streszczenie/summary

Mirosława Skawińska
System pożądanych wartości w rodzinie w nauczaniu
społecznym Kościoła katolickiego – kontekst historyczny
The system of values needed in a family as well as in social education
of Catholic Church – historical context
Streszczenie
Środowisko rodzinne stanowi najlepszą rękojmię przystosowania dziecka do życia społecznego. Jest
decydującym czynnikiem w wychowaniu duchowo-moralnym dziecka , zgodnie z przyjętym w rodzinie
ideałem społecznym czy zasadami światopoglądu religijno-moralnego. Religia i moralność odgrywają dużą
rolę w każdej grupie społecznej, począwszy od rodziny a skończywszy na państwie. Naczelną wartością
rzeczywistości widzialnej w chrześcijaństwie jest człowiek wszystkie wartości, zarówno niższe (materialne),
jak i wyższe(duchowe), związane są z osobą ludzką i maja na celu jej doskonalenie. Dlatego też kolejni papieże począwszy od Leona XIII a skończywszy na Pawle VI w swoich encyklikach społecznych poruszali
temat wartości pożądanych przez Kościół w kontekście rodziny jako środowiska wychowawczego.
Summary
Home environment is the best guarantee of child adaptation to a social life. It’s crucial during moral
and spiritual upbringing, according to social ideas, moral and religious rules accepted by families. The religion and morality play a great role in every social group, starting from a single family up to the country.
The main value of the Christian reality is a man. All the values, to begin with those lower ones (financial),
and those that are higher (spiritual values) are connected with the human being and their aim is to develop it. Therefore successive popes from Pope Leon XII to Pope Paul VI wrote in their social ecyclicals
about the values needed by the church in the context of the family as an educational environment.