IO Vitocal 100 (10,2008)

Instrukcja obsługi
VIESMANN
dla użytkownika instalacji
Vitocal 100
Typ AWC (230/400 V)
Odwracalna pompa ciepła powietrze/woda
VITOCAL 100
5594 522 PL
10/2006
Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu
wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa
Zachowanie w razie pożaru
Niebezpieczeństwo
W przypadku wystąpienia otwartego ognia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
■ Wyłączyć urządzenie.
■ Używać tylko atestowanych
gaśnic klasy pożarowej ABC.
Niebezpieczeństwo
Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.
!
Uwaga
Ten znak ostrzega przed stratami
materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.
Wskazówka
Tekst oznaczony słowem Wskazówka
zawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Niniejsza instrukcja obsługi skierowana
jest do osób obsługujących instalację
pompy ciepła.
!
Uwaga
Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji.
■ Zapewnić temperaturę otoczenia między 0ºC a 35ºC.
■ Unikać długotrwałej, wysokiej
wilgotności powietrza (np.
wskutek częstego suszenia
prania).
Ta wskazówka bezpieczeństwa
dotyczy tylko pomp ciepła pracujących wewnątrz pomieszczeń
oraz podzespołów regulatora
przeznaczonych do instalacji w
budynku.
Pompy ciepła przeznaczone na
zewnątrz są odporne na warunki
atmosferyczne.
5594 522 PL
Niebezpieczeństwo
Niefachowo przeprowadzone
prace przy instalacji mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu.
Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.
Wymogi dotyczące kotłowni
2
Wskazówki bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
Elementy dodatkowe, części
zamienne i szybkozużywające się
Uwaga
Elementy, które nie zostały
sprawdzone w połączeniu z
instalacją, mogą spowodować jej
uszkodzenie lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie.
Montażu lub wymiany może
dokonywać tylko firma specjalistyczna.
5594 522 PL
!
3
Informacje wstępne
Vitocal 100
Urządzenie Vitocal 100 to odwracalna
pompa ciepła powietrze/woda z napędem elektrycznym.
■ Urządzenie nadaje się w jednakowym
stopniu do ogrzewania jaki i chłodzenia (za pomocą obiegu grzewczego
instalacji ogrzewania podłogowego
lub klimakonwektów)
■ Ewentualne szczyty zapotrzebowania
są pokrywane za pomocą zintegrowanego ogrzewania elektrycznego (eksploatacja monoenergetyczna).
■ Urządzenie wyposażone jest we wbudowane przeponowe naczynie zbiorcze (o pojemności 5 litrów), pompę
obiegową do obiegu grzewczego lub
chłodzenia oraz niezbędne urządzenia zabezpieczające.
■ Termostat pomieszczenia przeznaczony do montażu w głównym
pomieszczeniu mieszkalnym należy
do zakresu dostawy.
Pierwsze uruchomienie
5594 522 PL
Pierwszego uruchomienia instalacji
wyposażonej w pompę Vitocal 100 musi
dokonać firma instalatorska.
4
Miejsce obsługi
Wskaźniki i elementy obsługowe na termostacie pomieszczenia
Po podłączeniu pompy ciepła do zasilania, na wyświetlaczu termostatu pojawia się
temperatura pomieszczenia i pozostałe symbole informujące o stanie roboczym
pompy.
G
MODE
A
F
B
C
D
5594 522 PL
E
A
B
C
D
Wyświetlacz
Temperatura pomieszczenia
Proces grzewczy aktywny
Tryb chłodzenia
E Tryb oczekiwania
F Przyciski obsługowe
G Tryb grzewczy
5
Ustawienia
Ustawienia
Wskazówka
Termostat mierzy temperaturę pomieszczenia, w którym jest zainstalowany.
Wartości temperatury dla następujących
ustawień można regulować w zakresie
od 10°C do 30°C w krokach co 0,5°.
Ustawienie fabryczne to 20°C.
Ustawianie trybu grzewczego i chłodzenia
Nacisnąć następujący przycisk:
M do ustawienia trybu grzewczego lub chłodzenia.
Na wyświetlaczu pojawia się
c dla trybu grzewczego lub
b dla trybu chłodzenia.
Pokazywany wcześniej symbol gaśnie.
Ustawianie maks. temperatury pomieszczenia dla trybu grzewczego
Musi być ustawiony tryb grzewczy
(wskaźnik: c).
2. a/b aby ustawić wymaganą wartość.
Nacisnąć następujące przyciski:
1. a
przytrzymać ok. 2 s, pojawia
się możliwość ustawienia
maks. zadanej temperatury
pomieszczenia.
5594 522 PL
Po ok. 2 s ponownie pojawia
się automatycznie wskazanie temperatury pomieszczenia.
6
Ustawienia
Ustawienia (ciąg dalszy)
Ustawianie min. temperatury pomieszczenia dla trybu chłodzenia
Musi być ustawiony tryb chłodzenia
(wskaźnik: b).
2. a/b aby ustawić wymaganą wartość.
Nacisnąć następujące przyciski:
1. a
przytrzymać ok. 2 s, pojawia
się możliwość ustawienia
min. zadanej temperatury
pomieszczenia.
Po ok. 2 s ponownie pojawia
się automatycznie wskazanie temperatury pomieszczenia.
Korygowanie temperatury rzeczywistej
5594 522 PL
Można wyregulować temperaturę rzeczywistą za pomocą trybu korekty, jeśli stwierdzona zostanie różnica między wyświetlaną temperaturą rzeczywistą, a temperaturą
pokazywaną np. przez termometr.
7
Ustawienia
Ustawienia (ciąg dalszy)
Nacisnąć następujące przyciski:
1. 9
przytrzymać 10 s, pojawia
się wskaźnik do korekty wartości.
3. 9
nacisnąć, aby zamknąć tryb
korekty.
Ponownie pojawia się wskazanie temperatury pomieszczenia oraz symbol c lub
b.
Wskazanie podczas uruchomienia: 0°C
2. a/b do korygowania wartości.
Możliwe ustawienie:
od -5 do +5°C
Tryb oczekiwania pompy ciepła
5594 522 PL
Pompę ciepła można przełączyć na tryb oczekiwania (np. poza okresem grzewczym).
8
Ustawienia
Ustawienia (ciąg dalszy)
Nacisnąć następujący przycisk:
1. 9 aby ustawić tryb oczekiwania.
Pojawia się następujący komunikat:
2. 9 aby wyłączyć tryb oczekiwania.
Ponownie pojawia się wskazanie
temperatury pomieszczenia oraz
symbol c lub b.
B-B-B-B
5594 522 PL
Wskazówka
Na wyświetlaczu modułu obsługowego urządzenia zewnętrznego (Vitocal 100) pojawia się
komunikat „E00”.
9
Ważne wskazówki dotyczące pompy Vitocal 100
Komunikaty
Tryb
SET
ON
OFF
Komunikaty („E01” do „E46”) pojawiają
się wyłącznie na wyświetlaczu modułu
obsługowego (patrz rys.) urządzenia
zewnętrznego (Vitocal 100). Moduł
obsługowy znajduje się na urządzeniu
zewnętrznym bezpośrednio nad wyłącznikiem zasilania B.
Komunikaty wyświetlane są na obszarze
A na przemian z aktualną temperaturą
wody na powrocie.
W przypadku stwierdzenia zakłóceń
funkcjonowania lub pojawienia się
komunikatu na module obsługowym,
należy zawiadomić firmę instalatorską.
Wskazówka
Komunikat „E00” nie informuje o zakłóceniach w pracy. Komunikat ten oznacza
jedynie, że urządzenie przeszło w tryb
oczekiwania.
Aby ponownie uruchomić instalację,
nacisnąć przycisk 9 na termostacie
pomieszczenia.
Wyłączenie instalacji z eksploatacji
5594 522 PL
Jeśli instalacja ma być wyłączona z eksploatacji przez dłuższy okres czasu,
wyłączenia musi dokonać firma instalatorska.
10
Ważne wskazówki dotyczące pompy Vitocal 100
Wyłączenie instalacji z eksploatacji (ciąg dalszy)
W przypadku długotrwałego wyłączenia
z eksploatacji należy pamiętać:
■ Najpierw wyłączyć sprężarkę za
pomocą modułu obsługowego urządzenia zewnętrznego (Vitocal 100).
Dopiero po ok. 5 min wyłączyć urządzenie zewnętrzne wyłącznikiem zasilania B (patrz rysunek powyżej).
Instrukcja montażu i serwisu
Vitocal 100
■ Jeśli w instalacji brak jest środka przeciw zamarzaniu, należy całkowicie
opróżnić skraplacz i wszystkie przewody wodne urządzenia.
Konserwacja
W tym celu najkorzystniej jest zawrzeć
umowę dot. konserwacji i przeglądu
technicznego z autoryzowanym instalatorem urządzeń grzewczych.
5594 522 PL
Regularnie przeprowadzana konserwacja gwarantuje bezusterkową, energooszczędną i przyjazną dla środowiska
eksploatację.
11
12
wybielonym i wolnym od chloru
Wydrukowano na papierze ekologicznym,
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: (071) 36 07 100
faks: (071) 36 07 101
www.viessmann.com
Zmiany techniczne zastrzeżone!
W przypadku pytań lub konieczności wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych przy instalacji grzewczej prosimy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Adresy
najbliższych firm instalatorskich znajdują się np. w internecie na stronie www.viessmann.com
5594 522 PL
Osoba kontaktowa