]*E,.8$,$%&'&#6%*65*&>#-*&'-B*
'8-6*"$j1#"$-*j1#(B*'%+*-.$(#A(*#%W$-&,$%&-]
`X$&&#%3*5188*$(6%6,#(*C$%$A&-*61&*65*&>$*.6&$%D
&#'8*EMS*6\$"*#-*'8-6*.'"&#'884*8#,#&$+*C4*#88D,'&(>$+*
$(6%6,4D"$8'&$+*"$318'&#6%-*6"*#%&$"%'8*6%$-*'.D
.8#('C8$*&6*'+,#%#-&"'&#6%]*S>$*8'&&$"*65&$%*,'B$*
#&* #,.6--#C8$* &6* 1-$* $8$(&"6%#(* 56",-* '-* $j1#W'D
8$%&*&6*&"'+#&#6%'8*+6(1,$%&-]*H$,6W#%3*&>#-*8#,#D
&'&#6%*0#&>*%$0*8$3#-8'&#6%*#-*("#&#('8*&6*#,.8$,$%&*
'*->#5&*#%*>60*&>$*'+,#%#-&"'&#6%*06"B-*6%*'88*#&-*
8$W$8-]
567'.8(%",9$&8.%:$4:3.8(
D#3#&,2%$('E#*(%$&,&(
567'61,*G,% &.% &',=$7.'H,*G,% ",9$&8,I% ,% =#(%
1,>:"%$6$&(HB8%#%$"'1@&:J%K,%".H.*?%=.8.*1($=6*<% &(*<=.2.3##% ",9$&8.% H.L(% $&,0% $#@%
:$4:3.8(J%M,%$16/*#(G%$#@%'.18#G,0I%$&,8,0%$#@%
/,'-1#(G%"'16G,1=(%#%8$"#(',0%".&'1(/6%./68,&(2#I% "'1(-$#@/#.'*B8I% .'3,=#1,*G#% #% $,H.'1?-B8J% 567'61,*G,% &.% "'1(-$#@81#@*#(% .% *<,',>&('1(%*68#2#1,*6G=6HI%$&?-%8$"B4"',*,%*,4(3.%
'1?-:I% ,2(% &,>L(% .'3,=#1,*G#% ".1,'1?-.86*<%
#%"'1(-$#@/#.'*B8I%G($&%>2:*1.8,%-2,%".8.-1(=#,%&(3.%"'.G(>&:J%
è#%#-&$"*M45"49'()#*beMcV*6."=(9*-&4,1860'%#'*
0*"','(>*('2$36*"9:+1*"6906)1*#*#%%60'(4)%6L(#*
6"'9*%'C40'%#'*%604(>*B6,.$&$%()#V*C@+9#$*.$2D
D#3#&#1,&#.=% #$% &<(% &',=$7.'H,&#.=% .7% &<(%
$&,&(I% ',&<('% &<,=% G:$&% /:6#=3% $6$&(H$% ,=-%
(N:#"H(=&J% O6% :$#=3% H.-('=% &(*<=.2.3#($I%
&<(%$&,&(%*,=%/(*.H(%,%$('E#*(%"'.E#-('J%C&%#$%
&.% -(E(2."% 7,$&('I% /(*.H(% H.'(% 7'#(=-26% ,=-%
$:"".'&%&<(%=((-$%.7%*#&#1(=$I%(=&'("'(=(:'$I%
.'3,=#1,&#.=$% ,=-% 2.*,2% 3.E('=H(=&$J% D#3#&#1,&#.=%#$%,%$.*#,2%$.*#(&6%"'.G(*&I%&<('(7.'(%*.."(',&#.=%.7%&<(%8<.2(%3.E('=H(=&I%#=E.2E#=3%
+PQ$% ,=-% /:$#=($$($I% #$% ,% >(6% &.% $:**($$% .7%
&<(%"'.G(*&J
`S>$*"68$*65*&>$*e#%#-&$"*65*Z#3#&'8*Y\'#"-*beZYc*
#-*I*'.'"&*5"6,*-&#,18'&#%3*0#&>#%*&>$*0>68$*36WD
$"%,$%&* &>$* +$W$86.,$%&* '%+* #%%6W'&#6%* '%+*
5 Ministerstwo Cyfryzacji
%#2*"68@*B66"+4%'&6"'*."6($-1*(45"60$)*&"'%-56"D
,'()#*.'/-&0']
RS,L-6% ".2$>#% ./68,&(2I% .'3,=#1,*G,% .',1%
"'1(-$#@/#.'*,% ".8#=#(=% HB*% 1,4,&8#0% -'.3?% (2(>&'.=#*1=?% -.8.2=?% $"',8@% =,% $&6>:%
1% ,-H#=#$&',*G?% ":/2#*1=?% -.8.2=(3.% $1*1(/2,J% +#(% H.L=,% L?-,0% .-% =#(3.% /#(34(G% 1=,G.H.)*#% $>.H"2#>.8,=(G% $&':>&:'6% ".2$>#(G%
,-H#=#$&',*G#J% T-H#=#$&',*G,% 8#==,% >#('.8,0%
$#@% 1,$,-?% .3',=#*1,=#,% >.=#(*1=.)*#% 8#(2.>'.&=(3.%:-.$&@"=#,=#,%&6*<%$,H6*<%-,=6*<*.
O6U&.%.$#?3=?0I%."'B*1%$"',8=6*<%:$4:3%#%=#(1/@-=(G% #=7',$&':>&:'6% &(2(>.H:=#>,*6G=(GI%
>.=#(*1=6% G($&% G(-(=I% "'1(G'16$&6% ,-'($% #=&('=(&.86% :$4:3% (V,-H#=#$&',*G#% .',1% $"',8-1.=,% H(&.-,% /(1"#(*1=(G% #-(=&6W>,*G#% .',1%
"4,&=.)*#J% +,2(L6% -?L60I% ,/6% L,-(=% ./68,&(2%
=#(%/64%86>2:*1.=6%1%>.'16$&,=#,%1%H.L2#8.)*#%
G,>#(%-,G(%,-H#=#$&',*G,%*67'.8,J
'8-6*'(j1#-#&#6%*65*%$0*(6,.$&$%($-*I*&6*(66"+#D
%'&$*&>$*."6($--*65*+#3#&'8*&"'%-56",'&#6%*65*&>$*
-&'&$]
`X,*<%A.2#$<%*#&#1(=I%.'3,=#1,&#.=%,=-%(=&'("'(=(:'% $<.:2-% /(% ,/2(% &.% $(&&2(% ,=6% .Y*#,2%
H,&&('% (2(*&'.=#*,226% 8<#2(% *.=&,*&#=3% ,=6%
2(E(2%.7%":/2#*%,-H#=#$&',&#.=J%Z(%*,==.&%-(H,=-% 7'.H% &<(H% "'.7.:=-% >=.82(-3(% .=%
&<(% *.H"2([% $&':*&:'(% .7% A.2#$<% ,-H#=#$&',&#.=J% ;<(% ,-H#=#$&',&#.=% $<.:2-% ,/#-(% /6% &<(%
"'#=*#"2(%.7%>(("#=3%&<(%=:H/('%.7%(=&'#($%.7%
&<(% $,H(% -,&,% &.% &<(% =(*($$,'6% H#=#H:H*.
;.% ,*<#(E(% &<#$% \% ,",'&% 7'.H% (Y*#(=&% $('E#*($% ,=-% =(*($$,'6% &(2(*.HH:=#*,&#.=$% #=7',$&':*&:'(I% #&% #$% =(*($$,'6% &.% *'(,&(% .=(% *2(,'%
8(/$#&(% ,--'($$% .7% (V,-H#=#$&',&#.=% $('E#*($%
,=-% ,% E('#W(-% H(&<.-% .7% $,7(% #-(=&#W*,&#.=%
,=-%",6H(=&J%Q:'%,#H%$<.:2-%/(%&.%H,>(%-#3#&,2%,-H#=#$&',&#.=%,$%#=*2:$#E(%,$%".$$#/2(J%
t`<36+%#$* 9* Y"&]* NNO]* u* P]* R6+$B-1* .6-&@.60'%#'* '+,#D
t`Y-* .$"* '"&]* NNO* .'"* P* M6+$* 65* Y+,#%#-&"'&#W$* ?"6($$+D
%#-&"'(4)%$36k* d!"3'%* '+,#%#-&"'()#* .1C8#(9%$)* %#$* ,6G$*
#%3-k*v?1C8#(*'+,#%#-&"'&#6%*C6+4*->'88*%6&*"$j1#"$*'*($"&#5D
G:+'^* 9'L0#'+(9$%#'* %'* .6&0#$"+9$%#$* 5'B&=0* 81C* -&'%1*
#('&$*&6*(6%A",*&>$*5'(&-*6"*8$3'8*-&'&1-V*0>#(>*'"$*B%60%*
."'0%$36V*9%'%4(>*6"3'%60#*9*1"9@+1*C:+l*,6G8#04(>*+6*
&6*&>#-*C6+4*65*#&-*60%*,6&#6%*6"*'"$*.6--#C8$*&6*'(>#$W$*C4*
1-&'8$%#'* ."9$9* 6"3'%* %'* .6+-&'0#$* .6-#'+'%$)* $0#+$%()#V*
&>#-*C6+4*6%*&>$*C'-#-*65*#&-*"$(6"+-V*"$3#-&$"-*6"*6&>$"*+'&'*
"$)$-&"=0* 81C* #%%4(>* +'%4(>* '8C6* %'* .6+-&'0#$* ."9$+-&'D
6"*6%*&>$*C'-#-*65*6r(#'8*+6(1,$%&-*0>#(>*0$"$*-1C,#&&$+*
0#6%4(>* ."9$9* 9'#%&$"$-60'%$36* +6* 038:+1* +6B1,$%&=0*
C4*&>$*.$"-6%*(6%($"%$+*56"*#%-.$(&#6%*b#+$%&#&4*('"+V*"$3D
1"9@+604(>* b+606+1* 6-6C#-&$36V* +606+=0* "$)$-&"'(4)D
#-&"'&#6%*."665*'%+*6&>$"*6%$-cf]
%4(>*#*#%%4(>c]f
;(*<=.2.3#,%=#(%1,%8$1(2>?%*(=@
;(*<=.2.36%=.&%,&%,=6%*.$&
S"9$C'*.#8%#$*1-."'0%#^*,$&6+4*0+"'G'%#'*%60'D
&6"-B#(>* ."6)$B&=0* 6"'9* -&06"94^* 32=0%4* 6L"6D
+$B* B66"+4%1):(4* #(>* 9'"9:+9'%#$]* M$8$,* &$36*
."9$+-#@09#@(#'*)$-&k*
E&* #-* %$($--'"4* &6* 1"3$%&84* #,."6W$* ,$&>6+-* 65*
#,.8$,$%&'&#6%*65*#%%6W'&#W$*."6)$(&-*'%+*("$'&$*
&>$*,'#%*($%&"$*(66"+#%'&#%3*&>$#"*,'%'3$,$%&]*
S>$*'#,*65*&>#-*."6)$(&*#-*&6k
w
w
w
w
w
w
63"'%#(9$%#$*,'"%6&"'0-&0'*L"6+B=0*
.1C8#(9%4(>V*
$8#,#%'()'*."6)$B&=0*%'B2'+'):(4(>*-#@*
%'[-#$C#$V*
$8#,#%'()'*B6"1.()#*.6."9$9*L(#-2$*6.#-'%#$*
.6&"9$C*#*-&'%+'"+=0*0*+6B1,$%&'(>*"'%3#*
1-&'060$)*b?<E?c*6"'9*0*B6%&"'B&'(>*ES*9'D
0#$"'%4(>*."9$9*'3$%+4*.'/-&060$]*
;"'B* B66"+4%'()#* 6"'9* -."'0%$36* 9'"9:+9'%#'*
."6)$B&',#* .68-B#$)* '+,#%#-&"'()#* 0.240'* C$9D
.6L"$+%#6* %'* )'B6L^* "69C1+604* $D'+,#%#-&"'()#V*
L(#L8$*90#:9'%$)*9*1+636+%#$%#',#*+8'*6C40'&$8#*
#* ."9$+-#@C#6"(=0]* Z6&4(>(9'-604V* (>'6&4(9%4*
-.6-=C*"6906)1*#*1+6-&@.%#$%#'*$8$B&"6%#(9%4(>*
1-213* .1C8#(9%4(>* -.606+60'2V* G$* -:* 6%$* +6D
-&@.%$*+8'*C'"+96*0:-B#(>*3"1.*6+C#6"(=0V*'*#(>*
#%&$"6.$"'(4)%6L^*.696-&'0#'*0#$8$*+6*G4(9$%#']
"$+1($*0'-&#%3*65*.1C8#(*51%+-V
$8#,#%'&$*6W$"8'..#%3*6"*+1.8#('&$*."6)$(&-V
$8#,#%'&$*(6""1.&#6%*&>"613>*-&"#(&84*+$-("#CD
#%3*%$$+-*'%+*-&'%+'"+-*#%*8$3#-8'&#W$*+6(1D
,$%&-* b?"63"',,$* 65* E%&$3"'&$+* E%56",'&#D
9'&#6%*65*K&'&$*I*?<E?c*'-*0$88*'-*#%*ES*(6%&"'(&-*
-#3%$+*C4*.1C8#(*'3$%(#$-]
J'(B*65*(66"+#%'&#6%*'-*0$88*'-*+$A(#&*65*$r(#$%&*
."6)$(&*,'%'3$,$%&*65*?68#->*'+,#%#-&"'&#6%*+#D
"$(&84*'\$(&*&>$*j1'8#&4*65*+$W$86.,$%&*65*$D'+D
,#%#-&"'&#6%* 0>#(>* #-* -&"#(&84* "$8'&$+* &6* 5'(#8#&'D
&#6%-*56"*(#&#9$%-*'%+*$%&"$."$%$1"-]*S>$*(1""$%&*
(>'6&#(*0'4*65*+$W$86.,$%&*'%+*,'B#%3*'W'#8'C8$*
65* $8$(&"6%#(* .1C8#(* -$"W#($-* >'W$* 8#,#&$+* '(($--*
&6*W$"4*%'""60*3"61.-*65*"$(#.#$%&-*0#&>*&>$#"*#%D
&$"6.$"'C#8#&4*C$#%3*5'"*5"6,*#+$'8]
A#@0%1,$,-%*67'.8(3.%",9$&8,
F#E(%"'#=*#"2($%.7%&<(%-#3#&,2%$&,&(
K."'0%6L^* -4-&$,=0* '+,#%#-&"'()#* .1C8#(9%$)*
)$-&*)$+%4,*9*0'"1%B=0*-&'C#8%6L(#*.'/-&0']*?6D
)'0#'):($*-#@*0*6-&'&%#(>*8'&'(>*."6C8$,4*0*#%56"D
,'&49'()#V*0*&4,*C"'B*6+(910'8%4(>*$5$B&=0*."94*
.6(94%#6%4(>* 63"6,%4(>* %'B2'+'(>V* #-&6&%#$*
.6+0'G'):* 9'15'%#$* 6C40'&$8#* +6* #%-&4&1()#* .1D
C8#(9%4(>]* H$'8#9'()'* -."'0%6L(#* 1-21360$)* .'/D
-&0'* 04,'3'* +$&$",#%'()#V* B6%($%&"'()#* +9#'2'/*
6"'9*(6*%')0'G%#$)-9$*I*1(9$-&%#(&0'*('2$36*"9:D
+1*#*0-.'"(#'*0-94-&B#(>*#%&$"$-'"#1-94]*!-#:3%#@D
(#$*9'26G6%$36*.604G$)*($81*04,'3'*0-.=8%$36*
0+"6G$%#'*-9$"$31*9,#'%*-&"'&$3#(9%4(>*-B6%($%D
&"60'%4(>*0*.#@(#1*51%+',$%&'8%4(>[9'-'+'(>k
Ur(#$%(4*65*.1C8#(*'+,#%#-&"'&#6%*-4-&$,-*#-*6%$*
65* &>$* (6%+#&#6%-* 56"* &>$* -&'C#8#&4* 65* &>$* -&'&$]*
?"6C8$,-*#%*(6,.1&$"#9'&#6%*'..$'"#%3*#%*"$($%&*
4$'"-V* #%(81+#%3* 8'(B* 65* &'%3#C8$* $\$(&-* +$-.#&$*
>13$* $i.$%+#&1"$-V* -#3%#A('%&84* 1%+$",#%$* (#&#D
9$%-g*&"1-&*#%*.1C8#(*#%-&#&1&#6%-]*E,.8$,$%&'&#6%*
65* $r(#$%&* .1C8#(* -$"W#($-* "$j1#"$-* +$&$",#%'D
&#6%V*(6%($%&"'&$+*'(&#6%-*'%+*I*0>'&*#-*&>$*,6-&*
#,.6"&'%&* I* .'"&#(#.'&#6%* 65* &>$* 0>68$* 36W$"%D
,$%&*'%+*-1..6"&*5"6,*'88*-&'B$>68+$"-]*Y(>#$WD
#%3* &>#-* &'"3$&* "$j1#"$-* )6#%&* #,.8$,$%&'&#6%* 65*
'[%1,C$"*65*-&"'&$3#(*(>'%3$-*C'-$+*6%*&>$*568D
860#%3*AW$*51%+',$%&'8*."#%(#.8$-k
P]* .'/-&06*,'*C4^*-21G$C%$*06C$(*6C40'&$8']*
Z9#@B#*&$(>%6863##*(45"60$)*,'*2:(94^*"69."6D
-96%$*#%-&4&1()$*#*9,#$%#'^*9'3,'&0'%$*."6D
($+1"4*0*-.=)%$*#*."6-&$*1-213#]
N]* +6-&@.* +6* -#$(#* 6"'9* 1-213* .1C8#(9%4(>* ,1-#*
C4^* C$9.#$(9%4* +8'* %'-94(>* +'%4(>* 6"'9*
&"'%-'B()#*0-9$8B#$36*"6+9')1V*+6B6%40'%4(>*
0*-#$(#x
s]* +8'*"$'8#9'()#*($8=0*$D'+,#%#-&"'()#*'8$*."9$+$*
0-94-&B#,*+8'*6-#:3%#$(#'*($8=0*-.62$(9%4(>*
#* 36-.6+'"(94(>* %#$9C@+%$* )$-&* ."94-.#$D
-9$%#$* "6906)1* %606(9$-%$)* #%5"'-&"1B&1"4*
&$8$B6,1%#B'(4)%$)x
Q]* "690=)* #%%60'(4)%$)* 36-.6+'"B#* .6&"9$C1)$*
C#$G:($36V* 2'&0$36* +6-&@.1* +6* +'%4(>* 3"6D
,'+96%4(>*."9$9*-21GC4*.1C8#(9%$x
n]* .6&"9$C1)$,4* -&'8$V* %#$9'8$G%#$* 6+* 0#$B1V*
.6+%6-#^* %'-9$* B6,.$&$%()$* (45"60$V* C4*
$5$B&40%#$* B6"94-&'^* 9* +6C"6+9#$)-&0* (45"4D
9'()#*#*B6%B1"60'^*%'*386C'8%4,*"4%B1]
P]* S>$* -&'&$* ->618+* -$"W$* &>$* (#&#9$%]* S>'%B-*
&6* +#3#&'8* &$(>%68634* &>$* -&'&$* ->618+* (6%D
%$(&*+#-.$"-$+*#%-&#&1&#6%-*'%+*(>'%3$*(6,D
.8$i* ."6($+1"$-* #%&6* (6%-#-&$%&* '%+* -#,.8$*
-$"W#($-x
N]* Y(($--* &6* &>$* .1C8#(* %$&06"B* '%+* -$"W#($-*
,1-&* C$* -'5$* 56"* 61"* +'&'* '%+* '88* &4.$-* 65*
&"'%-'(&#6%-*(6%+1(&$+*#%*&>$*%$&06"Bx
s]* E%* 6"+$"* &6* .1"-1$* $D'+,#%#-&"'&#6%* &'"3$&-V*
C1&*'C6W$*'88V*&6*'(>#$W$*-6(#'8*'%+*$(6%6,D
#(* 36'8-V* #&* #-* %$($--'"4* &6* '(($8$"'&$* &>$* +$D
W$86.,$%&* 65* ,6+$"%* &$8$(6,,1%#('&#6%-*
#%5"'-&"1(&1"$x
Q]* Z$W$86.,$%&*65*&>$*+$-#"$+*#%%6W'&#W$*$(6%D
6,4* %$$+-* .$",'%$%&* '%+* $'-4* '(($--* &6*
+'&'*3'&>$"$+*C4*.1C8#(*-$"W#($-x
n]* F$* %$$+* &6* (6%-&'%&84* I* "$3'"+8$--* 65* '3$* I*
#,."6W$*61"*+#3#&'8*(6,.$&$%($-*&6*$\$(&#W$D
84* C$%$A&* 5"6,* +#3#&#9'&#6%* '%+* (6,.$&$* 6%*
&>$*386C'8*,'"B$&]
F4,'3'%'* )$-&* &'BG$* "9$&$8%'* '%'8#9'* #* B66"D
+4%'()'* 6,'0#'%$36* 6C-9'"1V* 0* ."9$(#0%4,*
"'9#$* C@+9#$,4* .60&'"9'^* C2@+4* .6."9$+D
%#(>* 8'&* 04%#B'):($* ."9$+$* 0-94-&B#,* 9* C"'B1*
&"'%-.'"$%&%4(>V* ."$(494)%4(>* #* 51%B()6%'8%4(>*
."6($+1"[.6-&@.60'%#']
Y* "$8#'C8$* '%'84-#-* '%+* (66"+#%'&#6%* 65* &>$* &>#-*
'"$'* #-* '8-6* %$($--'"4V* 6&>$"0#-$* 0$* 0#88* "$.$'&*
&>$* $""6"-* 65* ."$W#61-* 4$'"-* "$-18&#%3* ,'#%84*
5"6,*&>$*8'(B*."6($+1"$-*&>'&*0618+*C$*&"'%-.'"D
$%&V*."$(#-$*'%+*1-$"D5"#$%+84]
!&',&(3#*1=(%>#(':=>#%$1*1(3B4.8(
!&',&(3#*%-#'(*&#.=$%#=%-(&,#2
Q'#(=&,*G,%,-H#=#$&',*G#%",9$&8,%
=,%:$4:3#%*67'.8(%
A:/2#*%,-H#=#$&',&#.=%<(,-#=3%
&.8,'-U-#3#&,2%$('E#*($%
?'/-&06* ,1-#* -B6%($%&"60'^* -#@* %'* 9'.$0%#$D
%#1* $D1-213* '+$B0'&%4(>* +6* "$'8%4(>* .6&"9$CV*
932'-9'%4(>* ."9$9* 6C40'&$8#* #* ."9$+-#@C#6"(=0]*
M45"49'()'*'+,#%#-&"'()#*,'*.68$3'^*%'*6-9(9@+D
%6L(#*(9'-1*#*.#$%#@+94*9'"=0%6*.6*-&"6%#$*B6"94D
-&'):(4(>* 9* 1-213* .1C8#(9%4(>* )'B* "=0%#$G* -',$)*
'+,#%#-&"'()#* 0-94-&B#(>* -9(9$C8#]* T"1(>6,#$%#$*
-&'24(>*+01-&"6%%4(>*B6%&'B&=0*9*6C40'&$8',#*
#* ."9$+-#@C#6"(',#* )'B6* B8#$%&',#* '+,#%#-&"'()#*
.1C8#(9%$)* 6"'9* )$+%6-&$B* L0#'+(9:(4(>* 1-213#*
.1C8#(9%$* &6* %')0'G%#$)-9$* 9'+'%#$* 1,6G8#0#'D
):($* 9C1+60'%#$* 0-.=2."'(4* ."94* #+$%&4AB6D
0'%#1* .6&"9$CV* +$A%#60'%#1* .8'%=0V* "$'8#9'()#*
#* 6($%#$* .6-9(9$3=8%4(>* +9#'2'/]* Y+,#%#-&"'()'*
,1-#*0-21(>#0'^*-#@*0*326-*B8#$%&=0*#*+C'^*6*#(>*
04-6B#*.69#6,*-'&4-5'B()#*&'BV*)'B*"6C#*&6*C#9%$-*
0* 0'"1%B'(>* B6%B1"$%(4)%$36* "4%B1]* UD1-213#*
%#$*,'):*."9$%6-#^*.'.#$"604(>*."6($+1"*C#1"6D
B"'&4(9%4(>*0*-5$"@*(45"60:*bd$D.#-,6fV*d$D0%#6D
-$BfcV*'8$*"$'8%#$*1."'-9(9'^*#*,'B-4,'8%#$*'1&6D
,'&4960'^*."6($-4*9'2'&0#'%#'*-."'0
S>$* -&'&$* ->618+* 56(1-* 6%* $%-1"#%3* $D-$"W#($-*
'+$j1'&$* &6* &>$* "$'8* %$$+-* "$.6"&$+* C4* (#&#9$%-*
'%+*$%&"$."$%$1"-]*Z#3#&'8*'+,#%#-&"'&#6%*,$'%-*
&#,$D-'W#%3*'%+*860$"*(6-&-*C6&>*56"*&>6-$*0>6*
1-$* #&* '%+* 56"* '88* 8$W$8-* 65* '+,#%#-&"'&#6%* #&-$85]*
K&'4#%3* #%* .$",'%$%&* &06D0'4* (6%&'(&* C$&0$$%*
(#&#9$%-V* $%&"$."$%$1"-* I* '-* (8#$%&-* 65* .1C8#(* '+D
,#%#-&"'&#6%*I*'%+*1%#&-*."6W#+#%3*.1C8#(*-$"W#($-*
#-*&>$*,6-&*#,.6"&'%&*&'-B*$%'C8#%3*(66.$"'&#6%*
6%* #+$%&#A('&#6%* 65* &>$* %$$+-V* .8'%%#%3V* $i$(1D
&#6%*'%+*$W'81'&#6%*65*+#\$"$%&*'(&#W#&#$-]*Y+,#%D
#-&"'&#6%*->618+*8#-&$%*&6*&>$*W6#($*65*(1-&6,$"-*
'%+*$%-1"$*&>$*>#3>*8$W$8*65*1-$"*-'&#-5'(&#6%V*'-*
C1-#%$--* +6$-* #%* &>$* (6,.$&#&#W$* ,'"B$&* $%W#D
"6%,$%&]*UD-$"W#($-*->618+*%6&*-#,.84*('""4*.'D
.$"DC'-$+* C1"$'1("'&#(* ."6($+1"$-* #%&6* +#3#&'8*
'"$'* bv$D8$&&$"fV* v$D'..8#('&#6%fc* C1&* -#,.8#54* '%+*
'1&6,'&$*&>$*."6($--$-*65*>'%+8#%3*6r(#'8*,'&D
&$"-*&6*&>$*3"$'&$-&*.6--#C8$*$i&$%+]
5
](-(=%".'&,2%#=7.'H,*G#%
#%:$4:3%,-H#=#$&',*G#%'1?-.8(G
Q=(%".'&,2%.7%#=7.'H,&#.=%,=-%$('E#*($%
.7%3.E('=H(=&%,-H#=#$&',&#.=
?'/-&06* .68-B#$* )$-&* )$+%6V* '+,#%#-&"'()'*
0*6(9'(>*6C40'&$8'*,1-#*-&'%60#^*('26L^]*!C4D
0'&$8* (94* ."9$+-#@C#6"('V* B&="4* -91B'* #%56",'()#*
+6&4(9:($)* '+,#%#-&"'()#* "9:+60$)* C@+9#$* ,#'2*
+6* +4-.694()#* )$+%:* -&"6%@* #%&$"%$&60:V* 3+9#$*
-94CB6*6+%')+9#$*0-9$8B#$*.6&"9$C%$*#%56",'()$V*
0* &4,* &'BG$* &$* 6C$(%#$* 9'0'"&$* 0* ;#18$&4%'(>*
E%56",'()#*?1C8#(9%$)*b;E?cV*)'B*#*$D1-213#V*."$9$%D
&60'%$* 0* )$+%68#&4* #* 1-&'%+'"4960'%4* -.6-=C]*
?69068#*&6*)$+%6(9$L%#$*%'*9%'(9%$*9,%#$)-9$%#$*
B6-9&=0*1&"94,40'%#'V*9'"9:+9'%#'*#*C1+60'%#'*
%#$9'8$G%4(>* -$"0#-=0* #%&$"%$&604(>* .6-9(9$D
3=8%4(>* )$+%6-&$B* '+,#%#-&"'()#* .'/-&060$)]*
a'8$G4*-&06"94^*)$+$%*91%#AB60'%4*#*."9$)"94-&4*
.6"&'8*#%56",'(4)%6D1-213604*('2$)*'+,#%#-&"'()#*
"9:+60$)*%'*09="*C"4&4)-B#*#*',$"4B'/-B#]*e'*6%*
,#$^*)$+$%*'+"$-*#%&$"%$&604*2'&04*+6*9'.',#@D
&'%#'*+8'*B'G+$36V*)'B*.6*."6-&1*X!y].8]*;@+9#$*&6*
,#$)-($*9'0#$"'):($*#%56",'()$*0'G%$*+8'*6C40'D
&$8#* 6C$),1):($* +9#'2'%#'* R?HeV* .6-9(9$3=8%4(>*
"$-6"&=0* 6"'9* 06)$06+=0V* '* &'BG$* #%56",'()$*
6* 0'G%4(>* +8'* 6C40'&$8#* -."'0'(>* 1"9@+604(>V*
."940#8$)'(>V* L0#'+(9$%#'(>* #* 6C60#:9B'(>]* E%D
56",'()$* C@+:* .#-'%$* ."6-&4,* )@94B#$,* 9"691D
S>$*?68#->*K&'&$*#-*)1-&*6%$V*'+,#%#-&"'&#6%*,1-&*
&>$"$56"$* (6%-&#&1&$* '%* #%&$3"'&$+* 1%#&4* #%* &>$*
$4$-* 65* &>$* (#&#9$%]* S>$* (#&#9$%* 6"* $%&"$."$%$1"*
866B#%3* 56"* #%56",'&#6%* 6%* 36W$"%,$%&* '+,#%D
#-&"'&#6%* 0#88* >'W$* 6%$* 0$C-#&$* '&* &>$#"* +#-.6-D
'8V* 0>$"$* &>$4* 0#88* j1#(B84* A%+* '88* %$($--'"4* #%D
56",'&#6%V* #%(81+#%3* &>$* (1""$%&* (6%&$%&* 65* &>$*
?1C8#(* E%56",'&#6%* ;188$&#%-* b;E?cV* $D-$"W#($-V* '88*
."$-$%&$+*#%*'*1%#A$+*'%+*-&'%+'"+#9$+*0'4]*Y&*
&>$*-',$*&#,$*&>#-*0#88*'8860*56"*(6%-#+$"'C8$*"$D
+1(&#6%*#%*&>$*(6-&-*65*,'#%&'#%#%3*'%+*,'%'3#%3*
'%+*'W6#+#%3*(6%-&"1(&#%3*#%+$.$%+$%&*0$C-#&$-*
56"* .'"&#(18'"* -&'&$* '+,#%#-&"'&#6%* C6+#$-]* !%$*
#%56",'&#6%*'%+*-$"W#($*.6"&'8V*1%#A$+*'%+*(8$'"V*
65* &>$* 0>68$* 36W$"%,$%&* '+,#%#-&"'&#6%* ->618+*
C$* ("$'&$+V* 8#B$* &>$* 6%$-* #%* &>$* TR* 6"* &>$* TKY]*
E&* ->618+* >'W$* 6%$* 000* '++"$--* $'-4* &6* ,$,D
6"#9$* C4* $W$"46%$V* $]3]* -#,.84* X!y].8]* E&* 0#88* C$*
&>$* .8'($* (6%&'#%#%3* #%56",'&#6%* #,.6"&'%&* 56"*
(#&#9$%-V*#%(81+#%3*&>$*'(&#6%-*65*&>$*M>'%($88$"4*
65* &>$* ?"#,$* e#%#-&$"V* .'"&#(18'"* ,#%#-&"#$-* '%+*
W6#W6+$->#.* 36W$"%6"-* '%+* '8-6* #%56",'&#6%* 6%*
6r(#'8* ,'&&$"-V* ."#W#8$3$-V* C$%$A&-* '%+* +1&#$-]*
E%56",'&#6%* ->618+* C$* (6,,1%#('&$+* #%* -#,.8$*
GOV.pl
,#'24,* +8'* B'G+$36* 6C40'&$8'V* %#$9'8$G%#$* 6+*
04B-9&'2($%#'*#*,#$)-('*9',#$-9B'%#']*F*"','(>*
+9#'2'/* 9,#$"9'):(4(>* +6* 1)$+%68#($%#'* -.6-6C1*
."$9$%&'()#*#%56",'()#*C@+:(4(>*0*.6-#'+'%#1*'+D
,#%#-&"'()#*.1C8#(9%$)V*.6+)@&$*96-&'%:*."'($*,'D
):($*%'*($81*1,6G8#0#$%#$*04B6"94-&'%#'*93"6,'D
+96%4(>* #%56",'()#* 0* "','(>* 9'-'+* 6&0'"&6L(#*
+'%4(>*.1C8#(9%4(>*b'%3]*!.$%*?1C8#(*Z'&'c]
8'%31'3$V* $'-4* &6* 1%+$"-&'%+* C4* $W$"4* (#&#9$%*
"$3'"+8$--* 65* &>$#"* $+1('&#6%* '%+* .8'($* 65* "$-#D
+$%($]*F#&>#%*&>$*5"',$06"B*65*'(&#6%-*'#,#%3*&6*
&>$* 1%#A('&#6%* 65* &>$* 0'4* .1C8#(* '+,#%#-&"'&#6%*
#%56",'&#6%*#-*."$-$%&$+V*,$'-1"$-*0#88*C$*&'B$%*
#%*6"+$"*&6*,'B$*.1C8#(*#%56",'&#6%*'W'#8'C8$*'-*
!.$%*?1C8#(*Z'&']
O',H,%-.%:$4:3
P,&(%&.%$('E#*($
F* &4,* -',4,* ,#$)-(1V* 0* 6.'"(#1* 6* +6&4(>(9'D
-60$* .6"&'8$* 6C40'&$8]36W].8* #* $?TY?V* C@+9#$*
"690#)'%'*)$+%'*C"','*0$)L(#60'*+6*0-94-&B#(>*
1-213*'+,#%#-&"'()#*.1C8#(9%$)]*Z9#L*,',4*.6%'+*
QsOO* -$"0#-=0* #%&$"%$&604(>* $D'+,#%#-&"'()#V*
9'L* B'G+'* $D1-213'* +9#'2'* 0* #%%4,* -(>$,'(#$]*
!C40'&$8*%#$*.6&"'A*6+%'8$l^*-#@*0*&4,*3:-9(91]*
R6-9&4* C1+604* #* 1&"94,40'%#'* &'B* +1G$)* #86L(#*
"69."6-96%4(>* -$"0#-=0* b(9@-&6* +1C81):(4(>* -#@*
1-213c*-:*%#$9,#$"%#$*04-6B#$V*'*0'"&6L^*1G4&B6D
0'* &'B#$)* '"(>#&$B&1"4* )$-&* %#-B']* T-213#* (45"60$*
"$)$-&"'()#* .6)'9+1V* 04"6C#$%#'* +606+1* 6-6C#D
-&$36* (94* 194-B'%#'* 9'-#2B1* ,1-9:* ,#$^* )$+%68#D
&4*-&'%+'"+*0#91'8%4*#*-.=)%4V*."94)'9%4*-(>$,'&*
+9#'2'%#']* S"9$C'* &$G* -B6/(94^* 9* AB():* $D1-213V*
B&="$*.68$3'):*)$+4%#$*%'*04-42'%#1*$8$B&"6%#(9D
%4(>*0%#6-B=0*#*.#-,*+6*1"9@+1]*H9:+604*.6"&'8*
$D1-213*C@+9#$*"690#)'2*&48B6*&$V*B&="$*'1&6,'&4D
91):*."6($-4*#*+6-&'"(9'):*04%#B*81C*B6"94L^*+8'*
6C40'&$8'* '1&6,'&4(9%#$* I* %'&4(>,#'-&* #* 9* )'B*
%'),%#$)-94,* 1+9#'2$,* 1"9@+%#B']* <6-&'%:* 9'D
.$0%#6%$* ,]#%]* $8$B&"6%#(9%$* 1-213#* +8'* "6+9#%V*
194-B'%#'*L0#'+(9$/V*,6G8#06L^*$8$B&"6%#(9%$36*
194-B'%#'*+606+1*6-6C#-&$36V*6+.#-1*'B&1*-&'%1*
(40#8%$36V*9'.2'($%#'*,'%+'&1*81C*#%%$)*6.2'&4V*
194-B'%#'*+6-&@.1*+6*#%56",'()#*6*.1%B&'(>*B'"D
%4(>V*.60#'+6,#$/*6*0'G%4(>*&$",#%'(>*#*#%]*Z8'*
9'.$0%#$%#'* ,6G8#06L(#* B6"94-&'%#'* 9* $D1-213*
'+,#%#-&"'()#*0*&"4C#$*(#:324,*bshniNQizc*.6+)@D
&$*96-&'%:*+9#'2'%#'*,'):($*%'*($81*9'.$0%#$%#$*
%#$9C@+%$)* %#$9'06+%6L(#* #* +6-&@.%6L(#* -4-&$D
,1*$?TY?*6"'9*-4-&$,=0*.60#:9'%4(>]*!-6C%:*
;1#8+#%3*6%*&>$*$i#-&#%3*.6"&'8-*65*6C40'&$8]36W]
.8*'%+*$?TY?V*6%$*3'&$0'4*&6*'88*.1C8#(*'+,#%#-D
&"'&#6%*-$"W#($-*0#88*C$*+$W$86.$+]*S6+'4*0$*>'W$*
6W$"* QsOO* $D'+,#%#-&"'&#6%* 0$C-#&$-* 0#&>* $'(>*
$D-$"W#($*06"B#%3*#%*'*+#\$"$%&*0'4]*S>$*(#&#9$%-*
'"$*1%'C8$*&6*A%+*&>$#"*0'4*#%*&>#-*,'9$]*M6-&-*65*
(6%-&"1(&#%3*'%+*,'#%&'#%#%3*-1(>*'[3"$'&*%1,D
C$"*65*+#-.$"-$+*0$C-#&$-*b65&$%*0#&>*6W$"8'..#%3*
-$"W#($-c* '"$* $i&"$,$84* >#3>* '%+* &>$* 51%(&#6%'8*
W'81$* 65* -1(>* '"(>#&$(&1"$* #-* 860]* Z#3#&'8* -$"W#(D
$-* 56"* W$>#(8$* "$3#-&"'&#6%V* ,'B#%3* '%* EZ* ('"+* 6"*
56"* 6C&'#%#%3* C$%$A&-* ,1-&* >'W$* 1%#56",* W#-1'8*
-&'%+'"+*'%+*'*(6%-#-&$%&V*1-$"D5"#$%+84*-(>$,$*
65*6.$"'&#6%]*E&*#-*'8-6*%$($--'"4*&6*-&6.*&>$*A(D
&#6%*65*$D-$"W#($-*&>'&*'8860*6%84*&>$*-1C,#--#6%*
65* $8$(&"6%#(* '..8#('&#6%-* '%+* 8$&&$"-* &6* &>$* 65D
A($-]* S>$* 36W$"%,$%&* .6"&'8* 0#88* +$W$86.* 6%84*
&>6-$* $D-$"W#($-* &>'&* '1&6,'&$* ."6($--$-* '%+*
+$8#W$"*&>$*"$-18&*6"*C$%$A&*56"*&>$*(#&#9$%*'1&6D
,'&#('884* I* #,,$+#'&$84* '%+* 0#&>* &>$* -,'88$-&*
.6--#C8$*.'"&#(#.'&#6%*65*(#W#8*-$"W'%&-]*F>'&*0#88*
C$*."6W#+$+*#-*#]$]*$8$(&"6%#(*-$"W#($-*56"*5',#8#$-*
&6*6C&'#%*C$%$A&-V*&>$*.6--#C#8#&4*&6*$8$(&"6%#('8D
84*6C&'#%*'%*EZ*('"+V*'*(6.4*65*&>$*,'"#&'8*-&'&1-*
'(&V* &6* -$&&8$* A%$-* 6"* 6&>$"* 5$$-V* &6* 3$&* '(($--*
&6* #%56",'&#6%* 6%* .$%'8&4* .6#%&-V* %6&#($-* 'C61&*
#,.6"&'%&* +'&$-* '%+* 6&>$"]* E%* 6"+$"* &6* $%-1"$*
&>$* "61%+D&>$D(86(B* $D'+,#%#-&"'&#6%* -$"W#($-*
bshniNQizc*&>$"$*0#88*C$*,$'-1"$-*#%*.8'($*'#,#%3*
&6*."6W#+$*%$($--'"4*"$8#'C#8#&4*'%+*'W'#8'C#8#&4*65*
&>$*$?TY?*'%+*#&-*"$8'&$+*-4-&$,-]*Y%6&>$"*&6.#(*
%$$+#%3* ."6,.&* "$318'&#6%* #-* &>$* ,$&>6+* $8$(D
B0$-&#:* 04,'3'):(:* .#8%$36* 1"$31860'%#'* )$-&*
9'3'+%#$%#$*.2'&%6L(#*$8$B&"6%#(9%4(>*9'*(94%%6D
L(#*$D'+,#%#-&"'()#]*;"'B*&'B#(>*"$318'()#*63"'%#(9'*
,6G8#06L(#* "6906)1* $D1-213V* +8'&$36* eM* C@+9#$*
&"'B&60'26*&@*B0$-&#@*)'B6[."#6"4&$&60:]
&"6%#(*.'4,$%&-*'"$*-$&&8$+*56"*$D'+,#%#-&"'&#6%*
-$"W#($-]* S>$* "$318'&#6%* 3'.* #%* &>#-* '"$'* -&#{$-*
$D-$"W#($-V*&>$"$56"$*C"#+3#%3*#&*0#88*C$*>#3>*65*&>$*
eZYg-*'3$%+']
K#=&(3'.8,=#(%#%'.18BG%
'(G($&'B8%",9$&8.86*<
C=&(3',&#.=%,=-%-(E(2."H(=&%
.7%":/2#*%'(3#$&('$
K."'0%4* #* "$5$"$%(4)%4* K4-&$,* H$)$-&"=0* ?'/D
-&0604(>*bKH?c*I*?UKUJV*+606+4*6-6C#-&$*bHZ!cV*
'B&'*-&'%1*(40#8%$36*b;TKMc*I*&6*.6+-&'0'*51%BD
()6%60'%#'*%606(9$-%$36*.'/-&0']*Z9#L*KH?*&6*
%')0#@B-94*'B&1'8#960'%4*%'*G406V*0$0%@&"9%#$*
9#%&$3"60'%4* (45"604* 6"3'%#9,* 0* ?68-($]* ?60#D
%#$%* 6%* C4^* .6+-&'0:* +8'* "6906)1* 1-213* %606D
(9$-%$)*$D'+,#%#-&"'()#]*R68$)%$*B81(960$*"$)$-&"4*
.'/-&060$*I*51%B()6%1):($*%#$9'8$G%#$*I*.60#%D
%4*C4^*-4-&$,'&4(9%#$*+62:(9'%$*+6*KH?*C:+l*B6D
,1%#B60'^*-#@*9*%#,#*6%D8#%$*+8'*9'.$0%#$%#'*04D
,#'%4* +'%4(>V* ,6G8#0#$* 0* (9'-#$* "9$(940#-&4,]*
UD1-213#* &06"96%$* 0* .6-9(9$3=8%4(>* "$-6"&'(>*
#*6C-213#0'%$*."9$9*%#$*-4-&$,4*+9#$+9#%60$*.6D
0#%%4* %#$* &48B6* .6-#'+'^* )$+%68#&4* #%&$"5$)-V* '8$*
Ur(#$%&* '%+* "$5$"$%&#'8* K4-&$,* 65* ?1C8#(* H$3#-D
&$"-*bKH?c*D*?UKUJV*EZ-*bHZ!cV*,'"#&'8*-&'&1-*A8$-*
b;TKMc*D*#-*&>$*C'-#-*56"*51%(&#6%#%3*65*&>$*,6+D
$"%*-&'&$]*S6+'4*KH?*#-*&>$*8'"3$-&*1.+'&$+*8#W$V*
#%&$"%'884* #%&$3"'&$+* +#3#&'8* -4-&$,* #%* ?68'%+]* E&*
->618+*C$*&>$*C'-#-*56"*&>$*+$W$86.,$%&*65*-$"D
W#($-* 65* ,6+$"%* $D'+,#%#-&"'&#6%]* K1C-$j1$%&*
B$4* %'&#6%'8* "$3#-&$"-* I* 6.$"'&#%3* #%+$.$%+$%&D
84*D*->618+*C$*-4-&$,'&#('884*'&&'(>$+*&6*KH?*6"*
(6,,1%#('&$*0#&>*#&*6%D8#%$*&6*."6W#+$*+'&'*$iD
(>'%3$V* .6--#C84* #%* "$'8D&#,$]* UD-$"W#($-* 65* .'"D
&#(18'"*,#%#-&"#$-*'%+*+6,'#%*-4-&$,-*6.$"'&$+*
C4*&>$,*->618+*%6&*6%84*>'W$*'*1%#56",*#%&$"5'($V*
C1&* '8-6* 1-$* +'&'C'-$-* 65* .'"&#(18'"* "$3#-&$"-]*
K1(>*'"(>#&$(&1"$*65*"$3#-&$"-*'%+*$D-$"W#($-*0#88*
&'BG$*B6"94-&'^*9*C'9*+'%4(>*.6-9(9$3=8%4(>*"$D
)$-&"=0]*S'B'*'"(>#&$B&1"'*"$)$-&"=0*#*$D1-213*9'D
.$0%#*-.=)%6L^*+'%4(>*#*9+$),#$*9*6C40'&$8#*(#@D
G'"*.6+'0'%#'*#*+6B1,$%&60'%#'*+9#$-#:&B#*"'94*
&4(>*-',4(>*#%56",'()#*%'*-0=)*&$,'&]*F*$5$B(#$*
."94%#$-#$*9%'(9%$*6-9(9@+%6L(#*#*90#@B-94*-94CD
B6L^* 6C-213#* -."'0* 1"9@+604(>]* F* %')C8#G-94,*
6B"$-#$* %'8$G4* 9#%&$3"60'^* 9* KH?* -4-&$,* .'-9D
.6"&604* b?'-9.6"&604* K4-&$,* E%56",'(4)%4cV*
B&="4* )$-&* 6C$(%#$* )$+4%4,* -4-&$,$,* 6C-9'"1*
$0#+$%()#*81+%6L(#*.696-&'):(4,*.69'*KH?]*F*&$%*
-.6-=C* 96-&'%#$* &$G* 9'.$0%#6%4* +6-&@.* +6* B81D
(9604(>* -."'0* 1"9@+604(>* +8'* ?68'B=0* ,#$-9D
B'):(4(>* 9'* 3"'%#(:* .6."9$9* .8'(=0B#* +4.86,'D
&4(9%$]*E%&$3"'()'*&'*0.24%#$*"=0%#$G*%'*-94CB6L^*
+9#'2'%#'V* -.=)%6L^* #* .6."'0%6L^* +'%4(>* 6"'9*
9%'(9%$* 6C%#G$%#$* B6-9&=0* 1&"94,40'%#'* "$)$D
-&"=0* .'/-&0604(>]* <'.$0%#$%#$* +6-&@.1* +6*
KH?* 0* .8'(=0B'(>* +4.86,'&4(9%4(>* .69068#* %'*
L0#'+(9$%#$* .68-B#,* 6C40'&$86,* 1-213* 9* 9'B"$D
-1* $0#+$%()#* 81+%6L(#* b)'B* 04"6C#$%#$* +606+1*
6-6C#-&$36V*(94*6+.#-4*+6B1,$%&=0*-&'%1*(40#8D
%$36c*"=0%#$G*.69'*3"'%#(',#*B"')1]*<*04):&B#$,*
B81(9604(>* "$)$-&"=0* .'/-&0604(>V* .$2%#:(4(>*
51%B()@*"$5$"$%(4)%:V*.696-&'2$*-4-&$,4*C@+:*C1D
+60'%$*)'B6*"690#:9'%#'*,6+18'"%$]*Z8'*9'.$0D
%#$%#'* ,6G8#06L(#* C1+604* "690#:9'/* ,6+18'"D
%4(>V*-4-&$,4*"$5$"$%(4)%$*96-&'%:*191.$2%#6%$*
6*51%B()6%'8%6L(#*1+6-&@.%#'%#'*+'%4(>*6"'9*9'D
.$0%#6%'*96-&'%#$*#(>*%#$9'06+%6L^*#*"$+1%+'%D
()'*%'*04,'3'%4,*.69#6,#$]*?"94*&06"9$%#1*%6D
04(>*"690#:9'/*#%56",'&4(9%4(>V*A%'%-60'%4(>*
."9$9*'+,#%#-&"'()@V*04,'3'%$*C@+9#$*9'(>60'D
%#$* 6&0'"&6L(#* '"(>#&$B&6%#(9%$)* b1%#B'%#$* C1+6D
04* "690#:9'/* ,6%68#&4(9%4(>cV* -$"0#-60'8%6L(#*
04&06"96%$36* 6."63"',60'%#'* b+8'* 1%#B'%#'*
19'8$G%#$%#'* 6+* B6%B"$&%$36* +6-&'0(4cV* '* &'BG$*
0*,#'"@*,6G8#06L(#*1+6-&@.%#$%#'*04&06"96%$D
36*6."63"',60'%#'*0*56",18$*6.$%D-61"($]
$%-1"$*+'&'*(6%-#-&$%(4*'%+*&'B$*&>$*C1"+$%*65*
5$$+#%3*&>$*-',$*#%56",'&#6%*+69$%-*65*&#,$-*6\*
&>$*(#&#9$%-]*Y-*'*"$-18&*#&*0#88*3"$'&84*-'W$*,6%$4*
'%+*&#,$]*S>$*?'--.6"&*E%56",'&#6%*K4-&$,*&>'&*
#-*(1""$%&84*&>$*6%84*-4-&$,*65*.6.18'&#6%*"$(6"+-*
61&-#+$* KH?V* ->618+* C$* #%&$3"'&$+* 0#&>* #&* #%* &>$*
%$'"$-&* 51&1"$]* E%* &>#-* 0'4V* '(($--* &6* B$4* 6r(#'8*
,'&&$"-* 56"* ?68$-* 8#W#%3* 'C"6'+* 0#88* C$* ."6W#+$+*
C4*+#.86,'&#(*#%-&#&1&#6%-]*S>#-*#%&$3"'&#6%*0#88*'(D
($8$"'&$*&>$*-&"1(&1"$V*$%>'%($*(6%-#-&$%(4*'%+*
(6""$(&%$--*65*+'&'*'%+*-1C-&'%&#'884*"$+1($*&>$*
(6-&-* 65* ,'#%&'#%#%3* &>$* -&'&$* "$3#-&$"-]* ?"6W#+D
#%3*'(($--*&6*KH?*#%*+#.86,'&#(*6r($-*0#88*$%'C8$*
."6W#-#6%*?68#->*(#&#9$%-*0#&>*-$"W#($-*#%*&>$*'"$'*
65*.6.18'&#6%*"$(6"+-*b-1(>*'-*#--1#%3*'%*EZ*('"+*
6"*(6.#$-*65*,'"#&'8*-&'&1-*+6(1,$%&-c*'8-6*0>$%*
'C"6'+]*Ui($.&*56"*&>$*B$4*-&'&$*"$3#-&$"-V*0>#(>*
'"$*"$5$"$%&#'8V*'88*6&>$"*-4-&$,-*0#88*C$*,6+18'"]*
_6"* &>$,* &6* C$* -$&* 1.V* &>$* "$5$"$%&#'8* -4-&$,-*
->'88*C$*"$,'+$*&6*#%(6".6"'&$*&>$*51%(&#6%'8#&4*
65*,'B#%3*+'&'*'W'#8'C8$*'%+*&6*5$'&1"$*>#3>*"$8#'D
C#8#&4*'%+*"$+1%+'%(4*6%*&>$*%$($--'"4*8$W$8]*S>$*
-&'&$D51%+$+* +$W$86.,$%&* 65* %$0* ES* -681&#6%-*
->'88*C$*C'-$+*6%*&>$*."#%(#.8$*65*6.$%*'"(>#&$(D
&1"$* b'W6#+#%3* ,6%68#&>#(* -&"1(&1"$-c]* e6"$6W$"V*
&>$* "$8'&$+* -65&0'"$* ->618+* C$* $'-4* &6* -$"W#($*
b&6*'W6#+*3$&&#%3*-&1(B*0#&>*)1-&*6%$*-1..8#$"c*'%+*
,'+$*'W'#8'C8$*'-*6.$%*-61"($V*#5*.6--#C8$]
A'16G@*#(%G(-=.2#&(3.%$&,=-,'-:%
*67'.8(G%#-(=&6W>,*G#%./68,&(2#
T-."&#=3%,%:=#W(-%$&,=-,'-%
.7%-#3#&,2%#-(=&#W*,&#.=%.7%*#&#1(=$
a'8$G4* 0."60'+9#^* )$+%68#&4* #* C$9.#$(9%4* -&'%D
+'"+* #+$%&4AB'()#* 6C40'&$8#* b$EZc* 0* -4-&$,'(>*
$D1-213* '+,#%#-&"'()#* .1C8#(9%$)]* !C40'&$8$* ,1D
-9:* )'B* %')-94C(#$)* 194-B'^* ,6G8#06L^* $8$B&"6D
%#(9%$36*.6&0#$"+9'%#'*-06)$)*&6G-',6L(#*0*B6%D
&'B(#$* 9* '+,#%#-&"'():]* Z6&4(>(9'-60'* )'B6L^*
#*&$,.6*"69.60-9$(>%#'%#'*.6+.#-1*$8$B&"6%#(9D
%$36* #* ?"6A81* <'15'%$36* b6C$(%#$* $8$,$%&* -4-D
&$,1* $?TY?c* -:* +'8$($* %#$04-&'"(9'):($]* F4G$)*
04,#$%#6%$*"690#:9'%#$*6.'"&$*96-&'%#$*6*%604V*
1-."'0%#6%4* &$(>%#(9%#$* ?"6A8* <'15'%4* 04,'D
3'):(4* +6($8606* 0$"4AB'()#* 6.'"&$)* %'* 04,'D
3'%#'(>*"69.6"9:+9$%#'*$EZYK]*YC4*."94-.#$-94^*
"69.60-9$(>%#$%#$* ?"6A81* <'15'%$36V* 96-&'%#$*
9'.$0%#6%'* 2'&0'* ,6G8#06L^* 194-B'%#'* 36* ."94*
6B'9)#* 9'2'&0#'%#'* %').6.18'"%#$)-94(>* -."'0*
1"9@+604(>]* H690'G'%'* )$-&* ,6G8#06L^* 04B6D
"94-&'%#'* -4-&$,=0* #* B'%'2=0* 1-2136+'0(=0*
B6,$"(4)%4(>* +6* ."94-.#$-9$%#'* 1.60-9$(>%#$D
%#'* $8$B&"6%#(9%$)* #+$%&4AB'()#* 6C40'&$8#* '* 9'"'D
9$,* C1+604* C"',4V* &'BG$* ,6C#8%$)V* +6* "=G%4(>*
1-213* bC'%B604(>V* A%'%-604(>V* '+,#%#-&"'()#V*
-21GC4* 9+"60#'* 6"'9* #%%4(>* 1-213* 1G4&$(9%6L(#*
.1C8#(9%$)c]* F* B6%&$BL(#$* (45"60$)* #+$%&4AB'()#*
6C40'&$8#*C@+9#$,4*"690'G'^*.60"=&*+6*B6%($.D
()#* +606+1* 6-6C#-&$36* 9* 0'"-&0:* $8$B&"6%#(9%:*
b51%B()6%1):($36* 6C$(%#$* )1G* 0* Nh* .'/-&0'(>*
Y*1%#56",*'%+*-'5$*-&'%+'"+*65*#+$%&#A('&#6%*65*
(#&#9$%-* b$EZc* #%* &>$* -4-&$,-* 65* .1C8#(* '+,#%#-D
&"'&#6%*$D-$"W#($-*->618+*C$*#%&"6+1($+]*M#&#9$%-*
,1-&*6C&'#%V*'-*-66%*'-*.6--#C8$V*&>$*.6--#C#8#&4*&6*
$8$(&"6%#('884*(6%A",*&>$#"*#+$%&#&4*0>$%*#%#&#'&D
#%3*#%&$"'(&#6%*0#&>*&>$*'+,#%#-&"'&#6%]*S>$*$i#-&D
#%3*j1'8#&4*'%+*.'($*65*+#--$,#%'&#6%*65*$8$(&"6%D
#(*-#3%'&1"$*'%+*S"1-&$+*?"6A8$*b%60*'%*$8$,$%&*
65*&>$*$?TY?*-4-&$,c*'"$*5'"*5"6,*-1r(#$%&]*S>$*
-681&#6%*#%*j1$-&#6%*0#88*C$*C'-$+*6%*'*%$0V*&$(>D
%#('884*#,."6W$+*S"1-&$+*?"6A8$*"$j1#"#%3*b$W$%D
&1'884c*&>$*W$"#A('&#6%*C'-$+*6%*&>$*"$j1#"$,$%&-*
65*&>$*$EZYK*"$318'&#6%]*S6*-.$$+*1.*&>$*+#--$,D
#%'&#6%*65*&>$*S"1-&$+*?"6A8$V*'*.6--#C#8#&4*65*6CD
&'#%#%3*#&*$'-#84*0>$%*>'%+8#%3*&>$*,6-&*.6.18'"*
6r(#'8* ,'&&$"-* 0#88* C$* ."6W#+$+]* Y* .6--#C#8#&4* 65*
1-#%3* -4-&$,-* '%+* (>'%%$8-* 65* (6,,$"(#'8* -$"D
W#($*."6W#+$"-*#-*'8-6*(6%-#+$"$+*%6&*6%84*&6*$i.$D
+#&$*&>$*.6.18'"#9'&#6%*65*$8$(&"6%#(*#+$%&#A('&#6%*
65*(#&#9$%-*C1&*'8-6*&6*C1#8+*'*3'&$V*'*,6C#8$*6%$*
&66V* &6* W'"#61-* -$"W#($-* bC'%BV* A%'%(#'8V* '+,#%D
#-&"'&#6%V* >$'8&>* ('"$* '%+* &>6-$* 65* .1C8#(* 1&#8#&4*
(>'"'(&$"c]*E%*&>$*(6%&$i&*65*+#3#&'8*#+$%&#A('&#6%*
65*(#&#9$%-V*0$*0#88*(6%-#+$"*36#%3*C'(B*&6*&>$*(6%D
($.&*65*'%*EZ*('"+*0#&>*'%*$8$(&"6%#(*8'4$"*b'8"$'+4*
51%(&#6%#%3*#%*Nh*(61%&"#$-*65*U1"6.$c*'-*'*,6+D
$"%*-681&#6%*56"*&>$*#+$%&#A('&#6%*65*(#&#9$%-*>'WD
U1"6.4c* )'B6* %606(9$-%$36* "690#:9'%#'* #+$%D
&4AB'()#* 6C40'&$8#V* .6-#'+'):($36* %'-&@.1):($*
51%B()6%'8%6L(#k* #+$%&4AB'()'V* 10#$"94&$8%#'D
%#$V* .6+.#-* $8$B&"6%#(9%4V* +6B1,$%&* .6+"=G%4*
936+%4* 9* EMY!V* $0]* "'&1%B60$* +'%$* ,$+4(9%$V*
(94* C#6,$&"#@]* e6G8#0$* C@+9#$* &'BG$* 9'-&:.#$%#$*
04C"'%4,* $EZ* "=G%4(>* B'"&* +6-&@.1* 51%B()6%1D
):(4(>* 6C$(%#$* 0* ."9$-&"9$%#* 1-213* .1C8#(9%4(>]*
<$* 0938@+1* %'* 6.=l%#$%#$* 0+"6G$%#'V* 0* -&6-1%D
B1* +6* #%%4(>* B"')=0* $1"6.$)-B#(>V* +606+1* 6-6D
C#-&$36* 9* 0'"-&0:* $8$B&"6%#(9%:V* "=0%68$38$* +6*
."'(* %'+* )$36* 0."60'+9$%#$,* ."9$'%'8#960'%$*
96-&'%:* "690#:9'%#'* 0."60'+96%$* 0* 6-&'&%#(>*
8'&'(>* 9'"=0%6* 0* U1"6.#$V* )'B* #* %'* L0#$(#$]* R6D
"94-&'):(*9*+6L0#'+(9$/*#%%4(>*.'/-&0*0*&4,*9'D
B"$-#$*9'.$0%#,4V*G$*(45"604*#+$%&4AB'&6"*6C4D
0'&$8'* C@+9#$* .6-#'+'2* ,6G8#06L(#* C$9.#$(9%$)*
'B&1'8#9'()#*1-213V*+6*B&="4(>*C@+9#$*,=32*96-&'^*
04B6"94-&'%4]
#%3* &>$* 568860#%3* 51%(&#6%'8#&#$-k* #+$%&#A('&#6%V*
'1&>$%&#('&#6%V*$8$(&"6%#(*-#3%'&1"$V*&"'W$8*+6(1D
,$%&*(6%-#-&$%&*0#&>*EMY!*'%+*.6--#C84*,$+#('8*
"$-(1$*+'&'*6"*C#6,$&"#(-]*E&*0#88*'8-6*C$*.6--#C8$*
&6*"$.8'($*&>$*W'"#61-*'(($--*('"+-*6.$"'&#%3*%60*
#%*&>$*.1C8#(*-$"W#($*-.'($*0#&>*&>$*-$8$(&$+*$EZ]*
;$('1-$*65*&>$*+$8'4-*#%*+$.864,$%&*I*(6,.'"#%3*
&6*6&>$"*U1"6.$'%*(61%&"#$-*I*65*&>$*EZ*0#&>*&>$*
$8$(&"6%#(* 8'4$"V* #&-* 51"&>$"* +$W$86.,$%&* 0#88* 36*
.'"'88$8* 0#&>* '%'84-#-* 65* &>$* -681&#6%-* &>'&* >'W$*
C$$%*#%&"6+1($+*"$($%&84*C6&>*#%*U1"6.$*'%+*61&D
-#+$]*|'W#%3*&'..$+*#%&6*6&>$"*(61%&"#$-g*$i.$"#D
$%($*0$*0#88*$%-1"$*&>'&*&>$*(#&#9$%g-*+#3#&'8*#+$%D
&#A('&#6%* 0#88* 5$'&1"$* -'W$* 1.+'&$* 6.&#6%* 65* &>$*
-$"W#($-*56"*0>#(>*&>#-*#+$%&#A('&#6%*0#88*C$*1-$+]
K,"(8=#(=#(%/(1"#(*1=(3.%-.$&@":%
-.%$#(*#%.',1%:$4:3%(V,-H#=#$&',*G#%
A'.E#-#=3%$,7(%,**($$%&.%&<(%=(&8.'>%
,=-%$('E#*($%.7%(V,-H#=#$&',&#.=
!C-9'"* C$9.#$(9$/-&0'* 6C40'&$8#* b"=0%#$G*
0*-#$(#*E%&$"%$&c*.60#%#$%*C4^*-&'0#'%4*%'*"=0%#*
9* 6(>"6%:* ,#8#&'"%:* B"')1]* !(>"6%'* (40#8%$)* (4D
C$"."9$-&"9$%#*H?*)$-&*)$+%4,*9*32=0%4(>*."#6"4D
&$&=0*#*."$"63'&40*,#%#-&"'*(45"49'()#V*)$+%'B*+6*
&$)*.6"4*%#$*9C1+60'%6*0*-&"1B&1"'(>*eM*-#8%$36*
6L"6+B'* B66"+4%1):($36* &$%* %#$9,#$"%#$* #-&6&D
%4* 6C-9'"* %606(9$-%$)* 36-.6+'"B#V* 0.240'):(4*
C$9.6L"$+%#6*%'*C$9.#$(9$/-&06*6C40'&$8#*6"'9*
."9$+-#@C#6"(=0]* F* -#$(#* E%&$"%$&* (6"'9* (9@L(#$)*
+6(>6+9#* +6* %'"1-9'%#'* $B6%6,#(9%4(>* ."'0*
6C40'&$8#*#*."9$),60'%#'*#(>*0"'G8#04(>*+'%4(>[I*
%'8$G4* &$,1* -B1&$(9%#$* ."9$(#0+9#'2'^]* !."'D
(60'%4* 0* TU* ."6)$B&* +4"$B&404* aEKV* %'+* B&=":*
."'($*9'B6/(9:*-#@*0*.6260#$*"6B1*NOPh*I*B2'+9#$*
-#8%4*'B($%&*%'*6C-9'"*(4C$"C$9.#$(9$/-&0']*a#$*
(9$B'):(*)$+%'B*%'*0+"6G$%#$*&$)*+4"$B&404*%#$D
9C@+%$*)$-&*9C1+60'%#$*,#%#,'8%4(>*0'"1%B=0*
6(>"6%4* (4C$"."9$-&"9$%#* .6."9$9* .6062'%#$*
0*'+,#%#-&"'()#*.'/-&060$)*9$-.62=0* "$'360'D
%#'*%'*#%(4+$%&4*B6,.1&$"60$V*.6062'%#$*0*eM*
S>$*'"$'*65*-$(1"#&4*65*(#&#9$%-*b'8-6*6%*&>$*E%&$"D
%$&c* ->618+* C$* $j1'&$+* 0#&>* &>$* -&'&$* ,#8#&'"4*
."6&$(&#6%]* ?"6&$(&#6%* 65* (#W#8* (4C$"-.'($* 65* &>$*
H$.1C8#(* 65* ?68'%+* #-* 6%$* 65* &>$* ."#6"#&#$-* '%+*
."$"63'&#W$-* 65* &>$* e#%#-&$"* 65* Z#3#&'8* Y\'#"-]*
|60$W$"V* %6* -&"6%3* ($%&"$* (66"+#%'&#%3* &>#-* $iD
&"$,$84* -#3%#A('%&* '"$'* 65* ,6+$"%* $(6%6,4*
+#"$(&84* #%{1$%(#%3* &>$* -'5$&4* 65* (#&#9$%-* '%+*
$%&"$."$%$1"-* >'-* -6* 5'"* C$$%* C1#8&* 0#&>#%* &>$*
-&"1(&1"$-* 65* &>$* eZY]* E%* &>$* E%&$"%$&V* &>$"$* #-*
,6"$*'%+*,6"$*C"$'(>#%3*65*&>$*$(6%6,#(*"#3>&-*
65*(#&#9$%-*'%+*&'B#%3*6W$"*&>$#"*-$%-#&#W$*+'&'*I*
&>#-*->618+*C$*(61%&$"'(&$+*$\$(&#W$84]*S>$*UTg-*
aEK* +#"$(&#W$* b&6* C$* (6,.8$&$+* #%* &>$* ,#+* NOPhc*
.1&-* '* -&"6%3* $,.>'-#-* 6%* &>$* '"$'* 65* (4C$"-$D
(1"#&4]*|60$W$"V*0$*->618+*%6&*0'#&*1%&#8*&>#-*+#D
"$(&#W$*>'-*C$$%*#,.8$,$%&$+*'-*#&*#-*%$($--'"4*
&6*-$&*1.*,#%#,1,*(6%+#&#6%-*56"*&>$*."6&$(&#6%*
65*(4C$"-.'($*"#3>&*%60]*S6*&>'&*$%+*0$*>'W$*&6*
$-&'C8#->* (6,.1&$"* #%(#+$%&-* "$-.6%-$* &$',-*
0#&>#%*&>$*-&'&$*'+,#%#-&"'&#6%V*("$'&$*&>$*eZYD
!L"6+B'*R66"+4%'()#*Z9#'2'/*90#:9'%4(>*9*6(>"6D
%:*(4C$"."9$-&"9$%#*936+%#$*9*9'8$($%#$,*aER*+6*
(9'-1*0+"6G$%#'*+6($8604(>*-&"1B&1"V*191.$2%#$D
%#$* R"')60$36* ?8'%1* <'"9:+9'%#'* R"494-60$36*
6* 9'3"6G$%#'* 90#:9'%$* 9* (4C$"C$9.#$(9$/-&0$,*
)'B* "=0%#$G* 6."'(60'%#$* #* 0+"6G$%#$* K&"'&$3##*
!(>"6%4*M4C$"."9$-&"9$%#*?'/-&0']
`R0$-&#$*(4C$"C$9.#$(9$/-&0'*eM*+$A%#1)$*-9$D
"6B6* )'B6* 6C$),1):($* 6(>"6%@* .615%6L(#* #%56"D
,'()#V*(#:326L(#*+9#'2'%#'*-4-&$,=0*#%56",'&4(9D
%4(>V* (#:326L(#* +9#'2'%#'* -4-&$,=0* 0-.#$"'%4(>*
"690#:9'%#',#* (45"604,#* b0* &4,* %.]* 0* 9'B"$-#$*
04B6"94-&'%#'* E%&$"%$&1* H9$(94* ."94* C1+60#$*
&90]* E%&$8#3$%&%4(>* e#'-&V* (94* (45"60$)* 6(>"6%4*
#%5"'-&"1B&1"4* B"4&4(9%$)cV* '* &'BG$* 6(>"6%4* ."4D
0'&%6L(#* 6C40'&$8#* 9'"=0%6* 0* .1C8#(9%$)* ."9$D
-&"9$%#* E%&$"%$&* b0* 9'B"$-#$* 0* )'B#,* .'/-&06*
,'*%'*&6*0.240cV*)'B*"=0%#$G*0*9'B"$-#$*+'%4(>*
3"6,'+96%4(>* ."9$9* '+,#%#-&"'()@* .1C8#(9%:]*
F$* 0-94-&B#(>* &4(>* 04,#'"'(>* .6+)@&$* 96-&'%:*
+9#'2'%#'*9,#$"9'):($*+6*.6+04G-9$%#'*.69#6,1*
C$9.#$(9$/-&0'*6C40'&$8#]
C'-$+*(66"+#%'&#6%*($%&"$*56"*(4C$"-.'($*."6&$(D
&#6%* b#%* '((6"+'%($* 0#&>* &>$* K1."$,$* Y1+#&* !5D
A($g-*aER*"$(6,,$%+'&#6%-c*'%+*6.$"'&$*#&*1%&#8*
&>$*A%'8*-&"1(&1"$-*'"$*#%*.8'($]*F$*'8-6*%$$+*&6*
-1..8$,$%&*&>$*a'&#6%'8*M"#-#-*e'%'3$,$%&*?8'%*
0#&>* >'9'"+-* '--6(#'&$+* 0#&>* (4C$"-$(1"#&4* '%+*
."$.'"$}#,.8$,$%&*&>$*K&'&$*M4C$"-.'($*?"6&$(D
&#6%*K&"'&$34]*
`S>$* -(6.$* 65* (4C$"-$(1"#&4* #-* C"6'+k* "'%3#%3*
5"6,* ."6&$(&#6%* 65* #%56",'&#6%V* &>"613>* ."$-$"D
W'&#6%*65*(6%&#%1#&4*65*6.$"'&#6%*65*&>$*ES*-4-&$,-*
'%+*65*&>$*-4-&$,-*-1..6"&$+*C4*+#3#&'8*-681&#6%-*
b#%(81+#%3*&>$*"68$*65*E%&$"%$&*65*S>#%3-*#%*+$W$8D
6.,$%&* 65* K,'"&* M#&#$-* 6"* +#3#&'8* ."6&$(&#6%* 65*
("#&#('8* #%5"'-&"1(&1"$cV* 1-$"* ."#W'(4* ."6&$(&#6%*
C6&>* #%* &>$* E%&$"%$&* b&6* &>$* $i&$%&* 65* 36W$"%D
,$%&g-*('.'(#&4c*'%+*#%*&$",-*65*+'&'*C$#%3*3'&>D
$"$+* C4* .1C8#(* '+,#%#-&"'&#6%]* _6"* '88* &>$* 'C6W$*
'"$'-*&>$"$*0#88*C$*,$'-1"$-*."6.6-$+*'#,#%3*&6*
$%>'%($*(#&#9$%-g*-$(1"#&4
C=8(=&,'61,*G,%#%H.=#&.'.8,=#(%
$6$&(HB8%(V,-H#=#$&',*G#
!&.*>V&,>#=3%,=-%H.=#&.'#=3%
(V,-H#=#$&',&#.=%$6$&(H$
!+* 0#$81* 8'&* %#$* ,',4* ."9$."60'+96%$)* "9$&$8D
%$)* #%0$%&'"49'()#* -4-&$,=0* $D'+,#%#-&"'()#]*
F*$5$B(#$*%#$*0#$,4*"$'8%#$V*(94,*+4-.6%1)$,4V*
)'B#$*.6&"9$C4*-:*9#+$%&4AB60'%$V*(9$36*C"'B1)$*
6"'9* (9$36* 6(9$B1):* 6C40'&$8$* #* ."9$+-#@C#6"(4]*
?"9436&60'%#$* #%0$%&'"49'()#* -4-&$,=0* $D'+D
,#%#-&"'()#* b6"'9* #(>* -&'24* ,6%#&6"#%3* I* -9(9$3=8D
%#$*0*9'B"$-#$*B6-9&=0*1&"94,'%#'*6"'9*51%B()6D
%'8%6L(#* #* 04B6"94-&'%#'c* &6* %#$9C@+%4* $8$,$%&*
-&"'&$3##* "6906)1* .68-B#$)* $D'+,#%#-&"'()#* #* 36D
-.6+'"60'%#'*L"6+B',#*.1C8#(9%4,#]*!."=(9*#%D
0$%&'"49'()#*-B2'+%#B=0*,'):&B1*$D'+,#%#-&"'()#*
b0* &4,* 1&06"9$%#'* "$.694&6"#1,* B6+=0* l"=+26D
04(>V*+6B1,$%&'()#*6"'9*."'0*02'-%6L(#*#%&$8$BD
&1'8%$)cV* .6+)@&$* 96-&'%:* +9#'2'%#'* 9,#$"9'):($*
+6* #%0$%&'"49'()#* #* -&'%+'"49'()#* L0#'+(96%4(>*
1-213*6"'9*#%0$%&'"49'()#*#*1+6-&@.%#$%#'*3"6,'D
+96%4(>*+'%4(>]
`F*9'B"$-#$*,6%#&6"#%31*6"'9*90#@B-9$%#'*$5$BD
&40%6L(#* 04B6"94-&'%#'* 9'.8$(9'* EMS* .68-B#$)*
'+,#%#-&"'()#* %'8$G4* "690'G4^* ,6G8#06L^* 0-.=2D
1G4&B60'%#'* ."9$9* ,%#$)-9$* .6+,#6&4* '+,#%#D
-&"'()#* .'/-&060$)V* $8$,$%&=0* #%5"'-&"1B&1"4*
_6"* ,'%4* 4$'"-* 0$* >'W$* %6&* >'+* '* "$8#'C8$* '(D
(61%&#%3*65*$D'+,#%#-&"'&#6%*-4-&$,-*+$W$86.$+*
'%+* #,.8$,$%&$+]* Y-* '* "$-18&V* 0$* +6* %6&* "$'884*
B%60* 0>'&* 0$* >'W$V* 0>'&* %$$+-* '"$* #+$%&#A$+V*
0>'&* #-* ,#--#%3* %6"* 0>'&* (#&#9$%-* '%+* $%&"$."$D
%$1"-*$i.$(&]*?"$.'"#%3*'%*'1+#&*65*$D'+,#%#-&"'D
&#6%*-4-&$,-*b'%+*&>$#"*(6%-&'%&*,6%#&6"#%3*I*#%*
.'"&#(18'"*0#&>*"$3'"+*&6*,'#%&$%'%($*(6-&-V*51%(D
&#6%'8#&4* '%+* 1-$c* #-* '* %$($--'"4* $8$,$%&* 65* &>$*
+$W$86.,$%&*-&"'&$34*65*?68#->*$D'+,#%#-&"'&#6%*
'%+*&>$*,'%'3$,$%&*65*.1C8#(*51%+-]*Y.'"&*5"6,*
&>$*'1+#&*65*&>$*$D'+,#%#-&"'&#6%*'--$&-*b#%(8]*&>$*
("$'&#6%*65*-61"($*(6+$-*"$.6-#&6"4V*+6(1,$%&'D
&#6%*'%+*#%&$88$(&1'8*."6.$"&4*"#3>&-cV*&>$"$*0#88*C$*
'(&#6%-*&'B$%*#%*6"+$"*&6*'--$--*'%+*-&'%+'"+#9$*
&>$*-$"W#($-*%60*'W'#8'C8$*'%+*&6*,'B$*'%*#%W$%D
&6"4*'%+*,'B$*'W'#8'C8$*65*&>$*+'&'*&>'&*#-*C$#%3*
3'&>$"$+]*
`F#&>* "$3'"+* &6* ,6%#&6"#%3* '%+* #,."6W#%3* &>$*
$\$(&#W$%$--* 65* &>$* 1-$* 65* ?68#->* '+,#%#-&"'D
&#6%g-*EMS*5'(#8#&#$-V*(6%-#+$"'&#6%*->618+*C$*3#W$%*
&6*&>$*.6--#C#8#&4*65*->'"#%3*($"&'#%*EMS*$8$,$%&-*
0#&>* &>$* -,'88$"* -&'&$* '+,#%#-&"'&#6%* $%&#&#$-V*
&$8$#%56",'&4(9%$)V*(6*9+$(4+60'%#$*0.24%#$*%'*
90#@B-9$%#$*C$9.#$(9$/-&0'*#*6C%#G$%#$*B6-9&=0*
1&"94,40'%#']* F* B68$)%$)* 5'9#$* &"9$C'* "690'G4^*
L0#'+(9$%#$* 0* '"(>#&$B&1"9$* (>,1"4* 6C8#(9$%#6D
0$)*C'"+9#$)*9''0'%-60'%4(>*1-213*I*)'B*0-.=2D
+9#$8$%#$* ,6(4* 6C8#(9$%#60$)V* (94* +6-&'"(9$%#$*
51%B()6%'8%6L(#*-$"0$"=0*'.8#B'()#V*(6*0*."'B&4D
($*04$8#,#%1)$*B6%#$(9%6L^*1&"94,40'%#'*#*&4,*
-',4,* +1C860'%#'* +"63#(>* -21GC* #%56",'&4(9D
%4(>* 0* 0#$81* 86B'8#9'()'(>]* Z6($8604,* B#$"1%D
B#$,*.60#%%6*C4^*9C1+60'%#$*.6%'+"$-6"&60$)*
C'94*'%'8#&4(9%$)V*B&="$)*($8$,*C@+9#$*#%&$3"'()'*
9'-6C=0* #%56",'(4)%4(>* 9* "=G%4(>* l"=+$2]* Y+D
,#%#-&"'()'* .1C8#(9%'* .6+$),1):('* -&"'&$3#(9%$*
+$(49)$* 6+%6L%#$* 6C40'&$8#* #* ."9$+-#@C#6"(=0V*
,1-#* 04B6"94-&40'^* %606(9$-%$* &$(>%6863#$*
0-.#$"'):($*&$%*."6($-V*6.#$"'):(*-#@*%'*,6G8#0#$*
%')C'"+9#$)*."$(494)%4(>*#%56",'()'(>]
`K4-&$,'&4(9%$* '%'8#960'%#$* #* 6."'(6040'%#$*
+'%4(>* &6* $8$,$%&* %#$9C@+%4* +6* $5$B&40%$36*
+9#'2'%#'* .'/-&0'* #* .6+$),60'%#'* "'()6%'8%4(>*
+$(49)#]* H$'360'%#$* 02'+94* 0* (9'-#$* "9$(940#D
-&4,* I* &6* )$+$%* 9* B#8B1* .6+-&'0604(>* &"$%+=0*
."63%6960'%4(>* %'* %')C8#G-9:* +$B'+@* ,]#%]*
."9$9* -.$()'8#-&=0* F6"8+* U(6%6,#(* _6"1,V* B&=D
"$* 049%'(9:* B#$"1%$B* &"'%-56",'()#* +9#'2'/* "9:D
+604(>* 9* .$2%4,* 04B6"94-&'%#$,* %')%60-94(>*
&$(>%6863##*0*."6($-#$*02'L(#0$36*.6+$),60'%#'*
+$(49)#]* a606(9$-%$* "690#:9'%#'* 3"6,'+9$%#'*
#* ."9$&0'"9'%#'* +'%4(>* &4.1* C#3D+'&'V* C1-#%$--D
D#%&$88#3$%($* (94* &90]* B6B.#&4* ,'%'3$"-B#$[ I* 6+*
8'&*04B6"94-&40'%$*."9$9*C#9%$-*0*."6($-#$*.6D
+$),60'%#'*+$(49)#*-&"'&$3#(9%4(>[I*.60#%%4*C4^*
"=0%#$* -9$"6B6* -&6-60'%$* 0* '+,#%#-&"'()#* .1D
C8#(9%$)V* 04B6"94-&1):(* +'%$* 3"6,'+96%$* ."9$9*
-',:*'+,#%#-&"'()@*6"'9*.6+8$3'):($*)$)*)$+%6-&D
B#* b."9$+-#@C#6"-&0'V* #%-&4&1&4* C'+'0(9$V* '3$%D
()$cV* '* &'BG$* .1C8#(9%#$* +6-&@.%$* +'%$* #%%4(>*
.6+,#6&=0]
0>#(>* 0#88* +$A%#&$84* #%("$'-$* -'5$&4* '%+* "$+1($*
&>$*(6-&-*65*,'#%&$%'%($]*E%*&>$*568860#%3*.>'-$V*
."6W#-#6%* 65* ,6"$* '+W'%($+* -$"W#($-* #%* &>$* '"D
(>#&$(&1"$*65*(861+*(6,.1&#%3*->618+*C$*(6%-#+D
$"$+*I*-1(>*'-*->'"#%3*(6,.1&#%3*.60$"*6"*+$8#WD
$"#%3* 51%(&#6%'8#&4* 65* '..8#('&#6%* -$"W$"-V* 0>#(>*
#%* ."'(&#($* 0#88* $8#,#%'&$* &>$* %$$+* &6* ,'#%&'#%*
'%+V* '&* &>$* -',$* &#,$V* &6* +61C8$* &>$* $i.$%-#W$*
ES* -$"W#($-* #%* ,'%4* 86('&#6%-]* S>$* &'"3$&* ->618+*
C$*&6*C1#8+*'*-1."'+$.'"&,$%&'8*'%'84&#('8*C'-$V*
'#,$+*'&*&>$*#%&$3"'&#6%*65*#%56",'&#6%*"$-61"($-*
5"6,* +#\$"$%&* -61"($-]* ?1C8#(* '+,#%#-&"'&#6%V* #%*
&'B#%3*-&"'&$3#(*+$(#-#6%-*0#&>*"$3'"+*&6*(#&#9$%-*
'%+* $%&"$."$%$1"-V* ,1-&* 1-$* ,6+$"%* &$(>%686D
3#$-*-1..6"&#%3*&>#-*."6($--*'%+*&>$*,6-&*."$(#-$*
#%56",'&#6%]*
`K4-&$,'&#(* '%'84-#-* '%+* ."$.'"'&#6%* 65* +'&'*
'"$*%$($--'"4*$8$,$%&-*65*$\$(&#W$*6.$"'&#6%*65*
&>$* -&'&$* &'B#%3* "'&#6%'8* +$(#-#6%-]* S>$* '1&>6"#D
&#$-*"$-.6%+#%3*#%*"$'8D&#,$*#-*6%$*65*-$W$"'8*C'-#(*
&"$%+-*56"$('-&*56"*&>$*%$'"$-&*+$('+$*C4*&>$*$iD
.$"&-*65*&>$*F6"8+*U(6%6,#(*_6"1,]*K1(>*&"$%+-*
0#88* -$&* &>$* +#"$(&#6%* 65* 36W$"%,$%&g-* '(&#6%-*
&'B$%* 1.* 0#&>* &>$* 5188* 1-$* 65* &>$* 8'&$-&* &$(>%68D
63#$-* #%* &>$* ."6($--* 65* ."6.$"* +$(#-#6%* ,'B#%3]*
e6+$"%* -681&#6%-* 56"* 3'&>$"#%3* '%+* ."6($--#%3*
C#3D+'&'V* C1-#%$--D#%&$88#3$%($* 6"* &>$* -6D('88$+*
,'%'3$"#'8* (6(B.#&-* I* 1-$+* C4* C1-#%$--* #%* &>$*
-&"'&$3#(* +$(#-#6%* ,'B#%3* ."6($--* I* ->618+* C$*
$j1'884* 0#+$84* 1-$+* #%* .1C8#(* '+,#%#-&"'&#6%V* C4*
1-#%3* +'&'* (688$(&$+* C4* &>$* '+,#%#-&"'&#6%* #&-$85*
'%+* &>$* 1%#&-* -1C)$(&* &6* #&* b(6,.'%#$-V* "$-$'"(>*
#%-&#&1&$-V*'3$%(#$-cV*'-*0$88*'-*.1C8#(84*'W'#8'C8$*
+'&'*65*6&>$"*$%&#&#$-]
Z-'.L(=#(%4,-:%
.'3,=#1,*6G=.V-(*616G=(3.
CH"2(H(=&#=3%&<(%.'3,=#1,&#.=,2%
,=-U-(*#$#.=%H,>#=3%.'-('
Z6&4(>(9'-60$*"69."6-9$%#$*+$(494)%6L(#V*#%-&4D
&1()#* #%56",'&4(9%4(>* .6-9(9$3=8%4(>* "$-6"&=0V*
#%-&4&1&=0* C'+'0(94(>* #* #%%4(>* )$+%6-&$B* %#$*
.690'8'26* %'* $5$B&40%$* 9'"9:+9'%#$* ."6($-$,*
(45"49'()#]* ?604G-9'* -&"1B&1"'* 0.240'2'* %$3'D
&40%#$* %'* (9'-* C1+604* +1G4(>* -4-&$,=0* #%56"D
,'&4(9%4(>* 6"'9* 04-6B#$* B6-9&4* #(>* ."6+1B()#V*
."94* ,'2$)* $5$B&40%6L(#* +8'* 6C40'&$8']* a'8$G4*
)$*-B66"+4%60'^V*'*0*,#'"@*.6&"9$C*.62:(94^*81C*
98#B0#+60'^*+1C81):($*-#@*+9#'2'%#'*I*(6*9+$(4+6D
0'%#$* 0.24%#$* %'* .6."'0@* $5$B&40%6L(#* 9'"9:D
+9'%#'V*%#G-9$*B6-9&4*6"'9*9%'(9%#$*04G-9:*)'B6L^*
#(>*."6+1B&=0*#*0#@B-9:*9+68%6L^*+6*0-.#$"'%#'*
'+,#%#-&"'()#* 0* ."6($-#$* &"'%-56",'()#]* R66"+4D
%'()'*+9#'2'/*0*6C-9'"9$*(45"49'()#*+6&4(94^*C@D
+9#$*%#$*&48B6*"$8'()#*,#@+94"$-6"&604(>V*'8$*&'BG$*
0-.=2."'(4*9*)$+%6-&B',#*-',6"9:+1*&$"4&6"#'8D
%$36V*6"3'%#9'()',#*#*-&60'"94-9$%#',#*B"')604D
,#V* -&"1B&1"',#* 1%#)%4,#* #* #%%4,#* 6"3'%#9'()',#*
,#@+94%'"6+604,#*6+.60#$+9#'8%4,#*9'*6C-9'"*
(45"49'()#V* '* &'BG$* ."9$+-#@C#6"(',#* 0* 9'B"$-#$*
&06"9$%#'* ($%&"=0* B6,.$&$%(4)%4(>* 0* ,6+$81*
.'"&%$"-&0'*.1C8#(9%6D."40'&%$36]
S>$* $i#-&#%3* +#-.$"-#6%* 65* +$(#-#6%* ,'B#%3* '%+*
65* ES* #%-&#&1&#6%-* 65* .'"&#(18'"* ,#%#-&"#$-* '-* 0$88*
'-*"$-$'"(>*#%-&#&1&$-*'%+*6&>$"*1%#&-*>'-*%6&*$%D
'C8$+* $\$(&#W$* ,'%'3$,$%&* 65* &>$* +#3#&#9'&#6%*
."6($--]* S>$* 'C6W$* -#&1'&#6%* %$3'&#W$84* #%{1D
$%($+*&>$*8$'+*&#,$*56"*C1#8+#%3*8'"3$*ES*-4-&$,-*
'%+*#,.8#('&$+*>#3>*(6-&-*65*."6+1(&#6%*0#&>*8#&D
&8$*$r(#$%(4*56"*&>$*(#&#9$%]*S>#-*C1#8+#%3*."6($--*
->618+*C$*(66"+#%'&$+]*F>$%*%$($--'"4V*'(&#6%-*
->618+*C$*(6,C#%$+*0#&>*6&>$"-*'%+*&>$*6W$"8'.D
.#%3*6%$-*%$$+*&6*C$*$8#,#%'&$+]*E&*0#88*+$A%#&$84*
(6%&"#C1&$* &6* &>$* #,."6W$,$%&* #%* &>$* $\$(&#W$D
%$--*65*,'%'3$,$%&V*860$"*(6-&-*'%+*-#3%#A('%&D
84*,'"BD1.*&>$*j1'8#&4*65*&>$*."6+1(&-]*E&*0#88*'8-6*
."6W#+$*3"$'&$"*'C#8#&4*&6*-1..6"&*&>$*'+,#%#-&"'D
&#6%*#%*&>$*&"'%-56",'&#6%*."6($--]*M66"+#%'&#6%*
65*'(&#W#&#$-*#%*&>$*'"$'*65*+#3#&#9'&#6%*0#88*%6&*6%84*
C$*6%*&>$*.'"&*65*($%&"'8*36W$"%,$%&*C6+#$-]*S>$*
."6($--* 0#88* $%3'3$* 86('8* 36W$"%,$%&-V* %'&#6%'8*
6"3'%#9'&#6%-* '%+* '--6(#'&#6%-V* UT* #%-&#&1&#6%-V*
6&>$"* #%&$"%'&#6%'8* 6"3'%#9'&#6%-* #%* &>$* A$8+* 65*
+#3#&#9'&#6%]* E&* 0#88* '8-6* #%W68W$* C1-#%$--$-* 0>$%*
#&* (6,$-* &6* &>$* ("$'&#6%* 65* (6,.$&$%(4* ($%&"$-*
0#&>#%*&>$*.1C8#(D."#W'&$*.'"&%$"->#.*,6+$8]
^.18#?1,=#,%#=$&6&:*G.=,2=(%\%/:-.8,%
$&':>&:'6%>..'-6=,*6G=(G
C=$&#&:&#.=,2%$.2:&#.=$%\%$(&&#=3%:"%
&<(U*..'-#=,&#.=%$&':*&:'(
Z8'* C1+604* -&"1B&1"* B66"+4%'(4)%4(>* 0* (45"4D
9'()#* '+,#%#-&"'()#* B6%#$(9%$* )$-&* 9+$(4+60'%$*
09,6(%#$%#$*"68#*RHeM*9'"=0%6*0*9'B"$-#$*6.#D
%#60'%#'* %604(>* ."6)$B&=0* #%56",'&4(9%4(>*
932'-9'%4(>* ."9$9* '+,#%#-&"'()@* ($%&"'8%:* 6"'9*
"$3#6%'8%:V*)'B*#*6.#%#60'%#$*."6)$B&=0*8$3#-8'(4)D
%4(>*#*-&"'&$3#(9%4(>V*9*6C-9'"1*-9$"6B6*"691,#'D
%$)*(45"49'()#*B"')1]*
`F4,'3'%#$* .694&40%$)* 6.#%##* RHeM* ."9$+*
1"1(>',#'%#$,* %604(>* ."6)$B&=0* '+,#%#-&"'D
()#* .'/-&060$)* .69068#* ,#%#-&"60#* (45"49'()#* %'*
-.=)%$*,6%#&6"60'%#$*6"'9*9'"9:+9'%#$*#%56",'D
&49'():*?68-B#]*e1-9:*C4^*0-B'9'%$*B8'"60%$*($8$*
_6"*-$&&#%3*1.*(66"+#%'&#6%*-&"1(&1"$-*#%*&>$*+#3D
#&#9'&#6%*65*'+,#%#-&"'&#6%V*#&*#-*%$($--'"4*&6*+$AD
%#&$84* -&"$%3&>$%* &>$* "68$* 65* RHeM* bM6,,#&&$$*
65*M61%(#8*65*e#%#-&$"-*6%*Z#3#&'8*Y\'#"-c*C6&>*#%*
&$",-* 65* #--1#%3* 6.#%#6%-* 6%* %$0* ES* ."6)$(&-* 65*
($%&"'8*'%+*"$3#6%'8*'+,#%#-&"'&#6%V*'%+*6%*8$3#-D
8'&#W$*'%+*-&"'&$3#(*."6)$(&-*#%*&>$*'"$'*65*C"6'+84*
1%+$"-&66+*-&'&$*+#3#&#9'&#6%]*
`S>$*"$j1#"$,$%&*&6*"$($#W$*'*.6-#&#W$*6.#%#6%*65*
RHeM*C$56"$*-&'"&#%3*%$0*."6)$(&-*0#88*'8860*&>$*
e#%#-&$"*65*Z#3#&'8*Y\'#"-*&6*(6%-#-&$%&84*,6%#&6"*
'%+*,'%'3$*&>$*(6,.1&$"#9'&#6%*65*?68'%+]*M8$'"*
-&"'&$3#(*36'8-*>$"$*,1-&*C$*#%+#('&$+*'%+*&>$%*
-&"'&$3#(9%$* #%56",'&49'()#V* %'* .6+-&'0#$* B&=D
"4(>*C@+:*6($%#'%$*."6)$B&4]*a#$9C@+%4*)$-&*&$G*
)$+%68#&4* -&'%+'"+* 6($%4* ."6)$B&=0* 0* 5'9#$* .8'D
%60'%#'V* '* &'BG$* #(>* "$'8#9'()#]* ?1%B&$,* 04)L(#'*
."6)$B&=0*,'):*C4^*."9$+$*0-94-&B#,*B6%B"$&%#$*
9+#'3%6960'%$* #* 9C'+'%#$* .6&"9$C4* 6C40'&$8#*
6"'9*."9$+-#@C#6"(=0]*e'):*&$G*9'0#$"'^*,#$"9'8D
%$*0-B'l%#B#*$5$B&40%6L(#*.8'%60'%4(>*"690#:D
9'/V*%'*.6+-&'0#$*B&="4(>*C@+9#$*,6G%'*6($%#'^*
"$'8%:V* '* %#$* ."6.'3'%+60:* B6"94L^* ."6)$B&1]*
e1-9:* 0"$-9(#$* 9'0#$"'^* -9'(1%B#* ('2B60#&4(>*
B6-9&=0* 90#:9'%4(>* 9* #-&%#$%#$,* &06"96%4(>*
-4-&$,=0V*'*%#$*&48B6*C1+G$&*%'*)$36*.60-&'%#$]
`?604G-9'* 9'-'+'* .60#%%'* +6&4(94^* 9'"=0%6*
."6)$B&=0* "$'8#960'%4(>* 9$* L"6+B=0* 02'-%4(>V*
)'B*#*9$*L"6+B=0*1%#)%4(>]*F*."94.'+B1*L"6+B=0*
TUV*%'8$G4*0.#-'^*+6*B"4&$"#=0*56",'8%4(>*."6D
)$B&=0* 6.$"'(4)%4(>* 6C60#:9B1* .6-#'+'%#'* .6D
94&40%$)*6.#%##*RHeM]*?"6)$B&4*6*B81(9604,*9%'D
(9$%#1*+8'*#%56",'&49'()#*#*(45"49'()#*'+,#%#-&"'()#*
.1C8#(9%$)* 6"'9* +9#'2'%#'* 9* &$36* 6C-9'"1* 0* 9%'D
(9:(4,* +6A%'%-6040'%$* 9$* L"6+B=0* TUV* C@+:*
.6+8$3'24*B66"+4%'()#*#*,6%#&6"60'%#1*."9$9*eM]*
?"6($-*&$%*6+C40'^*-#@*C@+9#$*0*"','(>*0-.=8D
%$36*.6"&5$8'*."63"',=0*#*."6)$B&=0V*0*&4,*&'BD
G$*,6G8#06L(#*C$9.6L"$+%#$)*#%3$"$%()#*-21GC*eM*
0*."94.'+B1*9%'(9:(4(>*6+(>48$/*6+*9'B2'+'%$D
36* ."9$C#$31* ."6)$B&1]* F* ($81* "$'8#9'()#* &$36* 9'D
+'%#'*.6062'%'*96-&'%#$*+$+4B60'%'*-&"1B&1"'*
B66"+4%1):(']
-$"W$* '-* C'-#-* 6%* 0>#(>* ."6)$(&-* '"$* '--$--$+]*
Y[1%#56",*-&'%+'"+*56"*."6)$(&*$W'81'&#6%*#-*'8-6*
%$($--'"4V* C6&>* #%* &>$* .>'-$* 65* .8'%%#%3* '%+*
#,.8$,$%&'&#6%]* S>$* -&'"&#%3* .6#%&* 65* ."6)$(&-*
->618+*C$V*'C6W$*'88V*(8$'"84*+#'3%6-$+*'%+*$i',D
#%$+* %$$+-* 65* (#&#9$%-* '%+* $%&"$."$%$1"-]* S>$4*
->618+* '8-6* (6%&'#%* ,$'-1"'C8$* $\$(&#W$%$--*
#%+#('&6"-* 65* .8'%%$+* -681&#6%-V* 6%* &>$* C'-#-* 65*
0>#(>*#&*0#88*C$*.6--#C8$*&6*$W'81'&$*&>$*"$'8V*'%+*
%6&*."6.'3'%+'V*C$%$A&*5"6,*&>$*."6)$(&]*_#%'884V*
&>$4*,1-&*(6%&'#%*$-&#,'&$-*65*&6&'8*(6-&-*"$8'&$+*
&6*&>$*+$W$86.$+*-4-&$,-V*'%+*%6&*6%84*'*C1+3$&*
56"*,'B#%3*#&]*
`S>$* 'C6W$* "18$* ->618+* '..84* &6* C6&>* &>$* ."6D
)$(&-* A%'%($+* 5"6,* 60%* "$-61"($-* '%+* &>6-$*
0>#(>* '"$* UT* 51%+$+]* E%* ('-$* 65* UT* 51%+-V* &>$*
6C8#3'&#6%* &6* >'W$* '* .6-#&#W$* 6.#%#6%* 65* RHeM*
->618+*C$*C$(6,$*.'"&*65*56",'8*("#&$"#'*56"*&>$*
6.$"'&#%3*."6)$(&-]*S>$*eZY*0#88*(66"+#%'&$*'%+*
,6%#&6"*&>6-$*B$4*."6)$(&-*#%*&>$*."6($--*65*+#3D
#&#9'&#6%* '%+* #,.8$,$%&'&#6%* 65* ES* -681&#6%-* #%*
&>$*.1C8#(*'+,#%#-&"'&#6%*.81-*'%4*'(&#6%-*#%*&>'&*
A$8+*&>'&*'"$*$i&$%-#W$84*51%+$+*C4*&>$*UT]*S>#-*
."6($--*0#88*C$*"1%*0#&>#%*&>$*-',$*.6"&568#6*65*
."63"',,$-*'%+*."6)$(&-*'%+*->'88*C$*-1C)$(&*65*
+#"$(&*"$W#$0*C4*eZYg-*.$"-6%%$8*#%*('-$*&>$"$*#-*
'*-#3%#A('%&*+$W#'&#6%*5"6,*&>$*'3"$$+*-(>$+18$]*
S6* '(>#$W$* &>#-* 36'8V* '* +$+#('&$+* (66"+#%'&#6%*
-&"1(&1"$*%$$+-*&6*C$*.1&*#%*.8'($]*
Z6"',*.8,=#(%_#=##%Z$"B4"',*6%
=,%$&6>:%^1?-V!,H.'1?-
D(E(2."#=3%&<(%*.."(',&#.=%/(&8((=%
P.E('=H(=&%,=-%2.*,2%3.E('=H(=&$
!&0'"&'* #* $5$B&40%'* 0-.=2."'('* %'* -&4B1* '+D
,#%#-&"'()#* ($%&"'8%$)* #* )$+%6-&$B* -',6"9:+1* &$D
"4&6"#'8%$36* b7KSc* )$-&* B81(960'* +8'* 6-#:3%#@(#'*
0-.=8%$36* ($81V* B&="4,* )$-&* C1+60'* -."'0%$)*
#* %606(9$-%$)* $8$B&"6%#(9%$)* '+,#%#-&"'()#* ."94D
)'9%$)* +8'* 6C40'&$8']* F4."'(60'%#$* +6C"$36*
,6+$81* ."'(4* 6"'9* &"'%-.'"$%&%4(>* B6%&'B&=0*
)$-&* %#$9,#$"%#$* #-&6&%$* +8'* "6906)1* .68-B#$)* 36D
-.6+'"B#* 6.'"&$)* 6* 0#$+94V* 04B6"94-&40'%#1*
%606(9$-%4(>* &$(>%6863##V* #%%60'(4)%6L(#* 6"'9*
!.$%* '%+* $\$(&#W$* (66.$"'&#6%* C$&0$$%* ($%D
&"'8* '+,#%#-&"'&#6%* '%+* 86('8* 36W$"%,$%&-* b7KS-c*
#-* ("1(#'8* 56"* '(>#$W#%3* &>$* (6,,6%* 36'8* 0>#(>*
#-* &>$* (6%-&"1(&#6%* 65* $r(#$%&V* ,6+$"%* '%+* 1-D
$"D5"#$%+84* $8$(&"6%#(* '+,#%#-&"'&#6%]* Z$W$8D
6.#%3* '* 366+* ,6+$8* 65* 06"B* '%+* '* &"'%-.'"$%&*
,$&>6+* 65* "$W#$0#%3* '%+* '0'"+#%3* 65* (6%&'(&-*
#-* $i&"$,$84* #,.6"&'%&* 56"* &>$* +$W$86.,$%&* 65*
?68'%+g-* B%608$+3$DC'-$+* $(6%6,4* &'B#%3* '+D
W'%&'3$* ,6+$"%* &$(>%6863#$-V* #%%6W'&#6%* '%+*
-9$"6B6*"691,#'%4(>*B6"94L(#*.24%:(4*9*C1+604*
&90]*-.62$(9$/-&0'*#%56",'(4)%$36]*
`<'B"$-* 0-.=2."'(4* ,'* -21G4^* 6B"$L8$%#1* 8#%##*
+$,'"B'(4)%$)*.6,#@+94*7KS*'*"9:+$,*0*.6+$)D
,60'%#1*."6)$B&=0*(45"604(>*6*(>'"'B&$"9$*86D
B'8%4,V* "$3#6%'8%4* #* B"')604,* ."94* 9'(>60'%#1*
.$2%$)* -4%$"3##* 6"'9* #%&$"6.$"'(4)%6L(#* 0* 9'B"$D
-#$* $5$B&40%$36* 0-.=2D04B6"94-&'%#'* 9'-6C=0*
#%5"'-&"1B&1"'8%4(>V* -."9@&604(>V* (94* -4-&$,6D
04(>]* R6%#$(9%$* )$-&* 0* -9(9$3=8%6L(#* .#8%$* 9'D
.$0%#$%#$* 0-.=2."'(4* '+,#%#-&"'()#* ($%&"'8%$)*
#* "$3#6%'8%$)* 0* ($81* 1"1(>6,#$%#'* 0-.=8%4(>*
."63"',=0V* %.]* 0* +9#$+9#%#$* 0-.'"(#'* $+1B'()#*
0*&$(>%6863#$*SER*9*04B6"94-&'%#$,*%.]*L"6+B=0*
9*?!*FUHV*'*&'BG$*0*($81*1%#B%#@(#'*."6C8$,=0*
9*+1C860'%#$,*04+'&B=0*%'*.6-9(9$3=8%$*-4-&$D
,4*'*%'-&@.%#$*C"'B1*#%&$"6.$"'(4)%6L(#*.6,#@D
+94*-4-&$,',#*($%&"'8%4,#*'*"$3#6%'8%4,#]
C"6'+* C$%$A&-* 65* &>$* (6%-&"1(&#6%* 65* &>$* #%56"D
,'&#6%* -6(#$&4]* S>#-* (66.$"'&#6%* #-* &6* >$8.* -$.D
'"'&$*"$-.6%-#C#8#&#$-*65*7KS-*'%+*&>$*6%$-*65*&>$*
36W$"%,$%&*0>$%*+$W$86.#%3*+#3#&'8*."6)$(&-*65*
86('8V*"$3#6%'8*'%+*%'&#6%'8*(>'"'(&$"]*
`S>$* ,6+$8* 65* (66.$"'&#6%* ->618+* '8-6* ,'B$*
-1"$* &6* B$$.* 5188* -4%$"34* '%+* #%&$"6.$"'C#8#&4*
0#&>* "$3'"+* &6* &>$* $\$(&#W$* (6D1&#8#9'&#6%* 65* #%D
5"'-&"1(&1"'8V*>'"+0'"$*6"*-4-&$,*"$-61"($-]*E&*#-*
%$($--'"4*#%*.'"&#(18'"*&6*1"3$%&84*$%-1"$*(66.D
$"'&#6%*65*($%&"'8*'%+*"$3#6%'8*'+,#%#-&"'&#6%-*#%*
6"+$"* &6* 8'1%(>* )6#%&* ."63"',-V* $]3]* #%* &>$* A$8+*
65*-1..6"&#%3*$+1('&#6%*#%*EMS*&$(>%6863#$-*0#&>*
&>$* 1-$* 65* $]3]* 51%+-* 5"6,* !?* RUZV* '%+* '8-6* &6*
'W6#+* ."6C8$,-* 65* +61C8#%3* $i.$%-$-* '%+* &>$%*
8'(B#%3*#%&$"6.$"'C#8#&4*C$&0$$%*&>$*($%&"'8*'%+*
"$3#6%'8*-4-&$,-]
^.18BG%*(=&'B8%"'1(&8,'1,=#,%
-,=6*<%(V,-H#=#$&',*G#
D(E(2."#=3%(V,-H#=#$&',&#.=%
-,&,%"'.*($$#=3%*(=&'($
a#$9C@+%'*)$-&*-9(9$3=260'*#%0$%&'"49'()'*,6GD
8#06L(#* &$(>%#(9%4(>* ($%&"=0* ."9$&0'"9'%#'* +'D
%4(>*6"'9*$5$B&40%$36*04B6"94-&'%#'*#-&%#$):($)*
#%5"'-&"1B&1"4*-."9@&60$)*bEMSc*.6-#'+'%$)*."9$9*
'+,#%#-&"'()@*.'/-&060:]*F-94-&B#$*-4-&$,4*C@D
+:($*0*3$-&##*,#%#-&"'*(45"49'()#*C@+:*1&"94,40'D
%$*%'*9#%&$3"60'%$)*#%5"'-&"1B&1"9$*-$"0$"60$)V*
96-&'%:* &'BG$* 9'.$0%#6%$* ($%&"'* 9'.'-60$* +8'*
-4-&$,=0* 6* 9%'(9$%#1* -&"'&$3#(9%4,]* !C$(%#$*
e#%#-&$"* M45"49'()#* +4-.6%1)$* ."9$B'9'%:* ."9$9*
eKF#Y* <#%&$3"60'%:* E%5"'-&"1B&1":* H$)$-&"=0*
b<EHcV*B&="'*6C-2131)$*,]#%]*KH?V*MU?#RV*MUF#TZ?V*
(94*6C40'&$8]36W].8]*R6%#$(9%$*)$-&*."9$%#$-#$%#$*
0-94-&B#(>* -4-&$,=0* e#%#-&"'* M45"49'()#* b0* &4,*
,]#%]*$?TY?*6"'9*M$%&"1,*M$"&45B'()#c*%'*<EH*6"'9*
0*+21G-9$)*.$"-.$B&40#$*"69C1+60'*9'.8$(9'*<EH*
6*+6+'&B60$*($%&"'*."9$&0'"9'%#'*+'%4(>*b9*04D
B6"94-&'%#$,* #-&%#$):(4(>* 6C#$B&=0* %'8$G:(4(>*
+6*)$+%6-&$B*.1C8#(9%4(>c]*
`7$-&* &6* %#$9C@+%4* $8$,$%&* .6+%6-9:(4* 9'"=0D
%6* C$9.#$(9$/-&06V* 30'"'%()@* (#:326L(#* ."'(4V*
F>'&*#-*%$($--'"4*#-*'*+$&'#8$+*"$W#$0*65*&$(>%#D
('8*.6--#C#8#&#$-*65*+'&'*."6($--#%3*($%&"$-*'%+*65*
$\$(&#W$*1-$*65*&>$*$i#-&#%3*>'"+0'"$*#%5"'-&"1(D
&1"$* bEMS* (81-&$"-c* 65* &>$* -&'&$* '+,#%#-&"'&#6%]*
Y88* -4-&$,-* 1%+$"* &>$* e#%#-&$"* 65* Z#3#&'8* Y\'#"-*
0#88*C$*,'#%&'#%$+*#%*'%*#%&$3"'&$+*-$"W$"*#%5"'D
-&"1(&1"$*'%+*'8-6*C'(B1.*($%&"$-*56"*-4-&$,-*65*
-&"'&$3#(* #,.6"&'%($* 0#88* C$* ."6W#+$+]* ?"$-$%&84*
&>$* e#%#-&$"* 65* Z#3#&'8* Y\'#"-* '+,#%#-&$"-* b>'WD
#%3* '(j1#"$+* #&* 5"6,* &>$* e#%#-&"4* 65* &>$* E%&$"#6"*
'%+*Y+,#%#-&"'&#6%c*&>$*E%&$3"'&$+*E%5"'-&"1(&1"$*
65* H$3#-&$"-* b<EHc* &>'&* -1..6"&-V* #]']V* KH?V* MU?#R*
bM$%&"'8*UW#+$%($*65*y$>#(8$-*'%+*Z"#W$"-cV*MUF#D
TZ?*bM$%&"'8*UW#+$%($*56"*E--1$+*'%+*J6-&*S"'W$8*
Z6(1,$%&-c* 6"* 6C40'&$8]36W].8]* E&* #-* %$($--'"4*
&6* &"'%-5$"* '88* -4-&$,-* 65* &>$* e#%#-&$"* 65* Z#3#&'8*
Y\'#"-* b#%(81+#%3V* #]']V* $?TY?* '%+* &>$* M$"&#54#%3*
M$%&"$c*&6*<EH*'%+*#%*&>$*86%3*"1%V*$i.'%+*<EH*5'D
(#8#&#$-*C4*'++#&#6%'8*+'&'*."6($--#%3*($%&"$-*b0#&>*
&>$* 1-$* 65* $i#-&#%3* 5'(#8#&#$-* C$86%3#%3* &6* .1C8#(*
$%&#&#$-c]*
)'B* #* 9%'(9%#$* 6C%#G'):(4* B6-9&4* 1&"94,40'%#'*
"69."6-96%$)*#%5"'-&"1B&1"4*0*0#$81*86B'8#9'()'(>V*
."94*)$+%6(9$-%4,*90#@B-9$%#1*-&6.%#'*$5$B&40D
%$36* 04B6"94-&'%#'* 9'"=0%6* .60#$"9(>%#* &$(>D
%#(9%$)*($%&"=0V*-."9@&1*6"'9*04B0'8#AB60'%$36*
.$"-6%$81]* Y%'863#(9%$* ,$(>'%#9,4* ,1-9:* C4^*
0+"6G6%$* #* 9'-&6-60'%$* 06C$(* 0-94-&B#(>* #%D
%4(>* -4-&$,=0* #* 9'-6C=0* +'%4(>* 9%')+1):(4(>*
-#@* 0* .6-#'+'%#1* ('2$)* '+,#%#-&"'()#]* M$8$,* eM*
)$-&*&'BG$*9#%&$3"60'%#$*#%5"'-&"1B&1"4*."9$&0'D
"9'%#'*+'%4(>*$D'+,#%#-&"'()#*9'*.6L"$+%#(&0$,*
04+')%$)* 6"'9* %#$9'06+%$)* #%5"'-&"1B&1"4* &$8$D
&"'%-,#-4)%$)]*H=0%#$*0'G%4,*+9#'2'%#$,*C@+9#$*
-&06"9$%#$* 0'"1%B=0* 1,6G8#0#'):(4(>* +6-&@.*
+6* 1-213* $D'+,#%#-&"'()#* 0-94-&B#,* 6C40'&$86,*
%#$9'8$G%#$* 6+* ,#$)-('* 9',#$-9B'%#'* b8#B0#+'()'*
&90]*dC#'24(>*.8',fc]
`S>#-* #-* '* %$($--'"4* $8$,$%&* #%("$'-#%3* -'5$&4V*
31'"'%&$$#%3* (6%&#%1#&4* 65* 6.$"'&#6%* '%+* -#3D
%#A('%&84* "$+1(#%3* &>$* (6-&-* 65* ,'#%&'#%#%3* &>$*
+#-.$"-$+*#%5"'-&"1(&1"$*#%*,'%4*86('&#6%-V*0#&>*
-#,18&'%$61-*#%("$'-$*#%*&>$*+$3"$$*65*$\$(&#W$*
1-$*65*&>$*&$(>%#('8*($%&"$-g*'"$'V*$j1#.,$%&*'%+*
j1'8#A$+* -&'\]* K#,#8'"* ,$(>'%#-,-* ,1-&* C$* #,D
.8$,$%&$+*'%+*'..8#$+*&60'"+*'88*6&>$"*-4-&$,-*
'%+*+'&'*"$-61"($-*0#&>#%*&>$*.6--$--#6%*65*&>$*
$%&#"$* '+,#%#-&"'&#6%]* !%$* 65* &>$* 36'8-* 65* &>$*
eZY* #-* '8-6* &>$* #%&$3"'&#6%* 65* &>$* $D'+,#%#-&"'D
&#6%* +'&'* ."6($--#%3* #%5"'-&"1(&1"$* &>"613>* &>$*
$r(#$%&*'%+*"$8#'C8$*&$8$&"'%-,#--#6%*#%5"'-&"1(D
&1"$]*Uj1'884*#,.6"&'%&*0#88*C$*&>$*'C#8#&4*&6*$%'D
C8$*$W$"46%$*&6*>'W$*'(($--*&6*$D'+,#%#-&"'&#6%*
-$"W#($-* "$3'"+8$--* 65* &>$#"* .8'($* 65* "$-#+$%($*
b&'(B8#%3*0>#&$*-.6&-c]
A.-=.$1(=#(%>.H"(&(=*G#%
".%$&'.=#(%,-H#=#$&',*G#
CH"'.E#=3%*.H"(&(=*($%
.=%&<(%",'&%.7%,-H#=#$&',&#.=
?"6C8$,* 04-6B6* B0'8#AB60'%4(>* B'+"* .6* -&"6D
%#$* '+,#%#-&"'()#* .1C8#(9%$)* 0* 6C-9'"9$* %606D
(9$-%4(>* &$(>%6863##* EMS* )$-&* -43%'8#960'%4* 6+*
0#$81* 8'&]* a'8$G4* 9+6C40'^* B6,.$&$%()$V* B&="$*
.69068:* %'* -B1&$(9%$* 9','0#'%#$V* %'+9="* %'+*
."6)$B&',#*6"'9*6+C#="*6+.60#$+%#(>*"690#:9'/*
#* &$(>%6863##V* '* &'BG$* 0* 9'B"$-#$* 1&"94,40'%#'*
B81(9604(>* -4-&$,=0* $D'+,#%#-&"'()#]* a'8$G4*
)$+%6(9$L%#$*.626G4^*%'(#-B*%'*&6V*G$*B6,.$&$%D
()$*(45"60$*'+,#%#-&"'()#*%#$*,63:*63"'%#(9'^*-#@*
+6*-5$"4*(94-&6*&$(>%#(9%$)]*S$(>%6863#'*%#$*)$-&*
($8$,*-',4,*0*-6C#$]*Y+,#%#-&"'()'*,1-#*9+6C4^*
B6,.$&$%()$* 0* ."'B&4(9%4,* -&6-60'%#1* &$(>D
%6863##* (45"604(>V* &'B* C4* 6+.60#'+'^* %'* "$'8%$*
.6&"9$C4V*%#0$860'^*C'"#$"4V*1."'-9(9'^*."6($-4*
#*9,%#$)-9'^*B6-9&4*51%B()6%60'%#']*E-&6&%4,*$8$D
,$%&$,* 0* 9'B"$-#$* B6,.$&$%()#* )$-&* "$'8#960'D
%#$*'1+4&=0V*'%'8#9*#*B6%-18&'()#*b9$*-9(9$3=8%4,*
10938@+%#$%#$,* 6($%4* &$(>%#(9%$)* #* $B6%6,#(9D
%$)* ."6)$B&=0* ."9$B'940'%4(>* +6* 6.#%#60'%#'*
RHeMc]* S'B#,* 04-.$()'8#960'%4,* 6L"6+B#$,*
+9#'2'):(4,*%'*98$($%#$*,#%#-&"'*(45"49'()#*C@+:k*
9#%&$3"60'%4*#%-&4&1&*(45"49'()#*b.60-&'24*9*.62:D
(9$%#'*.6+8$324(>*eM*#%-&4&1&=0c*6"'9*M!EV*0*%6D
0$)*56",18$*."'0%$)V*B&="$*+6+'&B606*,63:*6CD
-213#0'^* "=0%#$G* 6C-9'"* )$+%68#&$)* (45"60$)*
#+$%&4AB'()#* b%.]* ?"6A8* <'15'%4c* 6"'9* "$'8#960'^*
C1+60@*#*"690=)*($%&"1,[($"&4AB'()#]
S>$* ."6C8$,* 65* >#3>84* j1'8#A$+* .$"-6%%$8* 6%*
&>$* .'"&* 65* .1C8#(* '+,#%#-&"'&#6%* #%* &>$* '"$'* 65*
#%%6W'&#W$*EMS*&$(>%6863#$-*>'-*C$$%*$W#+$%&*56"*
,'%4*4$'"-]*S>$*(6,.$&$%($-*&>'&*->618+*C$*'(D
j1#"$+* ,1-&* $%'C8$* $\$(&#W$* 6"+$"#%3V* ."6)$(&*
-1.$"W#-#6%* '%+* '.."6W'8* 65* "$8$W'%&* -681&#6%-*
'%+*&$(>%6863#$-]*S>$4*,1-&*'8-6*C$*-1r(#$%&*&6*
$%'C8$* ,'#%&'#%#%3* 65* &>$* B$4* -4-&$,-* 65* $D'+D
,#%#-&"'&#6%]*E&*->618+*C$*$,.>'-#9$+*&>'&*+#3#&'8*
(6,.$&$%($-* 65* '+,#%#-&"'&#6%* ('%%6&* C$* 8#,#&D
$+* &6* '* .1"$84* &$(>%#('8* A$8+]* S$(>%68634* #-* %6&*
'*36'8*#%*#&-$85]*S>$*'+,#%#-&"'&#6%*,1-&*'(j1#"$*
(6,.$&$%($-*56"*&>$*."'(&#('8*1-$*65*+#3#&'8*&$(>D
%68634*-6*'-*&6*"$-.6%+*&6*"$'8*%$$+-V*6W$"(6,$*
C'""#$"-V* -#,.8#54* ."6($--$-* '%+* "$+1($* 6.$"'&D
#%3*(6-&-]*Y%*#,.6"&'%&*$8$,$%&*65*(6,.$&$%($-*
#-*&6*(6%+1(&*'1+#&-V*'%'84-$-*'%+*(6%-18&'&#6%-*
b0#&>*.'"&#(18'"*56(1-*6%*&$(>%#('8*'%+*$(6%6,#(*
$W'81'&#6%*65*."6)$(&-*6%*0>#(>*&>$*RHeM*#--1$-*
#&-*6.#%#6%-c]*S>$*+$+#('&$+*($%&"$*6.$"'&#%3*6%*
"$j1$-&*65*&>$*e#%#-&$"*65*Z#3#&'8*Y\'#"-*0#88*C$*'%*
#%&$3"'&$+* #%-&#&1&$* 65* +#3#&#9'&#6%* b("$'&$+* 5"6,*
,$"3#%3* #%-&#&1&$-* 6W$"-$$%* C4* eMc* (6,C#%$+*
0#&>* &>$* M!E* bM$%&$"* 56"* E%56",'&#(-* S$(>%686D
34c*#%*'*%$0*8$3'8*56",18']*S>#-*($%&"$*(618+*'8-6*
-$"W$*&>$*1%#56",*+#3#&'8*#+$%&#A('&#6%*b$]3]*S"1-&D
$+*?"6A8$c*'%+*('""4*61&*&>$*(6%-&"1(&#6%*'%+*+$D
W$86.,$%&*65*&>$*($"&#A('&#6%*($%&"$]
OCA%\%O#:2(&6=6%C=7.'H,*G#%A:/2#*1=(G
OCA%\%A:/2#*%C=7.'H,&#.=%O:22(&#=$
E%56",'()$* 6* 1-213'(>* 1"9@+604(>* 0* ;E?* 96-&'D
%:*1."6-9(96%$*#*."9$%#$-#6%$*+6*6.#-'%$)*04G$)*
(9@L(#* 1-213606D#%56",'(4)%$)* )$+%68#&$36* .6"D
&'81*.'/-&0']*Z8'*.696-&'24(>*#%56",'()#*6*+9#'D
2'%#1* 1"9@+=0* .60-&'%#$* )$+$%* 9C#6"(94* +9#'2*
C#18$&4%1* #%56",'()#* .1C8#(9%$)* 9C1+60'%4* %'*
C'9#$*#-&%#$):(4(>*#*"69."6-96%4(>*-$"0#-=0*;E?]*
Z9#L* %'* zO* &4-]* .6+,#6&=0V* &48B6* Pn* &4-]* 9* %#(>*
.1C8#B1)$*)'B#$B680#$B*#%56",'()$*.6."9$9*K&"6%@*
X2=0%:* ;#18$&4%1* E%56",'()#* ?1C8#(9%$)* bKX;E?c]*
K($%&"'8#960'%4* K4-&$,* Z6-&@.1* +6* E%56",'()#*
?1C8#(9%$)* bKKZE?c* &6* .6%'+* psO* -&"6%* #%&$"%$D
&604(>* 9'B"$-1* C#18$&4%1* #%56",'()#* .1C8#(9%$)]*
E-&%#$)$*+6+'&B606*,'26*-."'0%$*M$%&"'8%$*H$D
.694&6"#1,* E%56",'()#* ?1C8#(9%$)* bMHE?c* .6+* '+D
"$-$,*+'%$.1C8#(9%$]36W].8*#*0#$8$*#%%4(>*6-6CD
%4(>*C'9*+'%4(>V*0*&4,*&'BG$*04-.$()'8#960'%$*
-$"0#-4*9'"9:+(9$*C1+60'%$*."9$9*.6-9(9$3=8%$*
"$-6"&4]* X"6,'+96%$* #%56",'()$* -:* %#$-.=)%$V*
%#$.$2%$V*%#$'B&1'8%$V*'*#(>*9$-&'0#$%#'*#*'%'8#9'*
."'B&4(9%#$*%#$,6G8#0']*
`F-9$8B#$*.6+,#6&4*.1C8#(9%$*C@+:*96C60#:9'D
%$*+6*.1C8#B'()#*#*'B&1'8#9'()#*#%56",'()#*0*)$+%6D
8#&4V* 1-&'%+'"4960'%4* #* (94&$8%4* -.6-=C]* <6-&'D
%#$* &'BG$* 1+6-&@.%#6%4* #%&$"5$)-* B6,1%#B'(4)%4*
bY?EcV* B&="4* C@+9#$* .690'8'2* %'* 2'&0$* ."9$&0'D
"9'%#$*&4(>*#%56",'()#*0*-4-&$,'(>*#*'.8#B'()'(>*
.6+,#6&=0* &"9$(#(>* b6C40'&$8#V* A",V* 6"3'%#9'()#*
.69'"9:+604(>c]* E%&$3"'()'* .60#%%'* 6C):^* &'BD
G$* %#$04B6"94-&40'%4* 6C$(%#$* -$"0#-* B6%-18D
&'()$]36W].8V* B&="4* 6G40#* -#@* +9#@B#* 9'-&6-60'D
%#1* )$+%68#&$36* -&'%+'"+1* B6%-18&'()#V* .1C8#B'()#*
#* 3"6,'+9$%#'* #%56",'()#* 6* "9:+604,* ."6($-#$*
8$3#-8'(4)%4,]
E%56",'&#6%* 'C61&* 6r(#'8* -$"W#($-* #%* ;E?* 0#88* C$*
-#,.8#A$+* '%+* &"'%-5$""$+* +60%* &6* &>$* 'C6W$D
,$%&#6%$+* -$"W#($* '%+* #%56",'&#6%* .'"&* 65* &>$*
1%#56",*-&'&$*.6"&'8]*_6"*6&>$"*#%56",'&#6%*'C61&*
&>$*6.$"'&#6%*65*6r($-V*&>$"$*0#88*C$*6%$*(688$(D
&#W$*-$(&#6%*65*&>$*.1C8#(*#%56",'&#6%*C188$&#%*+$D
-#3%$+*6%*&>$*C'-#-*65*&>$*$i#-&#%3*'%+*+#-.$"-$+*
;E?*0$C-#&$-]*S6+'4*6%84*Pn*OOO*61&*65*zO*OOO*$%D
&#&#$-* .1C8#->* '%4* #%56",'&#6%* &>"613>* &>$* e'#%*
?'3$* 65* &>$* ?1C8#(* E%56",'&#6%* ;188$&#%* bKX;E?c]*
M$%&"'8#9$+*K4-&$,*65*?1C8#(*E%56",'&#6%*Y(($--*
bKKZE?c* >'-* 6W$"* psO* 0$C-#&$-* 0#&>#%* &>$* .1C8#(*
#%56",'&#6%*C188$&#%]*S>$"$*#-*'8-6*&>$*#%$r(#$%&*
M$%&"'8* ?1C8#(* E%56",'&#6%* H$.6-#&6"4* bMHE?cV* '&*
+'%$.1C8#(9%$]36W].8* '%+* ,'%4* 6&>$"* -$.'"'&$*
+'&'C'-$-V* #%(81+#%3* -.$(#'8#9$+* ,'%'3$"#'8* -$"D
W#($-* +$W$86.$+* C4* .'"&#(18'"* 36W$"%,$%&* C6+D
#$-]* S>$* #%56",'&#6%* 3'&>$"$+* #-* #%(6%-#-&$%&V*
#%(6,.8$&$V* 61&D65D+'&$* '%+* &>$#"* -1,,'"4* '%+*
'%'84-#-*#-*."'(&#('884*#,.6--#C8$]*
`Y88*.1C8#(*$%&#&#$-*0#88*C$*6C8#3$+*&6*.1C8#->*#%D
56",'&#6%*#%*'*1%#56",V*-&'%+'"+#9$+*'%+*8$3#C8$*
,'%%$"]*Y*(6,,1%#('&#6%*#%&$"5'($*bY?Ec*0#88*'8-6*
C$* ,'+$* 'W'#8'C8$* 0>#(>* 0#88* .$",#&* $'-4* ."6D
($--#%3* 65* &>'&* #%56",'&#6%* 0#&>* &>$* 1-$* 65* -4-D
&$,-* '%+* '..8#('&#6%-* 65* &>#"+* $%&#&#$-* b(#&#9$%-V*
(6,.'%#$-V* %6%D36W$"%,$%&'8* 6"3'%#9'&#6%-c]*
S>$* #%&$3"'&#6%* ->618+* '8-6* (6W$"* &>$* (1""$%&84*
1%1-$+*-$"W#($*B6%-18&'()$]36W].8*&>'&*0#88*C$*"$D
W#W$+*&>'%B-*&6*'..84#%3*'*1%#56",*-&'%+'"+*56"*
(6%-18&'&#6%-V*.1C8#('&#6%-*'%+*#%56",'&#6%*3'&>D
$"#%3*6%*&>$*36W$"%,$%&*8$3#-8'&#W$*."6($--]
A'16G@*#(%$&,=-,'-:%
(2(>&'.=#*1=(3.%./#(3:%
-.>:H(=&B8%8%,-H#=#$&',*G#
T-."&#=3%&<(%$&,=-,'-%
.7%(2(*&'.=#*%*#'*:2,&#.=%
.7%-.*:H(=&$%#=%,-H#=#$&',&#.=
K."'0%4* $8$B&"6%#(9%4* 6C#$3* +6B1,$%&=0* &6*
0'"1%$B* $5$B&40%4(>* #* 6-9(9@+%4(>* -4-&$,=0*
$D'+,#%#-&"'()#*.'/-&060$)]*a'8$G4*04."'(60'^*
#* ."94):^* )$+%68#&4* -&'%+'"+* C$9.#$(9%$36* -4-&$D
,1* $8$B&"6%#(9%$36* 9'"9:+9'%#'* +6B1,$%&',#*
"690#)'%$36*#*0-.#$"'%$36*."9$9*.'/-&06V*1,6GD
8#0#'):(* )$+%6(9$L%#$* #(>* 0-.=2."'(@* 9* -4-&$,'D
,#* B6,$"(4)%4,#* .6+* 0'"1%B#$,* #(>* .$2%$)* #%D
&$"6.$"'(4)%6L(#]*!C$(%#$*'+,#%#-&"'()'*0-.#$"'*
+0'*-4-&$,4k*U<Z*b?TFc*6"'9*$Z6B*bM!Ec]*
`F*($81*04C"'%#'*-&6-60'%$36*-4-&$,1*96-&'D
%#$* ."9$."60'+96%'* "9$&$8%'* 6($%'* 6C1* -4-&$D
,=0*0*6.'"(#1*6*'%'8#9@*,$"4&6"4(9%:V*.6&$%()'2*
"6906)604V*&$(>%6863#@*6"'9*1+9#'2*0*"4%B1*#*%'*
&$)*.6+-&'0#$*96-&'%#$*04C"'%4*0#6+:(4*-4-&$,V*
B&="4*C@+9#$*0-.#$"'%4*."9$9*.'/-&06]*F*%'-&@.D
%4,* B"6B1* 96-&'%#$* ."9$."60'+96%$* +6B2'+%$*
C'+'%#$* $0'81'(4)%$* 0* -9(9$3=8%6L(#* 90#:9'%$*
9*#%&$"6.$"'(4)%6L(#:*9*-4-&$,',#*9$0%@&"9%4,#*
b$D?6+.#-$,V*$?TY?c]*<6-&'%#$*&'BG$*."9$."60'D
+9'%'* '%'8#9'* 6C$(%$)* #%-&"1B()#* B'%($8'"4)%$)]*
<6-&'%:* 9'."6.6%60'%$* 9,#'%4V* B&="$* 9%'(9%#$*
Ur(#$%&* $8$(&"6%#(* (#"(18'&#6%* 65* +6(1,$%&-* #-*
'*."$(6%+#&#6%*56"*$\$(&#W$*'%+*$(6%6,#('8*-4-D
&$,-*65*-&'&$*$D'+,#%#-&"'&#6%]*Y*1%#56",*-&'%+D
'"+* 65* '* -$(1"$* -4-&$,* 65* $8$(&"6%#(* +6(1,$%&*
,'%'3$,$%&*bU<Zc*->618+*C$*+$W$86.$+*'%+*+$D
.864$+]*S>#-*-4-&$,*->618+*C$*51"&>$"*$%>'%($+*
'%+* -1..6"&$+* C4* &>$* -&'&$* 0>#(>* %$$+-* &6* $%D
-1"$* &>'&* #&* (66.$"'&$-* 0#&>* (6,,$"(#'8* -&"1(D
&1"$-* 65* &>$* -',$* B#%+* 6%* &>$* C'-#-* 65* &>$#"* 5188*
#%&$"6.$"'C#8#&4]* M1""$%&84* &>$* '+,#%#-&"'&#6%*
-1..6"&-*&06*-4-&$,-k*U<Z*b?TFc*'%+*$Z6B*bM!Ec]
`H$8#'C8$*$W'81'&#6%*65*C6&>*-4-&$,-*0#88*C$*,'+$*
C'-$+*6%*'*-1C-&'%&#W$*'%'84-#-V*+$W$86.,$%&*.6D
&$%&#'8V*&$(>%68634*'..8#$+*'%+*&>$*,'"B$&*->'"$]*
!%*&>#-*C'-#-V*&>$*8$'+#%3*U<Z*-4-&$,*0#88*C$*(>6D
-$%*'%+*51"&>$"*-1..6"&$+*C4*&>$*-&'&$]*Y-*'*568D
860*1.*&6*&>'&V*&>$*-4-&$,*0#88*1%+$"36*'*&>6"613>*
$W'81'&#6%* 56"* #&-* #%&$"6.$"'C#8#&4* 0#&>* 61&-#+$*
-4-&$,-*b$DK#3%'&1"$V*$?TY?c]*Y%*'%'84-#-*65*&>$*
."$-$%&*6r($*#%-&"1(&#6%*0#88*'8-6*C$*(6%+1(&$+]*
M>'%3$-*0#88*C$*."6.6-$+*0>#(>*0#88*-#3%#A('%&84*
-#,.8#54*&>$*"18$-*65*$8$(&"6%#(*(#"(18'&#6%*65*+6(D
1."6-9(9:* 9'-'+4* $8$B&"6%#(9%$36* 6C#$31* +6B1D
,$%&=0* #* 9'.$0%#:* 1"9@+6,* 0#@B-9$* B6"94L(#*
9*"$943%'()#*9*.'.#$"1*#*."9$(>6+9$%#'*%'*-4-&$,*
$8$B&"6%#(9%4]*
`F* B6%&$BL(#$* $8$B&"6%#(9%$36* 6C#$31* +6B1D
,$%&=0* ."9$."60'+9#,4* "=0%#$G* '%'8#9@* .6+*
B:&$,* 9'."6.6%60'%#'* -&'%+'"+1* -4-&$,1}=0*
_R* b5'B&1"1):(4(>c* +8'* '+,#%#-&"'()#[ I* (6* .6906D
8#* "=0%#$G* %'* 6-9(9@+%6L(#* 0* 9'B"$-#$* 0+"6G$/V*
0-.'"(#'*&$(>%#(9%$36*6"'9*0*-9(9$3=8%6L(#*'3"$D
3'()#*#*'%'8#94*+'%4(>]*F*.#$"0-9$)*B68$)%6L(#*($D
8$,* -&'%+'"49'()#* )$-&* 1-."'0%#$%#$* ."6($-=0*
0$0%@&"9%4(>*'+,#%#-&"'()#V*'*&4,*-',4,*-B"=D
($%#$* (9'-1* "69.'&"40'%#'* -."'0V* )$+%'B* +6($D
8606* -4-&$,* $8$B&"6%#(9%$36* 9'"9:+9'%#'* +6B1D
,$%&',#* .60#%#$%* ."9$B-9&'2(#^* -#@* 0* 6&0'"&4*
-4-&$,* 04,#'%4* #%56",'()#* %#$* &48B6* 0* "','(>*
'+,#%#-&"'()#V* '8$* &'BG$* %'* -&4B1* 9* #%%4,#* .6+D
,#6&',#V* 0* &4,* 0* 9'B"$-#$* 1+6-&@.%#'%#'* #%56"D
,'()#* .1C8#(9%$)]* Z8'* 9'.$0%#$%#'* ,'B-4,'8%$)*
$5$B&40%6L(#*"6906)1*&$36*"690#:9'%#'*."9$'%'D
8#960'%'* 96-&'%#$* ,6G8#06L^* .$2%$36* 81C* (9@D
L(#60$36* 1+6-&@.%#$%#'* .1C8#(9%$36* 0* 56",18$*
6.$%D-61"($
1,$%&-*'%+*."6W#+$*6r($-*0#&>*3"$'&$"*C$%$A&-*
5"6,* "$-#3%#%3* 5"6,* .'.$"* '%+* ->#5&#%3* &6* U<Z]
È%*&>$*(6%&$i&*65*$8$(&"6%#(*(#"(18'&#6%*65*+6(D
1,$%&-* '%* '%'84-#-* #-* %$$+$+* &6* +$&$",#%$*
'* -&'%+'"+* 56"* _R* b#%W6#(#%3c* -4-&$,}-4-&$,-*
56"* '+,#%#-&"'&#6%]* E&* 0#88* $%'C8$* -'W#%3-* #%* #,D
.8$,$%&'&#6%V*&$(>%#('8*-1..6"&*'%+V*#%*.'"&#(1D
8'"[I*+'&'*'33"$3'&#6%*'%+*'%'84-#-]*S>$*A"-&*'#,*
65*&>$*-&'%+'"+#9'&#6%*#-*&6*5'(#8#&'&$*'+,#%#-&"'D
&#6%g-*#%&$"%'8*."6($+1"$-*0>#(>*0#88*->6"&$%*&>$*
8$'+*&#,$*65*'88*'+,#%#-&"'&#W$*,'&&$"-]*~$&*&>$*18D
&#,'&$*36'8*0618+*C$*&6*>'W$*&>$*U<Z*&"'%-56",*
#%&6*6%*6.$%*-4-&$,*65*#%56",'&#6%*->'"#%3*%6&*
6%84*0#&>#%*&>$*'+,#%#-&"'&#6%*#&-$85*C1&*'8-6*36D
#%3* C$46%+* &6* (6%%$(&* 6&>$"* $%&#&#$-* #%* ,'&&$"-*
-1(>* '-* ,'B#%3* .1C8#(* +'&'* 'W'#8'C8$]* _6"* &>#-*
-681&#6%* &6* C$* '-* $\$(&#W$* '-* .6--#C8$* (6%-#+$"D
'&#6%*0#88*C$*3#W$%*&6*,'B$*#&*'W'#8'C8$*'-*6.$%D
-61"($V*.'"&#'884*6"*51884]
K8#@>$1(=#(%(7(>&68=.)*#%
86-,&>.8,=#,%)'.->B8%
1%AQA5%àbc\àà
CH"'.E#=3%&<(%(d(*&#E(=($$%
.7%-#$/:'$(H(=&%.7%7:=-$%
7'.H%AQA5%àbc\àà
a'8$G4* 90#@B-94^* $5$B&40%6L^* 04+'&B60'%#'*
L"6+B=0* 9* ?"63"',1* !.$"'(4)%$36* ?68-B'* M4D
5"60'* b?!?Mc* 0$* 0-94-&B#(>* s* 6-#'(>* ."#6"4D
&$&604(>[ I* 9'"=0%6* 0* 9'B"$-#$* C1+604* -9$D
"6B6.'-,60$36* E%&$"%$&1V* C1+604* -."'0%$)*
$D'+,#%#-&"'()#V*)'B*#*%'C40'%#'*&90]*B6,.$&$%()#*
,#@BB#(>* b1,#$)@&%6L(#c]* 7$-&* &6* 6-&'&%#* ."63"',*
6.$"'(4)%4* 0* &$)* 56",18$]* !C$(%$* ,$(>'%#9,4*
04C6"1*."6)$B&=0*%#$*1,6G8#0#'):*6.&4,'8#9'()#V*
04C6"1*#*"$'8#9'()#*."6)$B&=0*-&"'&$3#(9%4(>]*
`F*"','(>*?!?M*+4-.6%1)$,4*L"6+B',#*04-6D
B6L(#* C8#-B6* PO* ,#8#'"+=0* 926&4(>V* ."94* 9%'(9%#$*
0#@B-94(>*.6&"9$C'(>*I*9'&$,*90#@B-9$%#$*$5$BD
&40%6L(#* &4(>* L"6+B=0* )$-&* 'C-681&%#$* B81(960$*
+8'* ,'B-4,'8#9'()#* $5$B&1* +l0#3%#* A%'%-60$)]*
S>$*$\$(&#W$%$--*65*+#-C1"-$,$%&*65*51%+-*1%+$"*
&>$* Z#3#&'8* ?68'%+* !.$"'&#6%'8* ?"63"',* b?!?Mc*
->618+*C$*#,."6W$+*#%*'88*&>"$$*."#6"#&4*'"$'-k*#%*
&$",-*65*+$W$86.#%3*C"6'+C'%+*E%&$"%$&V*("$'&#%3*
$r(#$%&* $D'+,#%#-&"'&#6%* '%+* '(j1#"#%3* &>$* -6D
('88$+*-65&*(6,.$&$%($-*b-B#88-c]*?!?M*#-*&>$*8'-&*
6.$"'&#6%'8*."63"',*#%*&>#-*56",18']*S>$*(1""$%&*
,$(>'%#-,-*65*-$8$(&#%3*."6)$(&-*'"$*%6&*>$8.518*
#%*6.&#,#9'&#6%V*-$8$(&#6%*'%+*#,.8$,$%&'&#6%*65*
-&"'&$3#(*."6)$(&-]*
`T%+$"*?!?M*&>$"$*#-*%$'"84*PO*C#88#6%*?JaV*>60D
$W$"*?68'%+*%$$+-*'"$*C#33$"*&>'%*&>'&*',61%&V*
0>#(>* ,$'%-* &>'&* #,."6W#%3* &>$* $\$(&#W$%$--*
65*&>$*51%+-*#-*'C-681&$84*("#&#('8*56"*,'i#,#9#%3*
&>$*A%'%(#'8*8$W$"'3$]*E&*#-*'8-6*%$($--'"4*&6*>'W$*
R6%#$(9%$*)$-&*&'BG$*9'.8'%60'%#$*6+*%60'*04D
+'&B=0*%'*($8$*6-#*sV*90#:9'%$)*9*C1+60:*B6,.$D
&$%()#* (45"604(>]* !L* &'* %#$* 30'"'%&1)$* 04-6B#$)*
0'"&6L(#*+6+'%$)*+8'*.6-9(9$3=8%4(>*C$%$A()$%D
&=0V* -.62$(9$/-&0'* #* ($8=0* .1C8#(9%4(>]* <',#$D
"9',4*.6-&'0#^*%'*0-.#$"'%#$*B6,.$&$%()#*(45"6D
04(>*L(#L8$*.60#:9'%4(>*9*#%%4,#*-&"'&$3#(9%4,#*
($8',#*.'/-&0'*0*6C-9'"9$*$+1B'()#*#*%'1B#]*a60'*
-&"'&$3#'*#*>'",6%63"',*0+"'G'%#'*?!?M*96-&'D
%:*6.1C8#B60'%$*6+"@C%#$]
'*%$0*.8'%*&6*$i.$%+*1%+$"*s"+*'i#-*I*+$W$86.#%3*
+#3#&'8* (6,.$&$%($-]* S>#-* 'i#-* +6$-* %6&* 31'"'%D
&$$*'*>#3>*'++$+*W'81$*56"*.'"&#(18'"*C$%$A(#'"D
#$-V* -6(#$&4* '%+* .1C8#(* 36'8-]* F$* #%&$%+* &6* -1.D
.6"&* &>6-$* +#3#&'8* (6,.$&$%($-* &>'&* '"$* -&"#(&84*
"$8'&$+* &6* 6&>$"* -&"'&$3#(* 36'8-* 65* &>$* 36W$"%D
,$%&* #%* &>$* '"$'* 65* $+1('&#6%* '%+* -(#$%($]* S>$*
%$0*-&"'&$34*'%+*&>$*-(>$+18$*65*#,.8$,$%&#%3*
?!?M*0#88*C$*.1C8#->$+*-$.'"'&$84]
S.=$:2&,*G(%$".4(*1=(%.',1%:-1#,4%
$".4(*1=6%8%"'.*($#(%2(3#$2,*6G=6H
A:/2#*%*.=$:2&,&#.=$%,=-%*#&#1(=%
",'&#*#",&#.=%#=%&<(%2(3#$2,&#E(%"'.*($$
U8$B&"6%#(9%$* B6%-18&'()$* -.62$(9%$* &6* $8$,$%&*
%606(9$-%$36* #* 6&0'"&$36* .'/-&0']* R6%#$(9D
%$* )$-&* "$'B&4060'%#$* .6"&'81* B6%-18&'()$]36W]
.8* +8'* B6%-18&'()#* 0* 6C"@C#$* ('2$)* '+,#%#-&"'()#*
.'/-&060$)*#*04B6"94-&40'%#$*36*)'B6*)$+4%$36*
0#'"436+%$36*l"=+2'*0#$+94*6*."6($-#$*B6%-18&'D
(4)%4,*#*)$36*."9$C#$31]*a'*.6"&'81*&4,*9',#$-9D
(9'%$*C@+:*+6B1,$%&4*8$3#-8'(4)%$*#*-&"'&$3#(9%$*
"9:+1* 1&06"96%$* 0* 6&0'"&4* -&'%+'"+9#$* -&"1BD
U8$(&"6%#(* .1C8#(* (6%-18&'&#6%* #-* '* W#&'8* $8$,$%&*
65*&>$*,6+$"%*'%+*6.$%*-&'&$]*E&*#-*%$($--'"4*&6*
"$'(&#W'&$* &>$* B6%-18&'()$]36W].8* .6"&'8* 56"* &>$*
$%&#"$* -&'&$* '+,#%#-&"'&#6%* '%+* ,'B$* #&* &>$* 6%$*
-&6.V* "$8#'C8$* -61"($* 65* #%56",'&#6%* 'C61&* &>$*
(6%-18&'&#6%* ."6($--* '%+* #&-* (61"-$]* J$3#-8'&#W$*
'%+*-&"'&$3#(*+6(1,$%&-*65*&>$*36W$"%,$%&V*'88*#%*
eJ*56",'&V*0#88*C$*.1C8#->$+*6%*&>#-*0$C-#&$]*E&*
0#88*'8-6*5$'&1"$*&668-*C'-$+*6%*eJ*-&'%+'"+*56"*
&1"4* +'%4(>* eJ]* <6-&'%:* %'* %#,* "=0%#$G* 1+6D
-&@.%#6%$* %'"9@+9#'* 04B6"94-&1):($* -&'%+'"+*
eJ*+8'*.6&"9$C*B6%-18&'()#*,#@+94"$-6"&604(>V*
.1C8#(9%4(>V*.6%60%$36*1G4&B60'%#'*#%56",'()#*
.1C8#(9%$)* 6"'9* ,6%#&6"60'%#'* +'8-9$36* (#:31*
."6($-1*8$3#-8'(4)%$36V*C$9*1&"'&4*0'"-&04*#%56"D
,'(4)%$)*#*-&"1B&1"'8%$)*+6B1,$%&1*6"'9*0-94-&D
B#(>* $8$,$%&=0* +6+'0'%4(>* %'* B'G+4,* $&'.#$*
."6($-1]*
`R6%-18&'()$]36W].8* .60#%%4* C4^* $8$,$%&$,*
;E?]* R6%#$(9%$* )$-&* &'BG$* 09,6(%#$%#$* 9%'(9$D
%#'* #* $5$B&40%6L(#* H+M* )'B6* (#'2'* B6%-18&'(4)%$D
36*#*+6"'+(9$36*,#%#-&"'*(45"49'()#*b-B2'+'):($36*
-#@* 9* ."9$+-&'0#(#$8#* %'1B#V* "4%B1V* '+,#%#-&"'()#*
#* aX!g-c* 0* ($81* 04."'(6040'%#'* "$B6,$%+'D
()#* #* 9'8$($/* %'* C'9#$* 6C-$"0'()#* "4%B1V* &"$%+=0*
L0#'&604(>V* ."9$0#+40'%4(>* B#$"1%B=0* 8$3#-8'D
(4)%4(>* #* -&"'&$3#(9%4(>* 0* 9'B"$-#$* C"'%G4* EMS*
6"'9* "6906)1* -.62$(9$/-&0'* #%56",'(4)%$36]*
M926%B60#$*H+M*0-.#$"'):*-06):*0#$+9:*6"'9*+6D
L0#'+(9$%#$,*eM*6"'9*RHeMV*-&'%60#:(*C'"+96*
0'G%4*$8$,$%&*B6%&'B&1*9*"4%B#$,V*0-.'"(#'*."6D
($-1* B6%-18&'()#* -.62$(9%4(>* 6"'9* +$,6B"'&49'D
()#*."6($-1*(45"49'()#*B"')1]*Z6($8606V*936+%#$*9$*
L0#'&604,#*&"$%+',#*0*&4,*9'B"$-#$V*eM*C@+9#$*
+:G426*+6*"69-9$"9$%#'*0-.=2."'(4*9*6C40'&$8'D
,#V* 6"3'%#9'()',#V* -&60'"94-9$%#',#* #* ."9$+-#@D
C#6"(',#V*&'BG$*.69'*9'B"$-*9,#'%*8$3#-8'(4)%4(>V*
&06"9:(*.8'&56",@*+6*0-.=21(9$-&%#(9$%#'*0*+$D
A%#60'%#1V*.8'%60'%#1*#*&06"9$%#1*%604(>*1-213*
(45"60$36*.'/-&0']*
&>$*%$$+-*65*.1C8#(*'%+*#%&$"D#%-&#&1&#6%'8*(6%-18D
&'&#6%-V*56"*"$D1-#%3*.1C8#(*#%56",'&#6%*'%+*,6%D
#&6"#%3*65*&>$*568860*1.*65*&>$*8$3#-8'&#W$*."6($--*
0#&>61&* 86-#%3* '%4* #%56",'&#6%* 6"* &>$* -&"1(&1"$*
65*&>$*+6(1,$%&*6"*'%4*6&>$"*$8$,$%&-*'++$+*'&*
'%4*-&'3$*65*&>$*."6($--]*
`R6%-18&'()$]36W].8*->618+*C$*'%*$8$,$%&*65*;E?]*
E&*#-*'8-6*%$($--'"4*&6*-&"$%3&>$%*&>$*#,.6"&'%($*
'%+* $\$(&#W$%$--* 65* &>$* M61%(#8* 56"* Z#3#&#9'&#6%*
bH+M* I* '* (6%-18&'&#6%* '%+* '+W#-6"4* C6+4* &6* &>$*
e#%#-&$"* 65* Z#3#&'8* Y\'#"-* 3"61.#%3* "$."$-$%&'D
&#W$-*65*'('+$,#'V*&>$*C1-#%$--*-$(&6"V*'+,#%#-D
&"'&#6%* '%+* aX!-c* #%* 6"+$"* &6* >$8.* +$W$86.* "$(D
6,,$%+'&#6%-*6%*&>$*C'-#-*65*6C-$"W'&#6%*65*&>$*
,'"B$&V* 06"8+* &"$%+-V* $i.$(&$+* 8$3#-8'&#W$* '%+*
-&"'&$3#(*+#"$(&#6%-*0#&>*"$3'"+*&6*&>$*EMS*-$(&6"*
'%+*&>$*+$W$86.,$%&*65*#%56",'&#6%*-6(#$&4]*H+M*
->'"$-*&>$#"*B%608$+3$*'%+*$i.$"#$%($*0#&>*&>$*
eM* '%+* RHeMV* C$#%3* '* W$"4* #,.6"&'%&* .6#%&* 65*
(6%&'(&*0#&>*&>$*-$(&6"*'%+*'*-&"6%3*-1..6"&$"*65*
.1C8#(*(6%-18&'&#6%-*(6%($.&*'%+*&>$*+$,6("'&#D
9'&#6%*65*&>$*0>68$*."6($--*65*-&'&$*+#3#&#9'&#6%]*
Y((6"+#%3*&6*(1""$%&*&"$%+-V*eZYg-*18&#,'&$*36'8*
#%*&>#-*'"$'*0#88*C$*&6*$i.'%+*&>$*-(6.$*65*(66.D
$"'&#6%*0#&>*(#&#9$%-V*6"3'%#9'&#6%-V*'--6(#'&#6%-*
'%+*C1-#%$--$-V*&6*36*C$46%+*8$3#-8'&#6%*'%+*&6*
$-&'C8#->*'*.8'&56",*'8860#%3*.'"&#(#.'&#6%*#%*+$D
A%#%3V*.8'%%#%3*'%+*("$'&#%3*%$0*-$"W#($-*65*&>$*
+#3#&'8*-&'&$]
567'.8,%(-:>,*G,%$".4(*1(9$&8,
D#3#&,2%(-:*,&#.=%.7%$.*#(&6
Y+,#%#-&"'()'* "9:+60'* #* -',6"9:+60'* "$'8#91)$*
-9$"$3*+9#'2'/*%'*"9$(9*$D'+,#%#-&"'()#*#*0."60'D
+9'%#'* $D1-213* +8'* 6C40'&$8#]* 7$+%6(9$L%#$* 6+D
-$&$B*6-=C*'B&40%#$*B6"94-&'):(4(>*9*%#(>*.696D
-&')$*9C4&*,'24]*7$+%:*9*#-&6&%4(>*."94(94%*&$36*
-&'%1*"9$(94*)$-&*%#-B#*.69#6,*B6,.$&$%()#*(45"6D
04(>V* ."94%'),%#$)* 0* %#$B&="4(>* 3"1.'(>* -.6D
2$(9%4(>V*'*&'BG$*C"'B*0#$+94*6*1-213'(>*$D'+,#D
%#-&"'()#]* !C$(%4* 6+-$&$B* 6-=C* .604G$)* nO* "6B1*
G4(#'* %#$B6"94-&'):(4(>* 9* 1-213* $D'+,#%#-&"'()#V*
-&'0#'*%'-*%'*)$+%$)*9*%')%#G-94(>*.694()#*0*U1"6D
.#$]*M6*36"-9'*&'*(9@L^*6C40'&$8#*+$B8'"1)$V*C"'B*
.6&"9$C4* B6"94-&'%#'* 9* -#$(#]* F* $5$B(#$* 6-6C4* &$*
&"'(:* ,6G8#06L^* B6"94-&'%#'* 9* $D1-213* .1C8#(9D
%4(>*%.]*0*9'B"$-#$*6(>"6%4*9+"60#'V*.6-91B#0'D
%#'*,#$)-(*."'(4V*'*&'BG$*,6G8#06L(#*.6+%6-9$%#'*
-06#(>*B0'8#AB'()#*%'*+"6+9$*$8$B&"6%#(9%$)]*eM*
+6($%#'*"'%3@*&$36*."6C8$,1V*)$+%6(9$L%#$*)$+D
%'B* 0* 9%'(9%$)* ,#$"9$* 04B"'(9'* 6%* .69'* )$36*
B6,.$&$%()$]* F* "','(>* ."60'+96%4(>* +9#'2'/*
#* %'+96"60'%4(>* ."6)$B&=0* 0+"'G'%#'* %604(>*
-4-&$,=0*9'+C',4*6*9'.$0%#$%#$*+$+4B60'%$)*
(9@L(#*51%+1-94*%'*$+1B'()@*0*9'B"$-#$*B6"94-&'D
%#'*9*&4(>*"690#:9'/*."9$9*6C40'&$8#]*<'.$0%#,4*
&'BG$V* $5$B&40%4* ."9$.240* #%56",'()#* 0* "','(>*
-&"1B&1"* '+,#%#-&"'()#V* +6&4(9:($)* +6-&@.%4(>*
L"6+B=0V* B&="$* ,63:* C4^* ."9$9%'(96%$* %'* $+1D
B'()@* (45"60:V* '* B&="$* 9%')+1):* -#@* 0* +4-.694()#*
"=G%4(>* #%-&4&1()#* G4(#'* .1C8#(9%$36* 0* ?68-($V*
0*&4,*."63"','(>*TU]
M$%&"'8*'%+*86('8*36W$"%,$%&-*('""4*61&*'*3"$'&*
+$'8*65*&>$*'(&#W#&#$-*56"*$D36W$"%,$%&*'%+*&>$*#%D
&"6+1(&#6%*65*$D-$"W#($-*56"*(#&#9$%-]*~$&*&>$*.$"D
($%&'3$*65*.$6.8$*'(&#W$84*1-#%3*&>$,*#-*-&#88*&66*
8#,#&$+]]*!%$*65*&>$*#,.6"&'%&*"$'-6%-*56"*&>#-*#-*
&>$*860*8$W$8*65*+#3#&'8*8#&$"'(4V*'&*8$'-&*',6%3*($"D
&'#%* -6(#'8* 3"61.-V* '-* 0$88* '-* 8'(B* 65* B%608$+3$*
'C61&* -$"W#($-* 65* $D'+,#%#-&"'&#6%]* S>$* (1""$%&*
.$"($%&'3$*65*.$6.8$*nO*0>6*+6*%6&*1-$*$D36WD
$"%,$%&*-$"W#($-*8$'W$-*?68'%+*%$'"*&>$*C6&&6,*
65* &>$* 8#-&* ',6%3* U1"6.$'%* (61%&"#$-]* F>'&* #-*
06"-$V*&>$-$*.$6.8$*+$(8'"$*%6*%$$+*&6*1-$*&>$*
E%&$"%$&]*Y-*'*"$-18&V*&>$4*86-$*&>$#"*'C#8#&4*&6*1-$*
.1C8#(*$D-$"W#($-*C$*#&*#%*&>$*A$8+*65*>$'8&>('"$*6"*
)6C*-$'"(>*'-*0$88*'-*6..6"&1%#&4*&6*#,."6W$*&>$#"*
)6C* j1'8#A('&#6%-* $8$(&"6%#('884]* eZY* "$(63%#9$-*
&>$*#,.6"&'%($*65*&>#-*."6C8$,V*4$&*#&*8'"3$84*36$-*
C$46%+*#&-*(6,.$&$%($-]*Y-*.'"&*65*'(&#W#&#$-*'%+*
-1.$"W#-$+* ."6)$(&-* #%W68W#%3* #,.8$,$%&'&#6%*
65*%$0*-4-&$,-V*0$*%$$+*&6*$%-1"$*'*.'"&*65*&>$*
51%+-*'"$*1&#8#9$+*56"*$+1('&#6%*'C61&*'(($--#%3*
&>6-$*-681&#6%-]*F$*0#88*'8-6*$%-1"$*$r(#$%&*{60*
65*#%56",'&#6%*0#&>#%*&>$*'+,#%#-&"'&#6%*6%*'W'#8D
'C8$*51%+-*0>#(>*('%*C$*1-$+*56"*+#3#&'8*$+1('&#6%*
'%+*0>#(>*'"$*'&*+#-.6-'8*65*&>$*W'"#61-*.1C8#(*#%D
-&#&1&#6%-*#%*?68'%+V*#%(81+#%3*UT*."63"',,$-]
K8#@>$1(=#(%$>:&(*1=.)*#%-1#,4,9%
A.2$>#%8%1,>'($#(%C5;%1,'B8=.%
8%#=$&6&:*G,*<%eXI%G,>%#%#==6*<%
#=$&6&:*G,*<%H#@-16=,'.-.86*<
a'* (>0#8@* 6C$(%:* C8#-B6* znq* ."'0'* b"=0%#$G*
0* 9'B"$-#$* EMSc* &06"96%$* )$-&* 0* T%##* U1"6.$)D
-B#$)]* F* +"13#$)* .6260#$* NOPh* "6B1* I* 9'* ."$94D
+$%()#*-260'(B#$)*I*-.6+9#$0'%'*)$-&*C'"+96*+1G'*
#86L^* 'B&=0* 8$3#-8'(4)%4(>* 90#:9'%4(>* 9* 7$+%68#D
&4,* H4%B#$,* M45"604,]* e1-#,4* 9+$(4+60'%#$*
90#@B-94^*%'-9:*6C$(%6L^*#*'B&40%6L^*%'*56"1,*
0-9$8B#(>*3"$,#=0*UT*bH'+'*U1"6.$)-B'V*R6,#-)'*
U1"6.$)-B'V* ?'"8',$%&* U1"6.$)-B#* 6"'9* 3"$,#'*
$B-.$"(B#$* #* +6"'+(9$cV* &'B* )'B* "6C#:* &6* +9#L* %')D
0#@B-9$*36-.6+'"B#*$1"6.$)-B#$]*F*%'-9$)*6($%#$*
#%&$"$-4* ?68-B#* 6C-9'"1* (45"49'()#* %#$* -:* 04-&'"D
(9'):(6*-#8%#$*"$."$9$%&60'%$*%'*56"1,*$1"6.$)D
-B#,]* a#$* &48B6* RU* '8$* ."9$+$* 0-94-&B#,* %'-9$*
-.62$(9$/-&06*#*"4%$B*6(9$B1)$*9%'(9%$36*90#@BD
-9$%#'*%'-9$)*'B&40%6L(#V*'*%'0$&*0*9'B"$-#$*%#$D
B&="4(>* &$,'&=0* .6+$),60'%#'* -#@* "68#* 8#+$"'[ I*
-9(9$3=8%#$V*#G*6+*8#.('*NOPh*C@+9#$,4*."9$06+9#8#*
3"1.#$*F4-9$>"'+9B#$)]*Z9#'2'%#'*"$'8#960'%$*%'*
.69#6,#$*1%#)%4,*.60#%%4*C4^*#%#()60'%$*%'*)'B*
%')0(9$L%#$)-94,*$&'.#$*."'(*6"'9*6.#$"'^*-#@*%'*
9'-'+9#$* ."6,60'%#'* #%&$"$-=0* %')C'"+9#$)* B6D
"94-&%4(>*9*.1%B&1*0#+9$%#'*.68-B#$36*6C40'&$D
8'* #* ."9$+-#@C#6"(4]* e'):(* .604G-9$* %'* 10'+9$V*
)$+%4,* 9* ."#6"4&$&=0* ,#%#-&"'* (45"49'()#* C@+9#$*
'B&40%'* #* 9+$(4+60'%'* .68#&4B'* 09,'(%#'):('*
%'-9$* 1(9$-&%#(&06* 0* 04."'(6040'%#1* "690#:D
9'/* 1%#)%4(>* #* ,#@+94%'"6+604,V* B81(9604(>*
+8'* "$'8#9'()#* .68-B#(>* #%&$"$-=0* -.62$(9%4(>*
#*36-.6+'"(94(>]
O(#=3%H.'(%(d(*&#E(%#=%&<(%Xe%
,=-U.&<('%#=&('=,&#.=,2%#=$&#&:&#.=$
?"$-$%&84*%$'"84*znq*65*&>$*8'0*b'8-6*#%*&>$*'"$'*65*
EMSc*#-*("$'&$+*C4*&>$*#%-&#&1&#6%-*65*&>$*U1"6.$'%*
T%#6%]*E%*&>$*-$(6%+*>'85*65*NOPh*I*+1"#%3*&>$*K86D
W'B*?"$-#+$%(4*I*'*8'"3$*%1,C$"*65*8$3#-8'&#W$*'(&-*
"$8'&$+* &6* &>$* Z#3#&'8* K#%38$* e'"B$&* #-* $i.$(&$+]*
F$*,1-&*-#3%#A('%&84*#%("$'-$*61"*."$-$%($*'%+*
'(&#W#&4*6%*&>$*56"1,*65*'%4*UT*C6+#$-*bM61%(#8*65*
&>$*U1"6.$'%*T%#6%V*U1"6.$'%*M6,,#--#6%V*U1D
"6.$'%*?'"8#',$%&V*$i.$"&*'%+*'+W#-6"4*3"61.-cV*
)1-&* 8#B$* &>$* 8'"3$-&* U1"6.$'%* $(6%6,#$-* +6* &6D
+'4]* E%* 61"* 6.#%#6%* ?68#->* #%&$"$-&-* #%* &>$* '"$'*
65* +#3#&#9'&#6%* '"$* %6&* -1r(#$%&84* "$."$-$%&$+*
'("6--*&>$*U1"6.$'%*56"1,]*a6&*6%84*&>$*UM*C1&V*
'C6W$*'88V*61"*-6(#$&4*'%+*&>$*-$(&6"*$i.$(&*1-*&6*
>'W$*'*-#3%#A('%&*#%("$'-$*#%*61"*'(&#W#&4V*$W$%*&6*
C$(6,$*&>$*8$'+$"*#%*-6,$]
È&*#-*#,.6"&'%&*&6*%6&$*&>'&*#%*7184*NOPh*?68'%+*
0#88* &'B$* ."$-#+$%(4* 65* &>$* y#-$3"'+* X"61.]* !1"*
$%3'3$,$%&*#%*'88*UT*"$8'&$+*&6.#(-*->618+*-&'"&*
'-*$'"84*'-*.6--#C8$*'%+*'C#+$*C4*&>$*3$%$"'8*."#%D
(#.8$*65*."6,6&#%3*0>'&*#-*#%*&>$*C$-&*#%&$"$-&*65*
&>$* ?68#->* (#&#9$%* '%+* $%&"$."$%$1"]* S>$"$56"$V*
6%$*65*&>$*."#6"#&#$-*65*&>$*e#%#-&$"*65*Z#3#&'8*Y5D
5'#"-*0#88*C$*.1"-1#%3*'(&#W$*'%+*+$&$",#%$+*.68#D
(4*"$#%56"(#%3*61"*.'"&#(#.'&#6%*#%*+$W$86.#%3*&>$*
UT* '%+* #%&$"%'&#6%'8* -681&#6%-* '%+* -$(1"#%3* ?6D
8'%+g-*-6(#'8*'%+*$(6%6,#(*C$%$A&-]
***
M$8$,*%#%#$)-9$36*+6B1,$%&1*%#$*)$-&*+$9'B&1'8#9'D
()'* 0(9$L%#$)-94(>* 6."'(60'/* -&"'&$3#(9%4(>* ."94D
36&60'%4(>* ."9$9* -21GC4* '+,#%#-&"'()#V* '* )$+4%#$*
0-B'9'%#$* ."#6"4&$&604(>* B#$"1%B=0* +9#'2'/V* B&="$*
C@+:*.6+$),60'%$*."9$9*eM*0*"','(>*."'(*"9:+1]*
S>$*'#,*65*&>#-*.'.$"*#-*%6&*&6*-1.$"($+$*&>$*."$W#61-*
-&"'&$3#(*+6(1,$%&-*&>'&*>'W$*C$$%*.1&*&63$&>$"*C4*
&>$* '+,#%#-&"'&#6%V* C1&* &6* 61&8#%$* '* 8#-&* 65* ."#6"#&#$-*
0>#(>*0#88*C$*&'B$%*1.*C4*&>$*eZY*'-*.'"&*65[36W$"%D
,$%&g-*'3$%+']

Strategic Action Priorities of the Minister

Transkrypt

Podobne dokumenty

Indeks firm

Scenariusz jako metoda diagnozy i prognozy