9.9.2003 L 225/3 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

03/t. 40
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
15
32003R1577
9.9.2003
L 225/3
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1577/2003
z dnia 8 września 2003 r.
wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 w zakresie płatności
obszarowych w odniesieniu do niektórych roślin uprawnych oraz w zakresie dopłat do odłogowania w roku gospodarczym 2003/04 dla producentów w niektórych regionach Wspólnoty
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia
17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (1), ostatnio zmienione
rozporządzeniem (WE) nr 1038/2001 (2), w szczególności jego
art. 9 akapit drugi tiret czwarte,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999
stanowi, że płatności obszarowe mają być dokonywane
od dnia 16 listopada, po zbiorze plonów.
(2)
Na niektóre regiony Wspólnoty niekorzystnie oddziałały
skrajne warunki pogodowe, powodując wyjątkowo
niskie średnie plony.
(3)
W wyniku tego niektórzy producenci doznają poważnych trudności finansowych.
(4)
W świetle sytuacji w niektórych regionach Wspólnoty
oraz sytuacji budżetowej, zainteresowane Państwa
Członkowskie należy upoważnić do dokonywania,
począwszy od dnia 16 października 2003 r. oraz z
zastrzeżeniem ograniczenia do wysokości 50 %, zaliczek
na poczet płatności obszarowych w odniesieniu do
roślin uprawnych oraz zaliczek na poczet dopłat do
odłogowania w roku gospodarczym 2003/04.
(5)
Z uwagi na pilny charakter środków, jakie mają zostać
podjęte, należy zapewnić niezwłoczne wejście w życie
niniejszego rozporządzenia.
(6)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są
zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 1 rozporządzenia
(WE) nr 1251/1999, zaliczka w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/04 w wysokości do 50 % płatności obszarowych w
przypadku roślin uprawnych oraz w wysokości do 50 % dopłat
do odłogowania może być wypłacana od dnia
16 października 2003 r. na rzecz producentów w Państwach
Członkowskich lub regionach wymienionych w Załączniku.
2. Zaliczkę przewidzianą w ust. 1 można wypłacić jedynie
w przypadku gdy w dniu płatności stwierdza się, iż dany
producent jest do niej uprawniony.
3. Przy obliczaniu ostatecznych płatności obszarowych na
rzecz producentów, którzy otrzymują zaliczki przewidziane w
ust. 1 niniejszego artykułu, właściwy organ uwzględnia:
a) każde zmniejszenie kwalifikującego się obszaru u producenta;
b) każdą zaliczkę
rozporządzenia.
wypłaconą
na
podstawie
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego
opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2003 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 12.
(2) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 16.
niniejszego
16
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
Francja: Określone departamenty
01 AIN
45 LOIRET
03 ALLIER
46 LOT
04 ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
47 LOT-ET-GARONNE
05 HAUTES-ALPES
48 LOZÈRE
07 ARDÈCHE
49 MAINE-ET-LOIRE
09 ARIÈGE
52 HAUTE-MARNE
11 AUDE
54 MEURTHE-ET-MOSELLE
12 AVEYRON
55 MEUSE
13 BOUCHES-DU-RHÔNE
57 MOSELLE
15 CANTAL
58 NIÈVRE
16 CHARENTE
17 CHARENTE-MARITIME
18 CHER
19 CORRÈZE
21 CÔTE-D'OR
23 CREUSE
24 DORDOGNE
25 DOUBS
26 DRÔME
28 EURE-ET-LOIRE
30 CARD
31 HAUTE-GARONNE
63 PUY-DE-DÔME
64 PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
65 HAUTES-PYRÉNÉES
67 BAS-RHIN
68 HAUT-RHIN
69 RHÔNE
70 HAUTE-SAÔNE
71 SAÔNE-ET-LOIRE
73 SAVOIE
74 HAUTE-SAVOIE
79 DEUX-SÈVRES
32 GERS
81 TARN
36 INDRE
82 TARN-ET-GARONNE
37 INDRE-ET-LOIRE
83 VAR
38 ISÈRE
84 VAUCLUSE
39 JURA
85 VENDÉE
40 LANDES
86 VIENNE
41 LOIR-ET-CHER
87 HAUTE-VIENNE
42 LOIRE
88 VOSGES
43 HAUTE-LOIRE
89 YONNE
44 LOIRE-ATLANTIQUE
90 TERRITOIRE DE BELFORT
Całe terytorium Włoch, Niderlandów, Portugalii, Niemiec i Hiszpanii.
03/t. 40