Yamaha audio i wideo

2012/2013
Yamaha audio i wideo
Komponenty kina domowego
Zestawy głośników surround
Stacjonarne zestawy audio
Komponenty hi-fi i głośniki
Muzyka ma ogromne możliwości, aby nas poruszać i wzbudzać emocje. Kochamy ją i tęsknimy za nią,
przywiązujemy się do niej. Jej energia może przyspieszać rozwój technologii i wzbogacać nasze życie.
Przez ponad 125 lat istnienia firma Yamaha dokonuje ciągłego postępu napędzanego naszym
niezachwianym entuzjazmem do muzyki. Stale badamy możliwości dźwięku i zawsze dążymy
do zapewnienia bogatszych doznań muzycznych.
Komponenty kina domowego
4
Amplitunery AV / Odtwarzacze płyt Blu-ray
Zestawy głośników surround
16
Cyfrowe projektory dźwięku / Zestaw przednich głośników surround /
Głośniki aktywne / Zestawy kina domowego / Zestaw kina domowego Blu-ray
Stacjonarne zestawy audio
24
Zintegrowany zestaw audio / Mikrozestawy / Głośniki aktywne /
Stacjonarne zestawy audio / Stacje dokujące do odtwarzaczy przenośnych /
Słuchawki / Słuchawki dokanałowe
Komponenty hi-fi i głośniki
32
Odtwarzacze sieciowe / Wzmacniacze zintegrowane / Amplitunery /
Odtwarzacze płyt CD / Zmieniarka płyt CD / Tunery / Nagrywarka płyt CD /
Głośniki / Subwoofery / Mikrozestawy
Zestawy kina domowego i hi-fi
46
Komponenty kina domowego
4
Profesjonalna kontrola nad pejzażem dźwiękowym
Firma Yamaha od dawna angażuje się w pomoc
artystom we wzbudzaniu ludzkich emocji w czasie
występów na żywo lub już zarejestrowanych.
Teraz wykorzystaliśmy to doświadczenie i wiedzę
technologiczną, aby zbudować najlepsze
amplitunery AV, które tworzą dźwięk przestrzenny
o najwyższej jakości.
5
Doświadcz najlepszego
Seria amplitunerów AV AVENTAGE podnosi poprzeczkę dla
komponentów audio na zupełnie nowy poziom. Wysublimowana
jakość dźwięku jest dostarczana z imponującą, ale niewymuszoną mocą,
zapewniając najwyższą łatwość obsługi. Warto również wspomnieć
o atrakcyjnym interfejsie i aplikacji na smartfony, która oferuje dodatkową
wygodę obsługi. Są to amplitunery AV dla koneserów dźwięku.
6
Wewnętrzna konstrukcja i układ
Technologia zapobiegania rezonansom i części
o wysokiej jakości
Zbudowane w celu optymalizacji jakości dźwięku
Minimalizacja wibracji w celu uzyskania wyższej jakości
Użycie dużych i ciężkich transformatorów, radiatorów i innych części wymaga mocnej
i solidnej obudowy, przez co modele AVENTAGE mają wytrzymałą ramę dolną
z elementami krzyżowymi w kształcie litery H, które zapewniają dodatkowe wsparcie.
Obudowa praktycznie nie wibruje nawet w czasie odtwarzania
z wysokim poziomem głośności, utrzymując
najwyższą jakość dźwięku. Ponadto układ
wewnętrzny i obwody zaprojektowano
tak, by uzyskać idealną symetrię,
a kanały lewy i prawy są izolowane
fizycznie i elektrycznie. Maksymalizuje
to separację kanałów, zwiększa
współczynnik dźwięku do szumów,
a także pozwala osiągnąć szeroką
i otwartą scenę dźwiękową.
Aby zapewnić lepsze podparcie i tłumienie wibracji, firma Yamaha na środku
urządzenia dodała piątą nóżkę nazwaną A.R.T. Wedge (Anti-Resonance
Technology). Uzupełnia ona pozostałe duże i ciężkie stopki, aby zapobiec
rezonansom powodowanym przez wewnętrzne części i dźwięk z głośników,
eliminując ich wpływ na działanie amplitunera. Wszystkie pozostałe części
wewnętrzne i zewnętrzne, włącznie z aluminiowym panelem przednim, mają
najwyższą jakość. Gwarantuje to, że wszystkie elementy wpływające na jakość
dźwięku zostały zoptymalizowane pod kątem doskonałej wydajności muzycznej.
Technologia zapobiegania rezonansom
Części o wysokiej jakości
(A.R.T. Wedge)
(wyjątkowo duży transformator)
Aluminiowy panel przedni
Funkcja Music Enhancer o wysokiej rozdzielczości
Wyższy poziom szczegółów muzycznych i lepsze
obrazowanie dźwięku
Automatyczna kalibracja akustyczna klasy profesjonalnej
Po przetworzeniu
Głośność
Głośność
Skalowanie z dużą prędkością bitową i częstotliwością próbkowania do
96 kHz/24 bitów można zastosować do danych muzycznych 44,1/48 kHz obecnych
na płytach CD lub w plikach FLAC. Pozwala to uzyskać lepsze szczegóły muzyczne,
takie jak ruch smyczka po strunach skrzypiec, a także ulepszyć obrazowanie dźwięku,
dzięki czemu każdego wykonawcę można zlokalizować w polu dźwiękowym.
Przed przetworzeniem
Pasmo odtwarzania sygnału
44,1/48 kHz (na
przykład z płyty CD)
Częstotliwość
(Yamaha Parametric room Acoustic Optimiser)
Jedną z najczęściej wychwalanych i popularnych funkcji amplitunerów AV firmy
Yamaha jest funkcja YPAO, która analizuje akustykę pomieszczenia, a następnie
precyzyjnie dostosowuje parametry dźwięku, aby uzyskać optymalny dźwięk
w jednej z kilku pozycji odsłuchowych. Wykorzystanie funkcji Reflected
Sound Control pozwala skorygować wstępne odbicia w celu uzyskania dźwięku
jakości studyjnej. Z kolei funkcja DSP Effect Normalisation zmienia parametry
CINEMA DSP w zależności od odbitych dźwięków. Amplituner RX-A3020 mierzy
także kąty głośników, aby uzyskać bardziej precyzyjną korektę dźwięku.
Pasmo
odtwarzania
sygnału
88,2/96 kHz
Częstotliwość
Amplitunery RX-A3020 i RX-A2020 wykorzystują
nowy mikrofon, który jeszcze precyzyjniej
przechwytuje dane akustyczne.
Mikrofon do mierzenia kątów
7
Porównanie serii AVENTAGE
Wzmacniacz mocy
HDMI
RX-A3020
RX-A2020
9-kanałowy wzmacniacz dyskretny
9 x 230 W, 2 070 W łącznie
9-kanałowy wzmacniacz dyskretny
9 x 220 W, 1 980 W łącznie
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
9 x 150 W, 1 350 W łącznie
9 x 140 W, 1 260 W łącznie
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
8 wejść / 2 wyjścia
8 wejść / 2 wyjścia
(1 z przodu)
Przepustowość 4K i skalowanie w górę
CINEMA DSP z funkcją Virtual Presence Speaker
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
Rama z elementem krzyżowym w kształcie litery H / wytrzymałe ramy dolne
Dialogue Lift / Dialogue Level Adjustment
Port sieciowy (LAN)
Aplikacja (iPhone, iPad, telefon i tablet Android)
AirPlay
Radio internetowe (vTuner)
(DLNA 1.5)
*
Usługa przesyłania strumieniowego
Zaawansowany interfejs graficzny
SCENE
Pilot
HQV (VHD1900)
Zarządzanie strefami
(DLNA 1.5)
*
Kąt głośników / R.S.C. z pomiarem wielopunktowym (mikrofon o nowej konstrukcji)
Wielojęzyczne menu ekranowe
Dodatkowe funkcje i informacje ogólne
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Podwójna podstawa/rama z elementem krzyżowym w kształcie litery H/wytrzymałe ramy dolne
Funkcja Music Enhancer o wysokiej rozdzielczości
Cyfrowe połączenie USB
(symultaniczne wyjście strefy B)
CINEMA DSP 3D (23 programy DSP)
Technologia zapobiegania rezonansom
(A.R.T.) Wedge
Optymalizacja dźwięku YPAO
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
(1 z przodu)
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
CINEMA DSP HD3 (23 programy DSP)
Dekodowanie formatów HD Audio
Konstrukcja zapobiegająca rezonansom
(przypisywalne do strefy)
(iPod / iPhone / iPad)
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(SCENE PLUS)
(makro / uczenie / fabryczne)
(regulacja automatyczna / ręczna)
(strefa 4)
t.PȈMJXPǴǎSP[T[FS[FOJBEPLBOB’ØX
t4USFGB)%.*[BQFXOJBFMBTUZD[OnjLPOöHVSBDKǗ
urządzeń AV w wielu pomieszczeniach
t1PLSZXBOF[’PUFN[’njD[BH’PǴOJLØX
Dostępne wykończenie tytanowe.
t8ZUS[ZNB’FOØȈLJ
t#BSE[PEVȈFLPOEFOTBUPSZCMPLPXF
t5SZC&$0JQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
R.S.C. z pomiarem wielopunktowym (mikrofon o nowej konstrukcji)
Zaawansowany interfejs graficzny
(iPod / iPhone / iPad)
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(SCENE PLUS)
(makro / uczenie / fabryczne)
(regulacja automatyczna)
(strefa 3)
t5SBOTGPSNBUPSNPDZPXZTPLJNOBUǗȈFOJV
t,POXFSTKBXHØSǗTZHOB’VBOBMPHPXFHPOBBOBMPHPXZ
t'VOLDKFLPSFLDKJPCSB[V
Automatyczna redukcja zakłóceń
Dostępne wykończenie tytanowe.
Automatyczne zwiększanie rozdzielczości
t&MBTUZD[OFTUFSPXBOJFTUSFGBNJJOUFSGFKTHSBöD[OZ
do obsługi stref i tryb Party
t5SZC&$0JQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Aplikacja
AV Controller
BD-A1020
Uniwersalny odtwarzacz płyt Blu-ray z Wi-Fi
t8CVEPXBOZNPEV’8J'J[BQFXOJB’BUXFQP’njD[FOJF
t0EUXBS[BOJFQ’ZU#MVSBZ4VQFS"VEJP$%%7%"VEJP%7%$%
t0EUXBS[BOJFQ’ZU#MVSBZ%™
t"QMJLBDKB"7$POUSPMMFSEMBVS[njE[FǩJ1IPOFJ1BEJ"OESPJE
t"MVNJOJPXZQBOFMQS[FEOJOBKXZȈT[FKLMBTZ
1080p
t0EUXBS[BOJFQMJLØX'-"$
t1S[FUXPSOJL$"L)[CJUZ
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[%JW91MVT)%
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie tytanowe.
8
6T’VHB/FUøJYEPTUǗQOBXOJFLUØSZDILSBKBDI8ZNBHBOFOJFPHSBOJD[POFD[’POLPTUXP
23 programy dźwięku
przestrzennego DSP
RX-A1020
RX-A820
7-kanałowy wzmacniacz dyskretny
7 x 170 W, 1 190 W łącznie
7-kanałowy wzmacniacz dyskretny
7 x 160 W, 1 120 W łącznie
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
Standard
Sport
7 x 110 W, 770 W łącznie
7 x 100 W, 700 W łącznie
Show
Recital/Opera*
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
Sci-Fi
Gra akcji
8 wejść / 2 wyjścia
8 wejść / 2 wyjścia
Program przygodowy
Gra fabularna (RPG)
t
t
t
t
t
t
Teatr
Wideo muzyczne
(1 z przodu)
(symultaniczne wyjście strefy B)
(1 z przodu)
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
CINEMA DSP 3D (17 programów DSP)
(symultaniczne wyjście strefy B)
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
(DLNA 1.5)
*
Muzyka
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
(DLNA 1.5)
(iPod / iPhone / iPad)
Village Vanguard*
ard
d*
Opera w Wiedniu
The Bottom Line
Opera w Amsterdamie*
Klub Cellar
Sala kameralna
5FBUS3PYZ
Kościół we Freiburgu*
Warehouse Loft*
5ZMLPNPEFM39""
.PEFMF[TFSJJ39""J397YNBKnjQSPHSBNØX
.PEFMF39""3977J397
PGFSVKnjLBOB’PXZEȇXJǗLTUFSFP
.PEFMF397J397PGFSVKnjLBOB’PXZEȇXJǗLTUFSFP
R.S.C. z pomiarem wielopunktowym
Zaawansowany interfejs graficzny
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(SCENE PLUS)
(uczenie / fabryczne)
(strefa 2)
t8[NBDOJBD[NPDZ[TZNFUSZD[OZNVL’BEFN
t3BEJBUPSPX’BǴDJXPǴDJBDIBOUZXJCSBDZKOZDI
i antytermicznych
t8[NBDOJBD[NPDZPT[ZCLJFK
Dostępne wykończenie tytanowe.
reakcji termicznej
t1S[FUXPSOJL$"[VL’BEFN1VSF(SPVOE
t6L’BE6MUSB-PX+JUUFS1-t'VOLDKFBSDIJXJ[PXBOJBJQS[ZXSBDBOJBTZTUFNV
t5SZC&$0JQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
Opera w Monachium
6S[njE[FOJB397J397PGFSVKnjLBOB’PXZEȇXJǗLTUFSFP
Kościół
w Royaumont*
Stereo 9 kan.**
*
R.S.C. z pomiarem wielopunktowym
Zaawansowany interfejs graficzny
Film mono
CINEMA DSP 3D (17 programów DSP)
Wytrzymałe ramy dolne
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Film
(iPod / iPhone / iPad)
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(uczenie / fabryczne)
(strefa 2)
t"MVNJOJPXZQBOFMQS[FEOJ
t4USFGB)%.*#XDFMVTUSVNJFOJPXFHPQS[FTZ’BOJB
audio/wideo do innego pomieszczenia
t4VCXPPGFS5SJN
Dostępne wykończenie tytanowe.
t&MBTUZD[OFTUFSPXBOJFTUSFGBNJX’njD[BOJF
wyłączanie i sterowanie strefą 2 na panelu przednim oraz tryb Party
t8FKǴDJF1IPOPEPPEUXBS[BOJBQ’ZUXJOZMPXZDI
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Zgodne urządzenia iPod/iPhone/iPad
iPod nano
2. generacji (aluminiowy)
2GB 4GB 8GB
iPod nano
3. generacji (wideo)
4GB 8GB
iPod nano
5. generacji (kamera wideo)
8GB 16GB
iPod nano
6. generacji
8GB 16GB
iPod nano
4. generacji (wideo)
8GB 16GB
iPod touch
1. generacji
8GB 16GB 32GB
iPod touch
2. generacji
8GB 16GB 32GB
iPod touch
3. generacji
32GB 64GB
iPod touch
4. generacji
8GB 32GB 64GB
iPhone
4GB 8GB 16GB
iPhone 3G
8GB 16GB
iPhone 3GS
8GB 16GB 32GB
iPhone 4
16GB 32GB
iPhone 4S
16GB 32GB 64GB
iPad
16GB 32GB 64GB
iPad 2
16GB 32GB 64GB
iPad
3. generacji
16GB 32GB 64GB
%PTUǗQOFQPQS[F[BLUVBMJ[BDKǗPQSPHSBNPXBOJBTQS[ǗUPXFHPXQS[ZT[’PǴDJ%PTUǗQOPǴǎVT’VHJX[BMFȈOPǴDJPESFHJPOV
Opcjonalny adapter Wi-Fi w celu połączenia z siecią bezprzewodową
EMBXT[ZTULJDINPEFMJ[XZKnjULJFNNPEFMV397
YWA-10
Adapter Wi-Fi
"EBQUFS:8"NBEXBHOJB[EBTJFDJ-"/
EMBBNQMJUVOFSB"7JJOOFHPVS[njE[FOJBUBLJFHP
KBLPEUXBS[BD[#%
KFTU[BTJMBOZ[HOJB[EB
64#BNQMJUVOFSBPSB[PCT’VHVKFLPOöHVSBDKǗ
BVUPNBUZD[Onj814
MVCSǗD[OnjQPQS[F[LPNQVUFS
Sieć bezprzewodowa
Internet
Odtwarzacz BD
YWA-10
Router
bezprzewodowy
Komputer
Amplituner AV
Macierz NAS
9
Doskonała wydajność
AirPlay
(Yam
(Y
amah
mah
ahaa Pa
Para
rame
ra
metr
me
tric
tr
ic roo
room
m Ac
Acoou
oust
stitic
ic Opt
ptitimi
imiser
iser))
Pełna swoboda bezprzewodowego odtwarzania muzyki
z doskonałą jakością
Bez żadnych kabli i stacji dokującej — nasze nowe amplitunery* AV obsługują funkcję
AirPlay, umożliwiając odtwarzanie ulubionej muzyki z urządzeń iPod/iPhone/iPad
bezpośrednio przez amplituner. Ponieważ te urządzenia obsługują odtwarzanie
formatu Apple Lossless, można cieszyć się
również dźwiękiem o wysokiej jakości oprócz
skompresowanego dźwięku, zachowując pełną
moc i dokładność.
;XZKnjULJFNNPEFMV397
Automatyczna kalibracja akustyczna klasy profesjonalnej
Funkcja YPAO umożliwia perfekcyjne dostrojenie dźwięku zestawu do danego
pomieszczenia. Automatycznie analizuje akustykę pomieszczenia i precyzyjnie
dostosowuje różne parametry dźwięku, aby uzyskać optymalny dźwięk w pozycji
odsłuchowej. Wynikiem jest niesamowite obrazowanie i czystość dźwięku tak,
jakby zestaw został skalibrowany przez profesjonalnego akustyka.
Efekty zastosowania funkcji YPAO Reflected Sound Control (R.S.C.)
Poziom
L1
Bezpośredni
dźwięk
(D)
Korekcja
R1
4UFSPXBOJFNV[ZLnj
L2
10
R2
D
R1
L1
R2
L2
Czas
Funkcja Reflected Sound Control eliminuje wstępne odbicia,
które sprawiają, że dźwięk jest stłumiony i mało wyrazisty.
Najwyższy poziom perfekcji kina domowego. Dźwięk przestrzenny, który umieszcza słuchacza
w centrum szerokiego i precyzyjnego pola dźwiękowego. Niezrównana łatwość obsługi i szeroka
HBNBGVOLDKJ/BXFUBQMJLBDKJEPTUFSPXBOJBQS[ZVȈZDJVTNBSUGPOV4FSJB:BNBIB397
Inteligentne i przyjemne sterowanie palcami
przy użyciu aplikacji AV Controller
Teraz możliwe jest użycie smartfonu lub tabletu
jako pilota z prostą obsługą poprzez przeciąganie
i dotykanie elementów sterujących różnymi
operacjami amplitunera, włącznie z bezprzewodowym
przesyłaniem strumieniowym muzyki Music Play.
Interfejs graficzny jest zrozumiały, dzięki czemu korzystanie
z aplikacji jest łatwe i przyjemne. Po prostu pobierz darmową aplikację
Yamaha AV Controller ze sklepu iTunes App Store lub Google Play.
Subwoofer Trim
EKO--logiczny projekt
Ulepszone obrazowanie dźwięku z funkcją Subwoofer Trim
EKO-logiczne funkcje oszczędzania energii
Funkcja Subwoofer Trim poprawia dźwięki o niskich częstotliwościach,
zapobiegając nakładaniu się na dźwięk z przednich głośników. Wynikiem
tego jest wyraźniejsza, bardziej skupiona scena dźwiękowa oraz płynna
charakterystyka częstotliwościowa. Separacja niskich częstotliwości jest jeszcze
precyzyjniejsza, co stabilizuje przednią scenę oraz zapewnia zrównoważony
i wzmocniony dźwięk basów.
Nowe amplitunery AV Yamaha, wyposażone są w wiele wygodnych funkcji,
które pozwalają obniżyć koszty energii. Tryb ECO redukuje pobór mocy o około
20%*, a funkcję automatycznego wyłączania można ustawić w celu wyłączenia
urządzenia po upływie 2, 4, 8 lub 12 godzin. Normalny pobór mocy w stanie
gotowości jest wyjątkowo niski, nawet jeśli włączono tryb gotowości HDMI i sieci.
OFF
8QPSØXOBOJV[QPCPSFNNPDZQS[ZXZ’njD[POZNUSZCJF&$0QPNJBSöSNZ:BNBIB
ON
OFF
ON
Nakładanie się częstotliwości powoduje „wypychanie”
dźwięku w stronę subwoofera.
Częstotliwości zostają czysto odseparowane w celu
zapewnienia stabilnego dźwięku przedniego.
Mniej o ok.
20%
11
Porównanie modeli serii RX-V 73
Wzmacniacz mocy
RX-V773
RX-V673
7-kanałowy wzmacniacz dyskretny
7 x 160 W, 1 120 W łącznie
7-kanałowy wzmacniacz dyskretny
7 x 150 W, 1 050 W łącznie
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
(4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
HDMI
7 x 95 W, 665 W łącznie
7 x 90 W, 630 W łącznie
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
(8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
6 wejść / 2 wyjścia
6 wejść / 1 wyjście
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
(1 z przodu)
Przepustowość 4K i skalowanie w górę
HDMI CEC
CINEMA DSP
Dekodowanie formatów HD Audio
Dialogue Lift / Dialogue Level Adjustment
Virtual Presence Speaker
Port sieciowy (LAN)
Aplikacja (iPhone, iPad, telefon i tablet Android)
AirPlay
Radio internetowe (vTuner)
Optymalizacja dźwięku YPAO
Zaawansowany interfejs graficzny
Wielojęzyczne menu ekranowe
Pilot
Zarządzanie strefami
Dodatkowe funkcje i informacje ogólne
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
(3D, 17 programów DSP)
(DLNA 1.5)
(R.S.C. z pomiarem wielopunktowym)
(iPod / iPhone / iPad)
Zaawansowany interfejs graficzny
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(fabryczne / uczenie)
(strefa 2)
t"MVNJOJPXZQBOFMQS[FEOJ
t%XBXZKǴDJB)%.*QS[FTZ’BKnjTZHOB’XJEFP
do dwóch monitorów
t&MBTUZD[OFTUFSPXBOJFTUSFGBNJJUSZC1BSUZ
Dostępne wykończenie tytanowe.
t8FKǴDJF1IPOPEPPEUXBS[BOJBQ’ZUXJOZMPXZDI
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
12
(3D, 17 programów DSP)
(DLNA 1.5)
(R.S.C.)
(iPod / iPhone / iPad)
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński/japoński)
(fabryczne)
(strefa 2)
t1S[FUXBS[BOJFXJEFPPXZTPLJFKKBLPǴDJ
t*OUFMJHFOUOFX[NBDOJBD[FQS[ZQJTZXBMOF
t6L’BEZ1VSF%JSFDUJ-PX+JUUFS1-t4UFSPXBOJFQS[F[QS[FHMnjEBSLǗJOUFSOFUPXnj
Dostępne wykończenie tytanowe.
t&MBTUZD[OFTUFSPXBOJFTUSFGBNJX’njD[BOJF
wyłączanie strefy 2 i sterowanie nimi
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Aplikacja
AV Controller
#%4
1080p
Odtwarzacz płyt Blu-ray z Wi-Fi
t8CVEPXBOZNPEV’8J'J[BQFXOJB’BUXF
QP’njD[FOJF
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBQ’ZU#MVSBZ%™
t'VOLDKBTZHOB’V)%"VEJP
t"QMJLBDKB[HPEOB[VS[njE[FOJBNJJ1IPOF
iPad oraz telefonami i tabletami Android
t1S[FUXPSOJL$"L)[CJUZ
(przepustowość 4K i skalowanie w górę)
*
Odtwarzacze płyt Blu-ray
#%4
(1 z przodu)
*
Usługa przesyłania strumieniowego
Połączenie cyfrowe USB dla urządzeń iPod /
iPhone / iPad
(symultaniczne wyjście strefy B)
Odtwarzacze płyt Blu-ray
t0EUXBS[BOJFQMJLØX'-"$
t8ZKǴDJFXJEFP)%.*LPNQBUZCJMOF[Q)[
t$ZGSPXFJBOBMPHPXF[’njD[BXZKǴDJPXF
t'VOLDKPOBMOPǴǎ4$&/&QPQS[F[)%.*$&$
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[%JW91MVT)%
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFUZUBOPXF
6T’VHB/FUøJYEPTUǗQOBXOJFLUØSZDILSBKBDI8ZNBHBOFOJFPHSBOJD[POFD[’POLPTUXP
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBQ’ZU
#MVSBZ%™
t'VOLDKBTZHOB’V)%"VEJP
t"QMJLBDKB[HPEOB[VS[njE[FOJBNJ
J1IPOFJ1BEPSB[UFMFGPOBNJJUBCMFUBNJ
Android (poprzez aktualizację
oprogramowania sprzętowego)
RX-V573
RX-V473
RX-V373
7-kanałowy wzmacniacz dyskretny
7 x 115 W, 805 W łącznie
5-kanałowy wzmacniacz dyskretny
5 x 115 W, 575 W łącznie
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
5-kanałowy
5 x 100 W, 500 W łącznie
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 80 W, 560 W łącznie
5 x 80 W, 400 W łącznie
(6 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
(6 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
4 wejścia / 1 wyjście
4 wejścia / 1 wyjście
4 wejścia / 1 wyjście
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
(przepustowość 4K)
(3D, 17 programów DSP)
—
t
t
t
t
(3D, 17 programów DSP)
—
(DLNA 1.5)
—
Kolorowe menu OSD
(przepustowość 4K)
Kolorowe menu OSD
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński)
(fabryczne)
—
—
(DLNA 1.5)
—
—
—
—
(iPod / iPhone / iPad)
Kolorowe menu OSD
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński)
t
t
(iPod / iPhone)
(angielski/francuski/niemiecki/
hiszpański/rosyjski/chiński)
(fabryczne)
—
—
t6L’BE-PX+JUUFS1-t5SZCCF[QPǴSFEOJ
tCompressed Music Enhancer z CINEMA DSP
tPrzetworniki C/A Burr-Brown 192 kHz/24 bity
Dostępne wykończenie tytanowe.
dla wszystkich kanałów
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t4VCXPPGFS5SJN
tŒBEPXBOJFJ1PEBJUQQS[F[64#LJFEZ
amplituner AV jest wyłączony
Dostępne wykończenie tytanowe.
t4ZTUFNQPQSBXZCS[NJFOJB$PNQSFTTFE
Music Enhancer
t1S[FUXPSOJLJ$"#VSS#SPXOL)[CJUZEMBXT[ZTULJDILBOB’ØX
t1S[ZDJTLJ4$&/&‰T[ZCLBJQSPTUBPCT’VHB
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJFD[VXBOJB8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
(strefa głośników B)
t8ZKǴDJFTUSFGZH’PǴOJLØX#[BQFXOJBEȇXJǗL
2-kanałowy w drugim pomieszczeniu
t1S[ZQJTZXBMOFX[NBDOJBD[FEPQP’njD[FOJB
z dwoma wzmacniaczami
Dostępne wykończenie tytanowe.
t5SZC&$0JOJTLJQPCØSNPDZXTUBOJF
czuwania 0,1 W
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t
t
t
(17 programów DSP)
—
—
(iPod / iPhone / iPad)
(przepustowość 4K)
%PTUǗQOFQPQS[F[BLUVBMJ[BDKǗPQSPHSBNPXBOJBTQS[ǗUPXFHPXQS[ZT[’PǴDJ%PTUǗQOPǴǎVT’VHJX[BMFȈOPǴDJPESFHJPOV
Aplikacja
AV Controller
1080p
t0EUXBS[BOJFQMJLØX'-"$
t8ZKǴDJFXJEFP)%.*LPNQBUZCJMOF[Q)[
t'VOLDKPOBMOPǴǎ4$&/&QPQS[F[)%.*$&$
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Zgodne urządzenia iPod/iPhone/iPad
2. generacji (aluminiowy)
3. generacji (wideo)
4. generacji (wideo)
2. generacji
3. generacji
4. generacji
5. generacji (kamera wideo)
6. generacji
1. generacji
3. generacji
13
Wszechstronność połączeń
RX-A3020
Moc wyjściowa
9 x 230 W, 2 070 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
9 x 150 W, 1 350 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
Wejścia
8
HDMI*1
Sieć
1
1
1
USB*
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne (przypisywalne z wyjątkiem
4
7JEFP"VY
1
Cyfrowe koncentryczne (przypisywalne)
3
1
5/5
Analogowe AV* / audio (z Phono)
Komponentowe wideo (przypisywalne)
4
5/4
Kompozytowe*1 / S-Video
Wielokanałowy dekoder zewnętrzny
8 kanałów
Wyjścia
HDMI
2 (przypisywalne do strefy)
USB*2
1
Cyfrowe optyczne
1
Analogowe audio
1
Wyjście przedwzmacniacza
11.2 kan.
1
Monitor, komponentowe wideo*3
1/1
Monitor, kompozytowe / S-Video*3
Wyjście AV (kompozytowe / S-Video)
1/1
Głośnik (bez subwoofera)
9 kan. (11 złączy)
Subwoofer
2 TUFSFPQS[FEOJUZMOZNPOPY
Gniazdo słuchawkowe
1
*8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
*(opcjonalnego
akcesorium.
do wyjścia monitora lub wyjścia strefy
*3 Przypisywalne
QS[ZQJTBOJFTUSFGZ
S[ZQJTZXBMOFEPXZKǴDJBTUSFGZMVCXZKǴDJBQS[FEX[NBDOJBD[B
*1'SPOU1SFTFODFQS[ZQJTZXBMOFEPXZKǴDJBTUSFGZ
lub wyjścia
Inne
Wyjście strefy 2 / wyjście przedwzmacniacza F. Pres
ze sterowaniem głośnością i tonami
Wyjście strefy 3 / wyjście przedwzmacniacza R. Pres
ze sterowaniem głośnością i tonami*4
Zdalne wejście/wyjście*5
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1A*6
RS-232C
Gniazdo odłączalnego przewodu zasilającego
przedwzmacniacza Rear Presence.
*0CT’VHB4$&/&*3
*0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
Wymiary / waga
RX-A2020
Moc wyjściowa
9 x 220 W, 1 980 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
9 x 140 W, 1 260 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
Moc wyjściowa
7 x 170 W, 1 190 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 110 W, 770 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,06% THD, 2 kan. ster.)
Moc wyjściowa
7 x 160 W, 1 120 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 100 W, 700 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
* 8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
* (opcjonalnego
akcesorium.
1S[ZQJTZXBMOFEPXZKǴDJBNPOJUPSBMVCXZKǴDJBTUSFGZ
* 0CT’VHB4$&/&*3
* 0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
*
Inne
Wyjście strefy 2 ze sterowaniem głośnością i tonami
Wyjście strefy 3 ze sterowaniem głośnością i tonami
Zdalne wejście/wyjście*4
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1A*5
RS-232C
Gniazdo odłączalnego przewodu zasilającego
Wyjścia
HDMI
USB*2
Cyfrowe optyczne
Analogowe audio
8ZKǴDJFQS[FEX[NBDOJBD[B
Monitor, komponentowe wideo*3
Monitor, kompozytowe / S-Video*3
Wyjście AV (kompozytowe / S-Video)
(’PǴOJLCF[TVCXPPGFSB
4VCXPPGFS
Gniazdo słuchawkowe
* 8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
* (opcjonalnego
akcesorium.
Przypisywalne do wyjścia monitora lub wyjścia strefy 2.
* 30CT’VHB4$&/&*3
* 0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
*
Inne
Wyjście strefy 2 ze sterowaniem głośnością i tonami
Zdalne wejście/wyjście*4
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1A*5
RS-232C
Gniazdo odłączalnego przewodu zasilającego
Wejścia
8
HDMI*1 (wejście audio przypisywalne*2)
Sieć
1
1
1
USB*
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
6
Analogowe audio*1 (z Phono)
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
1
5
Kompozytowe wideo*
2 (symultaniczne)
1
1
1
LBO
1
1/1
1/1
LBO(9 złączy)
YNPOP
1
1
1/1
2
1
1
435 (szer.) x 182 (wys.) x 432 (gł.) mm / 15,1 kg
Wyjścia
HDMI
USB*3
Analogowe audio
Analogowe AV
8ZKǴDJFQS[FEX[NBDOJBD[B
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)*4 /*5
4VCXPPGFS
Gniazdo słuchawkowe
Inne
Wyjście audio strefy 2
Zdalne wejście/wyjście*6
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1A*
RS-232C
Gniazdo odłączalnego przewodu zasilającego
Wymiary / waga
1
1
2/2
2
1
1
435 (szer.) x 192 (wys.) x 467 (gł.) mm / 17,1 kg
Wejścia
8
HDMI*1
Sieć
1
1
1
USB*
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne (przypisywalne z wyjątkiem
4
7JEFP"VY
1
Cyfrowe koncentryczne (przypisywalne)
3
1
5/5
Analogowe AV* / audio (z Phono)
Komponentowe wideo (przypisywalne)
4
5/4
Kompozytowe*1 / S-Video
Wielokanałowy dekoder zewnętrzny
8 kanałów
* 8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
* 1S[FEOJFXFKǴDJF)%.*OJFKFTUQS[ZQJTZXBMOF
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
* (opcjonalnego
akcesorium.
1S[ZQJTZXBMOFEMBTVSSPVOEUZ’-1EPCJBNQQS[FEOJF-1
* %PEBULPXFHOJB[EBH’PǴOJLPXFTnjQS[ZQJTZXBOFEPTUSFGZ
* 2 lub Presence.
* 0CT’VHB4$&/&*3
* 0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
14
435 (szer.) x 192 (wys.) x 467 (gł.) mm / 19,9 kg
Wyjścia
HDMI
2 (symultaniczne)
USB*2
1
Cyfrowe optyczne
1
Analogowe audio
1
8ZKǴDJFQS[FEX[NBDOJBD[B
LBO
3
1
Monitor, komponentowe wideo*
1/1
Monitor, kompozytowe / S-Video*3
Wyjście AV (kompozytowe / S-Video)
1/1
Głośnik (bez subwoofera)
9 kan. (11 złączy)
Subwoofer
2 TUFSFPQS[FEOJUZMOZYNPOP
Gniazdo słuchawkowe
1
Wymiary / waga
RX-A820
1
2/2
2
1
1
Wejścia
8
HDMI*1
Sieć
1
1
USB*1
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne (przypisywalne z wyjątkiem
4
7JEFP"VY
1
Cyfrowe koncentryczne (przypisywalne)
3
5/5
Analogowe AV*1 / audio (z Phono)
Komponentowe wideo (przypisywalne)
4
5/4
Kompozytowe*1 / S-Video
Wielokanałowy dekoder zewnętrzny
8 kanałów
Wymiary / waga
RX-A1020
1
2 (symultaniczne)
1
1
1
LBO
1
1
1
LBO(9 złączy)
YNPOP
1
1
1/1
1
1
1
435 (szer.) x 171 (wys.) x 369 (gł.) mm / 10,8 kg
RX-V773
Moc wyjściowa
7 x 160 W, 1 120 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 95 W, 665 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
Wejścia
6
HDMI*1 (wejście audio przypisywalne*2)
Sieć
1
1
1
USB*
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
Analogowe audio (z Phono)
5
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
1
5
Kompozytowe wideo*
*8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
*1S[FEOJFXFKǴDJF)%.*OJFKFTUQS[ZQJTZXBMOF
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
* (opcjonalnego
akcesorium.
1S[ZQJTZXBMOFEMBTVSSPVOEUZ’-1EPCJBNQQS[FEOJF-1
*%PEBULPXFHOJB[EBH’PǴOJLPXFTnjQS[ZQJTZXBOFEPTUSFGZ
* 2 lub Presence.
0CT’VHB4$&/&*3
* 0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
*
RX-V673
Moc wyjściowa
7 x 150 W, 1 050 W łącznie (4 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 90 W, 630 W łącznie (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
Wejścia
6
HDMI*1 (wejście audio przypisywalne*2)
Sieć
1
1
USB*1
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
Analogowe audio
4
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
1
5
Kompozytowe wideo*
*8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
*1S[FEOJFXFKǴDJF)%.*OJFKFTUQS[ZQJTZXBMOF
OJB[EP64#OBQBOFMVUZMOZNT’VȈZUZMLPEP[BTJMBOJB
* (opcjonalnego
akcesorium.
*1S[ZQJTZXBMOFEMBTVSSPVOEUZ’-1EPCJBNQQS[FEOJF-1
%
PEBULPXFHOJB[EBH’PǴOJLPXFTnjQS[ZQJTZXBOFEPTUSFGZ
* 2 lub Presence.
0CT’VHB4$&/&*3
* 0CT’VHBTUFSPXBOJB[FTUBXFNTVCXPPGFSBöSNZ:BNBIB
*
RX-V573
Moc wyjściowa
7 x 115 W, 805 W łącznie (6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
7 x 80 W, 560 W łącznie (6 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
Wejścia
HDMI (wejście audio przypisywalne)
4
Sieć
1
1
USB*1
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
1
4
Analogowe audio*
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
5
Kompozytowe wideo*1
1
Audio mini-jack*1
Wyjścia
HDMI
USB*3
Analogowe audio
Analogowe AV
8ZKǴDJFQS[FEX[NBDOJBD[B
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)*4 /*5
4VCXPPGFS
Gniazdo słuchawkowe
Inne
Wyjście audio strefy 2
Zdalne wejście/wyjście*6
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1 A*
Wymiary / waga
Inne
Wyjście audio strefy 2
Zdalne wejście/wyjście*6
Wyjście wyzwalacza +12 V / łącznie 0,1 A*
1
1
1
1
1
1
1
LBO[’njD[Z
YNPOP
1
1
1/1
1
435 (szer.) x 171 (wys.) x 364 (gł.) mm / 10,2 kg
Wyjścia
HDMI
Analogowe audio
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)*2
Subwoofer
Gniazdo słuchawkowe
Wymiary / waga
1
1/1
1
435 (szer.) x 171 (wys.) x 368 (gł.) mm / 10,8 kg
Wyjścia
HDMI
USB*3
Analogowe audio
Analogowe AV
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)*4 /*5
4VCXPPGFS
Gniazdo słuchawkowe
Wymiary / waga
2 (symultaniczne)
1
1
1
LBO
1
1
1
LBO[’njD[Z
YNPOP
1
1
1
1
1
1
LBO
1
1
435 (szer.) x 161 (wys.) x 315 (gł.) mm / 8,2 kg
8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
*1S[ZQJTZXBMOFEMBTVSSPVOEUZ’-1EPCJBNQQS[FEOJF-1
* MVCEMB453&':#
RX-V473
Moc wyjściowa
5 x 115 W, 575 W łącznie (6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
5 x 80 W, 400 W łącznie (6 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,09% THD, 2 kan. ster.)
Wejścia
HDMI (wejście audio przypisywalne)
4
Sieć
1
USB*
1
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
Analogowe audio*
4
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
Kompozytowe wideo*
5
Audio mini-jack*
1
Wyjścia
HDMI
Analogowe audio
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)
Subwoofer
Gniazdo słuchawkowe
Wymiary / waga
1
1
1
1
1
5 kan.
1
1
435 (szer.) x 161 (wys.) x 315 (gł.) mm / 8,1 kg
*8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
RX-V373
Moc wyjściowa
5 x 100 W, 500 W łącznie (6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
Wejścia
HDMI (wejście audio przypisywalne)
4
USB*
1
Antena radiowa (FM/AM)
1/1
Cyfrowe optyczne
2
Cyfrowe koncentryczne
2
Analogowe audio*
4
Komponentowe wideo (wejście audio przypisywalne) 2
Kompozytowe wideo*
4
Audio mini-jack*
1
*8’njD[OJF[HOJB[EBNJOBQS[FEOJNQBOFMV
Wyjścia
HDMI
Analogowe audio
Monitor, komponentowe wideo
Monitor, kompozytowe
Kompozytowe AV
Głośnik (bez subwoofera)
Subwoofer
Gniazdo słuchawkowe
Wymiary / waga
1
2
1
1
1
5 kan.
1
1
435 (szer.) x 151 (wys.) x 315 (gł.) mm / 7,5 kg
15
Zestawy głośników surround
16
%PTLPOB’ZSFBMJ[NTUBKFTJǗ
jeszcze bliższy
Intensywne emocje, które odczuwasz w czasie
koncertu na żywo, to coś zupełnie wyjątkowego.
Teraz możesz cieszyć się nimi w domu dzięki
niesamowitemu dźwiękowi przestrzennemu,
który firma Yamaha zapewnia poprzez serię
zaawansowanych zestawów głośników.
17
Technologia YSP
Subwoofer bezprzewodowy
Sensacyjny 7.1-kanałowy dźwięk surround
Elastyczne rozmieszczenie w celu uzyskania głębokich
basów w dowolnym miejscu
Cyfrowe projektory dźwięku firmy Yamaha dostarczają rzeczywisty (a nie
wirtualny) dźwięk przestrzenny, generując wiązki dźwięku i wykorzystując
zaawansowane przetwarzanie w celu kontrolowania ich kierunku. Wiązki
odbijają się od ścian, docierając do pozycji odsłuchu z siedmiu kierunków.
8UFOTQPTØCVT’ZT[ZT[QFSGFLDZKOZLBOB’PXZEȇXJǗLQS[FTUS[FOOZ
z naturalnym charakterem, szerokim obszarem
odsłuchu i optymalnym
obrazowaniem dźwięku.
Subwoofer eliminuje konieczność podłączenia kabli, dzięki czemu można
go szybciej rozmieścić i zainstalować. Dodatkową elastyczność zapewnia
możliwość ustawienia subwoofera w pozycji poziomej lub pionowej. Jest to
wygodny subwoofer, który dostarcza potężny dźwięk basów o wysokiej jakości.
Do bezprzewodowej transmisji sygnału używana jest cyfrowa metoda PCM
(Pulse Code Modulation).
Wireless
S u b w o o f e r
18
YSP-4300
One
One Remote
Remote Control
Control
HDMI CEC
Cyfrowy projektor dźwięku
t0CFKNVKFQS[FUXPSOJLJXJnj[LJJEXBH’PǴOJLJOJTLPUPOPXF[FX[NBDOJBD[BNJ
cyfrowymi NPDDB’LPXJUB88Y8YEZOBNJD[OZTVCXPPGFS8
t)%.*XFKǴDJBXZKǴDJF
[QS[FQVTUPXPǴDJnj,%LBOB’FNQPXSPUOZNBVEJP
i automatyczną synchronizacją ruchu ust
t$ZGSPXFQP’njD[FOJF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOFJ1BEJ64#UZMLP:41
t8T[FDITUSPOOFUSZCZPET’VDIV#FBN1MVT4UFSFP#FBN1MVT#FBN
4UFSFP#FBN#FBN4UFSFPUSZCEPDFMPXZJ.Z4VSSPVOE
t8CVEPXBOZUVOFS'.[TZTUFNFN3BEJP%BUB4ZTUFNUZMLP:41
t/BEBKOJLCF[QS[FXPEPXZ:*5859X[FTUBXJF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
[FTUBXQS[FEOJDIH’PǴOJLØX
YCF[QPETUBXLJ
YNN
TVCXPPGFS
YYNNQJPOPXP
t8BHB[FTUBXQS[FEOJDIH’PǴOJLØX
LH
TVCXPPGFS
LH
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFXLPMPS[FTSFCSOZN
YSP-3300
One
One Remote
Remote Control
Control
HDMI CEC
Cyfrowy projektor dźwięku
Wrażenia bezprzewodowego,
7.1-kanałowego dźwięku surround
Nowa seria YSP reprezentuje dalszą ewolucję doskonałej
t0CFKNVKFQS[FUXPSOJLØXXJnj[LJJEXBH’PǴOJLJOJTLPUPOPXF[FX[NBDOJBD[BNJ
DZGSPXZNJNPDDB’LPXJUB88Y8Ydynamiczny TVCXPPGFS8
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
[FTUBXQS[FEOJDIH’PǴOJLØX
YCF[QPETUBXLJ
Y
NNTVCXPPGFS
YYNN
(pionowo)
t8BHB[FTUBXQS[FEOJDIH’PǴOJLØX
LH
TVCXPPGFS
LH
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFXLPMPS[FTSFCSOZN
technologii firmy Yamaha. Pozwól się zadziwić szerokością
JH’ǗCPLPǴDJnjSFBMJTUZD[OFHPLBOB’PXFHPEȇXJǗLV
przestrzennego, który otacza od przodu, z tyłu i z boków.
Bezprzewodowe strumieniowe przesyłanie muzyki
Słuchaj muzyki z urządzeń iPod/iPhone/iPad lub
komputera Mac/PC
Nadajnik bezprzewodowy YIT-W12TX, dostarczany z modelami YSP-4300
i YSP-3300, umożliwia bezprzewodowe słuchanie muzyki z urządzeń
iPod/iPhone/iPad lub komputera Mac/PC. Stworzona przez firmę Yamaha
technologia AirWired oferuje liniową transmisję PCM bez kompresji,
zapewniając czysty i precyzyjny dźwięk przez cały czas. Po prostu podłącz
nadajnik YST-W12TX, a odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
19
Cyfrowe projektory dźwięku / Zestawy przednich głośników surround
Wiązki dźwięku tworzą bardziej
rozbudowany pejzaż
dźwiękowy
YSP-5100
One Remote Control
HDMI CEC
Cyfrowy projektor dźwięku
t0CFKNVKFQS[FUXPSOJLØXXJnj[LJEXBH’PǴOJLJOJTLPUPOPXFJEXBH’PǴOJLJ
wysokotonowe
t)%.*LPNQBUZCJMOF[Q%JLBOB’QPXSPUOZBVEJPXFKǴDJBXZKǴDJF
t"VUPNBUZD[OZTZTUFNLBMJCSBDKJ*OUFMMJ#FBN
t8T[FDITUSPOOFUSZCZPET’VDIV#FBN1MVT4UFSFP#FBN1MVT#FBN
4UFSFP#FBN#FBNJTUFSFP
t,POXFSTKBXHØSǗBOBMPHPXFHPPCSB[VXJEFPEPDZGSPXFHPPCSB[VXJEFP)%.*
tQSPHSBNØX$*/&."%41öMNPXFNV[ZD[OFJSP[SZXLPXZDI
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJJ1PEJ1IPOFQS[ZVȈZDJVPQDKPOBMOFHPNPEV’V
:*58VNPȈMJXJBKnjDFHPQSBDǗCF[QS[FXPEPXnj
t6ȈZDJFPQDKPOBMOFHPNPEV’V48,8VNPȈMJXJBVȈZDJFTVCXPPGFSB
bezprzewodowego
40 x przetwornik wiązki + 2 x głośnik niskotonowy +
2 x głośnik wysokotonowy (szerokość 1 200 mm)
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
Wąskie, ale bogate pole dźwięku przestrzennego
YSP-2200
One Remote Control
HDMI CEC
Cyfrowy projektor dźwięku
t/JFXJFMLJQSPöM[FTUBXVH’PǴOJLØXVNPȈMJXJBVNJFT[D[FOJFHP[QS[PEV
większości telewizorów
t&MBTUZD[OBMPLBMJ[BDKBTVCXPPGFSB‰NPȈOBHPVNJFǴDJǎQJPOPXPMVCQP[JPNP
t8T[FDITUSPOOFUSZCZPET’VDIV#FBN1MVT[BQFXOJBKnjDZQF’OZLBOB’PXZEȇXJǗL
QS[FTUS[FOOZ#FBN1MVT4UFSFP#FBN4UFSFP#FBN#FBNTUFSFPJ.Z4VSSPVOE
tQSPHSBNØX$*/&."%41öMNPXFNV[ZD[OFJSP[SZXLPXZDI
t)%.*LPNQBUZCJMOF[Q%JLBOB’QPXSPUOZBVEJPXFKǴDJBXZKǴDJF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
[FTUBXH’PǴOJLØXQS[FEOJDI
YoSFHVMPXBOB
XZTPLPǴǎ
YNNTVCXPPGFS
YYNNQP[JPNP
16 x przetwornik wiązki (szerokość 944 mm)
t8BHB[FTUBXH’PǴOJLØXQS[FEOJDI
LHTVCXPPGFS
LH
Porównanie serii YSP
YSP-5100
Elementy
Moc wyjściowa
Zestaw głośników
Subwoofer bezprzewodowy
Jeden element
(zestaw przednich głośników)
Moc całkowita 120 W
2 W x 40 przetworniki wiązki + 20 W x 2 (głośnik niskotonowy +
głośniki wysokotonowe)
1S[FUXPSOJLJXJnj[LJDNY
(’PǴOJLJOJTLPUPOPXFDNY
(’PǴOJLJXZTPLPUPOPXFDNY
(z opcjonalnym
modułem SWK-W10)
Moc całkowita 324 W
2 W x 22 przetworniki wiązki + 75 W x 2 (głośnik niskotonowy) +
dynamiczny subwoofer 130 W
1S[FUXPSOJLJXJnj[LJDNY
(’PǴOJLJOJTLPUPOPXFDNY
4VCXPPGFSDN
Moc całkowita 262 W
2 W x 16 przetworniki wiązki + 50 W x 2 (głośnik niskotonowy) +
dynamiczny subwoofer 130 W
1S[FUXPSOJLJXJnj[LJDNY
(’PǴOJLJOJTLPUPOPXFDNY
4VCXPPGFSDN
Moc całkowita 132 W
2 W x 16 przetworniki wiązki +
subwoofer 100 W
1S[FUXPSOJLJXJnj[LJDNY
4VCXPPGFSDNY
YSP-4300
YSP-3300
Dwa elementy
(zestaw przednich głośników +
subwoofer)
YSP-2200
20
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDI
t
t
t
–
Bezprzewodowe przesyłanie
strumieniowe
t
t
t
t
(z opcjonalnym
modułem YIT-W10)
(z opcjonalnym
modułem YID-W10)
Połączenie USB
–
t
(dla urządzeń iPod/iPhone/iPad)
–
–
Bogaty dźwięk przestrzenny
i potężne basy bez kabli
YAS-201
Zestaw przednich głośników surround
t.PDDB’LPXJUB88YTVCXPPGFS8
t8njTLJOJFXJFMLJQSPöMVNPȈMJXJBVNJFT[D[FOJF[FTUBXV[QS[PEVUFMFXJ[PSB
t4VCXPPGFS[UFDIOPMPHJnj"EWBODFE:45**[BQFXOJBKnjDnjQPUǗȈOFCBTZ
t'VOLDKB6OJ7PMVNF[BDIPXVKnjDBJEFOUZD[OZQP[JPNH’PǴOPǴDJ
programów i reklam
t'VOLDKB$MFBS7PJDFE[JǗLJLUØSFKEJBMPHJJOBSSBDKBTnjEPCS[FT’ZT[BMOF
t1JMPULPQJVKnjDZQJMPUUFMFXJ[PSB
t'VOLDKBQSPHSBNPXBOJBQS[ZDJTLØX[QJMPUBUFMFXJ[PSB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
[FTUBXH’PǴOJLØXQS[FEOJDI
YYNNTVCXPPGFS
YYNN
t8BHB[FTUBXH’PǴOJLØXQS[FEOJDI
LHTVCXPPGFS
LH
Akcesoria opcjonalne
/PXZNUSFOEFNTUBKnjTJǗCJB’FUFMFXJ[PSZ5FSB[NPȈFT[
QFSGFLDZKOJFEPQBTPXBǎEPOJDICJB’Z[FTUBX:"4
Bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe muzyki
z urządzeń iPod/iPhone/iPad lub komputera Mac/PC
7.1-kanałowy wirtualny dźwięk surround
z funkcją Clear Vocal i bogatym dźwiękiem
Subwoofer bezprzewodowy umożliwia
elastyczne rozmieszczenie
5FOFLTLMV[ZXOZ[FTUBXöSNZ:BNBIBHFOFSVKFEȇXJǗL
LBOB’PXZPXZTPLJFKKBLPǴDJEPTLPOB’ZNPCSB[PXBOJV
i dużej ekspansywności, tworząc wyjątkowo realistyczne
pole dźwiękowe z wyraźnymi dialogami z przodu oraz
EZOBNJD[OZNEȇXJǗLJFN[UZ’VJ[CPLØX
4VCXPPGFSFMJNJOVKFLPOJFD[OPǴǎQPE’njD[FOJBLBCMJ
dzięki czemu instalacja i rozmieszczenie stają się
CBSE[JFKFMBTUZD[OF;BQFXOJBEPTLPOB’FQP’njD[FOJF
wygody oraz potężnego dźwięku o wysokiej jakości.
%PCF[QS[FXPEPXFKUSBOTNJTKJTZHOB’VVȈZXBOBKFTU
cyfrowa metoda PCM (Pulse Code Modulation).
t#F[QS[FXPEPXBUSBOTNJTKBEȇXJǗLVCF[LPNQSFTKJMJOJPXF1$.
.BD1$J5VOFTJUQ
J1IPOFJ1PEJ1BE
YIT-W12
Wireless
S u b w o o f e r
Nadajnik bezprzewodowy dla iPoda
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBH
t"LDFTPSJBLBCFM64#DN
Wszystkie typy dźwięku
w jednym urządzeniu
YAS-101
Zestaw przednich głośników surround
t5FDIOPMPHJB"*3463306/%953&.&[BQFXOJBKnjDBLBOB’PXZ
dźwięk przestrzenny
t.PDDB’LPXJUB88Y8
t1PKFEZOD[BPCVEPXBPXnjTLJNJOJFXJFMLJNQSPöMVVNPȈMJXJB
umieszczenie zestawu z przodu telewizora
t'VOLDKBQSPHSBNPXBOJBQS[ZDJTLØX[QJMPUBUFMFXJ[PSB
t'VOLDKB$MFBS7PJDFE[JǗLJLUØSFKEJBMPHJJOBSSBDKBTnjEPCS[FT’ZT[BMOF
t,POUSPMBPQØȇOJFOJBEȇXJǗLVTZODISPOJ[BDKBSVDIVVTU
t;’njD[FEPEBULPXFHPTVCXPPGFSB
t.PȈMJXPǴǎNPOUBȈVOBǴDJBOJF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
4SFCSOZXZTPLJFKLMBTZ
21
Głośniki aktywne / Zestawy kina domowego / Zestaw kina domowego z odtwarzaczem płyt Blu-ray
Popraw dźwięk z telewizora
Aktywne głośniki NX-50 to wszystko, czego potrzebujesz,
aby cieszyć się potężnym dźwiękiem filmów, koncertów
na żywo i programów telewizyjnych. Niewielka obudowa
o profesjonalnym wyglądzie została dostrojona w celu
dostarczania maksymalnej wydajności.
Czarny
4SFCSOZ
'JPMFUPXZ
1PNBSBǩD[PXZ
#JB’Z
NX-50
Głośniki aktywne
t$B’LPXJUBNPDXZKǴDJPXB88Y
JXZTPLB
KBLPǴǎEȇXJǗLV
t"VUPNBUZD[OZUSZCHPUPXPǴDJX’njD[BOJF
JXZ’njD[BOJF
t(OJB[EPT’VDIBXLPXFJEXBHOJB[EBXFKǴDJPXF
t"VUP.JY‰NPȈMJXPǴǎKFEOPD[FTOFHPPEUXBS[BOJB
JNJLTPXBOJBEȇXJǗLV[EXØDIȇSØEF’
22
%BOFUFDIOJD[OF
t(’PǴOJLDNTUPȈLPXZ
QF’OP[BLSFTPXZ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBQSBXZH’PǴOJL
LH
MFXZH’PǴOJL
LH
8ZKnjULPXZLT[UB’UPCVEPXZ[BQPCJFHB
wewnętrznej utracie dźwięku i zapewnia
najlepszą możliwą charakterystykę
D[ǗTUPUMJXPǴDJPXnj%PEBULPXPPUXØS
basowy z przodu emituje potężne niskie
tony prosto do pomieszczenia.
Doskonały dźwięk,
wygodne rozmieszczenie
YHT-S401
One Remote Control
HDMI CEC
Zestaw kina domowego
t.PDDB’LPXJUB88YTVCXPPGFS8
t;FTUBXH’PǴOJLØXPOJFXJFMLJNQSPöMV
t5FDIOPMPHJB"*3463306/%953&.&[BQFXOJBKnjDBQPUǗȈOZLBOB’PXZ
dźwięk przestrzenny
t)%.*LPNQBUZCJMOF[QXFKǴDJBXZKǴDJF
%JLBOB’QPXSPUOZBVEJP
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF
t'VOLDKB6OJ7PMVNF[BDIPXVKnjDBJEFOUZD[OZQP[JPNH’PǴOPǴDJ
programów i reklam
t$MFBS7PJDF
tWymiary (szer. x wys. x gł.): (zestaw głośników przednich) 800 x 79–100 (regulowana wysokość) x
oNN
(regulowana wysokość)
80 (z podstawką) mm; (amplituner zintegrowany z subwooferem) 435 x 135 x 361 mm (poziomo)
tWaga: (zestaw głośników przednich) 1,5 kg; (amplituner zintegrowany z subwooferem) 7,9 kg
Elastyczna lokalizacja subwoofera
%PTUBSD[POZTVCXPPGFSNPȈF[PTUBǎ
umieszczony pionowo lub poziomo
na regale lub w jego pobliżu.
Zestaw kina domowego Blu-ray 3D™
z możliwością podłączenia do sieci.
Wąska obudowa i wysokość regulowana w pięciu krokach
6S[njE[FOJF:)54NBXZTPLPǴǎUZMLPNNBQPETUBXLǗ
NPȈOBPE’njD[ZǎXDFMVVNJFT[D[FOJB[QS[PEVXJǗLT[PǴDJ
Q’BTLJDIUFMFXJ[PSØXCF[[BT’BOJBOJBPCSB[V
I nte r n e t
Radio
BDX-610
Zestaw kina domowego
z odtwarzaczem płyt Blu-ray
One Remote Control
HDMI CEC
[Amplituner Blu-ray BRX-610]
t0EUXBS[BOJFQ’ZU#MVSBZ%™
t1PUǗȈOZLBOB’PXZEȇXJǗLQS[FTUS[FOOZE[JǗLJNPDOFNV
X[NBDOJBD[PXJ8¨TVCXPPGFS8
t.PȈMJXPǴǎQPE’njD[FOJBEP*OUFSOFUVXDFMVEPEBULPXFKSP[SZXLJ
t)%.*LPNQBUZCJMOF[QXZKǴDJF
JLBOB’QPXSPUOZBVEJP
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF
t3BEJPJOUFSOFUPXFQPQS[F[BLUVBMJ[BDKǗPQSPHSBNPXBOJB
sprzętowego)
[5.1-kanałowy zestaw głośników NS-PZ20]
t4UZMPXFH’PǴOJLJLPNQBUZCJMOF[)%"VEJP
tWymiary (szer. x wys. x gł.); waga:
(przedni/surround) 115 x 176 x 88 mm; 0,48 kg/szt.,
(środkowy) 291 x 101 x 103 mm; 0,68 kg,
(subwoofer) 262 x 264 x 299 mm; 5,2 kg
%PQBTVKBNQMJUVOFS#39
EPXZCSBOZDIH’PǴOJLØX
tWymiary (szer. x wys. x gł.): 435 x 80 x 362 mm tWaga: 4,5 kg
Amplituner Blu-ray BRX-610
Akcesoria opcjonalne
SPM-K30
SWK-W10
Wspornik ścienny
dla zestawu YSP-4300/3300
Wspornik ścienny
dla zestawu YSP-5100
tWymiary (szer. x wys. x gł.); waga:
500 x 54 x 125 mm; 1,34 kg/szt.
tWymiary (szer. x wys. x gł.); waga:
630 ~ 730 x 112 x 19 ~ 23 mm*; 1,6 kg
*Wymiary można dopasować do posiadanego
zestawu YSP.
Zestaw subwoofera
bezprzewodowego
dla zestawu YSP-5100
SPM-K20
tWymiary (szer. x wys. x gł.):
210 x 53,5 x 120,5 mm
tWaga: 0,8 kg
YID-W10
SPS-90
Bezprzewodowy system stacji dokującej dla
urządzeń iPod/iPhone dla zestawu YSP-2200
Opcjonalne podstawki pod
głośniki podłogowe NS-PZ20
tWymiary (szer. x wys. x gł.): 230 x 910-1 200
(regulacja wysokości) x 230 mm
tWaga: 2,2 kg/szt.
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDIt6S[njE[FOJBJ1PEJ1IPOFOJF[OBKEVKnjTJǗX[FTUBXJF
23
Stacjonarne zestawy audio
24
Jaki kolor ma Twoja muzyka?
Różne style, wiele konstrukcji, cała paleta kolorów.
Wybierz ten, który lubisz i który najlepiej wyraża Ciebie.
Słuchanie muzyki nigdy nie było tak swobodne i zabawne.
25
;BD[OJKTJǗSVT[Bǎ
ISX-B820
Kompatybilność z technologią Bluetooth®
w celu bezprzewodowejj swobody ruchu
Zintegrowany zestaw audio
(tylko ISX-B820)
4’VDIBKNV[ZLJ[UFMFGPOVJ1IPOF
Android lub innych smartfonów
CF[QPUS[FCZVȈZDJBQP’njD[FOJB
przewodowego. Twój zestaw Restio
podąży za Tobą w każde miejsce,
a wygodne elementy sterujące
VNPȈMJXJBKnjT[ZCLnjJ’BUXnjPCT’VHǗ
t0EUXBS[BOJFQ’ZU"VEJP$%.1J8."
t5VOFS'.[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJ
t*OUFMJHFOUOZQJMPU
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’[FTUPKBLJFNCF[TUPKBLB
YYNNYYNN
t8BHB[FTUPKBLJFNCF[TUPKBLB
LHLH
FM 5
Station
Preset
mini jack
Minimalistyczna konstrukcja umożliwia
elastyczne rozmieszczenie
4[NBSBHEPXZ Purpurowy
26
#JB’Z
0CVEPXBPXJFMLPǴDJDNJTUPKBLXLT[UB’DJFQؒLTJǗȈZDB
umożliwiają umieszczenie zestawu Restio tuż przy ścianie.
Co więcej, autonomiczna konstrukcja sprawia, że nie jest potrzebna
QؒLB%[JǗLJUFNVNPȈFT[VNJFǴDJǎ[FTUBXXEPXPMOZNNJFKTDV
.PȈFT[OBXFUPE’njD[ZǎTUPKBLJ[BXJFTJǎH’PǴOJLOBǴDJBOJF
[PQDKPOBMOZNNPEV’FN"5
.
[BD[OJKUBǩD[Zǎ
Muzyka jest w powietrzu — z dowolnego źródła
Wszechstronny model bez
GVOLDKJ#MVFUPPUI¥
Zadokuj urządzenie iPod lub iPhone bezpośrednio na górze zestawu,
BCZV[ZTLBǎQP’njD[FOJFDZGSPXFPXZTPLJFKKBLPǴDJ.PȈFT[UBLȈF
T’VDIBǎNV[ZLJ[PEUXBS[BD[B$%SBEJBMVCJOOZDIVS[njE[Fǩ
QPE’njD[POZDIEPHOJB[E64#J"VYJO;FTUBXD[UFSFDIH’PǴOJLØX
dostarcza dźwięk o najwyższej jakości.
Zawsze blisko Ciebie — piękny zegar
4UZMPXZ[FHBSDZGSPXZVNPȈMJXJBXZCSBOJF
KFEOFHP[EXØDINPUZXØX'VOLDKB
automatycznego ściemniacza dopasowuje
KBTOPǴǎXZǴXJFUMBD[BEPPǴXJFUMFOJB
XQPNJFT[D[FOJV"GVOLDKB*OUFMMJ"MBSN
’BHPEOJFPCVE[J$JǗEȇXJǗLBNJNV[ZLJ
'JPMFUPXZ
Akcesorium opcjonalne
AT-800
Czarny Zielony #JB’Z
ISX-800
Zintegrowany zestaw audio
Przystawka
t8 ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
FM 5
Station
Preset
mini jack
27
Mikrozestawy / Głośniki aktywne / Stacjonarne zestawy audio
Ciesz się modnym stylem muzycznym.
10 colours
#JB’Z
Jasnobrązowy
Różowy
Ciemnoszary
Czarny
LjؒUZ
Czerwony
Zielony
'JPMFUPXZ
1PNBSBǩD[PXZ
MCR-042
Mikrozestaw
[Amplituner CD]
t4UBDKBEPLVKnjDBEMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF%PDL
na górnym panelu
t'VOLDKB*OUFMMJ"MBSN’BHPEOJFPCVE[J$JǗEȇXJǗLBNJ
wybranej muzyki
t'VOLDKB.VTJD&OIBODFS
t8CVEPXBOZUVOFS'.[TZTUFNFN3BEJP%BUB4ZTUFN
t.PDXZKǴDJPXB8Y
[Zestaw głośników]
t(’PǴOJL“DN[EVȈZNNBHOFTFN
zapewniającym bogate basy
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLHT[U
Cyfrowe połączenie USB
dla urządzeń iPod, iPhone i iPad.
;’njD[F64#[QS[PEV[FTUBXVVNPȈMJXJB
T[ZCLJFJ’BUXFQPE’njD[BOJFVS[njE[FǩJ1PE
J1IPOFJJ1BE1P’njD[FOJFDZGSPXFQP[XBMB
OBCF[TUSBUOnjUSBOTNJTKǗTZHOB’VXDFMV
uzyskania wysokiej jakości dźwięku.
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
FM 30 Station
Preset
mini jack
10 colours
Model Bluetooth® umożliwia
swobodne słuchanie muzyki
MCR-B142
Metalowy
Mikrozestaw
panel
[Amplituner CD]
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[UFDIOPMPHJnj#MVFUPPUI¥XDFMVT’VDIBOJB
NV[ZLJ[VS[njE[FǩQS[FOPǴOZDI"QQMFJ"OESPJE
t*OOFGVOLDKFBOBMPHJD[OFKBLXNPEFMV.$3
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
[Zestaw głośników]
t"OBMPHJD[OJFKBLNPEFM.$3
FM 30 Station
Preset
28
mini jack
Proste odtwarzanie bezprzewodowe
ze smartfonów i tabletów
4’VDIBKNV[ZLJ[FTNBSUGPOVMVCUBCMFUVCF[
QPUS[FCZVȈZDJBQP’njD[FOJBQS[FXPEPXFHP
Wygodne elementy sterujące umożliwiają
T[ZCLnjJ’BUXnjPCT’VHǗ
#JB’Z
Spraw, aby muzyka była
bardziej ekscytująca
YPX-500
Głośniki aktywne
t$JFT[TJǗXTQBOJB’ZNEȇXJǗLJFN[LPNQVUFSB
smartfonu, tabletu i telewizora
t8ZTPLB’njD[OBNPDXZKǴDJPXB88Y
JQF’OP[BLSFTPXFTUPȈLPXFH’PǴOJLJOJTLPUPOPXF
DN[PUXPSFNCBTTSFøFY
t"VUPNBUZD[OZUSZCHPUPXPǴDJX’njD[BOJFJXZ’njD[BOJF
t"VUP.JY‰NPȈMJXPǴǎKFEOPD[FTOFHPPEUXBS[BOJB
JNJLTPXBOJBEȇXJǗLV[EXØDIȇSØEF’
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBQSBXZH’PǴOJL
LHMFXZH’PǴOJL
LH
XZH’PǴOJL
mini jack
4SFCSOZ
Czarny
Naturalne dopasowanie
do Twojego codziennego życia
Konstrukcja i dźwięk
pobudzające Twojego ducha
5 colours
Konstrukcja
szczelinowa
Metalowy
panel przedni
#JB’Z
TSX-132
TSX-112
Czerwony
Stacjonarny zestaw audio
Stacjonarny zestaw audio
t.PEOBLPOTUSVLDKB[XZHPEOZNQ’BTLJNQBOFMFNHØSOZN
wykonanym z prawdziwego drewna
t$ZGSPXFQP’njD[FOJF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOFJ1BEJ64#
t%VȈZXZǴXJFUMBD[[FHBSBJGVOLDKB*OUFMMJ"MBSN
t'VOLDKB.VTJD&OIBODFS
t.PDXZKǴDJPXB8Y
t4UBDKBEPLVKnjDBEMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF%PDLOBHØSOZNQBOFMV
t8ZTPLJFKLMBTZPCVEPXBH’PǴOJLØXJNPDXZKǴDJPXB8Y
t1PSU64#[BQFXOJBKnjDZCF[QPǴSFEOJEPTUǗQEPǴDJFȈFL.1MVC8."
OBVS[njE[FOJBDI64#
t0EUXBS[BD[$%JUVOFS'.[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJ
t5SZCZCVE[JLBNV[ZLBTZHOB’EȇXJǗLPXZNV[ZLBTZHOB’EȇXJǗLPXZ
t8FKǴDJFNJOJKBDLEMBEPEBULPXZDIPQDKJEȇXJǗLV
Czarny
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH549#LH
FM 30 Station
Preset
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
mini jack
FM 30 Station
Preset
Model Bluetooth® umożliwia
swobodne słuchanie muzyki.
TSX-B232
Stacjonarny zestaw audio
mini jack
Wybór 5 kolorów
#JB’Z
.PEFM549#KFTUEPTUǗQOZUBLȈF[D[BSOZNXZLPǩD[FOJFN
MCR-042 / MCR-B142 / TSX-132 / TSX-B232
Czerwony
LjؒUZ
1PNBSBǩD[PXZ
#JB’Z
Czarny
TSX-112
t6S[njE[FOJBJ1PEJ1IPOFOJF[OBKEVKnjTJǗX[FTUBXJF
29
Stacjonarne zestawy audio / Stacje dokujące do odtwarzaczy przenośnych
Prawdziwie multimedialny system audio
Styl retro z nowoczesnymi funkcjami
549
TSX-140
Stacjonarny zestaw audio
4[BSZ
t4ZODISPOJ[BDKB[QSPHSBNFNJ5VOFTJ’BEPXBOJF
VS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF
t*OUVJDZKOFTUFSPXBOJFv5PVDI4NBSUw
t'VOLDKF.VTJD&OIBODFSJSP[T[FS[POFHPEȇXJǗLVTUFSFP
t.PD8YQBTNPXZLPSFLUPSQBSBNFUSZD[OZ
t0EUXBS[BOJFQ’ZU"VEJP$%.1J8."
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
FM 5
Station
Preset
Stacjonarny zestaw audio
Ciemnoniebieski
t*OUVJDZKOFTUFSPXBOJFv5PVDI4NBSUw
t.PDOZ[FTUBXH’PǴOJLØX43#BTT
t'VOLDKF.VTJD&OIBODFSJSP[T[FS[POFHPEȇXJǗLVTUFSFP
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Ceglasty
Czarny
FM 5
Station
Preset
mini jack
#Snj[PXZ
#FȈPXZ
mini jack
Solidny wygląd, wygoda przenoszenia
PDX-B11
System głośników Bluetooth
t4’VDIBKNV[ZLJ[FTNBSUGPOVQS[F[CF[QS[FXPEPXF’njD[F#MVFUPPUI¥
t8ZUS[ZNB’BLPOTUSVLDKBEPTUǗQOBXD[UFSFDILPMPSBDI
t%ZOBNJD[OZEȇXJǗLFNJUPXBOZQS[F[CBSE[PEVȈZH’PǴOJL
OJTLPUPOPXZDN[NPDOZNJCBTBNJ
t;BTJMBOJFTJFDJPXFMVCCBUFSZKOFXDFMVNBLTZNBMOFKNPCJMOPǴDJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
/JFCJFTLJ
Czarny
mini jack
Poczuj moc każdego bitu
PDX-13
Czarny
Stacja dokująca do odtwarzaczy
przenośnych
t.BLTZNBMOFEP[OBOJBNV[ZD[OFXOJFXJFMLJFKPCVEPXJF
t"USBLDZKOZTUZMJXZLPǩD[FOJFXZTPLJFKLMBTZ
t$ZGSPXZ[FHBS-&%
t5SZCZCVE[JLBTZHOB’EȇXJǗLPXZNV[ZLBJ1PEJ1IPOF
t8FKǴDJFNJOJKBDLEMBEPEBULPXZDIPQDKJEȇXJǗLV
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
#JB’Z
Ciemnoniebieski
Zielony
PDX-B11 / HPH-PRO500 /
HPH-PRO400 / HPH-PRO300
t6S[njE[FOJBJ1PEJ1IPOFOJF[OBKEVKnjTJǗX[FTUBXJF
Ciemnoczerwony
Stacja dokująca do odtwarzaczy
przenośnych
t0ǴNJPCPD[OBPCVEPXB[BQFXOJBKnjDBXZUS[ZNB’PǴǎ
JEPTLPOB’njKBLPǴǎEȇXJǗLV
t#BSE[PEVȈZH’PǴOJLOJTLPUPOPXZDN[NPDOZNJCBTBNJ
t;BTJMBOJFTJFDJPXFMVCCBUFSZKOFXDFMVNBLTZNBMOFK
mobilności
t8FKǴDJFNJOJKBDLEMBEPEBULPXZDIPQDKJEȇXJǗLV
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
30
1PNBSBǩD[PXZ
Przypraw swoje życie
PDX-11
mini jack
4[BSZ
mini jack
#FȈPXZ
5495491%91%9
Zielony
Słuchawki / Słuchawki dokanałowe
Jeśli kochasz muzykę, używaj PROfesjonalnych słuchawek
Czarny
/JFCJFTLJ
Czarny
Czarny
#JB’Z
#JB’Z
/JFCJFTLJ
HPH-PRO500
HPH-PRO400
HPH-PRO300
Słuchawki
Słuchawki
Słuchawki
Sztuka słuchania
t%PTLPOB’FQS[FUXPSOJLJȭNN
zoptymalizowane pod kątem mobilności,
LUØSF[BQFXOJBKnjNBLTZNBMOnjXZEBKOPǴǎ
t1ؒUXBSEFFUVJ
Dźwięk o wysokiej jakości, niewielki profil
t%PTLPOB’FQS[FUXPSOJLJȭNN
zoptymalizowane pod kątem mobilności
t.JǗLLJFFUVJ
Wrażenie najwyższego poziomu dźwiękowego
t%PTLPOB’FQS[FUXPSOJLJȭNNJPQUZNBMJ[BDKB
pod kątem mobilności
t8ZUS[ZNB’FNVT[MFT’VDIBXLPXF[FTUPQVBMVNJOJVN
wysokiej klasy
t3FHVMPXBOZQB’njLJNJǗLLJFQPEVT[LJNVT[MJ
t%XB[’njD[BXFKǴDJBXZKǴDJBEMBFMBTUZD[OZDIQP’njD[Fǩ
Pilot serii Pro umożliwia sterowania
GVOLDKBNJVS[njE[FǩöSNZ
Apple, takimi jak odtwarzanie,
zatrzymywanie i pomijanie.
.JLSPGPOQP[XBMBQSPXBE[Jǎ
rozmowy przez telefon iPhone.
Wyraźny i precyzyjny dźwięk oraz elegancka i prosta konstrukcja
Wysokiej klasy słuchawki
zapewniające doskonały dźwięk
#JB’Z
Czarny
HPH-MT220
HPH-MT120
HPH-200
Studyjne słuchawki monitorowe
Studyjne słuchawki monitorowe
Słuchawki
t%ȇXJǗLPXZTPLJFKSP[E[JFMD[PǴDJEMBOPXPD[FTOZDIOBHSBǩ
t"MVNJOJPXFXZLPǩD[FOJF[GBLUVSnjX’PTBOBEBKnjDFQPXJFS[DIOJ
luksusową teksturę
t%VȈZQS[FUXPSOJLȭNN[DFXLnjESHBKnjDnj$$"8
(kabel aluminiowy platerowany miedzią)
t5SØKXZNJBSPXBSFHVMBDKBXDFMVXZHPEOFHPEPQBTPXBOJB
t%ȇXJǗLPXZTPLJFKSP[E[JFMD[PǴDJEMB
OPXPD[FTOZDIOBHSBǩ
t%VȈZQS[FUXPSOJLȭNN[DFXLnjESHBKnjDnj
CCAW (kabel aluminiowy platerowany miedzią)
t.JǗLLJFNVT[MFXDFMVXZHPEOFHPT’VDIBOJB
t0UXBSUBLPOTUSVLDKBPGFSVKnjDBOBUVSBMOZEȇXJǗL
t%VȈZQS[FUXPSOJLȭNNFNJUVKFQPUǗȈOFOJTLJFUPOZ
t0CSPUPXFT’VDIBXLJJSFHVMBDKBE’VHPǴDJQB’njLB
Słuchawki dokanałowe o najwyższej jakości,
które pozwalają bezpośrednio doświadczać
muzyki
Bardzo wyraźny i szczegółowy dźwięk
oraz perfekcyjne dopasowanie
Słuchawki o doskonałej wydajności,
które świetnie pasują do ucha
Dźwięk o wysokiej jakości z możliwością
wyboru spośród pięciu kolorów
#Snj[PXZ /JFCJFTLJ
Czarny
Czarny
Czarny
EPH-100
EPH-50
Słuchawki dokanałowe
Słuchawki dokanałowe
t#BSE[PLPNQBLUPXZQS[FUXPSOJLȭNN
t$[ǗǴǎEPVT[OB[EXVTUPQOJPXZNLP’OJFS[FN
t1SFDZ[ZKOJFVLT[UB’UPXBOZLPSQVTBMVNJOJPXZ
t*OUFMJHFOUOZVDIXZULBCMB
t8BHBH[LBCMFN
t%VȈZQS[FUXPSOJLȭNN
t.BUFSJB’ZPXZTPLJFKKBLPǴDJJMVLTVTPXZQSPKFLU
t*OUFMJHFOUOZVDIXZULBCMB
t8BHBHCF[LBCMB
H[LBCMFN
#JB’Z
EPH-30
Słuchawki dokanałowe
#JB’Z
t8ZSBȇOBTDFOBEȇXJǗLPXB[SFQSPEVLDKnj
bogatych basów
t.BUFSJB’ZPXZTPLJFKKBLPǴDJJMVLTVTPXZQSPKFLU
t"TZNFUSZD[OZLBCFMN[F[’njD[FN
QPLSZUZN[’PUFN
t8BHBHCF[LBCMB
H[LBCMFN
EPH-20
Słuchawki dokanałowe
Różowy Zielony
t5S[ZSP[NJBSZD[ǗǴDJEPVT[OFK[BQFXOJBKnj
najlepsze dopasowanie
t.BUFSJB’ZPXZTPLJFKKBLPǴDJJMVLTVTPXZQSPKFLU
t/JFQMnjD[njDZTJǗLBCFM[FMBTUPNFSVN
[F[’njD[FNUZQVt8BHBHCF[LBCMB
H[LBCMFN
31
Komponenty hi-fi i głośniki
32
1JǗLOZEȇXJǗLPEQPD[njULVEPLPǩDB
1POBEMBUEPǴXJBED[FOJBXQSPEVLDKJJOTUSVNFOUØX
NV[ZD[OZDITQSBXJBȈFöSNB:BNBIBQPTJBEB[BSØXOP
wiedzę, jak i pasję potrzebne do tworzenia pięknego
dźwięku. Ta sama obsesja związana z przekazywaniem
czystego dźwięku przenosi się na proces projektowania
OBT[ZDILPNQPOFOUØXIJöEMBUFHPCǗE[JFT[EFMFLUPXBǎ
TJǗFNPDKBNJLBȈEFKOVUZ‰PEQJFSXT[FKEPPTUBUOJFK
33
)JöJPCT’VHBTJFDJDB’B5XPKBNV[ZLB
z najwyższą jakością dźwięku
8T[ZTULJFȇSØE’BBVEJP[PTUBKnjQP’njD[POFXKFEOnjTJFǎJE[JB’BKnjXDFMVSFBMJ[BDKJDB’PǴDJPXFHP
[PCPXJnj[BOJBEPTUBSD[BOJBOJFTBNPXJUFKKBLPǴDJEȇXJǗLV[LUØSFHP[OBOBKFTUöSNB:BNBIB
Doskonała jakość dźwięku
Nie występuje szum elektryczny powodowany przez
silnik dysku twardego, szum mechanizmu, ani wahania
wynikające z buforowania danych. Odtwarzany
dźwięk cechuje się wyjątkowo dobrą ostrością,
szczegółowością i obecnością.
34
/PXBLPODFQDKBIJöPEUXBS[BD[$%[EȇXJǗLJFNTJFDJPXZN
$%/UP[OBD[OJFXJǗDFKOJȈUZMLPPEUXBS[BD[$%6NPȈMJXJBUBLȈFQP’njD[FOJF[LPNQVUFSFN
JMVCEPNPXnjTJFDJnjBVEJPBCZVNPȈMJXJǎXZHPEOFPEUXBS[BOJFSØȈOZDIȇSØEF’NV[ZLJX’njD[OJF
ze smartfonami.
CD-N500
Sieciowy odtwarzacz CD
t0CT’VHBSBEJBJOUFSOFUPXFHPJTUSVNJFOJPXFHP
QS[FTZ’BOJBNV[ZLJ
t"QMJLBDKB/1$POUSPMMFSEMBTNBSUGPOØXJUBCMFUØX
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOF
J1BEJ64#
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[GPSNBUFN'-"$L)[CJUZ
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBCF[QS[FSX
t"MVNJOJPXZQS[FEOJQBOFM[XZTPLJFKKBLPǴDJ
XZLPǩD[FOJFNPGBLUVS[FX’PTB
t#BSE[P[BBXBOTPXBOFVL’BEZJJDISP[NJFT[D[FOJF
t8ZEBKOZQS[FUXPSOJL$"XDFMVXZTPLJFKQSFDZ[KJ
konwersji z niskim poziomem szumów
t6L’BE1VSF%JSFDU
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
%PTUǗQOFQPQS[F[BLUVBMJ[BDKǗPQSPHSBNPXBOJBTQS[ǗUPXFHP
XQS[ZT[’PǴDJ%PTUǗQOPǴǎVT’VHJX[BMFȈOPǴDJPESFHJPOV
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Aplikacja NP Controller dla smartfonu
lub tabletu
5BCF[Q’BUOBBQMJLBDKBVNPȈMJXJBTUFSPXBOJF
odtwarzaczem sieciowym z urządzenia
QS[FOPǴOFHP.PȈOBXZT[VLJXBǎǴDJFȈLJNV[ZD[OF
XFE’VHMJTUZPEUXBS[BOJBVUXPSVJUQBUBLȈF
XZCJFSBǎSØȈOFȇSØE’BVUXPSZJGVOLDKFQPQSPTUV
QS[F[EPULOJǗDJFXZǴXJFUMBD[B'VOLDKB.VTJD
1MBZQP[XBMBQS[FTZ’BǎTUSVNJFOJPXPNV[ZLǗ
[VS[njE[Fǩ[TZTUFNFN"QQMFJ04J"OESPJE
Twój zestaw audio
Twoja sieć komputerowa
Internet
Głośniki
Wzmacniacz
Router
szerokopasmowy Modem
Komputer
Kabel sieciowy
CD
Sieciowy odtwarzacz CD
USB
iPod/iPhone/
iPad
CD-N500
NP-S2000
Odtwarzacz sieciowy
Łatwiejszy dostęp i sterowanie
Aplikacja NP Controller dla urządzeń iPhone i Android umożliwia
sterowanie różnymi funkcjami odtwarzacza sieciowego
z telefonu
komórkowego.
t;SØXOPXBȈPOBUSBOTNJTKBTZHOB’VQF’OFKTDFOZ
[BD[ZOBKnjDBTJǗPEQS[FUXPSOJLØX$"#VSS#SPXO
t$B’LPXJDJFSP[E[JFMPOFTFLDKFDZGSPXBJBOBMPHPXB
z niezależnymi zasilaczami
t;SØXOPXBȈPOF[’njD[BXZKǴDJPXF9-3
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBCF[QS[FSX
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBXGPSNBDJFL)[CJUZ
UZMLP8"7
t4FSXFSLPNQBUZCJMOZ[QSPHSBNFNJ5VOFT
t&MBTUZD[OZJOUFSGFKTQS[FHMnjEBSLJJOUFSOFUPXFK
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[PQSPHSBNPXBOJFN
większości serwerów
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym.
35
Wzmacniacze zintegrowane / Amplitunery
A-S2000
Wzmacniacz zintegrowany
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t,POTUSVLDKBXFKǴǎXZKǴǎUZQV%JSFDU4ZNNFUSJDBM%FTJHO
t;SØXOPXBȈPOBUSBOTNJTKBTZHOB’VQF’OFKTDFOZ
t;SØXOPXBȈPOZX[NBDOJBD[NPDZUZQVQ’ZXBKnjDFHP
t8QF’OJ[SØXOPXBȈPOZX[NBDOJBD[NPDZ
t;SØXOPXBȈPOF[’njD[BXFKǴDJPXF9-3
t5S[ZSØXOPMFH’F[SØXOPXBȈPOFFMFNFOUZTUFSVKnjDF
H’PǴOPǴDJnjJUPOBNJ
A-S1000
Wzmacniacz zintegrowany
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t,POTUSVLDKBXFKǴǎXZKǴǎUZQV%JSFDU4ZNNFUSJDBM%FTJHO
t;SØXOPXBȈPOZX[NBDOJBD[NPDZUZQVQ’ZXBKnjDFHP
t5S[ZSØXOPMFH’FFMFNFOUZTUFSVKnjDFH’PǴOPǴDJnjJUPOBNJ
t$[UFSZ[BTJMBD[FPEVȈFKQPKFNOPǴDJEMBX[NBDOJBD[BNPDZ
t-PLBMOFSFHVMBUPSZUZQVCPD[OJLPXFHPEMB
przedwzmacniacza
t%ZTLSFUOZX[NBDOJBD[T’VDIBXLPXZPOJTLJFKJNQFEBODKJ
t4QFDKBMOJF[BQSPKFLUPXBOFTUPQLJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym (wykończenie brzozowe lub fortepianowe na bokach)
lub czarnym (wykończenie w kolorze ciemnobrązowym na bokach).
36
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDI
t-PLBMOFSFHVMBUPSZUZQVCPD[OJLPXFHPEMB
przedwzmacniacza
t%ZTLSFUOZX[NBDOJBD[T’VDIBXLPXZPOJTLJFKJNQFEBODKJ
t%ZTLSFUOZX[NBDOJBD[BEBQUFSBPSB[X[NBDOJBD[
T’VDIBXLPXZPXZTPLJFKQSFDZ[KJJX[NBDOJBD[LPSFLUPSB
t4QFDKBMOJF[BQSPKFLUPXBOFTUPQLJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym (wykończenie brzozowe lub fortepianowe na bokach)
lub czarnym (wykończenie w kolorze ciemnobrązowym na bokach).
"4
A-S500
Wzmacniacz zintegrowany
Wzmacniacz zintegrowany
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t5P1"355PUBM1VSJUZ"VEJP3FQSPEVDUJPO5FDIOPMPHZ
t,POTUSVLDKBXFKǴǎXZKǴǎUZQV%JSFDU4ZNNFUSJDBM%FTJHO
z częściami o najwyższej jakości, podstawa ART
"OUJ3FTPMVUJPOBOE5PVHI
JTPMJEOZT’VQFLǴSPELPXZ
t#F[QPǴSFEOJFX[NPDOJFOJFPEUXBS[BD[B$%
t6L’BE1VSF%JSFDU
t1PLSZXBOF[’PUFN[’njD[BXFKǴDJPXF
t"MVNJOJPXFQPLSǗU’BJQBOFMQS[FEOJ
t4FMFLUPSXZKǴDJBOBHSZXBOJB
t(OJB[EPPE’njD[BMOFHPQS[FXPEV[BTJMBKnjDFHP
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
tƴSPELPXZT’VQFLXDFMVX[NPDOJFOJBTUSVLUVSZXFXOǗUS[OFK
t6L’BE1VSF%JSFDUEMBLSØULJFKJCF[QPǴSFEOJFKǴDJFȈLJTZHOB’V
t1PLSZXBOF[’PUFN[’njD[BH’PǴOJLØX
t1PEXØKOFSBEJBUPSZ[XZTUBKnjDZNJFMFNFOUBNJBMVNJOJPXZNJ
t$JnjH’F[NJFOOFTUFSPXBOJFH’PǴOPǴDJnj
t0CT’VHBTUBDKJEPLVKnjDFKLPNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJ
J1PEJ1IPOF
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
A-S300
AUTO
POWER
OFF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
AUTO
POWER
OFF
Wzmacniacz zintegrowany
34
AUTO
POWER
OFF
Amplituner
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t6L’BE1VSF%JSFDUEMBLSØULJFKJCF[QPǴSFEOJFKǴDJFȈLJTZHOB’V
t1PEXØKOFSBEJBUPSZ[XZTUBKnjDZNJFMFNFOUBNJBMVNJOJPXZNJ
t$JnjH’F[NJFOOFTUFSPXBOJFH’PǴOPǴDJnj
t0CT’VHBTUBDKJEPLVKnjDFKLPNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJJ1PEJ1IPOF
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZCØSH’PǴOJLØX"#MVC"#
t4USPKFOJFEȇXJǗLVEPLPOBOFX&VSPQJF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
R-S500
AUTO
POWER
OFF
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t#F[QPǴSFEOJFX[NPDOJFOJFPEUXBS[BD[B$%
t6L’BE1VSF%JSFDUEMBLSØULJFKJCF[QPǴSFEOJFKǴDJFȈLJTZHOB’V
t0CT’VHBTUBDKJEPLVKnjDFKLPNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJJ1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¥
t8ZKǴDJFVS[njE[FOJBJ1PEWJEFPVNPȈMJXJBQPE’njD[FOJFEPUFMFXJ[PSB
t1PLSZXBOF[’PUFN[’njD[BH’PǴOJLØX
t1PEXØKOFSBEJBUPSZ[XZTUBKnjDZNJFMFNFOUBNJ
aluminiowymi
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZCØSH’PǴOJLØX"#MVC"#
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
R-S300
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
AUTO
POWER
OFF
Amplituner
Amplituner
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t6L’BE1VSF%JSFDUEMBLSØULJFKJCF[QPǴSFEOJFKǴDJFȈLJTZHOB’V
t$JnjH’F[NJFOOFTUFSPXBOJFH’PǴOPǴDJnj
t0CT’VHBTUBDKJEPLVKnjDFKLPNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJ
J1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¥
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZCØSH’PǴOJLØX"#MVC"#
t4FMFLUPSXZKǴDJBOBHSZXBOJB
t5VOFS'.".[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJ
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8YNBLT
8Y3.4
t0CVEPXB[QPETUBXnj"35XDFMVNJOJNBMJ[BDKJ[BL’ØDFǩJXJCSBDKJ
t6L’BE1VSF%JSFDUEMBLSØULJFKJCF[QPǴSFEOJFKǴDJFȈLJTZHOB’V
t8ZTUBKnjDZBMVNJOJPXZQBOFMQS[FEOJ
t$JnjH’F[NJFOOFTUFSPXBOJFH’PǴOPǴDJnj
t0CT’VHBTUBDKJEPLVKnjDFKLPNQBUZCJMOPǴǎ[VS[njE[FOJBNJJ1PEJ1IPOF#MVFUPPUI¥
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZCØSH’PǴOJLØX"#MVC"#
t5VOFS'.".[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
37
Odtwarzacze płyt CD / Zmieniarka płyt CD / Tunery
CD-S2000
Odtwarzacz płyt CD
t;SØXOPXBȈPOBUSBOTNJTKBTZHOB’VQP[XBMBPTJnjHOnjǎ
OBKXZȈT[ZQP[JPNSFQSPEVLDKJQ’ZUZ$%
t;SØXOPXBȈPOBUSBOTNJTKBTZHOB’VQF’OFKTDFOZ[BD[ZOBKnjDB
TJǗPEQS[FUXPSOJLB$"
t;SØXOPXBȈPOF[’njD[BXZKǴDJPXF9-3
t/JF[BMFȈOF[BTJMBD[F[DB’LPXJDJFSP[E[JFMPOZNJTFLDKBNJ
cyfrową i analogową
t4UXPS[POZQS[F[öSNǗ:BNBIBEPTLPOBMFDJDIZNFDIBOJ[N
’BEPXBOJBQ’ZUPSB[OJF[XZLMFQSFDZ[ZKOZOBQǗE$%
t8ZUS[ZNB’BLPOTUSVLDKB
t4QFDKBMOJF[BQSPKFLUPXBOFTUPQLJ
t6L’BE1VSF%JSFDU
t%PTLPOB’ZEȇXJǗLQ’ZU4VQFS"VEJP$%
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym (wykończenie brzozowe lub fortepianowe
na bokach) lub czarnym (wykończenie w kolorze ciemnobrązowym na bokach).
CD-S1000
Odtwarzacz płyt CD
t;SØXOPXBȈPOBUSBOTNJTKBTZHOB’V[QS[FUXPSOJLB$"
t5SBOTGPSNBUPS[J[PMPXBOZNJTFLDKBNJDZGSPXnjBOBMPHPXnj
napędu silnika i wyświetlacza w celu zapobiegania szumom
t4ZNFUSZD[OFVL’BEZ
t4UXPS[POZQS[F[öSNǗ:BNBIBNFDIBOJ[N’BEPXBOJBQ’ZU
t8ZUS[ZNB’BLPOTUSVLDKB
t4QFDKBMOJF[BQSPKFLUPXBOFTUPQLJ
t6L’BE1VSF%JSFDU
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym (wykończenie brzozowe lub fortepianowe
na bokach) lub czarnym (wykończenie w kolorze ciemnobrązowym na bokach).
38
$%4
CD-S300
Odtwarzacz płyt CD
Odtwarzacz płyt CD
t4UXPS[POZQS[F[öSNǗ:BNBIBEPTLPOBMFDJDIZNFDIBOJ[N
’BEPXBOJBQ’ZUPSB[OJF[XZLMFQSFDZ[ZKOZOBQǗE$%
t3ØȈOJDPXZQS[FUXPSOJL$"XDFMVXZTPLJFKQSFDZ[KJ
konwersji z niskim poziomem szumów
t;BTJMBD[POJF[BMFȈOFKTUSVLUVS[F
t6L’BE1VSF%JSFDU
t1PSU64#OBQBOFMVQS[FEOJN
t.PȈMJXPǴǎPEUXBS[BOJBQ’ZU.1J8."
t1PLSZXBOF[’PUFN[’njD[BXZKǴDJPXF
t"MVNJOJPXZQBOFMQS[FEOJ
t#BSE[P[BBXBOTPXBOFVL’BEZJJDISP[NJFT[D[FOJF
t,SØULJFǴDJFȈLJTZHOB’V
t$[ǗǴDJPXZTPLJFKKBLPǴDJ
t8ZEBKOZQS[FUXPSOJL$"XDFMVXZTPLJFKQSFDZ[KJLPOXFSTKJ
z niskim poziomem szumów
t*OUFMJHFOUOZTFSXPNFDIBOJ[NDZGSPXZ
t6L’BE1VSF%JSFDU
t;HPEOPǴǎ[GPSNBUBNJ.1J8."
t1PSU64#OBQS[FEOJNQBOFMVEMBPEUXBS[BD[BJ1PEJJOOZDIVS[njE[Fǩ
t;HPEOPǴǎ[PEUXBS[BD[FNJ1PE
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDI
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
CD-C600
T-S1000
Zmieniarka płyt CD
Tuner
t8ZKnjULPXBGVOLDKB1MBZ9DIBOHFöSNZ:BNBIB
t8QF’OJPUXJFSBOBUBDBVNPȈMJXJBKnjDBXZNJBOǗQ’ZUKFEOPD[FǴOJF
t6L’BE1VSF%JSFDU
t#BSE[P[BBXBOTPXBOFVL’BEZJJDISP[NJFT[D[FOJFXDFMV
V[ZTLBOJBLSØULJDIǴDJFȈFLTZHOB’V
t1S[FUXPSOJL$"PEPTLPOB’FKXZEBKOPǴDJ
t;HPEOPǴǎ[GPSNBUBNJ.1J8."
t1PSU64#OBQBOFMVQS[FEOJNEMBPEUXBS[BD[BJ1PE
JJOOZDIVS[njE[Fǩ
t;HPEOPǴǎ[PEUXBS[BD[FNJ1PE
t*OUFSGFKT34$JXFKǴDJFXZKǴDJF*3
t%PTLPOB’BLPOTUSVLDKB[DJǗȈLnjPCVEPXnjBMVNJOJPXZN
panelem przednim i drewnianymi panelami bocznymi
t$[ǗǴDJPOBKXZȈT[FKKBLPǴDJVȈZUFXFXT[ZTULJDIVL’BEBDI
t5VOFS".'.[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJJVL’BEFN
3BEJP%BUB4ZTUFN
tXJFST[PXZ[OBLPXZXZǴXJFUMBD[
t#BSE[PDJǗȈLJFTUPQLJU’VNJnjDFXJCSBDKF
t,POTUSVLDKBQBTVKnjDBEPVS[njE[Fǩ"4$%4
J"4$%4
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze srebrnym (wykończenie brzozowe lub fortepianowe
na bokach) lub czarnym (wykończenie w kolorze ciemnobrązowym na bokach).
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
T-D500
T-S500
Tuner
Tuner
t1PEXØKOFQBTNP%"##BOE***J-#BOE
%"#".J'.
t[BQSPHSBNPXBOZDITUBDKJ%"#%"#TUBDKJ'.JTUBDKJ".
t"VUPNBUZD[OBQBNJǗǎTUBDKJ'.".
t0ECJØSJOGPSNBDKJ3BEJP%BUB4ZTUFN
tXJFST[PXZ[OBLPXZXZǴXJFUMBD[YQVOLUØX
t/PXZQJMPU
t,POTUSVLDKBQBTVKnjDBEPLPNQPOFOUØXIJööSNZ:BNBIB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Akcesoria opcjonalne EMBNPEFMV343434"4"4
t5VOFS".'.[[BQSPHSBNPXBOZNJTUBDKBNJ
t"VUPNBUZD[OBQBNJǗǎTUBDKJ'.".
t0ECJØSJOGPSNBDKJ3BEJP%BUB4ZTUFN
t1BNJǗǎJOGPSNBDKJPSØȈOZDITUBOBDI
tXJFST[PXZ[OBLPXZXZǴXJFUMBD[YQVOLUØX
t,POTUSVLDKBQBTVKnjDBEPLPNQPOFOUØXIJööSNZ:BNBIB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
Dostępne wykończenie w kolorze czarnym.
Zgodne urządzenia iPod/iPhone
4UBDKFEPLVKnjDFöSNZ:BNBIBV’BUXJBKnjT’VDIBOJFVMVCJPOFKNV[ZLJ[VS[njE[FǩJ1PEJJ1IPOF
8ZTUBSD[ZUZMLPVNJFǴDJǎVS[njE[FOJFXQPETUBXDF
4. generacji
YID-W10
YDS-12
Bezprzewodowy system stacji dokującej
dla urządzeń iPod/iPhone
Uniwersalna stacja dokująca
dla urządzeń iPod/iPhone
Obsługa połączenia bezprzewodowego AirWired
1P’njD[FOJFCF[QS[FXPEPXF"JS8JSFE
umożliwia sterowanie zasilaniem
JQP[JPNFNH’PǴOPǴDJ1POBEUP
NPȈOBVȈZǎGVOLDKJ.VTJD
&OIBODFSJ$*/&."%41
BNQMJUVOFSBBCZV[ZTLBǎ
OBKXZȈT[njKBLPǴǎEȇXJǗLV
4. generacji (kolorowy wyświetlacz)
5. generacji (wideo)
1. generacji
2. generacji (aluminiowy)
3. generacji (wideo)
4. generacji (wideo)
5. generacji (kamera wideo)
6. generasjon
1. generacji
2. generacji
3. generacji
4. generacji
t#F[QS[FXPEPXBUSBOTNJTKBEȇXJǗLVCF[LPNQSFTKJMJOJPXF1$.
YID-W10 / YDS-12
t4[ZCLBUSBOTNJTKBXDFMVQSFDZ[ZKOFKTZODISPOJ[BDKJEȇXJǗLVJPCSB[V Telefon iPhone nie znajduje się w zestawie
39
Głośniki
Seria NS-700
Wyrafinowana konstrukcja i wydajność
/4'
/4#
Trójdrożne głośniki podłogowe
UZQVCBTTSFøFY
Dwudrożne głośniki
z zawieszeniem akustycznym
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
354 x 1 012 x 374; 25 kg/szt.
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
150 x 270 x 154; 3,5 kg/szt.
/4#
/4$
Dwudrożne głośniki
QPETUBXLPXFUZQVCBTTSFøFY
Dwudrożny głośnik centralny
z zawieszeniem akustycznym
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
198 x 350 x 290 mm; 6,7 kg/szt.
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
500 x 170 x 170 mm; 7 kg/szt.
/448
Subwoofer
Advanced YST II i QD-Bass
t.PDEZOBNJD[OB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
406 x 445 x 406 mm; 21 kg/szt.
/4$
40
/4#
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDI
/4'
/448
4FSJB/4D[BSOFXZLPǩD[FOJF
Seria NS-700 jest oferowana z następującymi opcjami wykończenia: czarne fortepianowe
Yamaha, brązowe z otwartymi porami i białe (z wyjątkiem modelu NS-B750).
Seria Soavo
Wspaniały dźwięk, majestatyczny wygląd
4PBWP$
4PBWP.
4PBWP
4PBWP
4PBWP
Soavo-1
Soavo-2
5SØKESPȈOFH’PǴOJLJQPE’PHPXFUZQVCBTTSFøFY
%XVESPȈOFH’PǴOJLJQPETUBXLPXFUZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
Soavo-3
Soavo-900C
5SØKESPȈOFH’PǴOJLJQPE’PHPXFUZQVCBTTSFøFY
%XVESPȈOZH’PǴOJLDFOUSBMOZUZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
Soavo-900M
Soavo-900SW
%XVESPȈOFH’PǴOJLJUZQVCBTTSFøFY
Technologia Advanced YST II i subwoofer skierowany do przodu
Opcjonalne podstawki
pod głośniki Soavo-2
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
tYNNQPETUBXB
603 mm (wysokość), 6,5 kg/szt.
4PBWP48
SPS-900
Soavo-1, czarne wykończenie
fortepianowe
(’PžOJLJ4PBWP4PBWP4PBWP4PBWP.4PBWP$J4PBWP48TŕPGFSPXBOF[OBTUŢQVKŕDZNJLPMPSBNJXZLPŴD[FOJBDJFNOPCSŕ[PXBCS[P[B
CSŕ[PXBCS[P[BCS[P[BOBUVSBMOBMVCD[BSOBCS[P[Bt,PMPSZH’PžOJLØX4PBWPNPHŕTJŢS؃OJŗX[BMFƒOPžDJPESFHJPOV
Seria NS-500
Wykorzystaj pełny potencjał
swojego kina domowego
NS-F500
NS-B500
Trójdrożne głośniki podłogowe
UZQVCBTTSFøFY
Dwudrożne głośniki podstawkowe
z zawieszeniem akustycznym
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
224 x 981 x 349 mm; 19,1 kg/szt.
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
190 x 284 x 177 mm; 3,5 kg/szt.
NS-C500
NS-SW500
Dwudrożny głośnik centralny
z zawieszeniem akustycznym
Subwoofer Advanced YST II
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
445 x 158 x 159 mm; 4,7 kg
/4$
/4#
/4'
/448
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLB
D[ŢTUPUMJXPžDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
380 x 368 x 420 mm; 18,5 kg
Seria NS-500 jest oferowana z wykończeniem
w kolorze czarnym lub brązowym.
41
Głośniki
/4
Seria EF
5SØKESPȈOFH’PǴOJLJQPE’PHPXFUZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-555
Ogromna moc ekscytacji,
wydajność dźwięku
5SØKESPȈOFH’PǴOJLJQPE’PHPXFUZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-333
%XVESPȈOFH’PǴOJLJUZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-C444
Dwudrożny głośnik centralny z zawieszeniem akustycznym
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
/4$
/4
/4
/4
Seria NS-150
Seria NS-140
Precyzyjna reprodukcja dźwięku
o wysokiej rozdzielczości
Imponujący dodatek
do każdego pomieszczenia
/4'D[BSOZ
/41D[BSOZ
NS-P150
NS-F150
Zestaw głośnika centralnego i dwóch głośników surround
Dwudrożne głośniki podstawkowe
UZQVCBTTSFøFY
NS-C150 (centralny)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-B150 (surround)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
200 x 1 030 x 362 mm; 11,2 kg/szt.
(’PǴOJLJ/4'J/41TnjEPTUǗQOF[XZLPǩD[FOJFNXLPMPS[FD[BSOZN
palisandrowym lub czarnym fortepianowym.
/41D[BSOZ
/4'D[BSOZ
NS-P150
NS-F140
Zestaw głośnika centralnego i dwóch głośników surround
Dwudrożne głośniki podstawkowe
UZQVCBTTSFøFY
NS-C150 (centralny)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-B150 (surround)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
)[oL)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
waga: 200 x 950 x 362 mm; 9,5 kg/szt.
(’PǴOJLJ/4'J/41TnjEPTUǗQOF[XZLPǩD[FOJFNXLPMPS[FD[BSOZNMVC
QBMJTBOESPXZN(’PǴOJLJ/41TnjUBLȈFEPTUǗQOF[XZLPǩD[FOJFNXLPMPS[F
czarnym fortepianowym.
Seria HT
Doskonały wybór dla
dowolnego kina domowego
/41
42
/4'
NS-P60
NS-50F
Zestaw głośnika centralnego i głośnika
kanałowego surround
Dwudrożne głośniki podłogowe
UZQVCBTTSFøFY
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXBDFOUSBMOZTVSSPVOE
8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXBDFOUSBMOZTVSSPVOE
)[oL)[)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBDFOUSBMOZ
YYNNLHTVSSPVOE
150 x 265 x 156 mm; 2,3 kg/szt.
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLB
D[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
waga: 233 x 880 x 271 mm; 12,5 kg/szt.
Te modele nie są dostępne w niektórych regionach.
4FSJB/4
Seria NS-210
NS-PA120
Dobry dźwięk uzupełniony
uderzającym wyglądem
Niewielkie rozmiary są
eleganckie i wygodne
/4$
/4#
/4'
/448
NS-F210
NS-B210
NS-PA120
%XVESPȈOFH’PǴOJLJQPE’PHPXFUZQVCBTTSFøFY
Pełnozakresowe głośniki z zawieszeniem akustycznym
5-kanałowy zestaw głośników
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-C210
NS-SW210
NS-F120 (przedni)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
%XVESPȈOZH’PǴOJLDFOUSBMOZUZQVCBTTSFøFY
Subwoofer Advanced YST II
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
NS-C120 (centralny)
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
4FSJB/4KFTUPGFSPXBOB[XZLPǩD[FOJFNXLPMPS[F
CJB’ZNGPSUFQJBOPXZNMVCD[BSOZNGPSUFQJBOPXZN
Zestawy głośników
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
NS-B120 (surround)
Pełnozakresowe
głośniki
surround
NS-P40
5.1-kanałowy zestaw głośników
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXBQS[FEOJDFOUSBMOZTVSSPVOE
8
t.PDEZOBNJD[OBTVCXPPGFS
8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB[FTUBXV)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBQS[FEOJTVSSPVOE
YYNNLHT[U
(środkowy) 276 x 111 x 118 mm; 0,73 kg, (subwoofer) 290 x 292 x 327 mm; 8 kg
Dwudrożne
głośniki
przednie
Pełnozakresowe
głośniki
surround
NS-P20
5.1-kanałowy zestaw głośników
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXBQS[FEOJDFOUSBMOZTVSSPVOE
8
t.PDEZOBNJD[OBTVCXPPGFS
8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB[FTUBXV)[oL)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBQS[FEOJTVSSPVOE
YYNNLHT[U
(środkowy) 291 x 101 x 103 mm; 0,68 kg, (subwoofer) 262 x 264 x 299 mm; 7 kg
Pełnozakresowe
głośniki
surround
Dwudrożne
głośniki
surround
NS-PA40
5.1-kanałowy zestaw głośników
tWymiary (szer. x wys. x gł.); waga: (przedni) 230 x 1 000 x 230 mm
(z podstawką); 2,8 kg/szt., (centralny) 276 x 111 x 118 mm; 0,73 kg,
(surround) 112 x 176 x 116 mm; 0,59 kg/szt., (subwoofer)
290 x 292 x 327 mm; 8 kg
NS-PB150
5.1-kanałowy zestaw głośników
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFXLPMPS[FD[BSOZN
t.BLTZNBMOBNPDXFKžDJPXBQS[FEOJDFOUSBMOZTVSSPVOE
8 t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBH’PžOJLJQS[FEOJDFOUSBMOZ
t.PDEZOBNJD[OBTVCXPPGFS
8
i surround są identyczne jak głośniki NS-P150,
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB[FTUBXV)[oL)[
patrz str. 42. Subwoofer jest identyczny jak model YST-SW012
SPS-90
Opcjonalne podstawki
pod głośniki podłogowe
NS-PA40, NS-P40 i NS-P20
t1BUS[TUS
Subwoofery
YST-SW030
YST-SW216
YST-SW012
Subwoofer Advanced YST
i QD-Bass
Skierowany do przodu subwoofer
Advanced YST II
Skierowany do przodu subwoofer
Advanced YST II
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
o)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
290 x 360 x 311 mm; 10 kg
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
o)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
340 x 340 x 385 mm; 11,2 kg
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
o)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
290 x 290 x 328 mm; 8,5 kg
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJF
w kolorze wiśniowym.
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJF
w kolorze orzechowym,
wiśniowym lub srebrnym.
YST-FSW150
YST-FSW050
Skierowany do dołu subwoofer
Advanced YST II do montażu na regale
Skierowany do dołu subwoofer
Advanced YST II do montażu na regale
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
o)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
435 x 151 x 350 mm; 9,4 kg
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ŢTUPUMJXPžDJPXB
o)[t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
350 x 163 x 350 mm; 8,5 kg
43
Mikrozestawy (PianoCraft)
I nte r n e t
Radio
.$3
Mikrozestaw
<"NQMJUVOFS#MVSBZ#39>
t0EUXBS[BOJFQ’ZU#MVSBZ%™
t1PE[FTQP’ZEPPCT’VHJEȇXJǗLVPXZTPLJFKKBLPǴDJ
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#OBQS[FEOJNQBOFMVEMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOFJJ1BE
t5FDIOPMPHJB"*3463306/%953&.&[BQFXOJBKnjDBQPUǗȈOZLBOB’PXZEȇXJǗLQS[FTUS[FOOZ
t'VOLDKB.VTJD&OIBODFSEMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOFJJ1BE
t3BEJPJOUFSOFUPXFQPQS[F[BLUVBMJ[BDKǗPQSPHSBNPXBOJBTQS[ǗUPXFHP
t.PD8YPOJTLJNQP[JPNJF[OJFLT[UB’DFǩ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
[Głośniki NS-BP150]
t%XVESPȈOFH’PǴOJLJUZQVCBTTSFøFY
t5S[ZOØȈLJH’PǴOJLØXJ[’njD[BǴSVCPXF
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
"NQMJUVOFS#MVSBZ#39KFTUEPTUǗQOZ
w kolorze czarnym lub srebrnym.
I nter n e t
R a d io
Zalecany subwoofer dla
zestawu 2.1-kanałowego
.$3
Mikrozestaw
<"NQMJUVOFS#MVSBZ#39>
t"OBMPHJD[OJFKBLNPEFM.$3
[Głośniki NS-BP200]
t%XVESPȈOFH’PǴOJLJUZQVCBTTSFøFY‰
TUSPKFOJBEȇXJǗLVEPLPOBOPX&VSPQJF
t&MFHBODLJFJFLPMPHJD[OFXZLPǩD[FOJF
GPSUFQJBOPXFöSNZ:BNBIB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
YYNNLHT[U
$[BSOFXZLPǩD[FOJFGPSUFQJBOPXF
"NQMJUVOFS#MVSBZ#39KFTU
dostępny w kolorze czarnym lub
TSFCSOZN(’PǴOJLJ/4#1Tnj
dostępne w kolorze czarnym
GPSUFQJBOPXZNMVCCJB’ZN
fortepianowym.
.$3.$3
MCR-332 / MCR-232
44
YST-SW015
Subwoofer Advanced YST i QD-Bass
t.PDEZOBNJD[OB8t$IBSBLUFSZTUZLBD[ǗTUPUMJXPǴDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
MCR-550 / MCR-840 / MCR-640
MCR-550
Mikrozestaw
[Amplituner CD CRX-550]
t8BNQMJUVOFS[F$%XZLPS[ZTUBOPD[ǗǴDJPOBKXZȈT[FKKBLPǴDJX’njD[OJF
[OJFTUBOEBSEPXZNJLPOEFOTBUPSBNJCMPLPXZNJQS[FUXPSOJLJFN$"#VSS#SPXO
JEVȈZNJHOJB[EBNJH’PǴOJLØX
t$ZGSPXFQPE’njD[FOJFPEUXBS[BD[BJ1PEEMBOBKXZȈT[FKKBLPǴDJEȇXJǗLV
t'VOLDKF.VTJD&OIBODFSJSP[T[FS[BOJBEBOZDICJUPXZDI
t.PD8YPOJTLJNQP[JPNJF[OJFLT[UB’DFǩ
t1PSU64#OBHØSOZNQBOFMV
t8ZKǴDJFTVCXPPGFSB
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
[Głośniki NS-BP200]
t%XVESPȈOFH’PǴOJLJUZQVCBTTSFøFY‰TUSPKFOJBEȇXJǗLVEPLPOBOPX&VSPQJF
t/PXBLPOTUSVLDKBPCVEPXZXDFMV[XJǗLT[FOJBQP[JPNVOJTLJDIUPOØX
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
Zalecany subwoofer dla zestawu 2.1-kanałowego
NS-SW210
Subwoofer Advanced YST II
t.PDEZOBNJD[OB8
t$IBSBLUFSZTUZLBD[ǗTUPUMJXPǴDJPXBo)[
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
XBHB
YYNNLH
*EFBMOFEPQBTPXBOJF
EPH’PǴOJLØXXLPMPS[F
CJB’ZNGPSUFQJBOPXZN
"NQMJUVOFS$%$39KFTUEPTUǗQOZ
w kolorze czarnym lub srebrnym.
(’PǴOJLJ/4#1TnjEPTUǗQOF
w kolorze czarnym fortepianowym
MVCCJB’ZNGPSUFQJBOPXZN
8ZLPǩD[FOJFXLPMPS[F
CJB’ZNGPSUFQJBOPXZN
MCR-332
MCR-232
Mikrozestaw
Mikrozestaw
t1P’njD[FOJFDZGSPXFQS[F[TUBDKǗEPLVKnjDnjEMBVS[njE[Fǩ
iPod i iPhone
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#EMBVS[njE[FǩJ1PEJ1IPOFJJ1BE
t0CVEPXBH’PǴOJLØX[MVLTVTPXZNXZLPǩD[FOJFN
przypominającym fortepian
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8Y
t5S[ZOØȈLJH’PǴOJLØX[’njD[BǴSVCPXFOBBNQMJUVOFS[F
JH’PǴOJLBDI
t1P’njD[FOJFDZGSPXFQS[F[TUBDKǗEPLVKnjDnjEMB
VS[njE[FǩJ1PEJJ1IPOF
t1P’njD[FOJFDZGSPXF64#EMBVS[njE[FǩJ1PE
iPhone i iPad
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8Y
t5S[ZOØȈLJH’PǴOJLØX[’njD[BǴSVCPXF
na amplitunerze
tWyjątkowo mocne basy z niewielkiej
obudowy
t5VOFS'.[QSPHSBNPXBOJFNTUBDKJ
t8ZNJBSZKFEOPTULJDFOUSBMOFKT[FSY
XZTYH’
XBHBYYNNLH
t8ZNJBSZH’PǴOJLØXT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLHT[U
"NQMJUVOFS$%KFTU
dostępny w kolorze czarnym
MVCTSFCSOZN(’PǴOJLJ
są dostępne w kolorze
czarnym lub brązowym.
"NQMJUVOFS$%KFTUEPTUǗQOZ
w kolorze czarnym lub srebrnym.
(’PǴOJLJTnjEPTUǗQOFXLPMPS[F
D[BSOZNGPSUFQJBOPXZNMVCCJB’ZN
fortepianowym.
MCR-840
MCR-640
Mikrozestaw
Mikrozestaw
[Amplituner R-840]
t8ZTPLBNPDXZKǴDJPXB8Y
t%ZTLSFUOBLPOöHVSBDKB
wzmacniacza, zaawansowana
FMFLUSPOJD[OBSFHVMBDKBH’PǴOPǴDJ
t6L’BE1VSF%JSFDU
t5VOFS'.[TUBDKBNJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
[Odtwarzacz DVD DVD-840]
t8ZKǴDJF)%.*
LPNQBUZCJMOF[Q
t1S[FUXPSOJL$"L)[CJUZ
t1PSU64#’BEPXBOJFVS[njE[FOJB
64#OBXFUXUSZCJFHPUPXPǴDJ
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLH
[Głośniki NS-BP300]
t&MFHBODLJFJFLPMPHJD[OFXZLPǩD[FOJF
GPSUFQJBOPXFöSNZ:BNBIB
t5FDIOPMPHJB7$$4
7JCSBUJPO$POUSPM$BCJOFU4USVDUVSF
t4UPQLJBOUZXJCSBDZKOF[BQPCJFHBKnjDF
dodatkowym drganiom
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNNt8BHBLHT[U
t8ZKnjULPXPNPDOFCBTZ[OJFXJFMLJFKPCVEPXZ
t5VOFS'.[QSPHSBNPXBOJFNTUBDKJ
t8ZNJBSZKFEOPTULJDFOUSBMOFKT[FSYXZTYH’
XBHBYYNNLH
t8ZNJBSZH’PǴOJLØXT[FSYXZTYH’
XBHB
YYNNLHT[U
[Amplituner R-840]
[Głośniki NS-BP300]
t"OBMPHJD[OJFKBLNPEFM.$3
t"OBMPHJD[OJFKBLNPEFM
.$3
[Odtwarzacz CD CD-640]
t#BSE[P[BBXBOTPXBOFVL’BEZJJDISP[NJFT[D[FOJF
t3ØȈOJDPXZQS[FUXPSOJL$"
t1PSU64#’BEPXBOJFVS[njE[FOJB64#OBXFU
w trybie gotowości)
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t5FNPEFMFOJFTnjEPTUǗQOFXOJFLUØSZDISFHJPOBDIt6S[njE[FOJBJ1PEJ1IPOFJ1BEOJF[OBKEVKnjTJǗX[FTUBXJF
45
Zestawy kina domowego i hi-fi
Zestawy kina domowego
YHT-598EU
Zestaw kina domowego
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX/41"D[BSOZ
t1BUS[TUS
(’PǴOJLJTnjEPTUǗQOFXLPMPS[FD[BSOZNMVCCJB’ZN
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFK
T[D[FHؒØXOBTUS
.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[FD[BSOZNMVCUZUBOPXZN
(’PǴOJLJTnjEPTUǗQOFXLPMPS[FD[BSOZNMVCCJB’ZN
4K Pass Through
YHT-498EU
YHT-398EU
Zestaw kina domowego
Zestaw kina domowego
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFKT[D[FHؒØXOBTUS NS-P40 (czarny)
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
t.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[FD[BSOZN
lub tytanowym.
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFKT[D[FHؒØXOBTUS NS-PB150 (czarny)
t1BUS[TUS
t.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[FD[BSOZN
lub tytanowym.
4K Pass Through
4K Pass Through
YHT-298
YHT-196
Zestaw kina domowego
Zestaw kina domowego
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFKT[D[FHؒØXOBTUS NS-P20 (czarny)
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
t.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[FD[BSOZN
lub tytanowym.
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
t1BUS[TUS
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
t)%.*XFKǴDJBXZKǴDJF
%JLBOB’QPXSPUOZBVEJP
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[)%"VEJPMJOJPXF1$.QPQS[F[
USBOTNJTKǗ)%.*
t$*/&."%41QSPHSBNØX%41
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
t1BUS[TUS
4K Pass Through
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
NS-PZ20 (czarny)
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
TVCXPPGFS
YYNN
t8BHBTVCXPPGFS
LH
t(’PǴOJLJQS[FEOJFTVSSPVOEJDFOUSBMOZ
TnjJEFOUZD[OFKBL/41QBUS[TUS
Porównanie zestawów kina domowego
Moc wyjściowa
YHT-598EU
YHT-498EU
YHT-398EU
YHT-298
YHT-196
BD-Pack 598
BD-Pack 498
BD-Pack 196
46
Y88’njD[OJF
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
Y88’njD[OJF
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
Sieć
t
CINEMA DSP
Połączenie USB
CINEMA DSP 3D
t
–
CINEMA DSP
Przednie
Dwudrożne, 3 głośniki
UZQVCBTTSFGMFY
(dla urządzeń iPod/
iPhone/iPad)
t
LBOB’ØXY8TVCXPPGFS8
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
Odtwarzacze płyt Blu-ray Disc
Głośnik pełnozakresowy
UZQVCBTTSFGMFY
–
Dwudrożne, 2 głośniki
(zawieszenie akustyczne)
Głośniki
Centralny
Surround
Głośnik pełnozakresowy Głośnik pełnozakresowy
(zawieszenie akustyczne)
UZQVCBTTSFGMFY
Dwudrożne, 3 głośniki
(zawieszenie akustyczne)
Dwudrożne, 2 głośniki
(zawieszenie akustyczne)
(dla urządzeń iPod/
iPhone)
Głośnik pełnozakresowy
(zawieszenie akustyczne)
–
Y88’njD[OJF
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
t
CINEMA DSP 3D
LBOB’ØXY8TVCXPPGFS8
(6 Ω, 1 kHz, 0,9% THD, 1 kan. ster.)
–
CINEMA DSP
t
(dla urządzeń iPod/
iPhone/iPad)
–
t
t
#%4
#%4
Dwudrożne, 3 głośniki
(UZQVCBTTSFGMFY)
Głośnik pełnozakresowy
UZQVCBTTSFGMFY
Głośnik pełnozakresowy Głośnik pełnozakresowy
(zawieszenie akustyczne)
UZQVCBTTSFGMFY
Głośnik pełnozakresowy
(zawieszenie akustyczne)
BD-Pack 598
Zestaw kina domowego
tAmplituner AV HTR-4065 (czarny)
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFKT[D[FHؒØXOBTUS
t0EUXBS[BD[Q’ZU#MVSBZ8J'J#%4D[BSOZ
t1BUS[TUS
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
NS-PA40 (czarny)
t1BUS[TUS
.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[F
czarnym lub tytanowym.
.PEFM#%4KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[F
czarnym lub tytanowym.
(’PǴOJLJTnjEPTUǗQOFXLPMPS[FD[BSOZNMVCCJB’ZN
4K Pass Through
6T’VHB/FUøJYEPTUǗQOBXOJFLUØSZDILSBKBDI8ZNBHBOFOJFPHSBOJD[POFD[’POLPTUXP
BD-Pack 498
BD-Pack 196
Zestaw kina domowego
Zestaw kina domowego
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
tLBOB’PXZ[FTUBXH’PǴOJLØX
t"OBMPHJD[OZKBL397XJǗDFKT[D[FHؒØXOBTUS
NS-P40 (czarny)
t.PEFM)53KFTUEPTUǗQOZXLPMPS[FD[BSOZN
lub tytanowym
t1BUS[TUS
t0EUXBS[BD[Q’ZU#MVSBZ#%4D[BSOZ
t1BUS[TUS
t"NQMJUVOFS"7)53D[BSOZ
t)%.*XFKǴDJBXZKǴDJF
%JLBOB’QPXSPUOZBVEJP
t,PNQBUZCJMOPǴǎ[)%"VEJPMJOJPXF1$.QPQS[F[
USBOTNJTKǗ)%.*
t$*/&."%41QSPHSBNØX%41
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
YYNN
t8BHBLH
tLBOB’PXZ[FTUBX
głośników NS-PZ20 (czarny)
t8ZNJBSZT[FSYXZTYH’
TVCXPPGFS
YYNN
t8BHBTVCXPPGFS
LH
t(’PǴOJLJQS[FEOJFTVSSPVOEJDFOUSBMOZ
TnjJEFOUZD[OFKBL/41QBUS[TUS
t0EUXBS[BD[Q’ZU#MVSBZ#%4D[BSOZ
4K Pass Through
t1BUS[TUS
Zalecane kombinacje komponentów hi-fi
Zestaw hi-fi 316
Zestaw hi-fi 516
Zalecane kombinacje komponentów hi-fi
Zalecane kombinacje komponentów hi-fi
t"NQMJUVOFS34D[BSOZ
t"NQMJUVOFS34D[BSOZ
t1BUS[TUS
t1BUS[TUS
t0EUXBS[BD[$%$%4D[BSOZ
t0EUXBS[BD[$%$%4D[BSOZ
t1BUS[TUS
t1BUS[TUS
t;FTUBXH’PǴOJLØX/4D[BSOZGPSUFQJBOPXZ
t;FTUBXH’PǴOJLØX/4D[BSOZGPSUFQJBOPXZ
t1BUS[TUS
t1BUS[TUS
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJF
w kolorze srebrnym.
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFXLPMPS[FTSFCSOZN
34TSFCSOZ$%4TSFCSOZ/4D[BSOZGPSUFQJBOPXZ
BD-Pack 598 / BD-Pack 498 /
YHT-598EU / YHT-498EU
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJF
w kolorze srebrnym.
%PTUǗQOFXZLPǩD[FOJFXLPMPS[FTSFCSOZN
34TSFCSOZ$%4TSFCSOZ/4D[BSOZGPSUFQJBOPXZ
YHT-398EU / YHT-298
47
Aby uzyskać więcej informacji na temat komponentów AV firmy Yamaha, odwiedź regionalną witrynę internetową firmy Yamaha.
t'JMNZQS[FETUBXJBKnjDFGVOLDKFBNQMJUVOFSB"7
$[UFSZöMNZLSØULPQS[FETUBXJBKnjDF[BMFUZJPCT’VHǗOBKXBȈOJFKT[ZDIGVOLDKJBNQMJUVOFSB"7
AirPlay
Aplikacja AV Controller
YPAO
SCENE
'JMNQS[FETUBXJBTQPTØCVȈZDJBGVOLDKJ
"JS1MBZXDFMVTUSVNJFOJPXFHPQS[FTZ’BOJB
muzyki z urządzenia iPhone lub iPad.
'JMNQS[FETUBXJBTQPTØCPCT’VHJBQMJLBDKJ
"7$POUSPMMFSXDFMVVȈZDJBTNBSUGPOVMVC
tabletu do sterowania różnymi funkcjami.
5FOöMNQS[FETUBXJBTQPTØCVȈZDJBGVOLDKJ
:1"0EPPQUZNBMJ[BDKJQBSBNFUSØX
zestawu w celu uzyskania najlepszego
dźwięku w pomieszczeniu.
5FOöMNQS[FETUBXJBTQPTØCVȈZDJBGVOLDKJ
4$&/&XDFMVT[ZCT[FKJXZHPEOJFKT[FK
PCT’VHJBNQMJUVOFSB"7
t8JUSZOBQPǴXJǗDPOBXZ’njD[OJFTUBDKPOBSOZN[FTUBXPNBVEJP
IUUQFVSPQFZBNBIBDPNFOQSPEVDUTBVEJPWJTVBMEFTLUPQBVEJP
8ZKnjULPXBUFDIOPMPHJBGJSNZ:BNBIBT’VȈnjDBEPUXPS[FOJBQØMEȇXJǗLPXZDIVNPȈMJXJBSFQSPEVLDKǗUSØKXZNJBSPXFHPǴSPEPXJTLBPEVȈFKNPDZLUØSFDIDnjQS[FLB[BǎJOȈZOJFSPXJFEȇXJǗLVGJMNPXFHPXEPXPMOZNGPSNBDJFBVEJP‰
PENPOPGPOJD[OFHPQPOBKOPXT[ZXJFMPLBOB’PXZDZGSPXZEȇXJǗLQS[FTUS[FOOZ;BQFXOJBOBKFTU[HPEOPǴǎ[PEUXBS[BD[BNJ#MVSBZJ%7%PSB[XT[ZTULJNJJOOZNJȇSØE’BNJ"7
t v$ZGSPXZQSPKFLUPSEȇXJǗLVwJMPHPv wTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ$BNCSJEHF.FDIBUSPOJDT-UE
t -PHPv.BEFGPSJ1PEwv.BEFGPSJ1IPOFwJv.BEFGPSJ1BEwP[OBD[BKnjȈFBLDFTPSJVNFMFLUSPOJD[OF[BQSPKFLUPXBOP
UBLBCZNPȈOBKFCZ’PQPE’njD[ZǎPEQPXJFEOJPEPVS[njE[FOJBJ1PEJ1IPOFMVCJ1BEBUBLȈFȈFQPUXJFSE[POPKFHP
[HPEOPǴǎ[FTUBOEBSEBNJöSNZ"QQMF'JSNB"QQMFOJFKFTUPEQPXJFE[JBMOB[BE[JB’BOJFUFHPVS[njE[FOJBBOJKFHP
[HPEOPǴǎ[FTUBOEBSEBNJCF[QJFD[FǩTUXBJJOOZNJQS[FQJTBNJ6ȈZDJFUFHPVS[njE[FOJB[VS[njE[FOJFNJ1PEJ1IPOF
MVCJ1BENPȈFXQ’ZXBǎOBLPNVOJLBDKǗCF[QS[FXPEPXnj"JS1MBZMPHP"JS1MBZJ1IPOFJ1PEJ1PEDMBTTJDJ1PE
OBOPJ1PEUPVDIJJ5VOFTTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ"QQMF*OD[BSFKFTUSPXBOZNJX4UBOBDI;KFEOPD[POZDI
JJOOZDILSBKBDIJ1BEKFTU[OBLJFNUPXBSPXZNöSNZ"QQMF*OD
t ;OBLT’PXOZJMPHPBluetooth¥Tnj[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ4*(*OD
t %PMCZJTZNCPMEPVCMF%Tnj[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJ%PMCZ-BCPSBUPSJFT
t %54%54)%TZNCPMPSB[%54MVC%54)%JTZNCPMTnj[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ%54*OD
t 8JOEPXTKFTU[BSFKFTUSPXBOZN[OBLJFNUPXBSPXZNöSNZ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOX4UBOBDI;KFEOPD[POZDI
i w innych krajach.
t )%.*MPHP)%.*PSB[)JHI%FöOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJMVC[BSFKFTUSPXBOZNJ
[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ)%.*-JDFOTJOH--$
t %-/"J%-/"$&35*'*&%Tnj[OBLBNJUPXBSPXZNJJMVC[OBLBNJVT’VHPXZNJöSNZ%JHJUBM-JWJOH/FUXPSL"MMJBODF
t "OESPJEKFTU[OBLJFNUPXBSPXZNöSNZ(PPHMF*OD
t #VSS#SPXOKFTU[OBLJFNUPXBSPXZNöSNZ5FYBT*OTUSVNFOUT*ODPSQPSBUFE
t )27JMPHP)27MPHPTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJMVC[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ*OUFHSBUFE%FWJDF5FDIOPMPHZ*OD
X4UBOBDI;KFEOPD[POZDIJJOOZDILSBKBDI
t #MVSBZ%JTD™#MVSBZ™#MVSBZ%™#%-JWF™#6/647*&8™JMPHPTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJTUPXBS[ZT[FOJB#MVSBZ%JTD"TTPDJBUJPO
t YW$PMPVSJMPHPYW$PMPVSTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ4POZ$PSQPSBUJPO
t %JW9¥%JW9$FSUJöFE¥%JW91MVT™)%JQPXJnj[BOFMPHPTnj[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ%JW9*ODJ[PTUB’ZVȈZUF
w ramach licencji.
t /FUøJYJMPHP/FUøJYTnj[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ/FUøJY*OD
t +BWBPSB[XT[ZTULJF[OBLJUPXBSPXFJMPHP[XJnj[BOF[+BWBTnj[OBLBNJUPXBSPXZNJMVC[BSFKFTUSPXBOZNJ[OBLBNJUPXBSPXZNJ
öSNZ4VO.JDSPTZTUFNT*ODX4UBOBDI;KFEOPD[POZDIJMVCJOOZDILSBKBDI
t "7$)%JMPHP"7$)%Tnj[OBLBNJUPXBSPXZNJöSN1BOBTPOJD$PSQPSBUJPOJ4POZ$PSQPSBUJPO
t *OOFOB[XZöSNJQSPEVLUØXNPHnjCZǎ[OBLBNJUPXBSPXZNJöSNZ:BNBIB$PSQPSBUJPOMVCPEQPXJFEOJDIX’BǴDJDJFMJ
t 4*-&/5$*/&."KFTU[OBLJFNUPXBSPXZNöSNZ:BNBIB$PSQPSBUJPO
t 0CSB[ZFLSBOØXTnjTZNVMPXBOF
t ,PMPSZJXZLPǩD[FOJBQPLB[BOFXLBUBMPHVNPHnjSØȈOJǎTJǗXTUPTVOLVEPS[FD[ZXJTUZDIQSPEVLUØX
t %PTUǗQOPǴǎQSPEVLUØXJDILPMPSZPSB[EBOFUFDIOJD[OFTnjSØȈOFX[BMFȈOPǴDJPEPCT[BSV
t ,POTUSVLDKBQSPEVLUØXJEBOFUFDIOJD[OFNPHnjVMFD[NJBOJFCF[VQS[FEOJFHPQPXJBEPNJFOJB
#BSE[JFKT[D[FHؒPXZDIJOGPSNBDKJPQSPEVLDJFVE[JFMBKnj
Yamaha Music Europe GmbH
4JFNFOTTUSo
3FMMJOHFO
Germany
5FM
http://pl.yamaha.com
Audio Klan
.BSLJL8BST[BXZ
VM4[LPMOB
Polska
UFM
0EXJFEȇOBTOBTUSPOJF
63-XXXBVEJPLMBODPNQM
YMEPL 11209 Y