Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ogólna

1
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
i ogólna instrukcja obsługi
SO-TK-04 V1.1 07/2016
2.Dane kontaktowe producenta
1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
PC Electric GmbH
Diesseits 145
A-4973 St. Martin/Innkreis
Telefon +43 (0) 77 51/61 220
Telefax +43 (0) 77 51/69 69
eMail: [email protected]
www.pcelectric.at
1.1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktów PCE należy
dokładnie przeczytać w całości niniejszy dokument
1.2Informacje dotyczące bezpieczeństwa przedstawione w tym
dokumencie obowiązują w całym cyklu życia wszystkich
produktów PCE.
1.3Wszystkie produkty PCE na dzień ich dostawy są zgodne
1.3.1 z aktualnym stanem techniki,
1.3.2 z odpowiednio obowiązującymi normami
1.3.3 z obowiązującym prawodawstwem harmonizującym.
1.4Dla wszelkich prac związanych z osprzętem elektrycznym
obowiązują poniższe zasady:
1.4.1 Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby
wykwalifikowane posiadające uprawnienia elektryczne .
1.4.2 Należy przestrzegać przepisów i zasad obowiązujących w
kraju użytkownika.
1.4.3 Zawsze należy przestrzegać poniższych pięciu zasad
bezpieczeństwa:
5 ZASAD BEZPIECZEŃSTWA:
Przed rozpoczęciem pracy:
• Odłączyć
• Zabezpieczyć przed ponownym podłączeniem
• Potwierdzić odłączenie z napięcia
• Uziemić odłączone urządzenie
• Znajdujące się w pobliżu części pod napięciem
zabezpieczyć pokrywą lub osłoną
3.Magazynowanie i transport
3.1Aby zapewnić późniejsze bezawaryjne działanie osprzętu
elektrycznego musi być on przechowywany w oryginalnym
opakowaniu lub w odpowiednio przystosowanym kartonie i
magazynowany w niezakurzonym, suchym pomieszczeniu.
3.2Osprzęt elektryczny należy transportować w identyczny sposób
jak w momencie dostawy, w oryginalnym opakowaniu lub w odpowiednio przystosowanym kartonie. Na czas transportu osprzęt
należy zabezpieczyć przed upadkiem, uderzeniem.
3.3Obowiązujące temperatury dla magazynowania i transportu wynoszą: temp. minimalna -30 st. C, temp. maksymalna +50 st. C,
chyba że jest to inaczej sprecyzowane w osobnej dokumentacji
konkretnego produktu.
4.Instalacja i uruchomienie
1.4.4 Należy przestrzegać wytycznych producenta PCE dostęp
nych na stronie internetowej (www.pceletric.at) lub w katalogu.
1.4.5 Należy stosować odpowiednie narzędzia.
1.4.6 Należy stosować odpowiednie osobiste środki ochronne.
1.5Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać w
regularnych odstępach czasu.
1.6W celu wykluczenia szkód osobowych i/ lub materialnych, należy
spełnić poniższe punkty:
1.6.1 Wykonać instalację zgodnie z przepisami
1.6.2 Stosować osprzęt elektryczny zgodnie z przepisami i
wytycznymi producenta
1.6.3 Zapobiegać nieprawidłowemu użytkowaniu
(np. wprowadzenie ciał obcych),
1.6.4 Użytkować osprzęt elektryczny wyłącznie w
wyspecyfikowanych warunkach otoczenia
1.6.5 Wykluczyć z użytkowania osprzęt elektryczny, w którym
dokonano zmian
1.6.6 Wykluczyć z użytkowania niesprawny / uszkodzony
osprzęt elektryczny
1.7Nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz
instrukcji użytkowania będzie skutkować wygaśnięciem praw
dotyczących gwarancji, serwisu i roszczeń z tytułu
odpowiedzialności cywilnej.
4.1Instalacja niegotowego jeszcze do pracy osprzętu elektrycznego
może być wykonana wyłącznie przez osoby wykwalifikowane
posiadające uprawnienia elektryczne. Należy koniecznie przestrzegać „informacji dotyczących bezpieczeństwa” przedstawionych w punkcie 1!
4.2Przed pierwszą instalacją, uruchomieniem osprzęt elektryczny
należy sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń oraz pod
kątem jego kompletności ( np. szkody powstałe podczas transportu). Kategorycznie zabrania się użytkowania uszkodzonego
lub niekompletnego osprzętu elektrycznego!
4.3Należy uwzględnić sposób utylizacji materiału, z którego wykonano opakowanie.
4.4Montaż ciężkiego osprzętu elektrycznego (np. duże rozdzielnice naścienne) należy przeprowadzić z użyciem odpowiednich
środków pomocniczych do wykorzystania podczas transportu,
podnoszenia i podpierania.
4.5Jeśli dla danego produktu obowiązują osobno wyspecyfikowane
informacje dotyczące bezpieczeństwa i/ lub osobna dokumentacja to należy ich przestrzegać.
4.6Osprzęt elektryczny może zostać zamontowany tylko w określonej dla niego pozycji pracy. Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy rodzaj ochrony sprzętu elektrycznego jest wystarczający dla zaplanowanych warunków użytkowania. Należy unikać
bezpośredniego promieniowania słonecznego, w przeciwnym
razie może to skutkować przegrzaniem osprzętu elektrycznego
lub powstaniem wody kondensacyjnej.
www.pcelectric.at/safety
2
PC Electric GesmbH
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ogólna instrukcja obsługi
SO-TK-04 V1.1 07/2016
4.7Osprzęt elektryczny z zastosowaniem nad- i podtynkowym, tablicowym i zatablicowym należy montować przy użyciu odpowiednich elementów mocujących (np. wkręty, kołki). Przymocowanie
sprzętu elektrycznego możliwe jest tylko w zdefiniowanych do
tego otworach. Niedopuszczalne jest wykonanie dodatkowych
punktów mocujących (np. wiercenia).
4.8Przed instalacją lub ewentualnym podłączeniem produktów firmy
PCE należy uwzględnić rodzaj sieci zasilającej (system TN,
system IT, system TT) i spełnić odpowiednie warunki dla przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, prawidłowo
dobrane zabezpieczenie nadprądowe, prawidłowo dobrany
wyłącznik różnicowoprądowy, inne wymagane działania itp.).
4.9W celu zapewnienia klasy ochronności i zabezpieczenia przed
wyrwaniem osprzęt elektryczny może być użytkowany tylko przy
zastosowaniu załączonych kabli i wkrętów, jak również dedykowanych elektrycznych przewodów. W przypadku zastosowania
innych kabli i/lub wkrętów spełnione muszą zostać wymagania
dotyczące klasy ochronności i zabezpieczenia przed wyrwaniem.
4.10Jeśli dla konkretnego produktu PCE nie jest wyraźnie zdefiniowany przewód aluminiowy to do instalacji produktów firmy PCE
należy stosować wyłącznie przewodów miedzianych. Przekrój
przewodu musi zostać odpowiednio dobrany do poboru mocy
jak również do długości przewodu urządzenia końcowego. Typ
przewodu (giętki / sztywny) należy wybrać w oparciu o załączoną dokumentację i/lub wytyczne producenta PCE dostępne na
stronie internetowej (www.pcelectric.at) lub w katalogu. Stosując
produkty PCE należy przestrzegać wytycznych producenta.
W tabeli 1 przedstawiono w skrócie przekroje przyłączeń dla
produktów PCE:
Prąd znamionowy
Długość
osłony (mm)
Długość
izolacji (mm)
50
10 – 12
16A - CEE
32A - CEE
50
12 – 14
63A - CEE
100
15 – 18
125A - CEE
100
24 – 27
16/32A - niskie napięcie<50V
70
14 – 16
P-Nova
---
10
P-Nova (bezśrubowa)
---
8 – 14
P-Nova - Plus
---
8 – 10
Taurus i Top Taurus wtyczka
30
7
Taurus i Top Taurus Gniazdo
30
7
Taurus i Top Taurus Rozgałęziacz potrójny z klapką
30
7
Nautilus wtyczka i gniazdo
30
7
Nautilus gniazdo tablicowe
---
7
Tabela 2
4.12Aby móc zapewnić prawidłowe działanie produktów firmy PCE
konieczne jest przestrzeganie podanych momentów obrotowych
zgodnie z załączoną dokumentacją i/lub zgodnie z informacjami
dostępnymi na stronie internetowej (www.pceletric.at) lub w
katalogu.
W tabeli 3 przedstawiono w skrócie momenty obrotowe dla
poszczególnych grup produktów:
CEE- Gniazda wtykowe 16A-125A
Moment obrotowy w Ncm
Moment obrotowy w Ncm
16 A
32 A
63 A
125 A
Wkręt łączeniowy
100
110
200
450
---
---
100
100
Przekroje przewodów
przyłączeniowych
Pilot Kontakt (PCS)
Wkręt łączeniowy (obudowa/
gniazdo wtyczkowe)
Wkręt łączeniowy (obudowa)
---
---
200
200
110
110
200
200
16A - CEE
1 – 2,5
1–4
Wkręt łączeniowy
110
110
200
200
32A - CEE
2,5 – 6
2,5 – 10
Dławnica
500
600
1300
1400
Prąd znamionowy
Przewód giętki
Przewód sztywny
63A - CEE
6 – 16
6 – 25
125A - CEE
16 – 50
16 – 70
16/32A - niskie napięcie<50V
1 – 10
1,5 – 10
P-Nova
1 – 2x2,5
1 – 2x2,5
P-Nova (bezśrubowa)
1 – 2x2,5
1 – 2x2,5
P-Nova - Plus
1 – 2x2,5
1 – 2x2,5
Taurus i Top Taurus wtyczka
0,75 – 2,5
---
Taurus i Top Taurus Gniazdo
1 – 2,5
---
Taurus i Top Taurus Rozgałęziacz potrójny z klapką
1 – 2,5
---
Nautilus wtyczka i gniazdo
1 – 2,5
---
Nautilus gniazdo tablicowe
1 – 2x2,5
1 – 2x2,5
Tabela 1
4.11W tabeli 2 przedstawiono w skrócie długości izolacji i osłon.
Zaizolowany obszar przewodu należy dokładnie wprowadzić w
tulejkę. Ewentualnie użyte tulejki końcówek przewodu muszą
odpowiadać przekrojowi przewodu i długości izolacji oraz zostać
zmontowane zgodnie z wymaganiami normy.
Wtyczki i gniazda jednofazowe
Wkręt łączeniowy
Zabezpieczenie przed
wyrwaniem
Wkręt łączeniowy
Gniazdo tablicowe
Wkręt łączeniowy
Wtyczka/gniazdo
Wkręt łączeniowy
Moment obrotowy w Ncm
Z uziemieniem
P-Nova/
P-Nova+
Nautilus
80
---
80
80
80
---
400
110
400
80
80
---
110
110
80
---
80
---
---
---
---
100
---
---
---
Top
Taurus
Taurus
CEE Gniazda i wtyczki niskonapięciowe 16A-32A
Gniazda/wtyczki niskonapięciowe
16A/32A 16A/32A Wkręt łączeniowy Niskie napięcie
16A/32A Dławnica Niskie napięcie
Wtyczki natynkowe/tablicowe, Gniazda natynkowe
16A/32A Wkręt łączeniowy Niskie napięcie
Rozgałęziacz
potrójny z
klapką
(Ncm)
160
600
110
Tabela 3
www.pcelectric.at/safety
3
PC Electric GesmbH
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ogólna instrukcja obsługi
SO-TK-04 V1.1 07/2016
4.13Oznaczenia, opisy, tabliczki znamionowe muszą być czytelne,
nie można ich zmieniać ani usuwać.
4.14Po instalacji i jeszcze przed uruchomieniem wymagane jest
sprawdzenie poprawności działania osprzętu elektrycznego
przez wykwalifikowanego fachowca posiadającego uprawnienia
elektryczne .
4.15Niepoprawne zainstalowanie, czy uruchomienie produktów PCE
będzie skutkować wygaśnięciem praw dotyczących gwarancji,
serwisu i roszczeń z tytułu odpowiedzialności cywilnej.
5.Eksploatacja i konserwacja
5.1Użytkownik jest zobowiązany do zastosowania odpowiednich
produktów PCE spełniających wymagania w odniesieniu do
warunków eksploatacji w miejscu użytkowania ( np. rodzaj sieci,
klasa ochronności IP, pozycja pracy, uwarunkowania klimatyczne).
5.2Użytkownik musi zapewnić, że w obszarach, w których obowiązują szczególne wymagania (np. kontener, port, obszar chroniony przed eksplozjami) zastosowano produkty PCE spełniające
wszystkie specyficzne dla danego obszaru kryteria.
5.3Wszystkie produkty PCE muszą być stosowane w zdefiniowanej
pozycji pracy.
5.4Produkty PCE zaprojektowane są pod katem różnych zastosowań i do wynikających z tego obciążeń mechanicznych. Nie
można ich jednak nieodpowiednio obciążać np. używać jako
schodka, odkładać na nie inne przedmioty itp.
5.5Produkty PCE są dostosowane do poniższych temperatur otoczenia i nie można ich umieszczać bezpośrednio przy źródłach
ciepła (np. urządzenie do wytapiania). Aby zapobiec przegrzaniu
sprzętu elektrycznego nie należy przykrywać go innymi przedmiotami.
Min.
Temperatura
otoczenia
Maks.
Temperatura otoczenia
Maks.
Ponad
24 h
Przemysłowe
gniazda wtykowe
-25°C
+40°C
---
Gniazda wtykowe do
użytku domowego
0°C
+40°C
(+35°C)
---
Grupa produktów
Zastosowanie
Rozdzielnice
niskonapięciowe
Wewnątrz na
zewnątrz
Patrz załączona dokumentacja
produktu.
Przedłużacze i
przedłużacze na
bębnie
Przemysł
Gospodarswo
domowe
-25°C
-5°C
+40°C
+40°C
--+35°C
5.8Niedozwolony jest niewłaściwy sposób użytkowania (np. wyciąganie wtyczki ciągnąc za kabel, upadek z dużej wysokości,
rzucanie itp.).
5.9W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania produktu
PCE musi być on regularnie czyszczony. Przed przystąpieniem
do czyszczenia sprzęt elektryczny należy odłączyć od sieci. PCE
zaleca czyszczenie za pomocą czystej i suchej ściereczki. W
przypadku zastosowania środka czyszczącego użytkownik musi
wcześniej sprawdzić, czy stosowany środek jest odpowiedni dla
danego produktu PCE (patrz również punkt 5.6).
5.10Odpowiednio do regulacji i przepisów w kraju użytkownika
i w zależności od konkretnego zastosowania produkty PCE
muszą być regularnie konserwowane i sprawdzane pod kątem
uszkodzeń. Czynności te obejmują również kontrolę momentu
obrotowego dla wszystkich połączeń z użyciem wkrętów.
5.11W celu zmniejszenia zużycia gniazd i gniazd wtykowych zaleca
się aby podłączane lub odłączane urządzenia elektryczne znajdowały się w stanie beznapięciowym.
5.12W przypadku produktu PCE wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (np. różne typy rozdzielnic) należy, przynajmniej
raz na pół roku, za pomocą przycisku kontrolnego, sprawdzić
funkcję wyłącznika FI. W zależności od wyrobu i zastosowania
można zwiększyć częstotliwość przeprowadzania takiej kontroli
(np.na placach budowy w każdy dzień roboczy).
5.13Jeśli mamy do czynienia z produktem PCE wyposażonym w
bezpieczniki, to w przypadku gdy zadziała bezpiecznik powodując zakłócenia w pracy, przyczyny należy szukać w niesprawnym
urządzeniu. Usterki mogą zostać usunięte tylko przez osoby
posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne .
5.14Jeśli produkt PCE wyposażony jest w zamykane okienko dla
wyłącznika różnicowoprądowego i dla bezpieczników, to po włączeniu znajdujących się w okienku elementów należy każdorazowo zamknąć klapkę. Podana na tabliczce znamionowej klasa
ochronności zostanie osiągnięta tylko przy poprawnie zamkniętej
klapce.
5.15Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem/ instrukcją będzie
skutkować wygaśnięciem praw dotyczących gwarancji, serwisu i
roszczeń z tytułu odpowiedzialności cywilnej.
6.Wyłączenie z eksploatacji, utylizacja
6.1Elektryczny osprzęt musi zostać odłączony z sieci przed jego
wyłączeniem z eksploatacji, utylizacją. Podczas demontażu
należy przestrzegać pięciu zasad bezpieczeństwa (patrz punkt
1.4).
6.2Przy utylizacji należy zastosować regulacje i przepisy prawne
obowiązujące w kraju użytkownika.
Tabela 4
5.6Pozostałe informacje (np. odporność na chemikalia produktów
PCE) można znaleźć w wytycznych producenta dostępnych na
stronie internetowej (www.pcelectric.at) lub w katalogu.
5.7Nie można używać uszkodzonego osprzętu elektrycznego.
Przede wszystkim nie wolno używać załamanych, zagiętych lub
uszkodzonych przewodów.
www.pcelectric.at/safety
Zmiany techniczne, pomyłki, błędy w druku zastrzeżone!