Więcej informacji

EUROPASS to bardzo ważny dokument w krajach Unii Europejskiej.
EUROPASS stwarza możliwości nauki i pracy w Europie, zwiększa szanse na rynku
pracy.
Czym jest Europass
Jeśli planujesz kształcić się, szukać pracy lub zdobywać doświadczenia za granicą, ważne jest
przedstawienie własnych umiejętności i kompetencji w jasny i zrozumiały sposób.
Europass w nowatorski sposób umożliwia:
•
•
zaprezentowanie umiejętności i kwalifikacji w sposób jasny i zrozumiały w całej
Europie (Unii Europejskiej, krajach EFTA/EOG oraz krajach kandydujących);
poruszanie się po całej Europie.
Europass jest Inicjatywą Komisji Europejskiej umożliwiającą każdemu obywatelowi Europy
lepszą prezentację kwalifikacji i umiejętności zawodowych.
Europass obejmuje portfolio 5 dokumentów funkcjonujących w takiej samej formie na
obszarze całej Europy (również w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz
krajach kandydujących do UE).
Europass został przyjęty decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia
2004 r. i obowiązuje od dnia 1 stycznia 2005 roku.
Dokumenty wchodzące w skład Europass:
•
•
•
•
•
Europass – CV
Europass – Paszport Językowy
Europass – Mobilność
Europass – Suplement do Dyplomu
Europass – Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe
Europass – CV oraz Europass – Paszport Językowy wypełniane są samodzielnie przez osobę
zainteresowaną. Na naszych stronach internetowych wszyscy, którzy chcą wypełnić Europass
– CV lub Europass – Paszport Językowy znajdą odpowiedni formularz oraz szczegółową
instrukcję, jak to zrobić. Instrukcja ta obejmuje także tabelę samooceny kompetencji
w zakresie posługiwania się językiem obcym, co bardzo ułatwia prawidłowe wypełnienie
dokumentów. Pozostałe dokumenty wydają uprawnione do tego instytucje.
Europass - CV
Pracodawcy dokonując wstępnego wyboru nadesłanych ofert rzadko mogą poświęcić więcej
niż minutę na lekturę jednego CV. Jeżeli kandydatowi nie uda się wywrzeć odpowiedniego
wrażenia, oznacza to, iż zmarnuje nadarzającą się okazję. Dlatego CV powinno być napisane
w taki sposób, aby przyciągnąć uwagę czytającego i pokazać, dlaczego jego autor zasługuje
na zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną. Zadanie to znacznie ułatwia Europass-CV, który
dzięki przejrzystej strukturze eksponuje mocne strony jego posiadacza. Szczegółowa
instrukcja wypełnienia pomaga każdemu stworzyć, krok po kroku, profesjonalne CV.
Formularz CV jest dostępny we wszystkich językach UE na stronach portalu internetowego
http://europass.cedefop.europa.eu. Dokument można wypełnić on-line, a następnie zapisać
na twardym dysku swojego komputera lub wysłać pocztą elektroniczną. Można też pobrać
wzór CV (w formacie Microsoft Word lub Open Office) i zapisać go na twardym dysku
swojego komputera.
Jak wypełniać Europass - CV?
CV powinno być krótkie, najczęściej wystarczą dwie strony. Należy dostosować CV do
stanowiska, o które się staramy i skoncentrować na istotnych informacjach, które wniosą
ważne elementy do podania o pracę: można pominąć doświadczenia zawodowe lub
kursy/szkolenia, które nie mają związku z pracą, którą chcemy otrzymać. Przygotowując
Europass-CV, należy zachować strukturę formularza oraz podaną czcionkę i układ graficzny.
Po skończeniu pisania należy uważnie sprawdzić CV, aby usunąć ewentualne błędy, a także
poprosić kogoś o przeczytanie, żeby mieć pewność, że zostało ono napisane w zrozumiały
i logiczny sposób. CV należy wydrukować na białym papierze.
Europass - paszport językowy
Samodzielne dokonanie oceny własnych umiejętności językowych jest niezwykle trudne.
Powszechnie stosowane w życiorysach określenia (poziom „podstawowy”, „średni”,
„zaawansowany”) nie są jednoznaczne i nie oddają w pełni realnych możliwości danej osoby
w zakresie używania języka obcego.
Samoocenę umiejętności językowych oraz precyzyjne ich przedstawienie znacznie ułatwia
Europass-Paszport Językowy.
W dokumencie tym ocena umiejętności jest dokonywana przez posiadacza na podstawie
tabeli samooceny, opracowanej przez Radę Europy, w której zdefiniowanych zostało sześć
poziomów biegłości językowej w zakresie słuchania, czytania, pisania, porozumiewania się
i samodzielnego formułowania wypowiedzi.
Europass-Paszport Językowy przedstawia także całą „biografię językową” posiadacza
dokumentu, czyli etapy i formy kształcenia oraz informacje na temat wykorzystania języka
obcego.
Szczególnie istotny jest fakt, że dokument ten umożliwia również wykazanie się
umiejętnościami nabytymi poprzez własne doświadczenia czy samokształcenie. Jest to więc
dokument szczególnie ważny i przydatny dla osób nie mogących potwierdzić swojej
znajomości języka obcego zdanymi egzaminami czy odpowiednimi certyfikatami.
Formularz dokumentu Europass - Paszport Językowy jest dostępny we wszystkich językach
UE na stronach portalu internetowego http://europass.cedefop.europa.eu/.
Dokument można wypełnić on-line, a następnie zapisać na twardym dysku swojego
komputera lub wysłać pocztą elektroniczną. Można też pobrać wzór Paszportu Językowego
(w formacie Microsoft Word lub Open Office) i zapisać go na twardym dysku swojego
komputera.
Europass - Mobilność
Czym jest?
Dokument Europass - Mobilność służy do potwierdzenia okresów nauki lub szkolenia,
odbywanych w innym kraju europejskim w ramach wyjazdu zorganizowanego (określanych
mianem europejskich ścieżek kształcenia).
Europejska ścieżka kształcenia to na przykład:
* praktyka zawodowa w przedsiębiorstwie;
* semestr nauki na uczelni zaliczony w ramach programu wymiany;
* praktyka w charakterze wolontariusza w organizacji pozarządowej.
Taka ścieżka kształcenia monitorowana jest przez dwie organizacje partnerskie - jedną
w kraju pochodzenia i drugą w kraju przyjmującym. Obaj partnerzy uzgadniają cel, zakres i
czas trwania ścieżki; określają także, kto będzie osobą odpowiedzialną za przebieg nauki czy
szkolenia w kraju przyjmującym. Partnerami mogą być uczelnie wyższe, szkoły, placówki
szkoleniowe, firmy, organizacje pozarządowe, itd.
Kto może otrzymać dokument?
Dokument Europass - Mobilność przeznaczony jest dla wszystkich osób, które odbyły
europejską ścieżkę kształcenia, niezależnie od ich wieku czy wykształcenia.
Kto odpowiada za jego przygotowanie?
Dokument Europass - Mobilność wypełnia partner wysyłający i partner przyjmujący,
w języku uzgodnionym między partnerami i osobą wyjeżdżającą.
Zasady wydawania dokumentu Europass - Mobilność
Europass-Mobilność jest wydawany bezpłatnie. Może być wypełniany w dwóch wersjach
językowych - w języku polskim i w języku obcym. Dokument może otrzymać każdy niezależnie od wieku, poziomu wykształcenia czy statusu zawodowego - podejmujący naukę
za granicą po 1 stycznia 2005 r. pod warunkiem, że odbywa się ona w ramach wyjazdu
zorganizowanego. Jako wyjazd zorganizowany traktuje się pobyt za granicą, który jest
wynikiem podpisania umowy między krajową instytucją wysyłającą (np. szkołą, uczelnią czy
urzędem pracy) i zagranicznym partnerem przyjmującym, określającej treść, cel i czas trwania
wyjazdu, a także jego sposoby monitorowania i aspekty praktyczne. Dokument EuropassMobilność wydaje Krajowe Centrum Europass na wniosek polskiej instytucji organizującej
kształcenie, praktykę lub staż.
Europass - Suplement do Dyplomu
Dokument Europass-Suplement do Dyplomu zwiększa na europejskim rynku pracy
czytelność dyplomów wydawanych przez polskie uczelnie. Dostarcza pełnych informacji na
temat poziomu wiedzy, umiejętności i kompetencji zdobytych podczas studiów, a także
szczególnych
osiągnięć
absolwenta
oraz
jego
uprawnień
zawodowych.
Suplement nie zastępuje oryginału dyplomu i nie uprawnia do formalnego uznania dyplomu
przez stosowne instytucje w innych krajach, ale umożliwia potencjalnemu pracodawcy
porównanie kwalifikacji kandydatów pochodzących z różnych państw.
Europass-Suplement do Dyplomu wydawany jest od 1 stycznia 2005 r. przez szkoły wyższe
razem z dyplomem ukończenia studiów, w ramach opłaty za dyplom (Rozporządzenie
Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dn. 23 lipca 2004 r.). Wzór dokumentu jest dostępny
na stronie internetowej Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego - www.mnisw.gov.pl
(również w językach obcych: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim lub
rosyjskim).
Europass - Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe
Dokument ten może otrzymać każdy absolwent ponadgimnazjalnej szkoły zawodowej, który
zdał egzamin zewnętrzny potwierdzający kwalifikacje zawodowe. Zawiera on szczegółowy
opis umiejętności i kompetencji uzyskanych przez posiadacza dyplomu zawodowego wraz ze
wskazaniem zawodów, do których wykonywania jest uprawniony. Suplement jest ściśle
powiązany z zawodem. W danym kraju wszyscy posiadacze określonego dyplomu otrzymają
do niego taki sam suplement. Struktura dokumentu jest jednolita dla wszystkich państw
członkowskich UE, chociaż w Polsce w suplemencie dodatkowo umieszcza się numer
dyplomu oraz nazwisko i imię posiadacza (Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dn.
15 lutego 2006 r.).
Europass-Suplement do Dyplomu Potwierdzającego Kwalifikacje Zawodowe jest wydawany
bezpłatnie przez instytucje przeprowadzające egzamin i wydające dyplom, czyli Okręgowe
Komisje Egzaminacyjne. Suplement jest wydawany w języku polskim oraz, na życzenie
posiadacza dyplomu, również w wersji angielskiej.