Zaproszenie i Program

Das Projekt wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des OPs grenzüberschreitender Zusammenarbeit
Polen- Sachsen 2007-2013 finanziert. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PO
Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Zaproszenie na konferencję prasową połączoną ze zwiedzaniem
gospodarstw zamieszczonych na nowej dwujęzycznej platformie
internetowej „AgroPrak“
Szanowni Państwo,
w imieniu partnerów projektu: LfULG (Saksońskiego Urzędu Krajowego ds. Środowiska,
Rolnictwa i Geologii), DODR (Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu) oraz
stowarzyszenia EkoConnect zapraszamy Państwa serdecznie do udziału w wyjeździe studyjnym.
Transgraniczny transfer wiedzy oraz wymiana doświadczeń są ważnymi instrumentami integracji
regionów w Saksonii Wschodniej oraz na Dolnym Śląsku. Rolnictwo przyjazne środowisku jest - nie
tylko w ramach unijnej polityki wsparcia - wzorem dla rozwoju obszarów wiejskich. W nawiązaniu do
tego, dwujęzyczna platforma internetowa "AgroPrak" prezentuje przykładowe działania rolno środowiskowe z Saksonii i Dolnego Śląska. Są to nie tylko metody i technologie z praktyki rolniczej,
ale także aktualne wyniki prac badawczych oraz projekty edukacyjne w zakresie rolnictwa
przyjaznego środowisku na obszarze wsparcia. Platforma jest źródłem informacji dla rolników,
handlowców oraz naukowców, ale także placówek edukacyjnych, mediów, konsumentów
i organizacji, i umożliwia nawiązywanie kontaktów po obu stronach granicy. Gospodarstwa nie tylko
mają możliwość zaprezentowania swoich własnych przykładów z praktyki rolniczej, ale również
mogą szukać pomysłów i alternatyw dla jeszcze intensywniejszych działań prośrodowiskowych.
Prosty schemat wyszukiwania powiązany jest z mapą i pokazuje, według których aspektów
środowiskowych następuje wyszukiwanie.
W ramach wyjazdu studyjnego odwiedzimy dwa gospodarstwa prezentujące swoje działania na
platformie. Na ich przykładach będziecie Państwo mogli zobaczyć, w jaki sposób platforma
"AgroPrak" może być wykorzystywana przez różne grupy docelowe. Podczas konferencji
prasowej platforma zostanie zaprezentowana w Internecie. Będziecie Państwo mieli możliwość
zadawania pytań oraz zasięgania szczegółowych informacji. W wyjeździe udział wezmą
kierownicy projektu oraz dyrektorzy instytucji partnerskich.
Z wyrazami szacunku
Dipl. Ing. Inka Sachse
Manager projektu
EkoConnect e.V.
Carina Dressler
Dr. Eberhard Bröhl
Referentka
Kierownik działu
LfULG Dział 7: “Rolnictwo”
Das Projekt wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des OPs grenzüberschreitender Zusammenarbeit
Polen- Sachsen 2007-2013 finanziert. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PO
Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Program 12.05.2014
8:00 - 9:30
Spotkanie niemieckich uczestników w Görlitz. - Wyjazd do Łomnicy (Polska)
10:00 - 10:30
Powitanie przez Ryszarda Czerwińskiego (dyrektor DODRu), Norberta Eichkorna
(dyrektor LfULG) oraz Bernharda Jansena (dyrektor zarządzający EkoConnect e.V.)
10:30 - 11:30
Prezentacja platformy internetowej „AgroPrak“ wraz z konferencją prasową
11:30 - 12:30
Zwiedzanie gospodarstwa Łomniczanka - Świerczewskiego 99, 58-531 Łomnica
(www.lomniczanka.eu/oferta.php)
12:30 - 13:30
Przerwa obiadowa
13:30 - 15:00
Przejazd do Görlitz
15:00 - 16:30
Zwiedzanie gospodarstwa Stadtgut Görlitz - An der Landeskrone 14a, 02827 Görlitz
(www.stadtgut-goerlitz.de)
16:30
Przerwa kawowa i ewentualna krótka prezentacja „AgroPrak“ wraz z konferencją
prasową
17:00
Przejazd do miejsca spotkania - zakończenie
Od miejsca spotkania przejazd autobusem. Miejsce spotkania podane zostanie w momencie zgłoszenia
uczestnictwa. Udział wraz z posiłkami jest bezpłatny.
Spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie.
Prosimy o przesyłanie zgłoszeń do 8-go maja 2014 r.
Organizator: Saksoński Urząd Krajowy ds. Środowiska, Rolnictwa i Geologii
Osoba do kontaktur: Carina Dressler, pracownik projektu
LfULG - Abt.7 „Landwirtschaft“
Waldheimer Straße 219
01683 Nossen
Tel.: 035242 631 7002
Fax: 035242 631 7099
E-mail: [email protected]