Olimpiada Londyn 2012 Zarządzanie dostawami podczas Igrzysk

Olimpiada Londyn 2012 Zarządzanie dostawami podczas Igrzysk

Polski
Nederlands
Co i kiedy się odbywa?
Igrzyska Olimpijskie Londyn 2012 odbędą się między 27 lipca
a 12 sierpnia. Po nich odbędą się Igrzyska Paraolimpijskie
w dniach od 29 sierpnia do 9 września. Ważne jest, żeby
wszyscy operatorzy transportu świadczący usługi dostaw
lub odbioru w tych dniach wiedzieli o czekających ich
wyznaniach, wynikających z ograniczeń ruchu drogowego
związanych z siecią tras olimpijskich i paraolimpijskich
(ang. Olympic/Paralympic Route Network (ORN/PRN)),
zarządzaniem ruchem w okolicach obiektów olimpijskich,
oraz zamknięć dróg z powodu wyścigów drogowych i sztafety
ze zniczem olimpijskim.
Wat en wanneer gebeurt het?
De Olympische Zomerspelen 2012 in Londen vinden plaats
van 27 juli t/m 12 augustus, gevolgd door de Paralympische
Zomerspelen van 29 augustus t/m 9 september. Het is
belangrijk dat alle transportbedrijven die tijdens deze
periodes goederen afleveren / ophalen zich bewust zijn van
de uitdagingen die de Spelen met zich meebrengen, zoals
verkeersbeperkingen op het Olympische/Paralympische
Routenetwerk (ORN/PRN), speciale verkeersregelingen in
de buurt van wedstrijdlocaties en wegafsluitingen voor
wegwedstrijden en de route van de Olympische vlam.
Dotyczy obszarów
Zawody będą się odbywać w Londynie oraz kilku innych
miejscach w Wielkiej Brytanii. Ruch drogowy w Londynie
będzie większy niż zazwyczaj. Trzeba będzie wiedzieć, gdzie
i kiedy prawdopodobnie wystąpią zakłócenia. Zmiany ruchu
drogowego podczas Igrzysk mogą mieć wpływ na to, jak i
kiedy będzie można wykonać dostawę oraz jak długo zajmie
dotarcie do punktu przeznaczania.
Najważniejsze wskazówki
1. Odwiedź www.tfl.gov.uk/2012freight oraz
www.GetaheadoftheGames.com aby uzyskać informacje,
mapy i narzędzia planowania
2. Aby uzyskać darmowe aktualizacje, zarejestruj się pisząc
na adres: [email protected]
3. Zapoznaj się z siecią tras olimpijskich i paraolimpijskich
(ang. Olympic/Paralympic Route Network)
4. Zapytaj swoich klientów w Wielkiej Brytanii, czy mają
specjalne instrukcje dotyczące dostaw
5. Weź pod uwagę możliwość dostaw po godzinach
6. Skorzystaj z narzędzia on-line Freight Journey Planner,
żeby zaplanować swoją trasę w Londynie
London 2012 Olympics
Managing deliveries during the Games
Jeux Olympiques de Londres 2012
Gestion des livraisons pendant les Jeux
Probleemgebieden
De evenementen vinden plaats door geheel Londen en op een
aantal andere locaties in het Groot-Brittannië. In Londen zal
het verkeer drukker zijn dan normaal. Zorg dat u op de hoogte
bent van de tijdstippen en locaties waar het risico op verstoring
het grootst is. Wegomleidingen tijdens de Spelen kunnen van
invloed zijn op hoe en wanneer u uw goederen aflevert en hoe
lang het duurt voor u op de plaats van bestemming arriveert.
Olympische Spiele London 2012
Handhabung von Lieferungen während
der Spiele
Top tips
Olimpiada Londyn 2012
Zarządzanie dostawami podczas Igrzysk
1. Ga naar www.tfl.gov.uk/2012freight en
www.GetaheadoftheGames.com voor meer informatie,
routekaarten en planning tools
2. Meld u aan voor gratis informatie-updates op:
[email protected]
3. Zorg dat u bekend bent met het Olympische/Paralympische
Routenetwerk
4. Vraag uw klanten in het VK of ze speciale afleverinstructies
hebben
5. Overweeg mogelijkheden voor leveranties buiten de
gebruikelijke uren om
6. Maak gebruik van de online routeplanner, de Freight
Journey Planner, om uw route in Londen te plannen
Olympische Zomerspelen 2012 in
Londen
Het plannen van leveranties tijdens de
Spelen
English
What is happening and when?
The London 2012 Olympic Games will take place from 27
July – 12 August, followed by the Paralympic Games from
29 August – 9 September. It is important that all transport
operators making deliveries / collections during these dates
are aware of the challenges they will face, with the road
restrictions on the Olympic/Paralympic Route Network (ORN/
PRN), traffic management around venues, and road closures for
road races and the Torch Relay.
Affected areas
Events will take place across London and at certain other
locations across the UK. In London roads will be busier than
usual. You will need to be aware of when and where disruption
is most likely. Road changes during the Games could affect
how and when you make deliveries and how long it takes to get
to your destination.
Top Tips
1. Visit www.tfl.gov.uk/2012freight and
www.GetaheadoftheGames.com for information, maps and
planning tools
2. Register for free information updates at:
[email protected]
3. Familiarise yourself with the Olympic/Paralympic Route
Network
4. Ask your customers in the UK whether there are any special
delivery instructions
5. Consider options for out-of-hours deliveries
6. Use the online Freight Journey Planner to help plan your
routes in London
Français
Deutsch
Les J.O. et la circulation
Les Jeux Olympiques de Londres 2012 auront lieu du 27 juillet
au 12 août, suivis par les Jeux Paralympiques du 29 août au
9 septembre. Il est important que tous les transporteurs
effectuant des livraisons ou des enlèvements pendant ces
périodes soient conscients des difficultés attendues en
raison des restrictions de circulation sur le Réseau des Routes
Olympiques/Paralympiques (ORN/PRN), de la gestion de la
circulation autour des sites de compétition et des rues barrées
pour les courses sur route et le relais de la flamme olympique.
Was ereignet sich zu welchem Zeitpunkt?
Die Olympischen Spiele in London 2012 finden vom
27. Juli - 12. August statt, gefolgt von den Paralympics
vom 29. August – 9. September. Es ist äußerst wichtig,
dass alle Transportmitarbeiter, die während dieser
Zeiträume Anlieferungen/Abholungen durchführen,
sich der Herausforderungen bewusst sind, die sich
aus den Verkehrsbeschränkungen des Olympic/
Paralympic Route Networks (Olympischen/Paralympische
Streckennetzwerks ORN/PRN), den Verkehrsregelungen um
die Veranstaltungsorte herum und den Straßensperren für
Straßenrennen und dem Fackellauf ergeben.
Zones affectées
Les compétitions se dérouleront dans tout Londres, ainsi que
dans certaines autres localités du Royaume-Uni. A Londres,
la circulation sera plus chargée que d’habitude. Il faudra vous
informer sur les heures et les zones où les perturbations sont
prévues. Les modifications temporaires du réseau routier
pendant les Jeux risqueront d’affecter comment et quand vous
ferez vos livraisons et combien de temps il vous faudra pour
arriver à destination.
Betroffene Gebiete
Veranstaltungen werden in ganz London und an bestimmten
anderen Standorten in ganz Großbritannien stattfinden.
In London wird das Verkehrsaufkommen größer sein als
normal. Machen Sie sich damit vertraut, wo und wann es
am ehesten zu Behinderungen kommen wird. Geänderte
Straßenführungen während der Spiele könnten sich darauf
auswirken, wie und wann Sie liefern, und wie lange es dauert,
bis Sie zu Ihrem Zielort gelangen.
Conseils pratiques
1. Visitez les sites www.tfl.gov.uk/2012freight
et www.GetaheadoftheGames.com pour trouver des
informations, des plans et des outils de planification.
2. Inscrivez-vous au site [email protected] pour recevoir
gratuitement des informations actualisées.
3. Familiarisez-vous avec le Réseau des Routes Olympiques/
Paralympiques.
4. Demandez à vos clients britanniques s’ils ont des
instructions spéciales de livraison.
5. Envisagez des options de livraison en dehors des heures
ouvrables.
6. Utilisez le Freight Journey Planner sur Internet pour vous
aider à préparer vos itinéraires dans Londres.
Top Tipps
1. Besuchen Sie www.tfl.gov.uk/2012freight und
www.GetaheadoftheGames.com für Informationen,
Karten und Planungshilfen
2. Registrieren Sie sich, um kostenlose Updates zu erhalten:
[email protected]
3. Machen Sie sich mit dem Olympic/Paralympic Route
Network vertraut
4. Fragen Sie Ihre Kunden in Großbritannien, ob spezielle
Liefervorschriften bestehen
5. Wägen Sie Alternativen für Anlieferungen außerhalb von
Geschäftszeiten ab
6. Verwenden Sie den Freight Journey Planner
(Transportroutenplaner), der Sie bei der Planung Ihrer
Routen in London unterstützt