LANGUES VIVANTES Déclinaisons culturelles

Transkrypt

Informer et accompagner
les professionnels de l’éducation
CYCLES 2
3 4
LANGUES VIVANTES
Déclinaisons culturelles
Polonais
La personne et la vie quotidienne
Le corps humain, les vêtements, les modes de vie
Ressources utiles
Littérature de jeunesse
Fredro Aleksander, Paweł i Gaweł.
Gellner Dorota, Sanatorium, wyd. Bajka, Warszawa, 2015.
Miłosz Czesław, Droga.
Twardowski Jan, Kubek, Wiersze dzieciom, wyd. Nasza Ksiegarnia, Studio, Warszawa, 2015.
Chansons
Wędrowali szewcy: www.dzidziek.pl
Comptines, contes, légendes
En-ten-toli, brzuch mnie boli, in: Połknął bocian żabę, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław, 1993.
Jeux de sociétés et/ou collectifs
Ubranka, wyd. Alexander.
Bogucka Katarzyna, Tormiło Szymon Wytwórnik kulinarny, wyd. Wytwórnia, Warszawa, 2014.
Le portrait physique et moral
Ressources utiles
Adamska Magdalena, Spoko poradzę sobie, wyd. Zielona Sowa, Warszawa, 2014.
Agnieszka Osiecka Dzieciom, wyd. Nasza Księgarnia, Warszawa, 2010.
Kern Ludwik, Jerzy, Kruk i lis, wyd. Liwona, Warszawa, 2008.
Stasiak Anna, Misza i Grisza ratują świat, wyd. Tashka, Warszawa, 2015.
Wawiłow Danuta, Smutny wiersz.
Chansons
A. Bernat, Mamusia myśli, muz. J. Wasowski, śpiewa E. Bem, wyd. Polskie Nagrania, Warszawa,
2006.
W czasie deszczu dzieci się nudzą, Kabaret starszych Panów, wyd. Universal, Warszawa, 2003.
Michalski Witold, Dwaj młynarze, in: Mądrej glowie dość przysłowie, wyd. Nasza Ksiegarnia, Warszawa, 1984.
Zgadnij kim jestem, wyd. Janod.
Retrouvez Éduscol sur
Films et/ou dessins animés
Magiczne drzewo, Para TVP.pl VOD.
eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche - Mars 2016
1
CYCLE
3
I LANGUES VIVANTES
Les fêtes et traditions
Ressources utiles
Gellnerowa Danuta, Dla tych, którzy odeszli.
Kulmowa Joanna, Mój Orzeł, wyd. Płomyczek, Warszawa, 1992.
Staff Leopold, Gwiazda.
Glogem Zygmunt, Chodzenie z kozą i z turoniem in: Rok polski w życiu, tradycji i pieśni, 1900, dbc.
wroc.pl.
Kokoryn Krzysztof, Diabelskie skrzypce, Fabryka bajek, 1996.
Autres
Chotomska Wanda, Jasełka, wyd. Pallottinum, 1999.
Stryjeńska Zofia, Śmigus.
Kolęda domowa, Nuta24.pl.
L’environnement urbain, son iconographie
Ressources utiles
Kern Ludwik, Jerzy, Nasze podwórko, wyd. Nasza Księgarnia, Warszawa, 1990.
Kern Ludwik. Jerzy, W Sukiennicach, in: Nasze podwórko, wyd. Nasza Księgarnia, Warszawa, 1990.
Lange Grażka, Warszawa, wyd. Tako, Toruń, 2015.
Chansons
Rynkowski Ryszard, Jedzie pociag z daleka, CD, 1995.
Poznajemy legendy związane z miastem - Warszawa.
Gra w państwa i miasta (gra w inteligencję).
Anioł w Krakowie, reż. Artur Więcek, DVD, 2002.
Autres
Herby miast polskich.
Broda Tomasz, Urbanek Mariusz, Zrób sobie Wrocław, wyd. Funna, Wrocław, 1997.
2
CYCLE
3
I LANGUES VIVANTES
Des repères géographiques, historiques et culturels des
villes, pays et régions dont on étudie la langue
Leur situation géographique
Ressources utiles
Brzechwa Jan, Globus Śliwiak Tadeusz, Czy to Kraków?
Chansons
Santor Irena, Jak przygoda to tylko w Warszawie, CD, wyd. Polskie Radio, 2001.
Chansons populaires: Krakowiaczek jeden, Płynie Wisła, Ptaszek z Łobzowa.
Skarbnik - duch kopalni
Jaskinia Łokietka
Zmiany polskich granic: wizualizacja: Łukasz K. Kozłowski, muzyka: Grégoire Lourme.
Leurs caractéristiques physiques et repères culturels
Ressources utiles
Chotomska Wanda, Twój dom.
Chansons
Nad Prosną, Kabaret Starszych Panów, wyd. Universal, Warszawa, 2003.
Chanson populaire Czerwone jabłuszko.
Legenda o Piaście i Popielu : epodreczniki.pl / Historia kl.4 / Legendarne początki Polski.
Mini quiz o Polsce, wyd. Alexander.
Miasto ruin, DVD, reż. Dawid Nenow, 2010.
Autres
Tableau de Władysław Podkowiński Warszawska ulica Nowy Świat w dzień letni.
Les monuments et œuvres architecturales célèbres
Ressources utiles
Dąbrowska Maria, Kościuszce.
Janczarski Czesław, Żelazowa Wola.
Gra edukacyjna Odkryj Wawel.
Gomola Tomasz, Warszawa 1935, 2013.
Karska Ewa, Kielbas Sławomir, Miedzy dniem a snem w Wilanowie wyd. MAAR Bachan Marzena J,
Warszawa, 2010.
3
CYCLE
3
I LANGUES VIVANTES
Autres
Paulukiewicz Andrzej, Kropka pe el. Przewodnik po Polsce dla dzieci, Wydawnictwo Dwie Siostry,
Warszawa, 2011.
Quelques figures historiques, contemporaines
Ressources utiles
Chotomska Wanda, Koncert, in : Wiersze i wierszyki, wyd. Wydawnictwo Wilga, Warszawa, 2012.
Kowalczyk - Szumowska Monika, Fajna ferajna, wyd. Bis, Warszawa, 2015.
Chansons
Iwona, Lubię Polaków, muz. i sł. Piotr Sokołowski, wyd. Agora S.A, Warszawa, 2008.
Królowa Jadwiga Andegaweńska.
Legenda o pierścieniu świętej Kingi.
Małgorzata Woszczenko, Piotr Kołodziejski, Sławni Polacy - gra edukacyjna.
Kudla Zdzisław, Orzechowski Andrzej, Gwiazda Kopernika, DVD, 2009.
Autres
Mistrzowie wyobraźni : W poszukiwaniu światła; Opowieść o Marii Curie, audiobook, wyd. Buka,
Warszawa, 2015.
Tableau de Jan Matejko Stańczyk: Museum Naradowe Warszawiz
Quelques grandes pages d’histoire spécifiques de l’aire étudiée
Ressources utiles
Lasocki W.A. Wojtek spod Monte Casino, wyd.Polska Fundacja Kulturalna, Londyn, 2003.
Chansons
Serce w plecaku muz. i sł. Michał Zieliński.
Przybyli ułani pod okienko, sł. Feliks Gwiżdż.
Gra edukacyjna Kocham Polskę, wyd. Rafael.
Frąś Jacek, Kaczka, wyd. Kultura Gniewu, Warszawa, 2011.
“44”Antologia komiksu o powstaniu warszawskim, wyd. Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa, 2007.
Autres
Tableau d’Artur Grottger Pożegnanie
4
CYCLE
3
I LANGUES VIVANTES
L’imaginaire
Littérature de jeunesse, œuvres célèbres et grands récits populaires
Ressources utiles
Kern Ludwik, Jerzy, Nosorożce w dorożce, czyt. Krzysztof Kowalewski, Agnieszka Stachura, wyd.
Buka, Warszawa, 2009.
Strzałkowska Małgorzata, Wiersze, że aż strach, wyd. Media Rodzina, Poznań, 2002.
Wawiłow Danuta, Trójkątna bajka (chercher sur un moteur de recherche).
Chansons
Chotomska Wanda, Moja fantazja, CD, Fasolki, 30 lat przebojów, 2014.
Fredro Aleksander, Bajki.
Połknął bocian żabę – wyliczanki, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław, 1993.
Super farmer, wyd. Granna.
W pustyni i w puszczy, DVD, reż. Władysław Ślesicki, 1973.
Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem, DVD, reż. Leszek Marek Gałysz, 2000.
Autres
Tableau de Jan Fałat, Powrót z niedźwiedziem z polowania.
Contes, légendes, comptines du pays et de la région
Ressources utiles
U złotego źródła, Baśnie polskie, wyd. Nasza Księgarnia, Warszawa, 1999.
Baśnie i legendy polskie, Poczytaj mi mamo, wyd. Nasza Księgarnia, Warszawa, 2012.
Legenda o Lechu, Czechu i Rusie: epodreczniki, Podstawowa / Klasa 4 / Historia i społeczeństwo/
3.1.Legendarne początki Polski.
Dydko w świecie kultury, Polis 2007-2013.
Gąski, gąski do domu
Raz dwa trzy Baba Jaga patrzy
Bajka o Panu Twardowskim, DVD, reż. Krzysztof Kokoryn, 1996.
Autres
Émission de radio Dawno temu w Polsce.
5
CYCLE
3
I LANGUES VIVANTES
Héros et personnages de fiction, de BD, de séries et de cinéma
Ressources utiles
Chmielewski Henryk, Jerzy, Tytus, Romek i Atomek, wyd. Prószyński i Ska, Warszawa, 2013.
Skarżycki Rafał, Leśniak Tomasz, Lew, Jerzy Jeż dla dzieci, wyd. Piąte piętro, Warszawa, 1998.
Stenka Barbara, Masło przygodowe czyt. Joanna Kołaczkowska, wyd. Literatura, Łódź, 2011.
Chansons
Hurt, Załoga-G, CD. wyd. Czat, 2005.
Kołomycka Berenika, Malutki lisek i wielki dzik, wyd. Egmont, Warszawa, 2015.
Jeż Jerzy, DVD, reż. Wojciech Wawszczyk, 2010.
6

LANGUES VIVANTES Déclinaisons culturelles

Transkrypt

Podobne dokumenty

LANGUES VIVANTES Déclinaisons culturelles

Imię i nazwisko pracownika: Wojciech Prażuch Rozprawa doktorska

Juliusz A. Chroscicki Né en 1942, Juliusz A. Chrościcki étudie à l

ANEKS - DOROBEK NAUKOWY - Uniwersytet Pedagogiczny

117-Spis treści_SK7 - Instytut Slawistyki PAN

Polonais - Ministère de l`éducation nationale

Programme de l`agrégation externe de polonais de la session 2016

Praca zespołowa a talenty indywidualne: jak uzyskać lepsze wyniki