Edudu.pl - Reported Speech

Ściąga eksperta
Reported Speech - mowa zależna
KIEDY UŻYWAMY MOWY ZALEŻNEJ?
gdy chcemy przytoczyć czyjeś słowa
możemy to zrobić dwojako: stosując mowę zależną (czyli dosłownie przytoczyć tę wypowiedź):
He said: 'I’m tired'.
możemy też zastosować mowę zależną, czyli przekazać treść wypowiedzi , stosując jednak pewne przekształcenia:
He said he was hungry.
ZMIANA NR I – ZAIMKI
I don’t like my brother
Wojtek says he doesn’t like his brother.
zmieniamy zaimki osobowe, zwrotne, zaimki i przymiotniki dzierżawcze tak, by zdanie zachowało sens
I sometimes spoke to myself.
He said that he sometimes spoke to himself.
speak – spoke
ZMIANA NR II – CZASY
bardzo często w mowie zależnej należy zmienić czas lub formę czasownika
ale nie zawsze!
'I like you' She says she likes me.
poza zaimkami nie zmieniło się nic
czas (Present Simple)został ten sam
czasu, w jakim jest zdanie, nie będziemy zmieniać na inny, jeśli czasownik wprowadzający zdanie w mowie zależnej (say, ask, announce
itd.) jest w czasie teraźniejszym
jeśli jednak ten czasownik będzie w czasie przeszłym – zmianie ulegnie czas użyty w przytaczanym zdaniu
'I like you'.
She said she liked me.
Present Simple na Past Simple
'I feel bad'.
He said he felt bad.
Present Continuous na Past Continuous
'I’m drinking coffee' .
The girl said (that) she was drinking coffee.
Present Perfect na Past Perfect
'I have just become a vegetarian'
She announced (that) she had just become a vegetarian.
Present Perfect Continuous na Past Perfect Continuous
'We have been planning this trip for a long time' for a long time.
They told us (that) they had been planning that trip.
Past Simple na Past Perfect
'I was the best at school'
He said (that) he had been the best at school.
Past Continuous na Past Perfect Continuous
'I was reading from 5 to 6'.
She said (that) she had been reading from 5 to 6.
Past Perfect nie zmienia się
www.edudu.pl - filmy edukacyjne on-line
Strona 1/2
Ściąga eksperta
will → would >I will come< She said she would come.
can → could
may → might
must / had to → have to
'You must train every day if you want to be a champion'
The coach said (that) I had to train every day if I wanted to be a champion.
tych czasowników modalnych nie zmieniamy:
would, could, might, should, ought to, used to, had better
'You should learn more'
He said I should learn more.
ZMIANA NR 3 – SŁÓWKA ZWIĄZANE Z CZASEM I PRZESTRZENIĄ
'I saw this car yesterday'
He said He had seen that car the day before.
now → then
today → that day
tomorrow → the next/following day
yesterday → the day before
next (month) → the next/following (month)
ago → before
last (week) → the (week) before, the previous (week)
this (week) → that (week)
here → there
in a week’s time → a week later
www.edudu.pl - filmy edukacyjne on-line
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Strona 2/2