Sylabus Praktyczna nauka języka rosyjskiego Wydział Filologiczny

Sylabus
Nazwa przedmiotu
Praktyczna nauka języka rosyjskiego
Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot
Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Rosyjskiej
Kod przedmiotu
Studia
Kierunek studiów
Poziom kształcenia
Forma studiów
Filologia rosyjska
Studia drugiego stopnia
Studia stacjonarne
Rodzaj przedmiotu
podstawowy
Rok i semestr studiów
Rok II, semestr letni
Imię i nazwisko koordynatora przedmiotu
Mgr Małgorzata Dziedzic
Imię i nazwisko osoby prowadzącej ( osób Mgr Małgorzata Dziedzic
prowadzących) zajęcia z przedmiotu
Cele zajęć z przedmiotu
- zapoznanie studentów z najważniejszymi zagadnieniami w zakresie rosyjskiego języka biznesu
(np., krótka historia biznesu, jednostki monetarne, instytucje finansowe i świadczone przez nie
usługi, typy firm oraz rodzaje działalności gospodarczej, reklama, poszukiwanie pracy, rozmowa
kwalifikacyjna, i in.);
- wykształcenie nawyków leksykalno – gramatycznych z zakresu realizowanych na zajęciach
zagadnień;
- wykształcenie i utrwalenie u studentów umiejętności właściwego wykorzystania poznanego
zasobu słownictwa w komunikacji ustnej i pisemnej;
Wymagania wstępne Zaliczenie z PNJR po semestrze zimowym
Wiedza:
Efekty kształcenia
- prezentuje w mowie ustnej i pisemnej podstawową leksykę z zakresu
rosyjskiego języka biznesu;
- nazywa w języku rosyjskim podstawowe instytucje finansowe i
potrafi krótko scharakteryzować ich działalność);
- wymienia rodzaje oraz cechy charakterystyczne skutecznej reklamy;
- charakteryzuje metody poszukiwania pracy oraz zasady właściwego
przygotowania się do rozmowy kwalifikacyjnej;
Umiejętności:
- konstruuje wypowiedzi ustne i pisemne w zakresie wybranych
zagadnień rosyjskiego języka biznesu;
- formułuje oraz tłumaczy z pl. na ros. i z ros. na pl. podstawowe
rodzaje pism z zakresu korespondencji handlowej;
Kompetencje społeczne:
- bierze aktywny udział w dyskusjach dotyczących omawianych na
zajęciach zagadnień;
- pracuje w parze bądź grupie językowej;
- jest otwarty na opinie innych członków grupy w zakresie
realizowanych na zajęciach zagadnień.
Forma(y) zajęć, liczba realizowanych godzin i sposób ich realizacji
ćwiczenia – 30 godz., pomieszczenie dydaktyczne UR
Treści programowe
Lp.
Tematyka
Liczba
godzin
22
1.
Rosyjski język biznesu
- krótka historia biznesu,
- charakterystyka współczesnego biznesmena,
- prezentacje i typy firm; rodzaje działalności gospodarczej,
- reklama,
- pieniądze: jednostki monetarne, formy płatności, instytucje finansowe i
ich pracownicy,
- poszukiwanie pracy,
- savoire-vivre w biznesie,
- korespondencja handlowa,
2.
Ortografia/gramatyka
W ramach
- tworzenie przymiotników od rzeczowników: производство – omawianych
производственный,
zagadnień
- użycie syntaktycznych konstrukcji charakteryst. dla dokumentów:
заявляется письмом, необходимо указать itd.,
- użycie zapożyczeń z j. angielskiego – инвойс, ноу-хау, …,
- pisownia skrótowców, np.: Нефтехимбанк, ооо,
3.
Kolokwia, powtórzenia
4
4.
Filmy rosyjskie
4
Suma godzin
30
Metody dydaktyczne
Sposób(y) i forma(y) zaliczenia
Metody i kryteria oceny
Całkowity nakład pracy studenta
potrzebny do osiągnięcia założonych
efektów w godzinach oraz punktach
ECTS
ćwiczenia komunikacyjne ustne i pisemne, prezentacje
multimedialne, analiza i interpretacja tekstów
źródłowych, metody aktywizujące, np. projekty,
dyskusje, burze mózgów, praca indywidualna, w
parach oraz w grupach językowych
Po semestrze letnim zaliczenie z oceną na podstawie
aktywnego uczestnictwa w zajęciach, kolokwiów,
projektów, prac pisemnych i zadań ustnych.
Prezentacje projektów, wypracowania, prezentacje
wyników pracy w domu i na zajęciach w formie ustnej
i pisemnej, aktywne uczestnictwo w zajęciach,
kolokwia.
Aktywność
Liczba
godzin/nakład
pracy
studenta
ćwiczenia
30
przygotowanie do ćwiczeń
160
udział w konsultacjach
10
czas na przygotowanie projektu
60
czas na napisanie wypracowań lub 90
innych dłuższych prac pisemnych
przygotowanie
do
kolokwium 40
semestralnego
SUMA GODZIN
390
Język wykładowy
Praktyki zawodowe
przedmiotu
Literatura
w
Liczba punktów ECTS
rosyjski
ramach -
Podpis koordynatora przedmiotu
Podpis kierownika jednostki
14
Literatura podstawowa:
1. Kłobukowa L., Michałkina I., Chawronina S., Dereń. B.,
Tarsa J., Witkowska-Lewicka F., Język rosyjski w sferze
biznesu, Warszawa 2003.
2. Rodimkina A. M., Россия - день сегодняшний. Тексты
и упражнения, Petersburg 2005.
3. Rodimkina A., Riley Z., Landsman N., Rossija segodnia,
Warszawa 2003.
4. Skiba r., Szczepaniak M., Деловая речь 1а, Деловая
речь 2а, Warszawa 1998.
5. Ziętala G., Interkulturowa komunikacja pisemna w
polsko-rosyjskiej firmie. Межкультурная письменная
коммуникация в польско-российской фирме, Rzeszów
2005.
6. Ziętala G., Interkulturowa komunikacja ustna w polskorosyjskiej firmie, Rzeszów 2006.
Literatura uzupełniająca:
1. Jochym-Kuszlikowa L., Kossakowska E., Rosyjsko-polski
słownik handlowy, Warszawa 2007.
3. Jochym-Kuszlikowa L., Kossakowska E., Stawarz S.,
Polsko-rosyjski słownik handlowy, Warszawa 2007.
4. Зиенталя Г., Деловой русский язык. С-Петербург 1994.
5. Ziętala G., Rosyjska korespondencja służbowa w
ćwiczeniach ze słownikiem rosyjsko-polskim. Русская
деловая корреспонденция в упражнениях с русскопольским словарем, Rzeszów 2010.
6. Bondar N., Chwatow S., Бизнес-контакт, Warszawa
1998.
7. Chwatow S., Hajczuk R., Русский язык в бизнесе,
Warszawa 2000.
8. Pado A., Ty za Ili protiw. Materiały uzupełniające z języka
rosyjskiego, Warszawa 2003.
9. Materiały internetowe.