Maria Altmann w Mielcu.indd

Wizyta Zastępcy Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec
w Krakowie Pani Marii Altmann w Specjalnej Strefie Ekonomicznej
EURO-PARK MIELEC.
21 lutego 2011 r. Zastępca Konsula Generalnego
i Kierownik Działu Ekonomicznego Konsulatu
Generalnego Republiki Federalnej Niemiec w
Krakowie, Pani Maria Altmann odwiedziła strefę
ekonomiczną w Mielcu. Pani Konsul w ramach
wizyty poznała firmę BURY, producenta innowacyjnych rozwiązań multimedialnych do przemysłu
samochodowego. Firma została zaproponowana
przez Strefę Ekonomiczną ze względu na wysoką
innowacyjność i nowe technologie oraz powiązania
z rynkiem niemieckim.
Pani Altmann z zainteresowaniem przyjeła do
wiadomości, że firma BURY, przedsiębiorstwo
polsko-niemieckie, zatrudnia w Mielcu ponad 600
Paweł Konieczko
Pani Maria Altmann w firmie BURY
pracowników. Zainteresowanie pani Altmann wzbudziły również kwestie ochrony środowiska, zarządzania
odpadami, recyklingiem i procesy zapewniających jakość produktów.
Pani Altmann podsumowała wizytę w
firmie BURY następująco:
„BURY jest znakomitym przykładem współpracy
polsko-niemieckiej
w
dziedzinie
gospodarki.
Świadczy także – obok firm Kirchhoff i REMOG
oraz innych polskich przedsiębiorstw – o sukcesie
Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Mielcu.
Życzę panu Bury oraz jego współpracownikom
dalszych innowacyjnych pomysłów biznesowych i
dalszego rozwoju w interesie obu państw.”
Paweł Konieczko
Pani Maria Altmann z współpracownikami oraz delegacją
ze Strefy Ekonomicznej oraz pracownicy firmy BURY
Tekst z autoryzacją Pani Marii Altmann, 23.02.2011
Besuch der Ständigen Vertreterin des Generalkonsulats der
Bundesrepublik Deutschland Krakau, Frau Maria Altmann, in der Sonderwirtschaftszone EURO-PARK MIELEC.
Am 21. Februar 2011 hat die Ständige Vertreterin
und Leiterin Wirtschaft des Generalkonsulats der
Bundesrepublik Deutschland Krakau, Frau Maria
Altmann, die Sonderwirtschaftszone in Mielec
besucht. Im Rahmen ihres Besuches hat Frau Altmann
auch die Firma BURY GmbH, die innovative multimediale Lösungen für den Automobilbereich herstellt,
kennengelernt. Dieses Unternehmen wurde seitens der
Sonderwirtschaftszone wegen seiner
hohen Innovation und neuer Technologien vorgeschlagen. Wichtig bei der Wahl war ebenso die
Verknüpfung mit dem deutschen Markt.
Frau Altmann hat interessiert zur Kenntnis genommen,
dass Bury, ein deutsch-polnisches Unternehmen,
Paweł Konieczko
Frau Maria Altmann zu Besuch bei der Firma BURY
in Mielec über 600 Personen beschäftigt.
Das Interesse von Frau Altmann haben nicht nur die Anlagen und Produktionsprozesse geweckt, sie hat ebensoviele Fragen zur Qualitätssicherung, zum Umweltschutz, zur Abfallwirtschaft und zum Recycling gestellt.
Frau Altmann hat den Besuch bei der Firma
BURY wie folgt zusammengefasst:
„Bury ist ein leuchtendes Beispiel für die deutsch-
polnische Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft.
Sie zeugt auch -zusammen mit Kirchhoff und REMOG
sowie mit anderen polnischen Betrieben - vom
Erfolg der Sonderwirtschaftszone Mielec.
Ich wünsche Herrn Bury und seinen Mitarbeitern
weiterhin zündende innovative Geschäftsideen
und ein stetiges Wachsen im Interesse beider
Paweł Konieczko
Länder. ”
Foto zeigt Frau Maria Altmann in Begleitung Ihrer Mitarbeiter, Mitarbeiter der Sonderwirtschaftzone Mielec und BURY Mitarbeiter.
Text nach Autorisierung durch Frau Maria Altmann, 23.02.2011