I. La déformation pensée II. La narration déformée III. Autour de… IV

Comité scientifique Tugrul Inal
Mirosław Loba
Wiesław Malinowski
Paweł Matyaszewski
Krystyna Modrzejewska
Michał P. Mrozowicki
Barbara Sosień
Sabine M. E. van Wesemael
Comité de lecture Ariane Ferry
Florence Godeau
Krzysztof Jarosz
Tomasz Kaczmarek
Jerzy Lis
Lydie Parisse
Jean-Louis Tilleul
Comité de rédaction Jadwiga Bodzińska
Anne Delsipée
Katarzyna Kotowska
Tomasz Swoboda
Paulina Tarasewicz
Rédacteur en chef Ewa M. Wierzbowska
Révision du texte Anne Delsipée
Mise en page Elżbieta Augustyniak
Couverture et page de titre Joanna Kwiatkowska
Ouvrage publié avec le concours de
M. le Doyen de la Faculté des Lettres de l’Université de Gdańsk
© Copyright by Uniwersytet Gdański
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
ISSN 2300-4681
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
81-824 Sopot, ul. Armii Krajowej 119/121, tel. /fax 58 523 14 83
http://wyd.ug.edu.pl; e-mail: [email protected]
I. La déformation pensée
Dimitri Desurmon | Déformer le réel : entre distance et réalisme | 9
Alain Milon, Anca Călin | L’acte de création comme mouvement
de déformation | 23
II. La narration déformée
Anna Maziarczyk | Fiction et déformation. Narration ambiguë
dans Le Black Note de Tanguy Viel | 39
Alice Richir | Fantasmer la vérité sur Marie | 53
III. Autour de…
Sophie Guermès | Détruire le réel : « l’outrance de sève » du Paradou
(à propos de La Faute de l’abbé Mouret, d’Émile Zola) |69
Aurélie Renault | La déformation du réel comme mode de relecture
du réel dans Les Bienveillantes de Jonathan Littell | 83
Tatiana Nikishina | Parole rayonnante d’une réalité impossible: trois
récits de Maurice Blanchot | 99
Marion Simonin | La déformation du réel chez Jules Supervielle ou la quête poétique du corps | 115
IV. Les déformations partagées
Sandrine Bertrand | Déformer le réel, un mode de représentation
de la ligne de couleur, du genre
et des subalternités dans un roman mauricien
et un roman réunionnais | 129
Maja Vukusic Zorica | Les pérégrinations de Gide et de Krleža :
les Russies ou les lignes de fuite du référent
(Retour de l’U.R.S.S., Retouches à mon
« Retour de l’U.R.S.S. »
et L’Excursion en Russie) |143
Rodrigo Ielpo | La démarche brechtienne dans la construction
de l’espace perecquien | 159
James Wishart | « Tenter au-delà » en 1944.
Francis Ponge lecteur d’Aragon,
une programmation du réel en amont |175