Shirehampton Primary School

Visit our school website at www.shirehamptonprimary.org
Fortnightly Newsletter for Parents
Au t u m n T e r m
Number 7
30.11.16
Shirehampton Primary School
Dates:
1st December Yr4 assembly to
parents—2:45pm Nile Hall.
6th December YrR, y1 & y2
Christmas lunch
7th December U3s and Nursery
Christmas lunch
8th December KS2 (y3,4,5&6)
Christmas lunch
Friday 9th December - last day
for entries to the Christmas Tree
decoration competition. Please
hand any entries into the office.
Friday 9th December—next parent council meeting. After a very
successful first meeting last term
another meeting has been organised for 2:30pm in the parents
room. Mrs Nicola Johnson (son
in y5) looks forward to seeing you
there!
12th (2pm) & 13th December
(9:30am) KS1
Christmas production. Tickets are on
sale from the office.
Initially 4 tickets per
family.
13th or 15th December = class parties. Details from
classes to follow.
14th December FS (Nursery &
YrR) Christmas production either
9:30am or 2pm. Tickets are on
sale from the office. Initially 4
tickets per family.
16th December Last day of T2
Wednesday 4th January is the
first day back for children as
Tuesday 3rd is an INSET just for
staff.
School news:
On 10th November all of KS2 were invited by the University of West England
to participate in a Science morning at the university. After an eventful journey,
each class was placed into groups and took part in various scientific activities
led by trainee student teachers. The activities ranged from naming parts of a
skeleton to melting foods and finding what floats and sinks. All the children
had an enjoyable time and hopefully Shirehampton will be able to develop more
days like this with UWE who feedback how impressed they were with the childrens’ attitude towards learning and behaviour.
If your child was born betwee1 September 2012 and 31 August 2013 they are
due to start school in September 2017. Parents / Carers MUST apply to Bristol
City Council school admissions for a place. https://www.bristol.gov.uk/schoolslearning-early-years/primary-admissions The deadline for applications is 15
January 2017. Any child who attends our Nursery must still apply for a YrR
place at Shirehampton Primary School as they are not automatically allocated
a place.
We have registered to be part of the Bristol post Super Science 10k Giveaway
where we can win up to £10k to enhance our Science provision across the
school. In order to stand a chance of receiving any money we need your
help. Each prize draw entry requires 100 tokens which will be printed daily in
the Bristol Post from Wednesday 4 November until Tuesday 8 December. If
you buy the Bristol Post, or know anyone that does, please collect tokens on
our behalf and bring them into school. The more tokens we have the more
entries we have and therefore a greater chance of winning!
Monday 14th November saw our first league matches of the season. Our
Year 5/6 team played 3 matches against Horfield C of E, Westbury Park and Elmlea.
The boys all did fantastically and we beat Horfield 4-0, Westbury Park 3-0 and Elmlea 20. It was a great team effort by all 10 boys and huge congratulations to Ashton S-P,
Charlie G, Charlie D, Maddox P, Darcy C, Racim A, Yunus S, Rhyley R, Regan B, Robbie O-F. Keep up the great work!
We are always trying to make
life easier for you as parents /
carers with the amount of
paperwork we send home.
Whilst gaining your permission is extremely important
when the trips are free we
can gain this by texting you
and you replying. So going
forward, from January 17,
for any free trips you will
receive notification via text.
All you will need to do is to
reply yes or no for permission and yes or no if
they require a packed lunch.
Quick reminders
Please may I politely remind all parents and carers to keep the office updated with your working mobile
number. If you change your mobile
number please let us know as we
may need to be able to get hold of
you quickly in an emergency.
Celebrating success:
PSHE certificates = trying to solve problems:
FS & KS1:Edinburgh-Amelie P & Kanye K, London-Ronnie G & Sydney T, Paris-Solomon A_B & Maisie
W-S, Barcelona-Eva V-W & Raffy C-C, New York-Dylan C & Joseph G, Toronto-Erin V & Finley H
KS2:Rio De Janeiro-Sebastian S & Sienna R, La Paz-Paul D & Jayden D, Timbuktu-Erik D & Miya C,
Antananarivo-Harley F & Shaun-Candon S, Shanghai-Madoc G & Ruby F, Bangkok-Harrison L & Racim
A, Honiara–Josh M & Marshena D, Suva-Ryan G & Callum E
Work of the Week: YrR-Tilly B, Yr1-Dayr A, Yr2-Kaydon S, Yr3-Tyler C, Yr4-Sharla S-P,
Yr5—Morgan C-B and Yr6-Flecther P
Louisa Munton Head Teacher
Zapraszamy na: www.shirehamptonprimary.org
Dwutygodniowy biuletyn dla rodziców
Semestr jesienny
Numer 7
30.11.16
Shirehampton Primary School
Daty:
Szkolne newsy:
1 grudnia Yr4 Apel dla rodziców—
2:45pm Nile Hall.
W dniu 10 listopada wszystkie dzieci z KS2 zostały zaproszone przez University of
West England do wzięcia udziału w Sesji Nauczania Przedmiotów cisłych na uniwer6 grudnia YrR, y1 & y2 Lunch
sytecie. Po pełnej wrażeń podróży, każda klasa została podzielona na grupy, które
wiateczny
brały udział w różnych zajęciach naukowych prowadzonych przez studentów stażysty.
Ćwiczenia były urozmaicone - od nazywania czę ci szkieletu po zortapienie jedzenia i
7 grudnia Dwulatki oraz Nursery sprawdzanie tego, co pływa, a co się topi. Wszystkie dzieci miały przyjemny czas i mam
Lunch wiąteczny
nadzieję Shirehampton będzie mogło mieć kolejne takie sesje w UWE, którzy to wyrazili
8 grudnia KS2 (y3,4,5&6) Lunch
swoja opinię, iż byli pod wrażeniem pozytywnego nastawieniem naszych dzieci je li chowiateczny
dzi o uczenie się i zachowanie.
Je li Twoje dziecko urodziło się pomiędzy 1 wrze nia 2012 a 31 sierpnia 2013 roku to
9 grudnia (piątek) - Ostatni dzień
rozpocznie ono naukę w szkole we wrze niu 2017 r. Rodzice/opiekunowie muszą wnizgłoszeń do konkursu dekoracji
choinkowych. Proszę przynosić swoje oskowć o przyjęcie do szkoły do Bristol City Council. httpsŚ//www.bristol.gov.uk/schoolszgłoszenia do sekretariatu. 9 grudnia learning-early-years/primary-admissions Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 15 stycznia 2017r. Każde dziecko, które uczęszcza do naszego przedszkola także musi ubiegać
(piatek), kolejne posiedzenie Rady
się o miejsce w Reception w Shirehampton, ponieważ miejsca nie są przydzielane
Rodziców. Po bardzo udanym
automatycznie.
pierwszym spotkaniu w poprzednim
semestrze, kolejne spotkanie zostało Nie zapominajcie o konkursie Bristol Post Super Science 10k, gdzie możemy wygrać
nawet £10k zwiększając nasze fundusze na naukę przedmiotów cisłych. Ale powyznaczone na 14:30 w Parents
trzebna jest Wasza pomoc! Je li kupujesz Bristol Post lub znasz kogo kto kupuje,
Room. Pani Nicola Johnson (syn w
Y5) będzie Was tam oczekiwać tam! zbieraj kupony w naszym imieniu od 4 listopada do 8 grudnia i przyno je do szkoły.
Im więcej kuponów zbierzey, tym więcej losów, a tym samym większa szansa na
12 grudnia (godz. 14:00) i 13 grudwygraną!
nia (godz. 9:30) przedstawienie
W Poniedziałek 14 listopada odbyły się nasze pierwsze mecze w lidze w tym sezonie.
wiąteczne KS1. Bilety
Nasze zespoły z klas 5 i 6 zagrały 3 mecze przeciwko Horfield C of E, Westbury Park
są już w sprzedaży w
i Elmlea. Chłopcy poradzili sobie fantastycznie i pokonali Horfield 4-0, Westbury Park
sekretariacie.
3-0 i Elmlea 2-0. To był swietna praca zespołowa wszystkich 10 chłopców i ogromne
(Początkowo 4 bilety na
gratulacje dla: Ashton S-P, Charlie G, Charlie D, Maddox P, Darcy C, Racim A, Yunus S, Rhyley
rodzinę).
R, Regan B, Robbie O-F. Tak trzymać, dobra robota!
Zawsze staramy się ułatwiać życie Wam jako rodzicom / opiekunom z ilo cią papierków do pod13 lub 15 grudnia
pisywania, które wysyłamy do domu. Zdobywanie Waszych pozwoleń jest dla nas niezwykle isklasowe przyjęcia.
totne, zwłaszcza wtedy gdy wycieczki są darmowe. Teraz możemy uzyskiwać Wasze pozwolenia
Szczegóły z klas Waszych dzieci juz
poprzez SMS-y, napiszemy do
wkrótce.
Was a Wy będziecie musieli na
sms odpowiedzieć. Tak więc
14 grudnia FS (Nursery & Reception)
zaczynając od 17 stycznia w
przedstawienie wiąteczne godz.
sprawie wszelkich
9Ś30 lub 14Ś00. Bilety są już w
bezpłatnych wycieczek
sprzedaży w sekretariacie.
będziecie otrzymywać powi(Początkowo 4 bilety na rodzinę).
adomienia za po rednictwem
16 grudnia (PIĄTEK) Ostatni dzień
wiadomo ci tekstowych.
Semestru Drugiego
Wszystko, co musicie zrobić,
to odpowiedzieć tak lub nie na
4 stycznia (ŚRODA) pierwszy dzień
pozwolenie na wycieczkę,
szkoły po przerwie wiatecznej dla
oraz tak lub nie - czy dziecko
dzieci, wtorek 3 stycznia to INSET
wymagać będzie packed
tylko dla personelu.
lunchu.
Szybkie przypomnienie:
Pragnę uprzejmie
przypomnieć wszystkim
rodzicom i opiekunom, aby
aktualizowali swoje numery telefonu
komórkowego w sekretariacie. W
przypadku zmiany numeru telefonu
prosimy o informację. To ważne, ponieważ pomoże nam skontaktować się
z Wami szybko, w nagłym wypadku.
Dziękuję!
Świętujemy sukcesy:
Certyfikaty PSHE = próbowanie rozwiązywania problemówŚ
FS & KS1:Edinburgh-Amelie P & Kanye K, London-Ronnie G & Sydney T, Paris-Solomon A_B & Maisie
W-S, Barcelona-Eva V-W & Raffy C-C, New York-Dylan C & Joseph G, Toronto-Erin V & Finley H
KS2:Rio De Janeiro-Sebastian S & Sienna R, La Paz-Paul D & Jayden D, Timbuktu-Erik D & Miya C,
Antananarivo-Harley F & Shaun-Candon S, Shanghai-Madoc G & Ruby F, Bangkok-Harrison L & Racim
A, Honiara–Josh M & Marshena D, Suva-Ryan G & Callum E
Praca Tygodnia: YrR-Tilly B, Yr1-Dayr A, Yr2-Kaydon S, Yr3-Tyler C, Yr4-Sharla S-P,
Yr5—Morgan C-B and Yr6-Flecther P
Louisa Munton Head Teacher
www.shirehamptonprimary.org sayfamızı ziyaret edin
Ai l e B ü l t e n i
Sonbahar Dönemi
Numara 7
30.11.16
Shirehampton Primary School
Dates:
1 Aralık 4cü sınıf Veli Gösterisi —
2:45’te Nile Hol’da.
6 Aralık YrR, y1 & y2 Noel
yemeği.
7 Aralık U3ler ve Nursery Noel
yemeği.
8 Aralık KS2 (y3,4,5&6) Noel
yemeği.
9 Aralık Cuma - Noel ağacı
süsleme yarışına başvurmanın
son günü. Lütfen başvurularınızı
öğrenci işlerine bırakınız.
9 Aralık Cuma—aile birliğin toplantısı. Geçen dönemki başarılı
toplantıdan sonra saat 2:30 veli
odasında yeni toplantı ayarlandı.
Mrs Nicola Johnson (oğlu y5) size
orada görmek için can atıyor!
12 Aralık (saat 2’de) & 13 Aralık
(9:30’da) KS1 Noel Gösterisi.
Biletler Pazartesi 28 Kasımdan
itibaren satışa sunulacaktır. Başta aile
başına 4 bilet.
13 veya 15 Aralık =
sınıf partileri. Detaylar daha sonar
sınıflarda verilecektir.
14 Aralık FS (Nursery & YrR)
Noel Gösterileri 9:30 veya saat
2’de. Biletler öğrenci işlerinde
satılmakta. Başta aile başına 4
bilet.
16 Aralık ikinci dönemin son günü
3 Ocak Salı INSET (ilave) günü
sadece personel için.
4 Ocak Çarşamba çocukların
okula dönüş günü.
Okul haberleri:
10 Kasımda bütün KS2 University of West England tarafından Science morning’e katılmak için üniversiteye davet edildi. Maceralı bir yolculuktan sonra,
her sınıf asistan öğrenci tarafından yönetilen bilimsel etkinliklerin olduğu gruplara ayrıldı. Etkinlikler; iskelet kısımlarını adlandırmak, eriyen yiyecekler ve
suda yüzebilen ile batan cisimler gibi çeşitli idi. Bütün çocuklar çok iyi vakit
geçirdi ve inşAllah Shirehampton UWEde bunun gibi daha birçok günü olur.
UWE çocukların öğrenmeye çok meraklı olduklarını söyledi.
Çocuğunuz 1 Eylül 2012 ile 31 Ağustos 2013 arası doğdu ise Eylül 2017 de okula
başlaması gerekiyor. Ebeveynlerin Bristol Belediye'sine başvurmaları GEREKİYOR. https://www.bristol.gov.uk/schools-learning-early-years/primaryadmissions. Başvurunun son günü 15 Ocak 2017 dir. Ana okulumuzdaki kreş
grubundaki çocuklar dahi, otomatikmen yer ayrılmadığı için, Shirehampton
Primary School’daki Ana Sınıfı için başvurmaları gerekli.
Okulumuzdaki Bilim ve Tekniği geliştirmek için Bristol Post gazetesindeki 10k
Super Science yardımına kayıt olduk. Para kazanabilmek için yardımınıza
ihtiyacımız var. Her ödül çekilişi için 100 kupon gerekli, bu fişler Çarşamba 4
Kasımdan Salı 8 Aralığa kadar her gün Bristol Post’ta basılacak. Bristol
Post'u alırsanız, veya alan birisini bilirseniz, lütfen bizim için kuponları biriktirin. Ne kadar çok kuponumuz olursa o kadar çekilişe katılırız böylece kazanma şansımızı arttırırız!
14 Kasım Pazartesi sezonun ilk lig maçlarımızı seyrettim. Year 5/6 takımımız
Horfield C of E, Westbury Park ve Elmlea olmak üzere 3 maç yaptı. Çocuklar
çok iyi oynayıp Horfield 4-0, Westbury Park 3-0 ve Elmlea 2-0 yendi. Her 10
çocuk mükemmel bir takım çalışması sergiledi Ashton S-P, Charlie G, Charlie D, Maddox P, Darcy C, Racim A, Yunus S, Rhyley R, Regan B ve Robbie O-F’ e
tebrikler. Çalışmalara devam!
Eve gönderdiğimiz kağıt miktarını azaltmaya çalışırken sizlere veli olarak yardımcı olmaya çalışıyoruz. Gezilerin bedava olduğunda sizden izin almak için telefonunuza mesaj
gönderip ve sizin buna cevap vermenizle yapmaya çalışıyoruz. Böylece, 17 Ocaktan
sonra, her bedava okul gezisi
için text aracılığıyla bildiri
gönderilecek, sizinde buna
cevap vermeniz gerekir.
Bütün yapmanız gereken
izin için evet veya hayır
yazmak ve packed lunch
gerekli ise evet veya hayır
demek.
Kısa hatırlatma:
Lütfen bütün ebeveynlerden iş telefonu
değişiklik durumunda ofisi
bildirmelerini rica edeceğim. Cep
telefonunuzu değiştirirseniz bize
lütfen hemen bildirin ki acil durumunda size ulaşabilelim.
Teşekkür ederim.
Başarı kutlaması:
PSHE sertifikaları= problem çözmeye çalışmak:
FS & KS1:Edinburgh-Amelie P & Kanye K, London-Ronnie G & Sydney T, Paris-Solomon A_B & Maisie
W-S, Barcelona-Eva V-W & Raffy C-C, New York-Dylan C & Joseph G, Toronto-Erin V & Finley H
KS2:Rio De Janeiro-Sebastian S & Sienna R, La Paz-Paul D & Jayden D, Timbuktu-Erik D & Miya C,
Antananarivo-Harley F & Shaun-Candon S, Shanghai-Madoc G & Ruby F, Bangkok-Harrison L & Racim
A, Honiara–Josh M & Marshena D, Suva-Ryan G & Callum E
Haftanın Çalışması: YrR-Tilly B, Yr1-Dayr A, Yr2-Kaydon S, Yr3-Tyler C, Yr4-Sharla S-P,
Yr5—Morgan C-B and Yr6-Flecther P
Louisa Munton Head Teacher