Gdańsk na tle Trójmiasta i województwa pomorskiego

Gda sk w latach 1975-2002
40
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
POWIERZCHNIA. LUDNO
a)
2
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
TOTAL AREA. POPULATION
Powierzchnia w km .... 2002
Total area a) in km2
262
136
17
415
18293
63,1
1,4
Ludno a)b) w tys. .......... 2000
Population a)b) in thous. 2002
456,6
461,7
255,4
253,5
41,8
41,4
753,8
756,6
2198,3
2183,6
60,6
61,0
20,8
21,1
w tym kobiety ........... 2000
of which females
2002
240,2
242,0
132,9
132,1
22,6
22,4
395,7
396,4
1124,4
1120,2
60,7
61,0
21,4
21,6
Ludno na 1 km2 a)b) powierzchni ogólnej .... 2000
Population a)b) per 1 km2 2002
of total area
1742
1762
1885
1871
2416
2392
1817
1824
120
119
x
x
x
x
Kobiety na 100 m czyzna)b) 2000
Females per 100 males a)b) 2002
111
110
109
109
117
118
110
110
105
105
x
x
x
x
przedprodukcyjnym ... 2000
pre-working age
2002
91,8
83,9
51,5
47,3
7,0
6,3
150,3
137,5
555,1
518,7
61,1
61,0
16,5
16,2
produkcyjnymc) .......... 2000
working age c)
2002
292,4
302,3
164,1
164,8
25,7
26,1
482,2
493,2
1357,6
1370,5
60,6
61,3
21,5
22,1
poprodukcyjnym ....... 2000
post-working age
2002
72,4
75,4
39,8
41,4
9,1
9,1
121,3
125,9
285,6
294,5
59,7
59,9
25,4
25,6
56,2
52,7
55,6
53,8
62,8
58,9
56,3
53,4
61,9
59,3
x
x
x
x
Ma
stwa ................... 2000
Marriages
2002
2607
2304
1376
1274
201
176
4184
3754
12538
11173
62,3
61,4
20,8
20,6
na 1000 ludno ci ...... 2000
per 1000 population 2002
5,8
5,1
5,5
5,1
4,9
4,3
5,6
5,0
5,7
5,1
x
x
x
x
Urodzenia ywe ............ 2000
Live births
2002
3797
3722
2151
2054
241
240
6189
6016
23418
22284
61,4
61,9
16,2
16,7
na 1000 ludno ci ....... 2000
per 1000 population
2002
8,4
8,2
8,5
8,2
5,8
5,8
8,3
8,1
10,7
10,2
x
x
x
x
Ludno a)b) w tys. w wieku:
Population a)b) at age in
thous.:
Ludno a)b) w wieku nieprodukcyjnym na100
osób w wieku produkcyjnymc) .................... 2000
Non-working age popu- 2002
lation a)b) per 100 persons of working age c)
a) Stan w dniu 31 XII. b) Na podstawie bilansów. c) M czy ni w wieku 18-64 lata, kobiety w wieku 18-59 lat.
a) As of 31 XII. b) Based on balances. c) Males aged 18-64, females aged 18-59.
Gda sk in 1975-2002
41
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Sopot
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
POWIERZCHNIA. LUDNO
(dok.)
TOTAL AREA. POPULATION (cont.)
Zgony ........................... 2000
Deaths
2002
4365
4284
2110
2105
495
494
6970
6883
18083
17893
62,6
62,2
24,1
23,9
na 1000 ludno ci ... 2000
per 1000 population 2002
9,7
9,4
8,3
8,4
12,0
12,0
9,4
9,2
8,3
8,2
x
x
x
x
w tym niemowl t ...... 2000
of which infants
2002
66
75
13
8
1
2
80
85
181
176
82,5
88,2
36,5
42,6
na 1000 urodze ywych .................. 2000
per 1000 live births 2002
17,4
20,2
6,0
3,9
4,2
8,3
12,9
14,1
7,7
7,9
x
x
x
x
Przyrost naturalny ......... 2000
Natural increase
2002
-568
-562
41
-51
-254
-254
-781
-867
5335
4391
x
x
x
x
na 1000 ludno ci ....... 2000
per 1000 population
2002
-1,3
-1,2
0,2
-0,2
-6,2
-6,2
-1,0
-1,2
2,4
2,0
x
x
x
x
Saldo migracji wewn trznych i zagranicznych
na pobyt sta y ............ 2000
Net internal and interna- 2002
tional migration for permanent residence
-681
-516
656
489
-196
-214
-221
-241
418
682
x
x
x
x
na 1000 ludno ci ....... 2000
per 1000 population
2002
-1,5
-1,1
2,6
1,9
-4,7
-5,2
-0,3
-0,3
0,2
0,3
x
x
x
x
OCHRONA
RODOWISKA
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Pobór wód w zak adach
produkcyjnych w dam3 2000
Water withdrawal in plants 2002
in dam3
47839
48757
4387
3926
-
52226
52683
112562
109031
91,6
92,5
42,5
44,7
podziemnych ............. 2000
underground
2002
6887
5968
3764
3660
-
10651
9628
19341
17691
64,7
62,0
35,6
33,7
powierzchniowych .... 2000
surface
2002
40952
42789
623
266
-
41575
43055
93221
91340
98,5
99,4
43,9
46,8
Zakup wody w zak adach
produkcyjnych w dam3 2000
Water purchase in plants 2002
in dam3
881
884
467
410
-
1348
1294
1755
1763
65,4
68,3
50,2
50,1
Gda sk w latach 1975-2002
42
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Sopot
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
OCHRONA RODOWISKA (cd.)
ENVIRONMENTAL PROTECTION (cont.)
cieki przemys owe i komunalne odprowadzo
ne do wód powierzchniowych lub do ziemi w hm3 2000
Industrial and municipal 2002
waste water discharged
into surface waters or3
into the ground in hm
w tym wymagaj ce oczyszczania .................... 2000
of which waste water 2002
requiring treatment
oczyszczane .......... 2000
treated
2002
w % wymagaj cych oczyszczania .......... 2000
in % of waste wa- 2002
ter requiring
treatment
mechanicznie ..... 2000
mechanically
2002
chemicznie ........ 2000
chemically
2002
biologicznie ....... 2000
bilogically
2002
z podwy szonym
usuwaniem biogenów ............. 2000
with increased bio- 2002
gene removal
(disposal)
nie oczyszczane .... 2000
untreated
2002
Emisja zanieczyszcze powietrza
z zak adów szczególnie uci liwych w t:
Emmision of air pollutants from
plants generating substancial
air pollution in t:
py owych ................ 2000
particulates
2002
a)
gazowych
.............
2000
gases a)
2002
a) Bez dwutlenku w gla.
a) Excluding carbon dioxide.
77,9
77,6
15,9
15,2
3,6
3,9
97,4
96,7
198,0
192,6
80,0
80,2
39,3
40,3
40,5
37,2
15,4
14,7
3,6
3,9
59,4
55,8
158,0
149,3
68,0
66,7
25,6
24,9
35,0
31,9
14,9
14,4
2,0
1,6
51,9
47,9
146,3
138,4
67,4
66,6
23,9
23,0
86,6
85,8
96,8
98,0
55,6
41,0
87,4
85,8
92,6
92,7
x
x
x
x
2,1
1,1
2,7
2,6
5,1
2,9
0,1
0,1
-
2,0
1,6
2,2
1,2
2,7
2,5
7,1
4,5
9,7
6,2
2,9
2,6
69,6
64,1
95,5
91,7
100,0
100,0
71,8
64,4
21,6
17,7
93,1
96,2
7,3
4,5
25,1
25,3
14,8
14,3
-
39,9
39,6
64,1
65,5
62,9
63,9
39,2
38,6
5,5
5,3
0,5
0,3
1,6
2,3
7,6
7,9
11,7
10,9
72,4
67,1
47,0
48,6
1318
1212
20930
20393
670
715
8434
7751
-
1988
1927
29364
28144
5415
5152
48266
42968
66,3
62,9
71,3
72,5
24,3
23,5
43,4
47,5
Gda sk in 1975-2002
43
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Sopot
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
OCHRONA RODOWISKA (dok.)
ENVIRONMENTAL PROTECTION (cont.)
Zanieczyszczenia powietrza zatrzymane w urz dzeniach do
redukcji zanieczyszcze w t:
Pollutants retained in pollutant
reduction systems in t:
py owe ...................... 2000
particulates
2002
94683
100213
46336
53972
-
141019
154185
308699
392779
67,1
65,0
30,7
25,5
gazowe a) ................... 2000
gases a)
2002
26695
26657
78
70
-
26773
26727
31318
33058
99,7
99,7
85,2
80,6
py owych .................. 2000
particulates
2002
98,6
98,8
98,6
98,7
-
98,6
98,8
98,3
98,7
x
x
x
x
gazowych a) ............... 2000
gases a)
2002
56,1
56,7
0,9
0,9
-
47,7
48,7
39,4
43,5
x
x
x
x
wytworzone w ci gu
roku ..................... 2000
generated during the 2002
year
477,3
353,0
148,7
135,1
22,7
626,0
510,8
1976,1
1990,0
76,2
69,1
24,2
17,7
dotychczas sk adowane
(nagromadzoneb))
2000
stored up to now (accu- 2002
mulated b))
16505,6
16757,4
1461,4
1487,7
-
17967,0
18245,1
20387,2
21120,7
91,9
91,8
81,0
79,3
Stopie redukcji wytworzonych
zanieczyszcze w %:
Efficiency of reducing of pollutants
produced in %:
Odpady (z wy czeniem odpadów
komunalnych) w tys. t:
Waste (excluding municipal waste)
in thous. t:
a) Bez dwutlenku w gla. b) Na terenach w asnych zak adów; stan w ko cu roku.
a) Excluding carbon dioxide. b) On own plant grounds; end of year.
Gda sk w latach 1975-2002
44
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
RYNEK PRACY
LABOUR MARKET
a)
Pracuj cy ..................... 2000
Employed persons a)
2002
138258
129107
75587
71742
10545
10628
224390
211477
463366
438359
61,6
61,1
29,8
29,5
w tym kobiety w % 2000
of which women in % 2002
47,5
49,3
42,5
43,6
57,4
57,7
46,3
47,8
47,4
48,6
x
x
x
x
na 1000 ludno ci ...... 2000
per 1000 population
2002
303
280
296
283
252
257
298
280
211
201
x
x
x
x
przemys ................... 2000
industry
2002
32971
28702
22364
22301
1338
1200
56673
52203
146726
136358
58,2
55,0
22,5
21,0
budownictwo ............ 2000
construction
2002
12768
8817
4161
3382
702
490
17631
12689
30991
23275
72,4
69,5
41,2
37,9
handel i naprawy∆ ..... 2000
trade and repair∆
2002
15823
15463
8895
8701
1274
1302
25992
25466
46369
46664
60,9
60,7
34,1
33,1
2000
2002
13709
11742
12407
10777
471
993
26587
23512
42070
36837
51,6
49,9
32,6
31,9
2000
2002
16334
16644
6291
6199
1689
1649
24314
24492
52852
53332
67,2
68,0
30,9
31,2
2000
2002
14458
13098
5178
4547
1128
989
20764
18634
45527
39638
69,6
70,3
31,8
33,0
2000
2002
2000
2002
35364
30568
77
66
20261
20554
79
81
1562
1439
37
35
57187
52561
76
69
141300
128282
64
59
61,8
58,2
x
x
25,0
23,8
x
x
Z ogólnej liczby pracuj cych
przypada na:
Of total number of employed
persons:
transport, gospodark
magazynow i czno .......................
transport, storage and
communication
edukacj ...................
education
ochron zdrowia i opiek
spo eczn ..............
health and social work
Przeci tne zatrudnienie:
Average paid employment:
w przemy le ..............
in industry
na 1000 ludno ci ...
per 1000 population
a) Wed ug faktycznego (sta ego) miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracuj cych do 9 osób;
stan w dniu 31 XII.
a) According to the actual (permanent) workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; as of
31 XII.
Gda sk in 1975-2002
45
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Sopot
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
RYNEK PRACY (dok.)
LABOUR MARKET (cont.)
Przeci tne zatrudnienie (dok.):
Average paid employment (cont.):
w budownictwie ........ 2000
in construction
2002
11901
9518
4427
3153
946
644
17274
13315
29979
23706
68,9
71,5
39,7
40,2
2000
2002
2000
2002
26
21
13534
26579
17
12
7630
10593
23
16
1010
1641
23
18
22174
38813
14
11
147219
191752
x
x
61,0
68,5
x
x
9,2
13,9
w tym kobiety ........ 2000
of which females
2002
7655
13032
5032
6176
593
827
13280
20035
84646
99700
57,6
65,0
9,0
13,1
Stopa bezrobocia rejestrowanegoa) w %
2000
Registered unemployment 2002
ratea) in %
6,7
13,1
7,0
9,8
5,8
9,1
6,7
11,6
16,6
21,3
x
x
x
x
na 1000 ludno ci ...
per 1000 population
Bezrobotni zarejestrowania)
Registered unemployed
persons a)
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a) b)
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a) b)
O g ó e m ....................
Total
na 1000 ludno ci ....
per 1000 population
sektor publiczny ........
public sector
sektor prywatny ........
private sector
Osoby prawne i jednostki
organizacyjne niemaj ce
osobowo ci prawnej c)
Legal persons and organizational entities without
legal personalityc)
w tym: of which:
przedsi biorstwa pa stwowe ..................
state owned enterprises
2000
2002
2000
2002
2000
2002
2000
2002
54581
57853
119,5
125,3
2820
2695
51761
55158
27179
29455
106,4
116,2
332
393
26847
29062
6283
7093
150,3
171,3
107
351
6176
6742
88043
94401
116,8
124,8
3259
3439
84784
90962
199265
216280
90,6
99,0
7774
8586
191491
207694
62,0
61,3
x
x
86,5
78,4
61,1
60,6
27,4
26,7
x
x
36,3
31,4
27,0
26,6
2000
2002
11694
12859
4038
4874
1549
2259
17281
19992
30195
36123
67,7
64,3
38,7
35,6
2000
2002
33
27
12
9
2
2
47
38
110
96
70,2
71,1
30,0
28,1
a) Stan w dniu 31 XII. b) Zarejestrowane w rejestrze REGON. c) Bez spó ek cywilnych.
a) As of 31 XII. b) Recorded in the REGON register. c) Excluding civil law partnerships.
Gda sk w latach 1975-2002
46
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a) (dok.) ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a)
Osoby prawne i jednostki organizacyjne niemaj ce osobowo ci prawnej b) (dok.)
Legal persons and organizational entities without legal personality b) (cont.)
spó dzielnie ............... 2000
330
90
39
459
1145
71,9
co-operatives
2002
331
91
40
462
1140
71,6
spó ki handlowe ........ 2000
5764
2796
936
9496
13488
60,7
commercial companies 2002
6438
3258
1042
10738
15762
60,0
w tym z udzia em kapita u zagranicznego 2000
1063
644
197
1904
2897
55,8
of which with foreign 2002
1114
709
202
2025
3132
55,0
capital participation
Osoby fizyczne i spó ki
cywilne ..................... 2000
42887
23141
4734
70762 169070
60,6
Natural persons and civil 2002
44994
24581
4834
74409 180157
60,5
law companies
na 1000 ludno ci ....... 2000
per 1000 population
2002
93,9
97,5
90,6
97,0
BUD ET MIASTA
Dochody w mln z .........
Revenue in mln zl
w tym w asne ............
of which own revenue
Wydatki w mln z ..........
Expenditure in mln zl
w tym inwestycyjne c)
of which investment c)
Wynik finansowy w mln z
Financial result in mln zl
Dochody na 1 mieszka ca w z ......................
Revenue per capita in zl
Wydatki na 1 mieszka ca w z .....................
Expenditure per capita in zl
113,3
116,8
93,9
98,3
(cont.)
28,8
29,0
42,7
40,8
36,7
35,6
25,4
25,0
76,9
82,5
x
x
x
x
CITY BUDGET
2000
2002
2000
2002
2000
2002
2000
2002
2000
2002
921,5
912,4
524,6
516,8
975,4
1008,8
212,6
145,6
-53,9
-96,4
438,8
467,3
249,9
256,3
519,1
469,0
130,7
38,6
-80,3
-1,7
109,6
130,6
66,0
86,8
115,3
137,0
17,6
25,4
-5,7
-6,4
1469,9
1510,3
840,5
859,9
1609,8
1614,8
360,9
209,6
-139,9
-104,5
4231,3
4672,3
1806,9
1973,5
4483,6
4870,0
822,1
762,5
-252,3
-197,7
62,7
60,4
62,4
60,1
60,6
62,5
58,9
69,5
x
x
21,8
19,5
29,0
26,2
21,8
20,7
25,9
19,1
x
x
2000
2002
2015
1978
1719
1843
2603
3120
1948
1943
1928
1940
x
x
x
x
2000
2002
2133
2187
2033
1850
2739
3273
2133
2134
2043
2233
x
x
x
x
a) Zarejestrowane w rejestrze REGON; stan w dniu 31 XII. b) Bez spó ek cywilnych. c) cznie z dotacjami na
finansowanie zada inwestycyjnych zak adów bud etowych, gospodarstw pomocniczych, rodków specjalnych i funduszy celowych.
a) Recorded in the REGON register; as of 31 XII. b) Excluding civil law partnerships. c) Including allocations
for financing investment taks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.
Gda sk in 1975-2002
47
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA MUNICIPAL INFRASTRUCTURE
ugo a)siecia) w km:
Systems in km:
wodoci gowej (bez magistralnej) ............. 2000
633,7
377,0
79,0 1089,7 10319,3
58,2
water-line (excluding 2002
666,2
385,0
79,5 1130,7 11223,5
58,9
main network)
kanalizacyjnej ........... 2000
633,1
311,3
66,7 1011,1 3698,5
62,6
sewerage
2002
682,1
350,0
66,9 1099,0 4416,0
62,1
gazowej .................... 2000 1014,6
355,0
79,4 1449,0 3349,7
70,0
gas-line
2002 761,2b) 401,0
88,2 1250,4 3832,9
60,9
Zu ycie w gospodarstwach domowych:
Consumption in household:
wody z wodoci gów:
water from water-line
systems:
w dam33................. 2000 20050,5 10905,7 2434,9 33391,1 81196,7
60,0
in dam
2002 18817,6 10473,7 2256,3 31547,6 77378,4
59,6
na 1 mieszka ca3 w m3 2000
43,9
42,7
57,8
44,2
37,0
x
per capita in m
2002
40,8
41,3
53,9
41,7
35,5
x
energii elektrycznej:
electricity:
w GW h ................ 2000
352,5
189,4
44,6
586,5 1416,9
60,1
in GW h
2002
374,2
201,6
44,2
620,0 1482,6
60,3
na 1 mieszka ca
w kW h ........... 2000
770,9
741,6 1058,4
777,1
645,6
x
per capita in kW h 2002
811,1
795,2 1056,1
819,3
680,1
x
gazu z siecic):
gas from gas-line systemc):
w hm33 ................... 2000
44,0
34,3
11,4
89,7
194,7
49,1
in hm
2002
48,4
35,8
12,2
96,4
200,3
50,3
na 1 mieszka
ca
w m3 ............. 2000
96,4
134,4
269,7
118,8
93,6
x
per capita in m3 2002
105,0
141,1
290,2
127,3
91,9
x
Odpady komunalne sta e
wywiezione (w ci gu
roku) w dam3 ............ 2000 1059,4
295,1
110,3 1464,8 2983,0
72,3
Municipal waste (solid) 2002
955,6
263,0
105,9 1324,5 2766,9
72,1
removed during
the
3
year) in dam
•
•
•
•
6,1
5,9
17,1
15,4
30,3
19,9
24,7
24,3
x
x
24,9
25,2
x
x
22,6
24,2
x
x
35,5
34,5
a) Stan w dniu 31 XII. b) Zmniejszenie d ugo ci sieci w 2002 r. wynika z jej modernizacji, w tym likwidacji starych odcinków oraz przeprowadzonej inwentaryzacji. c) W jednostkach naturalnych, wed ug których nast puje rozliczenie z odbiorcami.
a) As of 31 XII. b) The reduction of length of the network in 2002 results from its modernization, including the replacement of old sections and realized cataloguing. c) Consumption of gas in natural units on the basis of which settlements with client occur.
Gda sk w latach 1975-2002
48
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA (dok.)
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Sopot
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE (cont.)
a)
Komunikacja miejska :
Urban transport a):
czynne trasy w km .... 2000
active routes in km
2002
311
316
184
196
47
46
542
558
1407
1447
57,4
56,6
22,1
21,8
autobusowe ........... 2000
bus
2002
261
266
152
164
43
42
456
472
1321
1361
57,2
56,4
19,8
19,5
tramwajowe .......... 2000
trams
2002
50
50
-
-
50
50
50
50
100,0
100,0
100,0
100,0
przewozy pasa erówb)
w mln .................. 2000
transport of passen- 2002
gers b) in mln
184,3
172,9
112,0
112,5
-
296,3
285,4
355,2
339,9
62,2
60,6
51,9
50,9
w tym:
of which:
MIESZKANIA
DWELLINGS
Zasoby mieszkaniowe zamieszkane:
Inhabited dwelling stocks:
mieszkania:
dwelling:
w tys. ....................
in thous.
na 1000 ludno ci ...
per 1000 population
izby:
rooms:
w tys.d) ..................
in thous.d)
na 1000 ludno ci ...
per 1000 population
powierzchnia u ytkowa
mieszka w tys. m2
usable floor space of
dwellings in thous. m2
2000a)
2002c)
2000a)
2002c)
156,0
158,6
342
344
88,9
89,0
348
351
16,7
15,9
399
378
261,6
263,4
347
348
640,2
658,9
291
302
59,6
60,2
x
x
24,4
24,1
x
x
2000a)
2002c)
2000a)
2002c)
514,8
532,9
1128
1155
300,9
306,5
1178
1209
55,9
54,6
1338
1301
871,7
890,8
1156
1181
2283,0
2425,6
1039
1155
59,1
59,6
x
x
22,5
22,0
x
x
2000a) 8323,0
2002c) 8977,2
4870,1
5223,3
973,7
974,9
14166,8
15175,4
38649,2
43459,5
58,8
59,2
21,5
20,7
a) Stan w dniu 31 XII. b) Dane szacunkowe, w ci gu roku zgodnie z siedzib przedsi biorstwa. c) Dane Narodowego Spisu Powszechnego Ludno ci i Mieszka z 20 V 2002 r.. d) W mieszkaniach zamieszkanych stale.
a) As of 31 XII. b) Estimated data, during the year by base of the company. c) Data of the National Population
and Housing Census as of 20 V 2002. d) In permanently inhabited dwellings.
Gda sk in 1975-2002
49
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
MIESZKANIA (dok.)
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
DWELLINGS (cont.)
Przeci tna liczba osób na:
Average number of persons:
1 mieszkanie .............. 2000a)
per dwelling
2002b)
2,84
2,87
2,83
2,84
2,47
2,64
2,81
2,84
3,37
3,31
x
x
x
x
1 izb ........................ 2000b)a)
per room
2002
0,86
2,85
0,84
0,82
0,74
0,76
0,84
0,83
0,95
0,89
x
x
x
x
53,3
57,0
16,2
19,8
54,8
59,2
19,4
20,7
58,3
62,2
23,6
23,4
54,2
58,1
19,2
20,3
60,4
66,7
17,9
20,0
x
x
x
x
x
x
x
x
782
2939
1,7
6,4
2893
8924
6,3
19,3
998
1334
3,9
5,3
3334
4618
13,1
18,2
134
177
3,2
4,2
369
440
8,8
10,5
1914
4450
2,5
5,9
6596
13982
8,7
18,4
5669
8439
2,6
3,9
22164
32819
10,1
15,1
40,9
66,0
x
x
43,9
63,8
x
x
13,8
34,8
x
x
13,1
27,2
x
x
62,7
206,1
74,9
100,7
8,2
12,0
145,8
318,8
487,5
770,9
43,0
64,7
12,9
26,7
80,2
70,1
75,0
75,5
61,2
67,7
76,1
71,6
86,0
91,4
x
x
x
x
833
752
358
370
65,0
61,1
58,3
58,4
13,0
12,0
16,0
16,0
Przeci tna powierzchnia u ytkokowa w m2 :
Average usable floor space in m2:
1 mieszkania .............. 2000a)
per dwelling
2002b)
na 1 osob ................. 2000a)
per person
2002b)
Oddane do u ytku:
Completed:
mieszkania ................ 2000
dwellings
2002
na 1000 ludno ci ... 2000
per 1000 population 2002
izby .......................... 2000
rooms
2002
na 1000 ludno ci ... 2000
per 1000 population 2002
powierzchnia u ytkowa
mieszka w tys. m2 2000
usable floor space of 2002
dwellings in thous. m2
przeci tna powierzchnia
1 mieszkania w m2 ... 2000
average space floor 2 2002
per dwelling in m
EDUKACJA I WYCHOWANIE
c)
EDUCATION
c)
Szko y : Schools :
d)
podstawowe
............
2000/01
primaryd)
2002/03
gimnazja ...................
2000/01
lower secondary
2002/03
106
88
56
59
48
48
32
34
10
8
8
8
164
144
96
101
a) Stan w dniu 31 XII. b) Dane Narodowego Spisu Powszechnego Ludno ci i Mieszka z dnia 20 V 2002 r.. c) Stan
na pocz tku roku szkolnego. d) Bez wychowania przedszkolnego dzieci w wieku 6 lat obj tych edukacj .
a) As of 31 XII. b) Data of the National Population and Housing Census as of 20 V 2002. c) As of the beginning of
a school year. b) Excluding pre-school education of children aged 6.
Gda sk w latach 1975-2002
50
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
Sopot
EDUKACJA I WYCHOWANIE (cd.)
a)
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
EDUCATION (cont.)
a)
Szko y : Schools :
ponadpodstawowe
upper secondary
(post-primary)
2000/01
2002/03
119
24
57
12
10
2
186
38
535
93
64,0
63,2
22,2
25,8
ponadgimnazjalne
upper secondary
2002/03
91
47
10
148
459
61,5
19,8
policealne .................
2000/01
post-secondary
2002/03
74
74
33
46
6
9
113
129
176
198
65,5
57,4
42,1
37,4
31070
28461
11352
16097
30833
15497
16969
15795
6517
9238
17445
9188
2386
2071
923
1273
3009
1572
50425
46327
18792
26608
51287
26257
191878
178372
69394
100974
137430
68481
62,0
61,4
60,4
60,5
60,1
59,0
16,2
16,0
16,4
16,0
22,5
22,6
6697
3831
607
10908
33375
61,4
20,1
4461
4911
1822
2512
1677
1460
7960
8883
12314
14006
56,0
55,3
36,2
35,1
11841b)
5161
5419
6696
2806
3168
964
437
430
19501
8404
9017
71295
32438
32981
61,0
61,4
60,1
17,0
16,0
16,4
6801
6692
3841
3892
785
804
11427
11178
31187
31699
59,5
59,9
21,8
21,1
2030
1454
652
724
416
586
3098
2764
4973
4469
65,5
52,6
40,8
32,5
Uczniowie w szkolnictwie a):
Pupils of education a):
podstawoweb) ............
2000/01
primaryb)
2002/03
gimnazja ...................
2000/01
lower secondary
2002/03
ponadpodstawowe 2000/01
upper secondary
2002/03
(post-primary)
ponadgimnazjalne 2002/03
upper secondary
policealne .................
2000/01
post-secondary
2002/03
Absolwenci w szkolnictwie:
Graduates of education:
podstawowe ...............2000/01
primary
2002/03
gimnazja ....................2002/03
lower secondary
ponadpodstawowe
2000/01
upper secondary
2002/03
(post-primary)
policealne ..................2000/01
post-secondary
2002/03
a) Stan na pocz tku roku szkolnego. b) Bez wychowania przedszkolnego dzieci w wieku 6 lat obj tych edukacj .
c) Dane obejmuj absolwentów klasy VI i VIII.
U w a g a. Dane w zakresie absolwentów obejmuj lata szkolne: 1999/00, 2001/02.
a) As of the beginning of a school year. b) Excluding pre-school education of children aged 6. c) Data include
graduates of 6th class and 8th class.
N o t e. Data on graduates concerns the following schools years: 1999/00, 2001/02.
Gda sk in 1975-2002
51
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
EDUKACJA I
Szko y wy sze a) ............. 2000/01
Higher education insti- 2002/03
tutionsa)
Studenci szkó wy szych a)b) ..................... 2000/01
Students of higher edu2002/03
cation institutions a)b)
Absolwenci szkó wy szych a)b) ................... 2000
Graduates of higher edu- 2002/03
cation institutions a)b)
Uczniowie szkó dla
doros ych c) ................ 2000/01
Students of schools for
2002/03
adults c)
Absolwenci szkó dla
doros ych .................. 2000/01
Graduates of schools
2002/03
for adults
Wychowanie przedszkolne c):
Pre-school education c):
miejsca w przedszkolach ....................... 2000/01
places in nursery
2002/03
schools
dzieci ......................... 2000/01
children
2002/03
na 1000 dzieci
w wieku 3-6 lat 2000/01
per 1000 children
2002/03
aged 3-6 years
w przedszkolach
2000/01
in nursery schools
2002/03
w oddzia ach przedszkolnych przy
szko ach podstawowych .............2000/01
in pre-school sec2002/03
tions of primary
schools
Gda sk
Gdynia
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
WYCHOWANIE (dok.) EDUCATION (cont.)
10
4
14
17
12
4
3
19
24
71,4
63,2
58,8
50,0
57663
61891
8692
10571
1264
66355
73726
75274
86014
86,9
84,0
76,6
72,0
9439
11665
1482
1896
132
10921
13693
12588
16037
86,4
84,8
75,0
72,4
6922
6626
3065
3102
1353
902
11340
10630
24472
26356
61,0
62,3
28,3
25,1
1501
1430
520
1155
241
253
2262
2838
5223
6251
66,4
50,4
28,7
22,9
7883
7639
4726
4594
691
767
13300
13000
37054
35811
59,3
58,8
21,3
21,3
9869
9581
5794
5598
870
832
16533
16011
50299
48024
59,7
59,8
19,6
20,0
569
584
603
617
698
747
586
602
470
470
59,6
59,4
19,7
20,0
6950
6719
4612
4433
720
715
12282
11867
35407
33348
56,6
56,6
19,6
20,1
2919
2862
1182
1165
150
117
4251
4144
14892
14676
68,7
69,1
19,6
19,5
a) Stan w ko cu roku. b) Studentów i absolwentów wydzia ów zamiejscowych i punktów konsultacyjnych uj to
w uczelni macierzystej. c) Stan na pocz tku roku szkolnego.
U w a g a. Dane w zakresie absolwentów dotycz poprzedniego roku szkolnego.
a) End of year. b) Students and graduates of University branches and consultation points are included in parent
schools. c) As of the beginning of a school year.
N o t e. Data on graduates concern the previous schools year.
Gda sk w latach 1975-2002
52
II. GDA SK NA TLE TRÓJMIASTA I WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO (cd.)
GDA SK AGAINST THE BACKGROUND OF TRI-CITY AGGLOMERATION GDA SK-GDYNIA-SOPOT AND POMORSKIE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Gda sk
Gdynia
Sopot
WojeTrójmiasto razem wództwo
Tri-city pomorskie
agglome- Pomorskie
ration
voivodship
Gda sk – udzia w
Gda sk – share in
Trójwojewództwie pomie cie
morskim
Tri-city
agglo- Pomorskie
meration voivodship
w % in %
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPO ECZNA
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE
Pracownicy medycznia)b):
Medical personel a)b):
lekarze ...................... 2000
doctors
2002
2313
2389
662
686
70
103
3045
3178
4863
5198
76,0
75,2
47,6
46,0
2000
2002
51
52
26
27
17
25
40
42
22
24
x
x
x
x
lekarze stomatolodzy 2000
dentists
2002
248
292
120
124
25
27
393
443
567
634
63,1
65,9
43,7
46,1
2000
2002
5
6
5
5
6
7
5
6
3
3
x
x
x
x
piel gniarki .............. 2000
nurses
2002
3270
3306
1068
1087
119
143
4457
4536
9735
9511
73,4
72,9
33,6
34,8
2000
2002
72
72
42
43
28
35
59
60
44
44
x
x
x
x
ka w szpitalach
ogólnycha) .................. 2000
Beds in general hospitals a) 2002
3527
3373
1020
924
253
253
4800
4550
9608
9245
73,5
74,1
36,7
36,5
na 10 tys. ludno ci ..... 2000
per 10 thous. population 2002
77,2
73,1
39,9
36,4
60,5
61,1
63,7
60,1
43,7
42,3
x
x
x
x
Aptekia) .......................... 2000
Pharmacies a)
2002
136
163
82
102
18
20
236
285
528
614
57,6
57,2
25,8
26,5
obki sta ea) .................. 2000
Nurseries a)
2002
11
10
1
1
1
1
13
12
21
20
84,6
83,3
52,4
50,0
miejsca ...................... 2000
places
2002
620
575
80
80
25
25
725
680
1530
1470
85,5
84,6
40,5
39,1
dzieci przebywaj ce
(w ci gu roku) ....... 2000
children staying (during 2002
the year)
1230
1041
187
162
45
61
1462
1264
2681
2366
84,1
82,4
45,9
44,0
na 10 tys. ludno ci
per10 thous. population
na 10 tys. ludno ci
per10 thous. population
na 10 tys. ludno ci
per10 thous. population
a) Stan w dniu 31 XII. b) Wed ug miejsca zatrudnienia.
a) As of 31 XII. b) By workplace.