Umowa kupna sprzedaży Włosko-Polska

www.tct.info.pl
CONTRATTO DI COMPRA VENDITA
Umowa kupna
VENDITORE, NOME: ................................................................................................................................
Sprzedający:
COGNOME: ............................................................................................................................................
Nazwisko:
RESIDENTE A: ...........................................................................................................................................
Zamieszkały w:
d’identità: .................................................................................................................................................
Numer dokumentu tożsamości:
ACQUIRENTE, NOME: .............................................................................................................................
Kupujący:
COGNOME: ............................................................................................................................................
Nazwisko:
RESIDENTE A: ...........................................................................................................................................
Zamieszkały w:
d’identità: .................................................................................................................................................
Numer dokumentu tożsamości:
Przedmiot umowy: samochód używany. Oggetto del contratto: autovettura usata.
L'oggetto del contratto è la proprietà del venditore:
Przedmiotem umowy sprzedaży jest będący własnością sprzedającego pojazd:
Marca: .............................................................
Marka:
Anno di produzione: ...............................................
Rok produkcji:
Modello: ..........................................................
Model:
Targa: .......................................................................
Numer rejestracyjny:
Data prima immatricolazione del veicolo:
…………………..…………………………………..
Data pierwszej rejestracji
Motore cilindrata cm3: ……………………………...
Pojemność silnika cm³
Numero di telaio VIN: ………………….………………………………………………………………………
Numer nadwozia VIN:
Le parti hanno stabilito il prezzo di vendita nell'importo di: .............................................................
Strony ustaliły cenę sprzedaży na kwotę:
Luogo, data: ...........................................................................................................................................
Miejscowość, data:
…………………………
Firma del Venditore
Podpis sprzedającego
…………………………
Firma dell’Acquirente
Podpis kupującego
REKLAMA: Tłumaczenia dokumentów samochodowych w atrakcyjnych cenach.
Trójmiejskie Centrum Tłumaczeń Telefon: +48 (58) 345-23-71 www.tct.info.pl