PDF - SzuKIO
Transkrypt
PDF - SzuKIO
Sygn. akt UZP/ZO/0-1177/07 UZP/ZO/0-1186/07 WYROK Zespołu Arbitrów z dnia 2 października 2007 r. Zespół Arbitrów w składzie: Przewodniczący Zespołu Arbitrów Alicja Teresa Ochmańska arbitrzy: Kazimierz Piotr Orzeł Krzysztof Zbigniew Szydłowski protokolant Urszula Pietrzak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2.10.2007 r. w Warszawie odwołań skierowanych w drodze zarządzenia Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych z dnia 25 września 2007 r. do łącznego rozpoznania, a wniesionych przez A. Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520 B. Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520 od oddalenia przez zamawiającego Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia, Warszawa, Al. Jerozolimskie 155/115 protestów z dnia A 5 września 2007 r. B 11 września 2007 r. przy udziale zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego Konsorcjum: Eurocopter S.A.S., Aeroport International De Marseille Provence, Eurocopter Deutschland Gmbh, 13725 Marignane, Francja po stronie zamawiającego, tj. Zakładu Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia, Warszawa, Al. Jerozolimskie 155/115 . orzeka: 1. Oddala odwołania. 2. Kosztami postępowania obciąża Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520 i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 611 zł 9 gr (słownie: cztery tysiące sześćset jedenaście złotych, dziewięć groszy) z kwoty wpisów uiszczonych przez odwołujących się, w tym: A koszty w wysokości 2 305 zł 55 gr (słownie: dwa tysiące trzysta pięć złotych, pięćdziesiąt pięć groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520, B koszty w wysokości 2 305 zł 54 gr (słownie: dwa tysiące trzysta pięć złotych, pięćdziesiąt cztery grosze) z kwoty wpisu uiszczonego przez Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520; Strona 2 z 15 2) dokonać wpłaty kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) stanowiącej uzasadnione koszty uczestnika postępowania odwoławczego, w tym: A kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz xxx, stanowiącej uzasadnione koszty uczestnika postępowania odwoławczego z tytułu xxx, B kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz xxx, stanowiącej uzasadnione koszty uczestnika postępowania odwoławczego z tytułu xxx; 3) dokonać wpłaty kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP, w tym A kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) przez xxx, B kwoty 0 zł 0 gr (słownie: xxx) przez xxx; 4) dokonać zwrotu kwoty 35 388 zł 91 gr (słownie: trzydzieści pięć tysięcy osiemset osiemdziesiąt złotych, dziewięćdziesiąt jeden groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz odwołujących się, w tym: A kwoty 17 694 zł 45 gr (słownie: siedemnaście tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt cztery złotye, czterdzieści pięć groszy) na rzecz Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520, B kwoty 17 694 zł 46 gr (słownie: siedemnaście tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt cztery złotye, czterdzieści sześć groszy) na rzecz Agusta S.p.A, Cascina Costa di Samarate (Italy), Via Giovanni Agusta 520 . Strona 3 z 15 3. Uzasadnienie Zamawiający – Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia Warszawa – wszczął w dniu 18 września 2006 r. postępowanie w trybie dialogu konkurencyjnego na zakup 23 śmigłowców oraz 1 symulatora lotów ma rzecz SP ZOZ Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. W dniu 31 sierpnia 2007 r. Zamawiający zakończył dialog i przekazał wykonawcom zaproszenie do składania ofert wraz z SIWZ. W SIWZ Zamawiający wyznaczył dzień 11 września 2007 r. jako termin składania ofert. W dniu 5 września 2007 r. wykonawca Agusta S.p.A. przesłał do Zamawiającego drogą faksową pięć protestów. W dniu 6 września 2007 r. Zamawiający poinformował wykonawcę, że dwa spośród złożonych protestów są nieczytelne. W dniu 6 września 2007 r. wykonawca złożył wszystkie protesty w siedzibie Zamawiającego. W proteście nr 1 wykonawca zarzucił Zamawiającemu naruszenie art. 60 e) ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, poprzez wyznaczenie w SIWZ terminu złożenia oferty bez uwzględnienia czasu niezbędnego do jej przygotowania i złożenia. W proteście nr 2 wykonawca podniósł zarzut naruszenia przez Zamawiającego art. 10 ust. 2 w związku z art. 60 b) ustawy Prawo zamówień publicznych, poprzez przeprowadzenie postępowania w niedopuszczalnym, w okolicznościach niniejszej sprawy, trybie dialogu konkurencyjnego. W proteście nr 3 wykonawca podniósł zarzut naruszenia przez Zamawiającego art. 7 ust. 1 w związku z art. 29 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, poprzez określenie w pkt 7.1.3.1 pkt b) załącznika nr 2 do SIWZ w sposób utrudniający uczciwą konkurencję poprzez bardzo rygorystyczne określenie wymagań w zakresie przedmiotu zamówienia, które w żaden sposób nie jest uzasadnione potrzebami zamawiającego, a jednocześnie ograniczające krąg wykonawców zdolnych do wykonania zamówienia. Strona 4 z 15 W proteście nr 4 wykonawca zarzucił naruszenie przez Zamawiającego art. 7 ust. 1 w związku z art. 29 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, poprzez takie określenie punktów 1, 2 oraz 6 „Parametrów technicznych” załącznika nr 3 do SIWZ stanowiących kryteria oceny ofert, które wypacza uczciwą konkurencję, dyskryminuje wykonawcę, a jednocześnie nie jest w żaden sposób uzasadnione potrzebami Zamawiającego. W proteście nr 5 wykonawca podniósł naruszenie art. 7 ust. 1 w związku z art. 139 ustawy Prawo zamówień publicznych, poprzez takie sformułowanie treści § 5, § 7, § 8, § 9, § 10, § 15 ust. 5, § 19 ust. 1, § 20 ust. 1 i ust. 6, § 23 ust.3, § 25 ust. 1, § 38 ust. 1 załącznika 1 do SIWZ pn. „Istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do umowy”, które charakteryzują się całkowitą niezrozumiałością oraz wprowadzają instytucje obce polskiemu porządkowi prawnemu albo opisują przedmiot umowy za pomocą niezrozumiałych pojęć, obcych nie tylko polskiemu metajęzykowi prawnemu i prawniczemu, ale również powszechnemu językowi polskiemu (np. „kompletacja” umowy). W dniu 12 września 2007 r. Zamawiający rozstrzygnął wniesione protesty poprzez ich odrzucenie. W rozstrzygnięciu protestów wskazał, iż wykonawca wniósł protesty z naruszeniem terminu określonego w art. 180 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, który – zdaniem Zamawiającego – upłynął w dniu 4 września 2007 r. Od rozstrzygnięcia protestów wykonawca – Spółka Agusta S.p.A – złożył odwołanie do Prezesa UZP wnosząc o: 1. przeprowadzenie następujących dowodów: I. przeprowadzenie, stosownie do art. 188 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, dowodu z opinii biegłych w zakresie ratownictwa medycznego na okoliczność zasadności prowadzenia wymogu granicznego odległości 97 cm pomiędzy górną powierzchnią materaca noszy a sufitem w kabinie medycznej śmigłowca, określonego w pkt 7.1.3.1 b) załącznika nr 2 do SIWZ, Strona 5 z 15 II. przeprowadzenie, stosownie do art. 188 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, dowodu z opinii biegłych w zakresie lotnictwa na okoliczność zasadności uprzywilejowywania w ocenie technicznej podwozia płozowego względem podwozia kołowego, przy uwzględnieniu charakteru i przeznaczenia śmigłowców oczekiwanych przez Zamawiającego, III. przeprowadzenie dowodu z wyjaśnień Zamawiającego na okoliczność powodów: - wprowadzenia wymogu granicznego odległości 97 cm pomiędzy górną powierzchnią materaca noszy a sufitem w kabinie medycznej śmigłowca, - przyczyn uprzywilejowywania w ocenie technicznej podwozia płozowego względem podwozia kołowego i ilości przyznawanych punktów za ocenę parametrów określonych w pkt 1, 2 oraz 6 tabeli „Parametry techniczne” załącznika 3 do SIWZ „Parametry oceniane”. IV. przeprowadzenie dowodu z treści dokumentów załączonych do odwołania, 2. unieważnienie postępowania ze względów na rażące naruszenie przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych uniemożliwiające zawarcie umowy, tj. w oparciu o normę art. 93 ust. 1 pkt 7 w związku z art. 146 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, 3. zasądzenie kosztów postępowania, w tym kosztu wpisu od odwołania według rachunków przedłożonych na rozprawie. Ponadto Zespół Arbitrów ustalił, że w dniu 6 września 2007 r. Zamawiający poinformował wykonawcę o „anulowaniu terminu składania ofert” określonego w SIWZ. Jednocześnie Zamawiający poinformował wykonawcę, iż termin składania ofert wskazany zostanie w odrębnym piśmie. Strona 6 z 15 W związku z faktem „anulowania terminu składania ofert” bez wyznaczenia kolejnego terminu ich składania, wykonawca w dniu 11 września 2007 r. złożył protest w siedzibie Zamawiającego. W dniu 12 września 2007 r. Zamawiający przesłał do wykonawcy pismo, w którym dokonał zmiany SIWZ w zakresie terminu składania ofert, wyznaczając w tym dniu nowy termin składania ofert na dzień 27 września 2007 r. W dniu 17 września 2007 r. do powyższego protestu przyłączył się drugi z wykonawców ubiegający się o udzielenie zamówienia, tj. Konsorcjum Spółek: Eurocopter S.A.S., Aeroport International De Marseille Provence, Eurocopter Deutschland Gmbh, Francja. W dniu 17 września 2007 r. Zamawiający protest oddalił w całości. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia wskazał, iż pismo z dnia 6 września 2007 r. nie stanowi zmiany SIWZ, zmiana SIWZ dokonana została w dniu 12 września 2007 r., a ponadto stwierdził, iż nawet w przypadku gdyby opisana wadliwość rzeczywiście zaistniała brak jest podstaw do unieważnienia postępowania. W dniu 21 września 2007 r. wykonawca – Agusta S.p.A. – złożył odwołanie od rozstrzygnięcia protestu wskazując, iż czynność Zamawiającego z dnia 6 września 2007 r. w sposób oczywisty narusza zarówno regulację art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych jak również art. 180 ust. 5 Pzp, albowiem: a) ustawodawca przewidział jedynie taką zmianę terminu składania ofert, która polega verba legis na „przedłużeniu” terminu składania i otwarcia ofert, nie zaś jego „anulowaniu” z przyznaniem uprawnienia Zamawiającemu do jego wyznaczenia w późniejszym, bliżej nieokreślonym terminie, b) zmiany terminu SIWZ muszą uwzględniać normę art. 36 ustawy Prawo zamówień publicznych, określającą konstytutywne elementy SIWZ, w tym art. 36 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówień publicznych; doprowadzenie przez Zamawiającego do modyfikacji SIWZ Strona 7 z 15 powodującej brak któregokolwiek z elementów opisanych w art. 36 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych skutkuje jego wadliwością, a tym samym nieważnością. Wadliwości te powodują, że dokument utracił przymiot SIWZ, a zatem nie może stanowić podstawy do sporządzenia oferty przez wykonawcę. Ponadto Odwołujący wskazał, że wyznaczenie nowego terminu na dzień 27 września 2007 r. zostało dokonane w dniu 12 września 2007 r., tj. po upływie terminu przewidzianego do składania ofert na dzień 11 września 2007 r. Dopiero w dniu 12 września 2007 r. doszło do „przedłużenia” terminu składania i otwarcia ofert, nie zaś tylko do jego „anulowania”, co wcale nie przesądziło o tym, jak twierdzi Odwołujący, że Zamawiający przedłużył wskazany termin. Na Zamawiającym, który „przedłuża” termin składania ofert ciąży obowiązek wskazania nowego, końcowego terminu składania ofert. Odwołujący wniósł o unieważnienie postępowania z uwagi na normę art. 93 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, albowiem jakakolwiek konwalidacja czynności Zamawiającego dotycząca ustalenia treści SIWZ nie jest już możliwa po terminie wyznaczonym do składania ofert. W dniu 25 września 2007 r. Prezes UZP na podstawie art. 187 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zarządził łączne rozpoznanie przez Zespół Arbitrów odwołań wniesionych przez wykonawcę Agusta S.p.A. dotyczących postępowania prowadzonego przez Zakład Zamówień Publicznych przy Ministrze Zdrowia. Zespół Arbitrów po odbyciu posiedzenia, a następnie przeprowadzeniu rozprawy i wysłuchaniu stron oraz zapoznaniu się z dokumentacją przetargową uznał, że odwołania nie zasługują na uwzględnienie. Przede wszystkim Zespół Arbitrów podkreśla, iż w niniejszym postępowaniu nie zaistniały przeszkody formalne uniemożliwiające merytoryczne rozpatrzenie odwołania. Strona 8 z 15 Zamawiający niezasadnie odrzucił protesty uznając, iż złożone zostały z naruszeniem terminu ustawowego. Wykonawca wnosząc w dniu 5 września 2007 r. protesty drogą faksową po zakończeniu urzędowania przez pracowników Zamawiającego nie naruszył terminu wskazanego w art. 180 ust. 4 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, gdyż dzień ten stanowił ostatni dzień terminu na wniesienie protestu przy założeniu, że termin składania ofert upływał w dniu 11 września 2007 r. Podkreślić należy, że stosownie do pkt I.18 SIWZ, Zamawiający ustalił formę korespondencji zarówno pisemną jak i faksową (art. 27 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych), a więc czynność wniesienia protestu dokonana w szóstym dniu poprzedzającym dzień składania ofert w formie przewidzianej prawem jest prawnie skuteczna. Zespół Arbitrów wskazuje, iż terminy do wniesienia protestu są obliczane zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego. Termin do wniesienia protestu kończy się z upływem ostatniego dnia o północy – art. 111 Kodeksu cywilnego. Błędny jest pogląd Zamawiającego wskazujący na konieczność wniesienia protestu w godzinach pracy Zamawiającego. Wniesienie protestu faksem w ostatnim dniu terminu na jego wniesienie, po faktycznym zakończeniu urzędowania Zamawiającego, nie ma dla rozstrzygnięcia sprawy jakiegokolwiek znaczenia. W przepisie art. 180 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiącym, że protest uważa się za wniesiony z chwilą, gdy dotarł on do Zamawiającego w taki sposób, że mógł się on zapoznać z jego treścią, chodzi nie o faktyczne zapoznanie się z protestem przez osoby działające w imieniu Zamawiającego, lecz jedynie o powstanie stanu, w którym było to możliwe. W sytuacji natomiast, gdy Zamawiający nie mógł zapoznać się z jego treścią ze względu na nieczytelność dokumentu winien ten fakt udowodnić stosownie do art. 6 Kodeksu cywilnego. W przedmiotowej sprawie Zamawiający przedstawił na posiedzeniu dokumenty zawierające protesty nr 4 i 5 przesłane faksem w dniu 5 września 2007 r. do siedziby Zamawiającego. W ocenie Zespołu Arbitrów, stopień czytelności tych dokumentów był wystarczający do Strona 9 z 15 stwierdzenia rodzaju otrzymanego dokumentu oraz jego nadawcy, a także znacznej części jego treści. W związku z powyższym protesty te należało uznać za skuteczne. Ponadto Zespół Arbitrów wyjaśnia, iż obowiązek wykonawcy wynikający z przepisu art. 184 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych został wypełniony. Dla skuteczności przekazania kopii odwołania nie jest konieczne, aby Zamawiający mógł zapoznać się z jej treścią przed upływem terminu na wniesienie odwołania. Złożenie kopii odwołania w placówce pocztowej operatora publicznego z równoczesnym złożeniem odwołania kierowanego do Prezesa UZP powoduje skuteczność przekazania kopii odwołania Zamawiającemu. Stanowisko powyższe znajduje uzasadnienie w treści wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie sygn. akt VI Ga 28/07. W kwestii merytorycznej Zespół Arbitrów stwierdza, iż zgodnie z art. 191 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych orzekał tylko w granicach zarzutów, które były zawarte w proteście. Zespół Arbitrów uznał za niezasadny zarzut odwołania dotyczący wyznaczenia w pkt VII SIWZ, terminu złożenia oferty bez uwzględnienia czasu niezbędnego do jej przygotowania i złożenia. Zgodnie z art. 60 e) ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający wyznacza termin składania ofert z uwzględnieniem czasu niezbędnego do przygotowania i złożenia oferty, z tym że termin ten nie może być krótszy niż 10 dni od dnia przekazania zaproszenia do składania ofert. Z powyższego wynika, iż termin ten powinien być na tyle długi, aby wykonawcy mogli przygotować i złożyć oferty. Na rozprawie Zamawiający wykazał, iż wykonawcom był bardzo dobrze znany przedmiot zamówienia, gdyż od kilkunastu miesięcy toczyły się negocjacje w tym przedmiocie. Obaj wykonawcy występowali o przedłużenie terminu, zaś Zamawiający takiego przesunięcia dokonał. Ostatecznie wszyscy uczestnicy postępowania zdołali w wyznaczonym terminie złożyć oferty, co przekonuje, iż jego dochowanie było możliwe. Strona 10 z 15 W zakresie zarzutu zastosowania niedopuszczalnego trybu postępowania Zespół Arbitrów podziela stanowisko wyrażone przez Sąd Okręgowy w Warszawie w wyroku z dnia 26 lutego 2007 r. sygn. akt V Ca 47/07. Sąd badając niniejsze postępowanie zasadnie i przekonująco ustalił, że tryb dialogu konkurencyjnego służył optymalizacji dostarczanych śmigłowców i symulatora. Zważyć przy tym należy, iż celem postępowania jest nabycie sprzętu służącego ochronie zdrowia i życia ludzkiego. Zatem optymalizacja powyższa ma szczególnie doniosłe znaczenie. Niezasadny zdaniem Zespołu Arbitrów, jest również zarzut dotyczący naruszenia przez Zamawiającego art. 7 ust. 1 w związku z art. 29 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez określenie wymagań w zakresie przedmiotu zamówienia w pkt 7.1.3.1 pkt b) załącznika nr 2 do SIWZ w sposób utrudniający uczciwą konkurencję. Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przygotowuje i przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców. Zamawiający nie może zatem tak sformułować warunków udziału w postępowaniu, aby prowadziły one do nieuzasadnionego preferowania jednych i tym samym dyskryminacji innych wykonawców. Z drugiej strony Zamawiający musi mieć prawo do nabycia dokładnie takiego przedmiotu zamówienia jaki jest mu potrzebny. Określenie przedmiotu zamówienia jest zawsze decyzją Zamawiającego. Zamawiający samodzielnie dokonuje oceny swoich potrzeb i stosownie do tych potrzeb opisuje przedmiot zamówienia. W przedmiotowej sprawie, jak ustalił Zespół Arbitrów w trakcie rozprawy, wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia, a konkretnie zapis pkt 7.1.3.1 pkt b) załącznika do SIWZ oraz wymagania dotyczące parametrów technicznych określonych w pkt 1, 2 oraz 6 „Parametrów technicznych” załącznika nr 3, które były parametrami ocenianymi z możliwością przyznania dodatkowych punktów nie naruszają zasady uczciwej konkurencji. Strona 11 z 15 Zamawiający wykazał na rozprawie, jakie jest uzasadnienie dla potrzeb dostarczenia przedmiotu zamówienia o parametrach wymaganych. Zespół Arbitrów uznał te wyjaśnienia za dostateczne i wystarczające dla wykazania uzasadnionych potrzeb w zakresie kwestionowanym przez Odwołującego. Opis przedmiotu zamówienia pozwala na konkurencję wszystkim firmom działających na rynku. Określenie przedmiotu zamówienia w sposób obiektywny nie musi oznaczać konieczności zdolności realizacji zamówienia przez wszystkie podmioty ubiegające się o zamówienie. Jak wynika z wyjaśnień stron złożonych na rozprawie obydwa podmioty uczestniczące w postępowaniu, w tym Odwołujący, złożyli w tym postępowaniu swoje oferty w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, tj. 27 września 2007 r. W kwestii zarzutów dotyczących istotnych postanowień, które zostaną wprowadzone do umowy, jak również zarzutu dotyczącego „anulowania” terminu składania ofert Zespół Arbitrów podziela wprawdzie stanowisko Odwołującego wskazujące na pojęcia niezrozumiałe i obce polskiemu porządkowi prawnemu, jak również stanowisko wskazujące, że ustawa Prawo zamówień publicznych nie zna pojęcia „anulowania” terminu, a jedynie w art. 180 ust. 5 ustawodawca przewidział możliwość „przedłużania” terminu składania i otwarcia ofert, jednak nie zachodzi przesłanka unieważnienia postępowania na tej podstawie jak żądał Odwołujący. Stwierdzić należy, że wadliwości te nie mogą prowadzić do unieważnienia postępowania w trybie art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy Prawo zamówień publicznych, albowiem zgodnie z art. 146 ust. 1 pkt 6 Pzp tylko takie naruszenie przepisów ustawy mające miejsce w toku postępowania prowadzi do konieczności unieważnienia postępowania, które miało wpływ na wynik tego postępowania. Zespół Arbitrów nie dopatrzył się takiej okoliczności. Mając powyższe na uwadze Zespół Arbitrów orzekł jak w sentencji. Strona 12 z 15 O kosztach orzeczono stosownie do wyniku sprawy na podstawie art. 191 ust. 5 i 6 ustawy Prawo zamówień publicznych. Strona 13 z 15 Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177, z późń. zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w .................................................. Przewodniczący Zespołu Arbitrów: ....................................................... arbitrzy: ....................................................... ....................................................... _________ Strona 14 z 15 * Niepotrzebne skreślić Strona 15 z 15