Plik źródłowy - Urząd Miasta Puławy

PROTOKÓŁ Nr IX/15
z uroczystej sesji Rady Miasta Puławy okazji 25-lecia Samorządu terytorialnego,
która odbyła się w dniu
31 maja 2015 r. od godz. 11.30 do godz. 14.30
w sali widowiskowej POK Dom Chemika w Puławach (ul. Wojska Polskiego 4)
Radni obecni:
1. Berek Andrzej
2. Bojarska Zofia
3. CzeŜyk Ignacy
4. Jarząbek Halina
5. Jędrzejczyk Cezary
6. Kraszewski Tomasz
7. Krygier BoŜena
8. Kwapiński Artur
9. Maj Paweł
10. Pakuła Marzanna
11. Przeździecki Sławomir
12. Rzepkowski Ireneusz
13. Sadurski Piotr
14. Stępień Ryszard
15. Szymańska ElŜbieta
16. Ścibior Ryszard
17. Śliwczyński Stefan
18. Śliwiński Zbigniew
19. Turski Mieczysław
20. Witkowski Cezary
21. Wójcik Piotr
Przed rozpoczęciem obrad wprowadzono sztandar miasta, a następnie odegrany
został hymn państwowy i hejnał miejski.
Porządek obrad:
1. Otwarcie sesji.
2. Prezentacja multimedialna pt. „Puławy przed 1990r.”
3. Film „Puławy w samorządzie terytorialnym.”
4. Wręczenie Plakietki Honorowej Rady Europy dla Puław.
5. Wręczenie medalu „Za zasługi dla Puław” i wyróŜnień.
6. Wystąpienia zaproszonych gości.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Szanowni Państwo. Zanim Państwa powitaniem w krótkim referacie przybliŜę Państwu
ideę samorządu. Samorządem nazywamy współpracę obywateli i sposób w jaki osiągają oni
własne cele, poprzez wybrane przez siebie organy. Powszechnie określenie to jest uŜywane
w odniesieniu do części administracji publicznej. Samorząd składa się z zespołu osób
reprezentujących daną społeczność. Grupa ta samodzielnie i niezaleŜnie od władzy
centralnej pełni dla dobra ogółu funkcje administracyjne na podstawie przepisów
obowiązującego prawa. Ludzie organizują się w grupy, aby móc skutecznie rozwiązywać
problemy dotyczące najbliŜszego otoczenia, oraz ulepszać funkcjonowanie całej
społeczności. Zazwyczaj łączy ich wspólny cel lub sytuacja, w jakiej się znajdują. Aby
sprawniej funkcjonować, zbiorowości wyłaniają na pewien czas swoje przedstawicielstwa,
1
których zadaniem jest reprezentowanie danej grupy oraz zajmowanie się bieŜącymi
sprawami. Samorząd terytorialny jest drugim, po administracji rządowej, waŜnym
elementem administracji publicznej. Obszary jego działań zostały wyznaczone w ten
sposób, aby uwzględnić więzi społeczne, gospodarcze, kulturowe łączące ludzi
zamieszkałych na określonym terytorium. Istnienie samorządu terytorialnego jest
przejawem decentralizacji władzy publicznej. Oznacza to, Ŝe władza centralna przekazuje
niektóre uprawnienia wspólnocie mieszkańców naleŜącej do administracji rządowej. W ten
sposób realizowana jest charakterystyczna dla demokratycznych państw zasada
pomocniczości (subsydiarności). Zgodnie z nią władze centralne zajmują się tylko
sprawami, których nie mogą skutecznie rozwiązać samorządy terytorialne. Decyzje
dotyczące obywateli podejmują oni sami lub ich przedstawiciele. Samorząd w Polsce
funkcjonował juŜ od średniowiecza, jednak w zasadniczy sposób róŜnił się
od samorządności w nowoczesnym ujęciu. Najbardziej podstawową róŜnicą jest fakt,
Ŝe władza samorządowa naleŜała do bardzo wąskiej grupy osób – szlachty, która
sprawowała władzę lokalną poprzez np. sejmiki. Rozwojowi szerszej samorządności kraju
przeszkadzał fakt poddaństwa chłopów. Krótko przed zaborami w Polsce pojawiły się
pierwsze przejawy samorządu terytorialnego w nowoczesnym ujęciu (rozwijanym w świecie
od czasów rewolucji francuskiej) w postaci ordynacji miejskiej z kwietnia 1791 r. (zgodnie
z nią miasta królewskie mogły wybierać samodzielnie swoje władze, a na obszarach
wiejskich działały gromady). W okresie zaborów kształt samorządu terytorialnego na
terenie Polski był uzaleŜniony od polityki państw zaborczych. W przypadku zaboru
rosyjskiego pewien rodzaj samorządu funkcjonował w oparciu o gromady (wsie) jako
najmniejsze jednostki administracyjne. W zaborze pruskim istniał podział na gminy
i powiaty, podobnie w zaborze austriackim. Po zakończeniu I wojny światowej doszło do
ujednolicenia samorządu na terenie kraju, konstytucja marcowa wprowadzała
trójstopniowy podział kraju na gminy (miejskie, wiejskie), powiaty i województwa.
Samorząd terytorialny II Rzeczypospolitej był mocno uzaleŜniony od władzy centralnej
i w duŜej mierze podporządkowany administracji rządowej. Po II wojnie światowej
początkowo reaktywowano samorząd, jednak następnie – w roku 1950 – zlikwidowano go
(na mocy ustawy z 20 marca 1950 o terenowych organach jednolitej władzy państwowej)
i zastąpiono radami narodowymi. Obowiązywała wówczas tzw. zasada centralizmu
demokratycznego. Zgodnie z nią, nawet najmniej istotne decyzje podejmowano w stolicy,
mimo Ŝe istniały gminy i województwa. Samorząd terytorialny został przywrócony w 1990
r. – wówczas- 27 maja, odbyły się pierwsze wybory samorządowe w III Rzeczypospolitej.
W 1999 r. doszło do reformy administracyjnej kraju, w wyniku której zreorganizowano
liczbę województw, wprowadzono powiaty. W błędzie jednak byłby ten, kto wyobraŜałby
sobie, Ŝe kilka nowych ustaw i kilka deklaracji najwyŜszych organów państwa stworzy
rzeczywisty samorząd terytorialny. Przez wiele lat odzwyczajano nas od samodzielnego
myślenia kategoriami interesu społeczności wsi, miasteczka czy miasta, w którym
mieszkamy, bo o wszystkim decydowało komunistyczne państwo. Na nowo musieliśmy
przywyknąć do tego, Ŝe w naszych rękach jest nasz los. śe to my sami moŜemy decydować
o sobie, Ŝe państwo to właśnie my. Jeśli sami czegoś zbiorowym wysiłkiem nie stworzymy,
to będziemy Ŝyć byle jak. Powstanie samorządności zbiegło się z odzyskaniem przez Polskę
wolności. Człowiek wolny ma straŜnika wewnętrznego aby być odpowiedzialnym i czynić
dobro, człowiek zniewolony musi mieć straŜnika zewnętrznego. Dziś, po 25 lat, mimo wielu
niedoskonałości wiemy, Ŝe u podstaw samorządności leŜy uznanie podmiotowości
obywateli, ich zdolności do podejmowania decyzji dotyczących Ŝycia społecznego, bycia
odpowiedzialnym za siebie, własną rodzinę i społeczność, w której Ŝyją. Mówimy o jakiejś
grupie społecznej, Ŝe jest samorządna, jeŜeli ma ona moŜliwość samodzielnego
podejmowania decyzji w swoich sprawach. Jak wiadomo raczej rzadko zdarzyć się moŜe,
aby wszyscy członkowie grupy społecznej występowali razem w jej imieniu. Byłoby to
czasami wręcz niemoŜliwe, jeŜeli zwaŜyć na to, Ŝe dana grupa moŜe liczyć tysiące osób,
rozsianych nieraz po całym terenie. Samorządność zakłada z tego względu istnienie
reprezentacji grup, organów, które w jej imieniu podejmują działania, do jakich przez
2
członków grupy zostały upowaŜnione. Reprezentacja ta powinna zostać wyłoniona
demokratycznie przez samych członków grupy, przy załoŜeniu, iŜ kaŜdy z nich ma w tej
mierze równe prawa. W innym przypadku nie mielibyśmy bowiem do czynienia
z samorządnością grupy, a z dyktatem w niedemokratyczny sposób wyróŜnionej elity
w stosunku do grupy. Samorządność sprzyjać ma wyzwalaniu się inicjatywy ludzkiej,
wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności za grupę oraz umacnianiu więzi kaŜdego członka
z grupą. Tak bowiem jest, Ŝe człowiek, który sam decyduje o swoich sprawach, uczy się
zarazem postępować odpowiedzialnie. KaŜda nierozsądna decyzja zwraca się przecieŜ
przeciwko niemu. Trzeba teŜ pamiętać, Ŝe odpowiedzialność to czasem zdanie sobie
sprawy z własnych ograniczeń.
Po tak krótkim wstępie pozwolę sobie Państwa powitać. Bardzo serdecznie witam
zaproszonych gości na dzisiejszą uroczystość. Witam wszystkich duszpasterzy na czele
z księdzem Dziekanem Piotrem Trelą. Witam serdecznie Pana Ferenca Kalmára
przedstawiciela Rady Europy. Równie serdecznie witam Panią Poseł na Sejm Panią
Małgorzatę Sadurską, witam Pana Piotra Sadurskiego, który reprezentuje Pana Ministra
Włodzimierza Karpińskiego, witam Panią Kamilę Brodzik reprezentującą Panią ElŜbietę
Seredyn Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej. Bardzo serdecznie
witam członków Zarządu Powiatu Puławskiego Pana Leszka Gorgola i Pana Michała
Godlińskiego. Serdecznie witam wszystkich samorządowców Miasta Puławy na czele
z Panem Prezydentem Januszem Groblem, Wiceprezydent Panią Ewę Wójcik i Panem
Tadeuszem Koconiem. Bardo gorąco witam wszystkich byłych radnych wszystkich kadencji
i członków Zarządu, a przede wszystkim Panią Jadwigę Piskorską – Pliszczyńską I Prezydent
Miasta Puławy. Witam wszystkich wójtów, burmistrzów i samorządowców ościennych gmin.
Witam Honorowych Obywateli Miasta - wiem, Ŝe wśród obecnych są ksiądz Dziekan Ryszard
Gołda i profesor Tadeusz Wijaszka. Bardzo serdecznie witam wszystkie delegacje naszych
miast partnerskich; Bojarki, Dublan, NieświeŜa, Due i Castelo Branko. Bardzo serdecznie
witam wszystkich mieszkańców Puław oraz media. Jeszcze raz bardzo serdecznie witam
wszystkich Państwa.
W czasie dzisiejszej sesji oprócz prezentacji przedstawiającej Puławy przed 1990
rokiem i filmu „25 lat Samorządu Terytorialnego” będziecie Państwo świadkami
przekazania plakietki Unii Europejskiej dla Miasta Puławy oraz wręczenia medali
„Za zasługi dla Puław”. Dzisiejsze spotkanie uświetni występ puławskich artystów. Teraz
bardzo proszę Pana Wiceprzewodniczącego Rady Miasta Zbigniewa Śliwińskiego o realizację
drugiego punktu naszej sesji.
Ad. pkt 2. Prezentacja multimedialna pt. „Puławy przed 1990r.”
Pan Zbigniew Śliwiński – Wiceprzewodniczący rady Miasta Puławy:
„Pozdrawiam Państwa bardzo serdecznie. Przyszedł mi w udziale odczyt referatu o czasach,
w których mnie nie było, ale zapewnie będzie ciekawy bo nie jest mojego autorstwa.
Szanowni Państwo zanim przejdziemy do wspomnień ostatnich 25 lat samorządu
terytorialnego przypomnijmy sobie waŜne w tym okresie wydarzenia z historii naszego
miasta. Puławy swój rozwój na przełomie XIX i XX w. zawdzięczają nie tylko przeprawie
przez rzekę Wisłę, instytutowi puławskiemu działającemu tu od 1862 r., uzyskaniu
połączenia kolejowego w 1877 r., garnizonowi rosyjskiemu powstałemu tu w latach 18941896, ale równieŜ ulokowania w Puławach w 1867 r. stolicy powiatu NowoAleksandryjskiego. Będąc stolicą powiatu Puławy uzyskały prawa miejskie dopiero w 1906 r.,
w okresie niezadowoleń społecznych i aktów rewolucyjnych wobec władz carskich. Były to
trudne czasy, w których w 1907 r. zorganizowano nową administrację miejską, na czele
której stanął burmistrz. Wówczas takŜe powołano do istnienia radę miejską, a siedzibą
nowych władz był istniejący do dziś budynek przy ul. 6-go Sierpnia. Pierwszym wybranym
burmistrzem był Henryk Korzeniowski (1906), a jego następcami byli w okresie Nowej
Aleksandrii Andrzej Laskowski (1907-1909), Ignacy Nitter (1909-1913) oraz Dionizy Korsak
3
(1913-1915). Od tej pory Puławy, posiadając swoje władze i budŜet, miało realny wpływ na
rozwój przestrzenny i gospodarczy miasta. Był on jednak ograniczony wobec niewielkich
środków finansowych i obowiązku wykonywania powierzonych przez naczelnika powiatu
zadań. Mimo to nowe władze podejmowały działania zmierzające do opracowania planów
zagospodarowania przestrzennego. Widoczne w tamtym czasie były równieŜ działania
związane z zabudową ówczesnego centrum Puław, budowaniem studni miejskich,
zakładaniem oświetlenia, co przełoŜyło się na realny wzrost ludności z 5 tys. do blisko
10 tys. osób do 1913 r. Nowe plany nie zostały zrealizowane wobec działań wojennych
czasów I wojny światowej, jakie dotarły w 1915 r. do miasta Puławy. Nowa Aleksandria
dostała się pod okupację austriacką, którą nadzorował komendant obwodu puławskiego.
Nowe władze, chcąc zyskać przychylność mieszkańców, nie tylko przywróciły dawną nazwę
miasta Puławy w 1916 r., ale takŜe uregulowały kwestie w zakresie samorządu
terytorialnego. Na mocy powołanej w 1916 r. Powiatowej Rady Przybocznej przy Komendzie
Obwodowej w Puławach miasto Puławy miało być reprezentowane przez 24 radnych,
których mianował komendant. Rada Miejska ukonstytuowała się 7 grudnia 1916 r. Wybrano
wówczas burmistrza i jego zastępcę. Magistratowi zaś przekazano wszelkie funkcje
gospodarcze, handlowe, szpitalne, sanitarne, oświatowe i drogowe. Powołanym wówczas
burmistrzem został Franciszek Cyfracki (1918), a następnie Karol Korzeniowski (19181919). Kres okupacji nastąpił 2 listopada 1918 r., a odzyskanie niepodległości przyczyniło się
do wprowadzenia nowego ładu równieŜ na szczeblu administracyjnym, o czym świadczy
wybór nowego burmistrza w 1919 r. Kolejne działania związane z unifikacją administracji
w całym kraju nie były jednak moŜliwe od razu wobec wojny polsko-bolszewickiej
i ewakuacji administracji. Dopiero po zaprzestaniu działań wojennych na naszym terenie
w 1920 r. było moŜliwe podjęcie prac związanych z odbudową miasta, co ukończono
na początku lat 30. XX w. Nowe władze miejskie wybrane w 1923 r. musiały takŜe borykać
się z kryzysem gospodarczym lat 1929-1934, w czasie którego podjęto szereg prac
w zakresie nowych inwestycji, m.in. budowy nowego szpitala, ośrodka zdrowia, elektrowni,
wodociągów i mostu. Sprostanie tym wyzwaniom ukazuje nam determinację tych młody
władz w trudnych powojennych realiach i toczącej się dyskusji oraz ścieraniu poglądów
o kształt, samodzielność i rolę samorządu terytorialnego. Na podstawie ustawy z 23 marca
1933 r. o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorialnego przeprowadzono wybory
w 1934 r. Ustawa ta dała większy nadzór administracji państwowej nad organami
samorządowymi, ograniczając tym samym ich rolę. Kolejnym etapem kształtowania
samorządu terytorialnego była konstytucja kwietniowa z 1935 r., która powoływała
samorząd w celu urzeczywistnienia zadań administracji państwowej w zakresie potrzeb
miejscowych. W latach 1919-1939 burmistrzami miasta Puławy byli Witold Krajewski (19191923), Jan Tyczyński (1923-1934), Tadeusz Gąssowski (1934) i Eugeniusz Rychłowski (19341939). Pomimo tych wszelkich trudności Puławy podniosły się ze zgliszczy wojennych.
A znajdując się od 1936 r. w obszarze Centralnego Okręgu Przemysłowego, rozpoczęły
inwestycje. Wyrazem tych działań były plany i wstępna ich realizacja odnosząca się do
powstania tu Zakładów Przemysłu Chemicznego, elektrowni, fabryki Ŝelatyny, przemysłu
obuwniczego czy dzielnicy przemysłowej. W tym wielokulturowym mieście, zarówno
wspomniany rozwój, jak i zlokalizowanie tu Jednostki Wojskowej „Kaniowczyków”
spowodowały, Ŝe nastąpił duŜy napływ ludności z 7 tys. do 14 600 osób oraz zwiększenie
obszaru miasta i wydzielenie Rudy Las i Rudy Czechowskiej pod parcelację. Wszystko
to uległo całkowitemu zniweczeniu i zniszczeniu podczas wydarzeń wojennych z lat 19391945, po których wcześniej odbudowywane i powoli rozwijające się miasto – zniszczone
w 60% – musiało wszystko zacząć od nowa, w niesprzyjających samorządności realiach.
W okresie okupacji niemieckiej burmistrzem Puław byli Stefan Sieradzki (1939-1941)
i Aleksander Feist (1941-1944). W początkach Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej nowe władze
miejskie podjęły się rzeczy wręcz niemoŜliwych, aby tak zniszczone i wyludnione miasto
mogło rozpocząć normalną egzystencję. W latach 1944-1950 burmistrzami Puław byli Józef
Śwital (1944-1945), Stanisław Kruk (1945-1949) oraz Marian Kozłowski (19491950). W pierwszej kolejności zajęto się sprawą mostu, przywróceniem dostaw wody
4
i prądu, a takŜe przywróceniem działania instytucji uŜyteczności publicznej i handlowej
oraz sprawą mieszkań. Po przywróceniu podstawowych czynników funkcjonowania miasta
rozpoczęto szereg innych działań związanych z jego odbudową, ale równieŜ jego
przestrzennym zagospodarowaniem z utrzymaniem dawnego, wypoczynkowo-turystycznego
charakteru. Taką rolę Puław widziały równieŜ władze wojewódzkie w 1958 r. W 1959 r.
lokalne władze podjęły szereg działań, aby zainteresować ministra przemysłu chemicznego
budową w naszym mieście duŜego kombinatu chemicznego. W 1960 r. podjęto decyzję
o lokalizacji w naszym mieście Zakładów Azotowych, których budowę rozpoczęto w 1961 r.
Ta inwestycja wpłynęła na dynamiczny wzrost liczby mieszkańców, co pociągnęło za sobą
zapotrzebowanie na nowe mieszkania, hotele, zakłady usługowe, transportowe i handlowe,
drogi, oraz szereg innych inwestycji towarzyszących. W tym całym rozwoju gospodarczym
i przestrzennym Puław nie wolno zapominać o istotnych zmianach w zakresie samorządu
terytorialnego, który po 1944 r. reaktywowano aktami prawnymi Polskiego Komitetu
Wyzwolenia Narodowego. Uległ on wówczas całkowitej deformacji i obcym zapoŜyczeniom,
w wyniku których przeniesiono na nasz lokalny grunt instytucję Rad Narodowych. Były one
tymczasowymi organami ustawodawczymi i samorządowymi. Do ich kompetencji naleŜały
sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym. Wykluczeniem istnienia samorządu terytorialnego
było wprowadzenie w 1950 r. ustawy o terenowych organach jednolitej władzy państwowej,
co spowodowało, Ŝe Rady Narodowe stały się organami jednolitej władzy państwowej. Ustawa
z 1950 r. zniosła nawet najmniejsze przejawy samodzielności. Odbudowa samorządu
terytorialnego mogła mieć miejsce dopiero po wydarzeniach 1989 r., kiedy został
zapoczątkowany dynamiczny proces reformowania ustroju państwowego w naszym kraju.
W latach 1950-1975 Przewodniczącymi Prezydium Miejskiej Rady Narodowej byli Stanisław
Kowalczyk (1950 1951), Ryszard Miluski (1951-1956), Stanisław Kruk (1956-1958), Józef
Trześniak (1958-1965), Bronisław Kopciał (1965-1970), Antoni Jędrzejczyk (1970-1972),
Romualda Gołębiowska (1972-1974), Kazimierz Łabęcki (1974-1975). Natomiast od 1 czerwca
1975 r. na mocy ustawy z 28 maja 1975 r. o dwustopniowym podziale administracyjnym
państwa oraz po zmianie ustawy o radach narodowych na miejsce przewodniczącego
Prezydium Miejskiej Rady Narodowej powołano naczelnika miasta, którymi byli Zdzisław
Pietroń (1975-1977) i Zygmunt Czajkowski (1977-1984). Z kolei ustawa z 20 lipca 1983 r.
o systemie Rad Narodowych i samorządu terytorialnego nadała Radom Narodowym rangę
przedstawicielskich organów władzy państwowej, organów samorządu społecznego oraz
organów samorządu terytorialnego. W wyniku tej zmiany stanowisko naczelnika miasta
zastąpiono funkcją Prezydenta Miasta, która pełnili Zygmunt Czajkowski (1984-1988) oraz
Janusz Grobel od 1988 do czerwca 1990 r.Prawdziwy powrót do faktycznego zarządu
lokalnego przez demokratycznie wybrane organy nastąpił dopiero w 1990 r. po zmianie
Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej i uchwaleniu ustawy o samorządzie terytorialnym
z 8 marca 1990 r. Zlikwidowano wówczas Rady Narodowe, a na ich miejsce wprowadzono
samorządowe gminy z samodzielnym budŜetem, osobowością prawną, mieniem komunalnym
i wyraźnie wyodrębnionymi kompetencjami. Nad miastem Puławy mieli pieczę kolejni
prezydenci Jadwiga Piskorska-Pliszczyńska od czerwca 1990 do grudnia 1994 r. oraz ma pieczę
do dnia dzisiejszego od 1994 r. obecny Prezydent Miasta Puławy Janusz Grobel. Szanowni
Państwo to byłoby na tyle. Prezentację, którą miałem dla Państwa przyjemność przedstawić
przygotował Pan Zbigniew Kiełb. Za co składam serdeczne podziękowania, a Państwu
wyraŜam wdzięczność za uwagę zapraszając na muzyczny przerywnik. Dziękuję bardzo.”
Podczas wygłaszanego referatu w formie multimedialnej zostały zaprezentowane zdjęcia
„Puławy przed 1990 rokiem”.
5
Ad. pkt 2. Film „Puławy w samorządzie terytorialnym.”
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Teraz chciałam zaprosić Państwa na obejrzenie filmu 25 lat Samorządu Terytorialnego
w Puławach.
Odbyła się projekcja filmu.
Ad. pkt 3. Wręczenie Plakietki Honorowej Rady Europy dla Puław.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Zastanawiam się czy wszyscy się rozpoznali na tych niektórych filmikach. W kolejnym
punkcie naszej sesji nastąpi przekazanie plakietki Unii Europejskiej dla Miasta Puławy. Bardzo
serdecznie zapraszam Pana Ferenca Kalmára przedstawiciela Rady Europy i Pana Janusza
Grobla Prezydenta Miasta Puławy.
Pan Ferenc Kalmár – przedstawiciel Rady Europy:
„Panie Prezydencie, Szanowni Duchowni, Panie i Panowie. Dziś jest wielki dzień dla Puław,
a ja mam zaszczyt i przyjemność być tu z Państwem i świętować wręczenie Państwa Miastu
Honorowej Plakietki Rady Europy. Chciałbym równieŜ serdecznie pozdrowić Pana Prezydenta
Puław Janusza Grobla, który dziś otrzymuje Plakietkę Honorową. Plakietka Honorowa jest
jedną z nagród Europy ustanowionych 1955 r., czego 60. rocznicę obchodzimy w tym roku.
Nagroda Europy jest najwyŜszym wyróŜnieniem przyznawanym miastom za ich europejską
działalność. W związku z powyŜszym w imieniu 47 państw członkowskich Rady Europy i ich
ponad 800 mln. mieszkańców składam Państwu szczere i serdeczne gratulacje. Jest to tym
większa przyjemność, Ŝe nagroda ta jest potwierdzeniem zaangaŜowania Puław w tworzenie
zjednoczonej Europy, której panuje pokój i dobrobyt. Rada Europy docenia starania władz
miasta oraz miast partnerskich za co nagrodziła Puławy Dyplomem Europejskim w roku 2011
i Flagą Europy w 2012. Ich zaangaŜowanie zasługuje na podziw wdzięczność i szczere
gratulacje. Proszę pozwolić mi na kilka słów o Radzie Europy, która przyznała mi
to wyróŜnienie i którą mam przyjemność dziś tu reprezentować. Rada Europy, którą nie
naleŜy mylić z Unią Europejska jest najstarszą z europejskich instytucji. ZałoŜona została
w roku 1949 i składa się z 47 państw członkowskich tworząc tym samym najszersze forum dla
współpracy europejskiej. Jest to jedyna europejska organizacja obejmująca prawie cały
kontynent. Jest to równieŜ jedna organizacja, która monitoruje przestrzeganie praw
człowieka zasad demokracji i praworządności, która posiada środki, aby wykonać to zadanie
w pełni i skutecznie. Rada Europy działa w szczególności poprzez rządy reprezentowane przez
Radę Ministrów oraz Krajowe Parlamenty reprezentowane w Zgromadzeniu Parlamentarnym.
I to właśnie Zgromadzenie Parlamentarne dziś reprezentuję. Aktywności jakie Puławy
rozwinęły ze swoimi miastami partnerskimi czyli z Neuwegein w Holandii, Bojarką i Dublanami
na Ukrainie, Due we Francji, Sztendal w Niemczech, NieświeŜem na Białorusi oraz Castelo
Blanco z Portugalii pokazuje zakres w jakim nawiązane zostały trwałe więzy przyjaźni.
W ostatnich latach wymiany zintensyfikowały się o czym świadczą obchody 20. rocznicy
współpracy z Neuwegein oraz organizacja wielu kulturalnych i sportowych wydarzeń we
współpracy z innymi miastami. Europejski charakter Puław widoczny jest w wielu wymianach
ze szkołami z miast partnerskich. Jest szczególne waŜne ze względu na fakt, Ŝe to młodzi
ludzie są przyszłością Europy, a wymiany te sprzyjają rozwijaniu świadomości europejskości
juŜ od najmłodszych miast. Pańskie Miasto stale się otwiera na inne miasta oraz wymianę
poglądów dotyczących kultury, gospodarki i środowiska prezentując w ten sposób swój wielki
dynamizm. To właśnie udział Puław w budowaniu jedności europejskiej przyczynił się do tego,
Ŝe członkowie Zgromadzenia Parlamentarnego, którzy co roku stają przed trudnym wyborem
Plakietką Honorową zdecydowali się przekazać właśnie Puławom. Jako były członek
Podkomisji ds. Nagrody Europy Zgromadzenia Parlamentarnego zachęcam do kontynuowania
wysiłków w celu otrzymania Nagrody Europy, która jest najwyŜszym odznaczeniem. Niech
6
Honorowa Plakietka będzie zasłuŜoną nagrodą za włoŜoną pracę oraz zachętą
do kontynuowania wysiłków dla dobra Puław i całej Europy. A teraz odłoŜymy na bok język
angielski i powiem parę słów po polsku. Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Panie
i Panowie, dostojni Duchowni. Przybyłem do tego miasta z Węgier, gdzie Ŝyją Polacy i działa
polski konsulat. Jako, Ŝe Konsul Honorowy jest moim dobrym przyjacielem poprosiłem
go o tłumaczenie krótkiego tekstu na trudny język polski. Serdecznie gratuluję władzom
miasta i jego obywatelom tego wielkiego i wspaniałego sukcesu. śyczę Państwu abyście
dostali teŜ najwyŜsze odznaczenie Nagrodę Europy. Zachowajcie Wasze tradycje, bądźcie
dumni ze swojej historii, ale nie zapominajcie o wspólnej historii polsko-węgierskiej.
Rozwijacie kontakty i współpracę z innymi regionami Europy. Jestem szczęśliwy,
Ŝe pielęgnujecie kontakty z Polakami Ŝyjącymi poza granicami Polski z polonią to jest bardzo
potrzebne i waŜne. Ja wiem co to znaczy bo sam 3 lata swojego Ŝycia spędziłem w Rumunii
wśród tamtejszej mniejszości węgierskiej. śyczę wielu sukcesów całej Polsce, a szczególnie
Wam przyjaciele i Miastu Puławy. Z Bogiem. Teraz przekaŜę Plakietkę Honorową.”
Pan Janusz Grobel – Prezydent Miasta Puławy:
„Proszę Państwa z Panią Przewodniczącą czujemy się szczęśliwi, Ŝe nasze miasto zostało
wyróŜnione Plakietką Honorowej Rady Europy. Chcę tutaj zademonstrować dyplom, flagę
o której Pan Kalmár mówił w swoim wystąpieniu, ale na tej plakietce mamy państwa
europejskie, Polskę i taką malutką gwiazdeczkę, która symbolizuje Puławy. Chciałbym
z okazji dzisiejszej, doniosłej chwili na ręce Pana Kalmára przekazać pamiątkowy medal
Prezydenta Miasta Puławy, Ŝeby Panu przypominał o naszym mieście, Ŝe w tym mieście
Ŝywimy serdeczność do Węgrów, których Pan reprezentuje i zapewniam Pana, Ŝe będziemy
się starali o to, by otrzymać najwyŜszą nagrodę jaką jest Nagroda Europy. Wiem,
Ŝe na to trzeba czasu i wysiłku, ale postaramy się. Wysoka Rado, Pani Poseł, Szanowni
Państwo przed chwilą z rąk przedstawiciela Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy Pana
Kalmára miasto nasze otrzymało Odznakę Honorową. WyróŜnienie to przyznawane jest przez
Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy za działalność na arenie międzynarodowej. Puławy
otrzymują juŜ po raz trzeci, przypomnę najpierw Dyplom Europejski potem Flaga teraz
Plakietka Honorowa. Docenione i wysoko ocenione zostały nasze wysiłki na rzecz
propagowania idei jedności europejskiej. Idei wymagającej od nas aktywności
i zaangaŜowania, otwartości na nowe doświadczenia, inne kultury i światopoglądy. Ceremonia
wręczenia Odznaki Honorowej zbiega się z obchodami waŜnej dla nas Rady Miasta świąt.
Trwają Dni Puław, świętujemy 25 lecie reaktywowania samorządu terytorialnego w Polsce.
Akcent europejski jest pięknym dopełnieniem tych uroczystości. WyróŜnienie, które dziś
otrzymujemy dzisiaj jest nie tylko pięknym efektem międzynarodowej współpracy, ale teŜ
nieustannego rozwijania i doskonalenia. Warto w ty miejscu przypomnieć, Ŝe nasze związki
ze strukturami europejskimi sięgają czasów długo przed Polską akcesją z Unia Europejską.
Uzyskaliśmy równieŜ w tamtym okresie dwie waŜne nagrody europejskie. Na sukces jakim jest
uzyskanie Odznaki Honorowej pracowało wiele puławskich środowisk. Współpraca
międzynarodowa stała się w Puławach czymś naturalnym wynikającym z rzeczywistych
potrzeb, czymś co determinuje rozwój i pozwala sięgać po nowe obszary aktywności. Jak
wiadomo nic nie dzieje się samo, do wszystkiego potrzebni są ludzie pełni entuzjazmu,
szczerze zaangaŜowani, otwarci na wyzwania i gotowi do robienia w Ŝyciu czegoś więcej,
czegoś co, chociaŜ wykracza poza ich obowiązki zawodowe. Puławy współpracują z miastami
Europy wschodniej jak i zachodniej. Kontakty jakie utrzymujemy z naszymi partnerami
charakteryzują się róŜną intensywnością z zakresem tematycznym. Współdziałamy od wielu
lat, a mimo to formuła wciąŜ się nie wyczerpuje. Pojawiają się nowe pomysły i interesujące
inicjatywy. Dlatego jestem przekonany, Ŝe Odznaka Honorowa to nie koniec. Przed nami
kolejne wyzwania nagroda Europy. JuŜ dziś podejmujemy intensywne działania by to ostatnie
europejskie trofeum w krótkim czasie stało się naszym udziałem. Dziś bardzo się cieszymy
z odznaki honorowej. Jesteśmy dumni, Ŝe Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy
przyznało naszemu miastu to wyróŜnienie. Jesteśmy bowiem europejczykami członkami
wielkiej międzynarodowej wspólnoty. Jestem przekonany, Ŝe Puławy są i zawsze będą
7
na miarę Europy. Tak jak wspomniałem wcześniej świętujemy dzisiaj 25 lecie odrodzonego
samorządu terytorialnego zarówno prezentacja filmowa i prezentacja slajdowa pokazywała
jak w tym okresie nasze miasto zmieniało się, jak przeobraŜały się nasze ulice, nasza
przestrzeń publiczna, ale początki naszego samorządu były bardzo trudne, zresztą jak w całej
Polsce. Trudne dlatego, Ŝe czekało pierwszych samorządowców nowe, trzeba było tworzyć
prawo, trzeba było doskonalić struktury, trzeba było powoływać nowe struktury. Była równieŜ
taka sytuacja, Ŝe naleŜało komunalizować mienie, hierarchizować inwestycje, ale przede
wszystkim stworzyć podstawy do tego, aby samorząd mógł się w przyszłości rozwijać.
Chciałbym w tym miejscu podziękować wszystkim samorządowcom, którzy pracowali na rzecz
naszego miasta, którzy duŜo zrobili w naszym mieście, gdzie oznaki ich pracy widać
na co dzień. W I kadencji naszego samorządu ta praca była najcięŜsza bo jak wspomniałem
od podstaw. Chciałbym na ręce swojej poprzedniczki złoŜyć kwiaty w podziękowaniu za to,
Ŝe Pani Prezydent była pierwszym włodarzem miasta, która wzięła na swoje barki tej trudnej
pracy. Niech te podziękowania będą wyrazem wdzięczności dla Pani i Pani
współpracowników.”
W tym miejscu Pan Prezydent Miasta Puław wręczył kwiaty Pani Jadwidze PiskorskiejPliszczyńskiej.
Ad. pkt 4. Wręczenie medalu „Za zasługi dla Puław” i wyróŜnień.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy;
„Szanowni Państwo. Pragnę Państwu przekazać, Ŝe dnia 28 maja 2015 r. Rada Miasta Puławy
podjęła uchwałę i postanowiła przyznać medale „Za zasługi dla Puław” następującym osobom:
Panu Kazimierzowi Kotlińskiemu, Panu Sławomirowi Paciowi, Panu Ryszardowi Smolakowi,
Panu Bohdanowi Zadurze. Proszę Wiceprzewodniczącego Ryszarda Ścibiora o odczytanie
laudacji.”
Pan Ryszard Ścibior – Wiceprzewodniczący Rady Miasta Puławy:
„Pan Kazimierz Kotliński - Puławianin od 1965 r., pracował w administracji, budownictwie
i szkolnictwie. Wykładowca wyŜszych uczelni. Emerytowany dyrektor Zespołu Szkół
Chemicznych w Puławach. Kazimierz Kotliński był Ŝołnierzem oddziału łączności AK,
więźniem obozu koncentracyjnego na Majdanku. Jest członkiem Związku Polskich Artystów
Plastyków, członkiem honorowym Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych i Polskiego
Stowarzyszenia Nauczycieli Plastyków. Laureat licznych nagród i dyplomów. Obrazy artysty
są znane nie tylko w kraju, ale takŜe za granicą, w wystawach zbiorowych: Antibes, ParyŜ
(Francja), Miami (Floryda – USA) i na Węgrzech. Maluje kwiaty, pejzaŜe, portrety, kompozycje
figuralne z pogranicza abstrakcji. Podejmuje się takŜe ilustrowania ksiąŜek. Prowadził przez
wiele lat własną pracownię plastyczną w Puławach. Pan Kazimierz Kotliński jest takŜe
pisarzem, autorem wspomnień, powieści i utworów dramatycznych. Jego najnowsze dzieła to
dramat sceniczny Pandora i hotelarze, utwór sceniczny Dworskie zaduszki oraz publicystyczny
Puławska łacha wezwań, a takŜe zbiór poetycki Źrenice duszy. Kazimierz Kotliński jest
szczególnie zasłuŜony dla oświaty i kultury polskiej. Został wyróŜniony wysokimi
odznaczeniami państwowymi i kombatanckimi. Otrzymał wiele nagród, w tym dwie nagrody
ministerialne za dorobek pedagogiczny. Jest laureatem statuetki Sybilla 2010 w uznaniu
bogatego dorobku i wkładu dla promocji małej ojczyzny w artystycznych realizacjach
i działalności społecznej, za lata pracy z młodzieŜą w duchu idei patriotyzmu i humanizmu,
a takŜe piękną renesansową osobowość. W 2013 roku został uhonorowany statuetką „Ikar
2013” za całokształt działalności w dziedzinie kultury i sztuki. WyróŜniony odznaką honorową
ZasłuŜony dla Kultury Polskiej.
Pan Sławomir Pać jest znanym puławskim historykiem. Od 1939 r. mieszka w Puławach
Ukończył Liceum Ogólnokształcące im. Adama Jerzego Czartoryskiego, a następnie UMCS
8
w Lublinie na Wydziale Historii. Całe swoje Ŝycie zawodowe przepracował jako nauczyciel
i wieloletni wicedyrektor w Zespole Szkół im. Marii Sempołowskiej w Puławach. Jest autorem
i współautorem wielu prac, min. „Powiśle puławskie w powstaniu styczniowym 1863”,
„Powiśle puławskie we wrześniu 1939 r.”, „Ziemia Puławska we wrześniu 1939 r.”, „Kartki
z dziejów Puław i okolic”, „Polska jesień 1918 roku”. W ramach współpracy z Encyklopedią
Białych Plam opracował pierwszy obiektywny biogram Mariana Bernaciaka ps. Orlik. Przez
długie lata współpracował z „Głosem Ziemi Puławskiej”, „Powiślem”, „Kurierem Lubelskim”,
„Puławskim Przeglądem Powiatowym”. Nadal współpracuje z Radiem Puławy, Radiem Lublin,
a takŜe z organizacjami społecznymi min. ze Związkiem Sybiraków. Dzieli się swą ogromną
wiedzą historyczną z kolejnymi pokoleniami Puławian i nie tylko. Pan Sławomir Pać jest
członkiem Klubu Historycznego im. Gen. Stefana Roweckiego „Grota” i Towarzystwa
Przyjaciół Muzeum Oświatowego. W uznaniu jego zasług w przybliŜaniu nieznanych kart
historii Puław i Ziemi Puławskiej, w maju 2012 r. Stowarzyszenie „Przeszłość-przyszłości”
nadało mu tytuł Członka Honorowego.
Pan Ryszard Smolak od piętnastego roku Ŝycia porusza się wyłącznie na wózku inwalidzkim.
Swoje Ŝycie związał z Puławami w 1983 roku. Był członkiem Rady Nadzorczej Spółdzielni
Inwalidów w Puławach. W 1990 roku współtworzył Towarzystwo Przyjaciół Ludzi
Niepełnosprawnych
Misericordes.
Jest
współzałoŜycielem
Centrum
IntegracyjnoRehabilitacyjnego mieszczącego się w Puławach przy ulicy Wróblewskiego. W latach 2002
i 2010 roku został wybierany radnym Rady Miasta Puławy. Za swoją ponad dwudziestoletnią
pracę społeczną otrzymał tytuł „Społecznika Roku 2005”nadany przez Fundację Pomoc
Społeczna SOS Jacka Kuronia i Wisławy Szymborskiej Społecznicy-Społecznikom. Ryszard
Smolak to takŜe znany polski poeta wyróŜniany wielokrotnie w konkursach poetyckich, np.
otrzymał główną nagrodę za najlepszy tomik poezji 2014 roku „UkrzyŜowane pejzaŜe” w XXI
konkursie literackim im. Anny Kamieńskiej. Fraszki jego autorstwa czytane były na antenie
Radia Lublin, a artykuły o tematyce dotyczącej środowiska osób niepełnosprawnych,
publikowane między innymi w „Losie", wzbudzały duŜe zainteresowanie.
Pan Bohdan Zadura to wybitny polski poeta, prozaik i krytyk literacki. Członek kolegium
redakcyjnego kwartalnika „Akcent", współpracownik miesięcznika „Twórczość" i miesięcznika
„Literatura na świecie", redaktor naczelny miesięcznika „Twórczość". Laureat wielu nagród
literackich w kraju i za granicą. Zajmuje się takŜe tłumaczeniami z języka angielskiego,
rosyjskiego, węgierskiego i ukraińskiego. Urodził się w Puławach. W 1962 roku miał miejsce
jego debiut prasowy w „Kamenie”. W 1968 r. opublikował pierwszą powieść „Lata Spokojnego
Słońca" i pierwszy tom wierszy „W krajobrazie z Amfor". Od 2010 roku Honorowy Obywatel
Puław. Autor spektaklu „Usta czasu" wystawionego na deskach POK „Dom Chemika" w 2004 r.
Aktywnie uczestniczy w Ŝyciu kulturalnym Puław. Jest ambasadorem naszego miasta w kraju
i za granicą. Laureat pierwszej edycji statuetek „Sybilli" za 2005 r. W tym roku poeta
obchodził 70 urodziny. Z tej okazji 17 marca w Puławskim Ośrodku Kultury „Dom Chemika”
odbył się uroczysty benefis Artysty. Jego dorobek opiewa na 18 tomów poezji, 6 utworów
prozatorskich, 4 szkice, 1 antologię, 14 przekładów z języków obcych, 8 płyt z nagraniami,
a takŜe przekłady z języków obcych, między innymi z angielskiego, ukraińskiego
i węgierskiego. Wszystkie wskazują na szczególny kunszt poetycki pisarza. Warto podkreślić,
Ŝe pisarstwo Bohdana Zadury wzbudza zainteresowanie w róŜnych strefach językowych,
a jego utwory tłumaczone są na 14 języków europejskich.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy;
„Szanowni Państwo przyszedł moment, kiedy na scenę chciałbym zaprosić nagrodzonych.
Bardzo proszę Panowie zapraszam na scenę. Wiem, Ŝe Pana Zadury nie ma z nami, mam
nadzieję, Ŝe będzie stosowna okoliczność, Ŝeby mu wręczyć medal. Teraz zapraszam
nagrodzonych i Pana Prezydenta oraz kierownictwo Rady, będziemy wręczać medale,
zapraszam.”
9
Ceremonii wręczenia medalu „Za zasługi dla Puław” dokonał Prezydent Miasta Puławy Janusz
Grobel, Przewodnicząca Rady Miasta Puławy BoŜena Krygier i Wiceprzewodniczący Rady
Miasta Zbigniew Śliwiński.
Pan Kazimierz Kotliński – nagrodzony:
„Wysoka Rado, Pani Przewodnicząca, Panie Prezydencie, Wielka Nawo, Zacni Puławianie tu
zebrani. Witam całą społeczność Puławską tą niezwykłą społeczność. Mam zaszczyt nawiązać
do niezwykłego jubileuszu i jednocześnie złoŜyć serdeczne Ŝyczenia we własnym imieniu
wszystkim wyróŜnionym tym największym puławskim orderem zasługi i pamięci. Dla mnie
osobiście to potrójny jubileusz bo dosłownie 31 maja, a 88 lat temu przyszedłem na ten BoŜy
świat w niewielkim podlubelskim miasteczku, a 50 lat mnie w sierpniu, gdy postawiłem swoją
stopę na tej puławskiej ziemi oczywiście z zamiarem powierzenia jej osobistych natchnień
i polotu swoich marzeń. Szanowni Państwo to jest wprost fantastyczne skojarzenie faktów.
LeŜał mi zawsze głęboko na sercu system alternatywnej edukacji, wyzwalający uczniowską
inwencję. To widać, bo tutaj nawet dzisiaj przewijają się osoby z tamtego płodnego trzeba
przyznać okresu. Wtedy widziałem takŜe, Ŝe w tle rozproszonych zabytków ciągle pozostaje
Ŝywe dziedzictwo całej familii Czartoryskich. Dzisiaj jestem olśniony majestatem tego miasta
u podstaw, którego spoczywa cała konstelacja wielu pomysłów obywatelskich na jego
autentyczny rozwój. Musimy się bardzo śpieszyć bo jak kiedyś tak i dzisiaj spotykamy…
wielkich wzlotów człowieka i niekiedy jego potknięć. Aby nie być gołosłownym odnoszę się do
ostatniego napisanego dramatu scenicznego pt. „Cyborga” to imię kobiety juŜ z pogranicza
aktualnej rzeczywistości i spodziewanej upiornej przyszłości, despotycznej obleczonej
mnóstwem elementów scalonych. Tam jej kontestatorka Anna dawny dziennikarz z Szeregów
„Wyklętych” wymawia strofę Paradajego bogactwo, ale i bieda, szklane domy, samotność
obłąkanie. To ona, to ona ta dziedziczka wszystkich ludzkich serc, serdecznie nas przygarnie.
Nasza ufność, wiara tak szybko nie umiera. Z pokorą pochylam, mimo sędziwej głowy
Kazimierz Kotliński.”
Zebrani na sali zaśpiewali Jubilatowi 100 lat.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy;
„Szanowni Państwo jeszcze Pan Ryszard Smolak.”
Pan Ryszard Smolak – nagrodzony:
Bardzo serdecznie witam wszystkich Państwa. Moja dozgonnie podarowana mi dystrofia,
wlecze za sobą drugą bezczelną wierność: równieŜ postępującą atrofię pamięci. Zatem,
Państwo wybaczą mi równieŜ i te moje dzisiejsze przeoczenia. Tak się zdarzyło, Ŝe liznąłem
małą cząstkę Kanta, następnie przez moment otarł się o mnie Nietzsche. Stąd moje
kantowanie cierpliwości do niecierpliwości i bezczelnie odwaŜne miaŜdŜenie oponami mojego
wózka, skrzydeł upartego Pegaza, ostrzeganego przez Dajmoniona. MiaŜdŜenie, czasem
od tak, z niczego. Tylko dwie rzeczy w Ŝyciu potrafiłem zrobić dokładnie i do końca, pierwsza
to przeczytanie wszystkich ksiąŜek w szkolnej bibliotece – bo było ich niewiele, druga,
to dokładne przyswojenie sobie nikotynowego nałogu, które równieŜ powiozę raczej
do końca. Natchnienie to taka zaraza, która ze mną obcując, nocą mi się zdarza, stąd moŜe
te moje, tarmoszące moją brodę, mroczne, najczęściej nie rymowane, strofy? Drodzy
Państwo, ocenianie jest rzeczą bardzo ryzykowną, kwalifikowanie, kłopotliwą – tym bardziej
serdecznie dziękuję Szacownej Kapitule i wszystkim, którzy spostrzegli moją skromną
obecność w naszym pięknym Mieście. – To mnie zobowiązuje. Dziękuję Pani Marii Wójcik –
za zaraŜenie mnie zauwaŜaniem drugiego człowieka. Dziękuję Przewodniczącej Komisji
Zdrowia Pani ElŜbiecie Szymańskiej mojemu lekarzowi, za podnoszenie mojego ducha
i dbanie o jego powłokę. Dziękuję Ci Eluniu. Dziękuję moim Sąsiadom, Ŝe nie narzekają
za wyrywanie Ich ze snu, kiedy zegar dobowy (szczególnie w moim przypadku) daje o sobie
znać i nie pozwala na samodzielne wejście na łóŜko o późnej porze czasami nad ranem.
Bardzo dziękuję Panu, Panie Prezydencie – nie tylko za Miasto. W skrzydła mojego Anioła
10
wkładam szept pokory, którą razem z podnoszeniem mnie i dźwiganiem na wózek obarczam
Jego cierpliwe dla mnie chwile. Niech więc, te dobre (jak moje dzisiaj) chwile przewaŜają
w Ŝyciu u wszystkich tu Państwa Obecnych – zawsze i wszędzie. Dziękuję bardzo serdecznie.
Pozdrawiam Państwa!”
Ad. pkt 5. Wystąpienia zaproszonych gości.
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy;
„Przechodzimy teraz do punktu przemówienia zaproszonych gości. Bardzo proszę Panią Poseł
Małgorzatę Sadurską o zabranie głosu.”
Pani Małgorzata Sadurska – Poseł na Sejm RP.
„Szanowni Państwo bardzo dziękuję za zaproszenie na dzisiejszą uroczystość. Te 25 lat
od reaktywowania samorządu terytorialnego to szmat czasu, ale przez te 25 lat moŜemy być
świadkami przywrócenia odpowiedzialności za naszą społeczność lokalną. Jesteśmy świadkami
zaangaŜowania wielu ludzi w tworzenie i rozwój tej społeczności lokalnej. Pozwólcie
Państwo, Ŝe na ręce Pani Prezydent i Pana Prezydenta złoŜę serdeczne gratulacje
i podziękowania dla tych wszystkich, którzy przez te 25 lat wkładali swoje serce, swoja prace
dla dobra miasta i mieszkańców. Obecnej Radzie Panu Prezydentowi Ŝyczę, aby Państwo
w taki sposób uwidoczniony realizowali to, czym jest polityka, a polityka jest to roztropne
dobro, roztropne działanie dla dobra wspólnego. Dziękuję serdecznie.”
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Dziękuję bardzo. Zapraszam Pana Piotra Sadurskiego, który odczyta list gratulacyjny
w imieniu Pana Ministra Włodzimierza Karpińskiego.”
Pan Piotr Sadurski- radny Rady Miasta Puławy:
„Witam Państwa serdecznie w imieniu Pana Posła Włodzimiera Karpińskiego. Pan poseł nie był
wstanie dotrzeć na spotkanie z Państwem, jest to spowodowane wcześniej spowodowanymi
zobowiązaniami wynikającymi z pełnionej funkcji Ministra Skarbu Państwa. Za moim
pośrednictwem Pan Poseł pozdrawia wszystkich Państwa bardzo serdecznie. Odczytam teraz
list kierowany do organizatorów i uczestników obchodów 25-lecia Samorządu Terytorialnego.
„Szanowni Państwo, Jubileusz 25-lecia Samorządu Terytorialnego to prawdziwe święto
demokracji, przypominające nam o wartościach takich jak wolność i samorządność. Niestety
ze względu na wcześniej zaplanowane zobowiązania nie mogę być dzisiaj z Państwem. śałuję
tym bardziej, Ŝe idea samorządności i współodpowiedzialności jest mi szczególnie bliska.
Była niezwykle waŜna kiedy jako zastępcą prezydenta Puław w latach 1994-2001, a później
radny Rady Miejskiej wspólnie z innymi współobywatelami przyjąłem na siebie
odpowiedzialność za sprawy Puław i mieszkańców naszego miasta. jest waŜna teraz kiedy
realizuje zadania jako Minister Skarbu Państwa, świadomy, Ŝe w puławskim samorządzie
wszystko się zaczęło. Dzisiejsza uroczystość skłania do podsumować i refleksji. 25 lat temu,
Sejm uchwalił ustawę o Samorządzie Terytorialnym, która pozwoliła na przeprowadzenie
pierwszych wolnych wyborów samorządowych w maju 1990 roku. UmoŜliwiło
to społecznościom lokalnym na samostanowienie w sprawach dla nich najistotniejszych.
To dzięki wspólnej pracy i zaangaŜowaniu przedstawicieli władz samorządowych, radnych
Rady Miejskiej kolejnych kadencji oraz lokalnych działaczy społecznych Puław od lat
z powodzeniem się rozwijają i modernizują, otwierają się na mieszkańców i ich potrzeby.
Środki z budŜetu Państwa i Unii Europejskiej są naleŜycie poŜytkowane, a zrealizowane
inwestycje i poniesione nakłady na infrastrukturę zmieniają oblicze naszej Małej Ojczyzny.
Cieszą te zmiany tym bardziej, Ŝe równieŜ sami mieszkańcy poprzez ideę budŜetu
obywatelskiego chętnie angaŜują się w proces współdecydowania i zmieniają otoczenie,
w którym Ŝyją w zakresie potrzeb i oczekiwań im najbliŜszych. Składam podziękowania
i wyrazy uznania tym wszystkim, którzy podjęli trud pracy samorządowej 25 lat temu i tym,
11
którzy kontynuują go dzisiaj. Ufam, Ŝe tak jak dla mnie równieŜ dla Puław działalność
na niwie samorządowej i angaŜowanie się w sprawy Ziemi Puławskiej jest źródłem
satysfakcji, a wszelkie działania podejmowane przez Państwa – Pracowników Samorządowych
i Radnych Rady Miejskiej, maja zawsze na uwadze dobro współobywateli i słuŜą rozwojowi
Puław. Z wyrazami szacunku Włodzimierz Karpiński.” Na zakończenie chciałem pogratulować
wszystkim odznaczonym dzisiaj ze szczególnym uwzględnieniem Pana Kazimierza Kotlińskiego
Miałem przyjemność być jego uczniem i bardzo dziękuję Panie Kazimierzu za przekazane
wartości.”
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„W imieniu Pani ElŜbiety Seredyn Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Pracy i Polityki
Społecznej głos zabierze Pani Kamila Brodzik. Bardzo proszę.”
Pani Kamila Brodzik:
„Dzień dobry. Witam Państwa wszystkich serdecznie. Jubileusz jaki dzisiaj obchodzimy zbiega
się z obchodami Dnia Dziecka. Jak Państwo wiecie dzieciom bardzo trudno odmówić. Dlatego
Pani Minister z racji wykonywanych obowiązków nie mogła być z Państwem, a ubolewa nad
tym szczególnie poniewaŜ Puławy i okolice darzy szczególna sympatią. Dlatego pozwolicie
Państwo, Ŝe ja w imieniu Pani ElŜbiety Seredyn przeczytam list do Państwa, ale nie ukrywam,
Ŝe zrobię to z przyjemnością.” Szanowni Państwo. Jubileusz jaki dziś świętujemy moŜe być
bez wątpienia powodem do dumy. Samorząd terytorialny niewątpliwie zdał egzamin
z samorządności i efektywności podejmowanych działań mieszkańców Puław z wynikiem
bardzo dobrym. Władze samorządowe wciąŜ cieszą się wysokim poziomem społecznego
uznania. Ciągle stoją przed Wami nowe wyzwania i ogromne szanse. Szybki rozwój
współczesnej gospodarki, a takŜe stale rosnące wymagania mieszkańców sprawiły, Ŝe Państwa
myślenie jest niestandardowe, nakierowane na szukanie nowych efektywnych metod
organizacji i zarządzania. W Waszej codziennej samorządowej pracy na rzecz społeczności
lokalnej staracie się Państwo budować lepsze jutro mając na uwadze takŜe następne
pokolenia. Niech ten jubileusz będzie naszym wspólnym święte. Bardzo Państwu dziękuję za
serce i wysiłek. śyczę Państwu byście dalej z tym zapałem starali się jak najlepiej wypełniać
powierzoną misję, dąŜąc do ciągłego rozwoju naszej „małej ojczyzny” – Miasta Puławy.
Wszystkim zaproszonym gościom, byłym i obecnym radnym oraz pracownikom Urzędu Miasta,
serdecznie gratuluję. śyczę duŜo zdrowia oraz pomyślności w realizacji zamierzeń i ogromnej
satysfakcji z wykonywanej pracy. Z powaŜaniem ElŜbieta Seredyn. Dziękuję bardzo.”
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Zapraszam Pan Leszka Gorgola członka Zarządu Powiatu Puławskiego i Michała GodlińskiegoWicestarostę Powiatu Puławskiego o zabranie głosu.”
Pan Michał Godliński- Wicestarosta Powiatu Puławskiego:
„Szanowna Pani Poseł, Wielebni KsięŜa, Pani Prezydent, Panie Prezydencie, Państwo radni
obecnej kadencji i poprzednich kadencji. 25 lat to jest ćwierć wieku jest to ogromnie jednak
długi okres czasu, ale i zmiany, które dokonały się dzięki pracy wszystkim samorządowcom
miasta Puławy równieŜ i urzędnikom gminnym, równieŜ dzięki pracownikom spółek
komunalnych i wszystkim pracownikom instytucji prowadzonej przez samorząd gminny.
Te zmiany są ogromne, jesteśmy tego świadkami kaŜdego dnia. Wielu z Państwa radnych jest
moimi bardzo dobrymi znajomymi, a są pośród nich przyjaciele. Tak się składa, Ŝe ja i mój
kolega z Zarządu Powiatu Pan Leszek Gorgol jesteśmy równieŜ byłymi radnymi Rady Miasta
Puławy ja co prawda, tylko jednej kadencji mój kolega, aŜ trzech. Szanowni Państwo bardzo
serdecznie dziękujemy i gratulujemy Wam wszystkim tych osiągnięć. śyczymy w przyszłości,
Ŝeby one równieŜ były tak wielkie jak obecnie. W imieniu Zarządu Powiatu Puławskiego, ale
i równieŜ w imieniu Rady Powiatu z Panią Przewodniczącą Danutą Smagą i Panem Starostą
Witoldem Popiołkiem składam na ręce Pana Prezydenta i Pani Przewodniczącej list
gratulacyjny. Dziękuję bardzo.”
12
Pan Leszek Gorgol – członek Zarządu Powiatu Puławskiego:
„Szanowni Państwo nim wręczymy te okolicznościowe pamiątki tego dnia chciałem się
odnieść, krótką refleksją i osobistą, ale równieŜ pewnie wielu Państwa znaną mianowicie
nawiąŜę do tego znaku, który wisi nad nami. On nie na darmo jest napisany tzw. solidarycą
z uwagi na fakt, Ŝe Komitety Obywatelskie tamtego czasu wprowadzały samorządność
i wolność. Wspólnotowość właśnie wtedy od 89 roku poprzez rok 90 szkoląc się przygotowując
wprowadzając w czyn ideał wspaniałej, obywatelskiej oraz uczciwej władzy. Dziękuję
bardzo.”
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Pragnę Państwa poinformować, Ŝe otrzymaliśmy równieŜ listy gratulacyjne od:
- Marszałka Senatu Rzeczypospolitej Pana Bogdana Borusewicza,
- Wojewody Lubelskiego Pana Wojciecha Wilka,
- radnych I i II kadencji Pani Izabelli Bronikowskiej i Katarzyny Bronikowskiej.
Bardzo proszę wszystkich o powstanie. Poczet sztandarowy, Sztandar Miasta Puławy proszę
wyprowadzić.”
Ad. pkt 6. Zamknięcie obrad:
Radna BoŜena Krygier – Przewodnicząca Rady Miasta Puławy:
„Wobec wyczerpania porządku obrad Przewodnicząca Rady Miasta Puławy Pani BoŜena Krygier
zamknęła IX uroczystą sesję Rady Miasta Puławy VII kadencji poświęconą 25. leciu samorządu
terytorialnego.
Zapraszam na obejrzenie występu puławskich artystów. Po koncercie zapraszam na patio,
gdzie odbędzie się uroczyste wypuszczenie balonów.”
Protokołowały:
Maria Iskierska
Agnieszka Mazurek
Hanna Wenerska
Przewodnicząca
Rady Miasta Puławy
BoŜena Krygier
13