Planowanie inwestycji metodą Front-End Loading

Transkrypt

Planowanie inwestycji metodą Front-End Loading
TEMAT NUMERU:
INWESTYCJE W ENERGETYCE
Planowanie inwestycji
metodą Front-End Loading
Grzegorz Kotte
ILF Consulting Engineers Polska Sp. z o.o.
Decyzja o poniesieniu wielomilionowych nakładów na realizację projektu
poddawana jest wnikliwej ocenie pod względem celowości i rentowności.
W tym celu stosuje się różne metody służące zaplanowaniu inwestycji. Jedną
z nich jest Front-End Loading, stosowana głównie w krajach anglosaskich oraz
w krajach rozwijających się. Metoda ta wzmacnia planowanie i projektowanie
we wczesnej fazie, kiedy istnieją szerokie możliwości optymalizacji rozwiązań,
a koszty wprowadzanych zmian są relatywnie niskie.
48
ECiZ 5/2014
www.kierunekenergetyka.pl
TEMAT NUMERU:
K
ażdy inwestor, jeszcze na długo przed podjęciem decyzji o poniesieniu wielomilionowych
nakładów na realizację projektu, próbuje
ocenić jego celowość i rentowność. Im większe środki
są inwestowane, tym proces analiz przeddecyzyjnych
jest dłuższy i bardziej szczegółowy. Po rozpoczęciu
projektu, wielokrotnie analizowana jest słuszność jego
kontynuowania. Wszystkie decyzje inwestora powinny
być uzasadnione i podparte odpowiednimi analizami
przygotowanymi przez doświadczonego konsultanta.
Chyba nikt nie chciałby powtórzyć „sukcesu” budowy nowego portu lotniczego im. Willy’ego Brandta
w Berlinie, gdzie termin oddania obiektu do eksploatacji przesuwa się o co najmniej sześć lat, a koszty
OGRANICZYĆ LICZBĘ
ZMIAN
Metodologia
Front-End Loading
pozwala ograniczyć
liczbę zmian w trakcie
realizacji projektu,
dzięki czemu unika się
dodatkowych kosztów
i opóźnień
INWESTYCJE W ENERGETYCE
budowy prawdopodobnie trzykrotnie przekroczą
planowany budżet.
Celem artykułu jest przedstawienie organizacji
procesu przygotowania inwestycji dla dużych obiektów
infrastrukturalnych, stosowanego głównie w krajach
anglosaskich oraz rozwijających się. Proces ten, zwany
Front-End Loading (w skrócie FEL), Front-End Design
(FED) lub Front-End Engineering Design (FEED) jest
zbliżony do sposobu podziału projektowania na poszczególne fazy, z jakim mamy do czynienia w Polsce,
jednak dostarcza inwestorowi precyzyjniejszych informacji, umożliwiając podjęcie decyzji o opłacalności
danego przedsięwzięcia inwestycyjnego. Założeniem
FEL jest wzmocnienie planowania i projektowania
we wczesnej fazie projektu, kiedy istnieją szerokie
możliwości optymalizacji rozwiązań projektowych,
a koszt wprowadzanych zmian jest relatywnie niski.
Metodologia Front-End Loading stosowana jest
głównie w sektorze petrochemicznym, gazownictwie,
energetyce oraz przy realizacji dużych projektów
transportowych (tunele, linie kolejowe itp.). Zazwyczaj wykorzystywana jest ona podczas projektowania
obiektów w ramach inwestycji wysoce kapitałochłonnych, o długim cyklu inwestycyjnym, gdzie pierwsze
przychody spodziewane są po wielu latach od momentu zaangażowania kapitału.
W związku z brakiem odpowiedniej terminologii
w języku polskim, dotyczącej omawianego zagadnienia, powszechnie wykorzystuje się terminologię
anglojęzyczną.
Pojęcie Front-End Loading obejmuje wszystkie czynności, jakie są realizowane wspólnie przez projektanta
i€inwestora przed podjęciem ostatecznej decyzji inwestycyjnej. Szczególny nacisk położony jest na:
• identyfikację różnych rodzajów ryzyka związanych
z€realizacją projektu,
• maksymalizację walorów użytkowych i€eksploatacyjnych,
• skrócenie harmonogramu realizacji inwestycji,
• precyzyjne zaplanowanie budżetu inwestycji.
fot.: photogenica.pl
Założeniem omawianej metodologii jest ograniczenie liczby zmian, jakie mogą być wprowadzone w€fazie
realizacji inwestycji. To one generują dodatkowe koszty
i€często prowadzą do przekroczenia założonego terminu ukończenia projektu.
Typowy przebieg realizacji projektu inwestycyjnego
zgodnie z metodologią Front-End Loading przedstawiono na poniższym schemacie.
www.kierunekenergetyka.pl
Metodologia Front-End Loading obejmuje pierwsze
trzy fazy życia projektu – koncepcję, optymalizację
(pre-FEED) oraz dokumentację projektową (FEED). Po
zakończeniu każdej z€faz, inwestor otrzymuje komplet
dokumentacji będący dla niego podstawą do podjęcia
ECiZ 5/2014
49
TEMAT NUMERU:
INWESTYCJE W ENERGETYCE
decyzji o€przejściu do następnego etapu lub o€wstrzymaniu dalszych prac i€inwestycji.
Koncepcja projektu
„
Celem fazy koncepcyjnej jest określenie strategicznych i€handlowych celów projektu. Na tym etapie
definiowane są założenia techniczno-ekonomiczne
inwestycji, a€ więc szacunkowe nakłady, dostępne
technologie oraz podstawowe parametry techniczne.
Wykonywana jest również analiza ryzyka. Jednym
z€podstawowych dokumentów, który powstaje w€ramach fazy koncepcyjnej jest plan realizacji inwestycji
(Project Execution Plan) zawierający:
Analizy i€prace projektowe stanowią zaledwie kilka
procent nakładów inwestycyjnych, a€ich jakość
oraz dokładność decyduje o€wartości całego
przedsięwzięcia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
opis planowanych rozwiązań technologicznych,
technicznych i€funkcjonalno-przestrzennych,
schematy blokowe,
zestawienie podstawowych urządzeń wraz z€ wyszczególnieniem ich producentów oraz podaniem
czasu realizacji dostaw,
opis przewidywanej struktury organizacyjnej
projektu po stronie inwestora wraz z€określeniem
zadań przypisanych do poszczególnych stanowisk,
metodologię realizacji projektu, uwzględniającą
m.in. sposób wyłaniania poddostawców i€podwykonawców,
planowany harmonogram rzeczowo-finansowy
realizacji inwestycji,
wstępne zestawienie nakładów inwestycyjnych
i€kosztów eksploatacyjnych,
strukturę podziału prac (Work Breakdown Structure
diagram),
plan zarządzania ryzykiem.
Na etapie koncepcji wymagane jest osiągnięcie 4.
klasy dokładności kosztorysowania wg€ klasyfikacji
AACE International, mieszczącej się w€ przedziale
średnio od -25% do +30%.
Po zakończeniu fazy koncepcyjnej inwestor podejmuje decyzję o€kontynuacji prac lub zakończeniu
projektu.
Faza optymalizacji
Celem drugiej fazy projektu (pre-FEED) jest
wybór najkorzystniejszej metody osiągnięcia celów
założonych na etapie koncepcji. Jest to realizowane
poprzez analizę i€optymalizację możliwych rozwiązań
technicznych.
Fazę optymalizacyjną rozpoczyna się od przeglądu
i€analizy materiałów powstałych w€fazie koncepcyjnej,
50
ECiZ 5/2014
po której organizowane jest spotkanie z€inwestorem,
mające na celu zatwierdzenie koncepcji (Project Concept Validation Workshop).
W€oparciu o€wcześniejsze uzgodnienia opracowuje
się wymagania projektowe dla każdej z€branż (Basis
of Design). Przygotowywane są opisy funkcjonalne
obiektów i€instalacji, schematy ideowe, bilanse, dobory
urządzeń, wymagania dotyczące niezawodności, a€także rezerwowania poszczególnych urządzeń i€instalacji
oraz opisy wymagań dotyczących sposobu prowadzenia prac remontowych (dostęp do poszczególnych
urządzeń, możliwości posadowienia urządzeń dźwignicowych itp.), zabezpieczenia terenu, powierzchni
poszczególnych budynków itp.
W€oparciu o€powyższe dokumenty wykonuje się
projekt koncepcyjny, obejmujący swoim zakresem
opisy poszczególnych układów i€instalacji oraz szereg
prac studialnych i€optymalizacyjnych. W€przypadku
projektowania instalacji przemysłowych mogą zostać
wykonane następujące prace studialne:
• identyfikacja kluczowych elementów wchodzących
w€ skład instalacji, określenie ich niezawodności
i€ zaproponowanie konfiguracji obiektu umożliwiającej osiągnięcie wymaganej dyspozycyjności
(Reliability, Availability and Maintainability Study),
• analiza możliwości dostawy urządzeń podstawowych z€zakładów wytwórczych na teren budowy
transportem drogowym, kolejowym lub wodnym
(Optimization for Marine and Land Transportation
of Modules),
• optymalizacja konfiguracji układu technologicznego pod kątem możliwości zastosowania dostępnych
urządzeń podstawowych (Train Size Optimization
Study),
• analiza możliwości skrócenia czasu budowy
uwzględniająca wykorzystanie gotowych modułów
podczas budowy obiektu (Modularization Study),
• optymalizacja ujęcia wody i€zrzutu ścieków,
• analiza rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń emitowanych z€zakładu,
• analiza rozprzestrzeniania się hałasu,
• optymalizacja układu technologicznego pod kątem
kosztów ponoszonych w€trakcie całego cyklu życia
projektu, a€więc z€uwzględnieniem szacunkowych
nakładów inwestycyjnych, kosztów zużycia paliwa
oraz kosztów remontowych (Selection Study),
• optymalizacja układu technologicznego pod kątem
dyspozycyjności, uwzględniająca zarówno wpływ
awaryjnego odstawienia poszczególnych urządzeń
wchodzących w€ skład procesu technologicznego,
jak i€czas uruchomienia urządzeń rezerwowych ze
stanu zimnego (Interruption of Supply Study),
• ocena dyspozycyjności zakładu pod kątem możliwych przerw w€ zasilaniu w€ paliwo i€ określenie
wymagań dotyczących magazynowania na terenie
zakładu paliwa rezerwowego (Fuel Studies),
• optymalizacja układu rozruchu zakładu w€ przypadku awarii sieci elektroenergetycznej, do której
www.kierunekenergetyka.pl
TEMAT NUMERU:
•
•
•
podłączony jest zakład (Black Start Study),
określenie wymogów dotyczących wyposażenia
silników dużej mocy w€ układy rozruchowe pod
kątem optymalizacji pracy zakładu (Large Motor
Study),
identyfikacja możliwych zagrożeń pod kątem
powstania pożaru i€wybuchu na terenie zakładu,
wraz z€określeniem metod i€sposobów ograniczenia
ryzyka (wymogi dotyczące instalacji przeciwpożarowych i€przeciwwybuchowych, wymogi dotyczące
instalacji przeciwpożarowych itp.) (Preliminary Fire
Hazard and Protection Assessment),
analiza geologiczna i€ geotechniczna gruntu pod
kątem możliwości przenoszenia obciążeń (Soil
Improvement Study).
Uszczegółowienie wybranego
rozwiązania
inwestycji.
Faza ta obejmuje opracowanie szczegółowych
specyfikacji dla każdej z€branż, będących uzupełnieniem i€rozwinięciem dokumentacji przygotowywanej
w€fazie pre-FEED.
Na tym etapie wykonuje się m.in. schematy
technologiczne, obliczenia doboru urządzeń, projekt
zagospodarowania terenu, podstawowe rzuty i€przekroje instalacji oraz obliczenia statyczne fundamentów
i€konstrukcji budynków. W€przypadku wykorzystywania w€projektowaniu technologii 3D niejednokrotnie
tworzy się inteligentne schematy P&ID oraz model 3D
obiektu przedstawiający główne elementy instalacji
technologicznej. Do tego celu wykorzystywane są
dedykowane systemy projektowania przestrzennego
(np. AVEVA PDMS).
Równolegle do fazy FEED dla wybranych rodzajów
prac budowlanych inwestor może wymagać wykonania
projektów wykonawczych. Dotyczy to robót, które
powinny być rozpoczęte niezwłocznie po podjęciu
ostatecznej decyzji o€realizacji inwestycji, a€więc przygotowania terenu, wykonania rozbiórek, przekładek,
przyłączy, budowy dróg tymczasowych itp.
Niezależnie od dokumentacji projektowej, w€ ramach FEED przygotowuje się specyfikacje zakupowe
dla poszczególnych pakietów uzgodnionych z€inwestorem. Mogą to być zarówno specyfikacje przetargowe na
wybór wykonawcy konkretnego pakietu „pod klucz”
w€formule EPC, jak i€na dostawę kluczowych urządzeń,
które są wyłączane z€dostawy wykonawcy EPC. Urządzeniami takimi mogą być np. turbiny gazowe, kotły
odzysknicowe, turbiny parowe itp. Projektant może
również czynnie uczestniczyć w€wyborze dostawców
i€wykonawców, odpowiadając na ich pytania, oceniając oferty, uczestnicząc w€negocjacjach czy przygotowując rekomendacje dla inwestora.
Na etapie FEED wykonywane są następujące dokumenty i€opracowania:
• raport oceny oddziaływania na środowisko,
• analizy HAZID/HAZOP,
• wymagania dotyczące systemu kontroli jakości QA/
QC,
ZNACZĄCE
OSZCZĘDNOŚCI
Wysokiej jakości
projekt może
generować
oszczędności na
etapie wykonawstwa
inwestycji
wielokrotnie wyższe
niż wartość całej
umowy dotyczącej
projektowania
fot.: freeimages
Ponadto, w€przypadku projektów realizowanych
na terenie krajów rozwijających się, inwestorzy często
oczekują przeprowadzenia analizy dostępności siły
roboczej i€sprzętu ciężkiego oraz możliwości dostarczenia na teren budowy odpowiedniej ilości towarów
masowych, takich jak cement, kruszywo, piasek itp.
(Engineering, Craft Labor and Equipment Study).
W€fazie optymalizacji może również powstać model 3D zawierający najważniejsze zespoły i€instalacje
zakładu. Projektant powinien także wykonać zestawienie głównych urządzeń i€materiałów, w€szczególności
tych, których czas dostawy na budowę przekracza 12
miesięcy od momentu zamówienia (Long-Lead Items),
oraz zaproponować optymalny podział zadania na
poszczególne pakiety w€celu skrócenia czasu trwania
fazy realizacyjnej.
Kolejnymi opracowaniami tej fazy są: uszczegółowiony harmonogram realizacji inwestycji oraz
zestawienia kosztów budowy, sporządzane w€oparciu
o€oferty wstępne dostawców. Na etapie pre-FEED wymagane jest osiągnięcie 3. klasy dokładności określania
wielkości nakładów inwestycyjnych wg klasyfikacji
AACE International, standardowo mieszczącej się
w€przedziale średnio od -15% do +20%.
W€oparciu o€wszystkie analizy oraz opracowania
wykonane w€ ramach fazy pre-FEED dokonuje się
wyboru optymalnego rozwiązania
technicznego i€organizacyjnego dla
planowanej inwestycji.
INWESTYCJE W ENERGETYCE
Celem fazy trzeciej, czyli
Front-End Engineering Design,
jest uszczegółowienie wybranego
rozwiązania technicznego, przygotowanie specyfikacji przetargowych
służących do wyłonienia wykonawców inwestycji oraz dostawców głównych urządzeń, a€ także
uzyskanie wymaganych zgód i€pozwoleń niezbędnych do realizacji
www.kierunekenergetyka.pl
ECiZ 5/2014
51
TEMAT NUMERU:
•
•
•
INWESTYCJE W ENERGETYCE
zestawienie nakładów inwestycyjnych, którego
dokładność powinna mieścić się 2. klasie wg
wymagań AACE International (średnio od -5% do
+10%),
zestawienie kosztów eksploatacyjnych uwzględniające harmonogramy remontowe kluczowych
urządzeń,
szczegółowy harmonogram rzeczowo-finansowy
realizacji inwestycji.
Inwestor może też oczekiwać od projektanta wykonania szeregu dodatkowych opracowań i€ analiz,
np. wymagań dotyczących organizacji budowy, planu
rozruchu, planu organizacji służb eksploatacyjnych i€remontowych, założeń dotyczących systemu CMMS itp.
•
•
•
•
•
Front-End Loading a€tradycyjne projektowanie
W Polsce pojęcie projektu budowlanego zostało
wprowadzone obecnie obowiązującą Ustawą Prawo
budowlane z dnia 7 lipca 1994 roku. Powinien on
zawierać:
• projekt zagospodarowania działki lub terenu,
• projekt architektoniczno-budowlany, określający
funkcję, formę i€konstrukcję obiektu budowlanego,
jego charakterystykę energetyczną i€ ekologiczną
oraz proponowane niezbędne rozwiązania techniczne, a€ także materiałowe, ukazujące zasady
nawiązania do otoczenia,
• w€ zależności od potrzeb, wyniki badań geologiczno-inżynierskich oraz geotechniczne warunki
posadowienia obiektów budowlanych.
Projekt wykonawczy został z€kolei opisany w€Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z€dnia 2€września
2004 r., jako jeden z€elementów dokumentacji projektowej służącej do opisu przedmiotu zamówienia na
wykonanie robót budowlanych, dla których wymagane
jest pozwolenie na budowę. Zgodnie z€rozporządzeniem
projekty wykonawcze powinny uzupełniać i€ uszczegóławiać projekt budowlany w€ zakresie i€ stopniu
dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru
robót, kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty
przez wykonawcę i€realizacji robót budowlanych. Co
ciekawe, rozporządzenie to zostało wydane jako przepis
wykonawczy do ustawy Prawo zamówień publicznych
(PZP), a€nie do ustawy Prawo budowlane. Paradoksem
jest więc, że dla prac zlecanych poza procedurą określoną
w€ustawie PZP nie istnieją wymogi prawne dotyczące
formy i€treści projektu wykonawczego.
To, że ustawa Prawo budowlane ogranicza się tylko
do projektu budowlanego, nie oznacza jednak, że nie
jest możliwe stosowanie innych rodzajów opracowań
projektowych – pozostaje to do ustalenia pomiędzy
inwestorem i€projektantem.
Izba Projektowania Budowlanego zaleca stosowanie w€procesie inwestycyjnym następujących etapów
opracowania dokumentacji projektowej:
• prace przedprojektowe, obejmujące koncepcje
wstępne oraz opracowanie materiałów do wniosku
52
ECiZ 5/2014
•
o€ustalenie warunków zabudowy i€zagospodarowania terenu,
studium wykonalności inwestycji, będące podstawą
do podjęcia decyzji o€realizacji projektu,
projekt wstępny lub koncepcyjny, będący podstawą
do podjęcia decyzji o€wyborze rozwiązań technicznych i€wykonania projektu budowlanego,
projekt budowlany, będący dokumentem formalnoprawnym oraz podstawą do uzyskania pozwolenia
na budowę,
projekt podstawowy, będący głównym opracowaniem, przedstawiającym rozwiązania projektowe,
projekt wykonawczy, uwzględniający warunki
zawarte w€ uzyskanym pozwoleniu na budowę
i€będący uszczegółowieniem projektu budowlanego
lub podstawowego oraz służący wykonawcom do
prowadzenia robót, a€zamawiającemu do wyegzekwowania realizacji inwestycji zgodnej z€projektem,
projekt powykonawczy, będący zbiorem dokumentów obejmującym: pozwolenie na budowę
z€załączonym projektem budowlanym, dzienniki
budowy, protokoły odbiorów częściowych i€końcowych, opisy i€rysunki z€naniesionymi zmianami
dokonanymi w€toku wykonywania robót oraz operatami geodezyjnymi i€ geodezyjnymi pomiarami
powykonawczymi.
Zakres prac projektowych realizowanych wg
metodologii Front-End Loading w€ wielu aspektach
wykracza poza tradycyjny zakres prac oczekiwany od
wykonawcy studium wykonalności inwestycji oraz
projektu wstępnego, budowlanego i€ podstawowego
w€polskich realiach projektowych. W€wielu elementach
obejmuje on również działania, jakich w€ polskich
warunkach oczekuje się od inżyniera kontraktu. Ma
to odzwierciedlenie w€dużym zaangażowaniu personelu projektanta – przyjmuje się, że koszt wykonania
dokumentacji pre-FEED i€FEED stanowi, w€zależności
od wymagań inwestora, od 40% do 60% wszystkich
wydatków związanych z€wykonaniem dokumentacji
projektowej dla danej inwestycji. Dla porównania,
łączny koszt wykonania projektu koncepcyjnego i€budowlanego nie przekracza zazwyczaj 30% całkowitej
wartości dokumentacji projektowej.
Dlaczego to się opłaca?
Koszt dokumentacji wykonywanej w€ramach procesu Front-End Loading może stanowić od 1% do 7%
łącznych nakładów inwestycyjnych. Niemniej jednak,
za tę cenę inwestor uzyskuje komplet dokumentów
niezbędnych do podjęcia ostatecznej decyzji o€realizacji inwestycji, uwzględniający analizę ryzyka, raport
oceny oddziaływania na środowisko, dokumentację
wymaganą do uzyskania pozwolenia na budowę oraz
specyfikacje zakupowe. Ponadto, powierzenie kompletu prac projektowych jednemu wykonawcy i€zapewniona dzięki temu ciągłość projektowania może również
w€istotny sposób skrócić długość fazy projektowania.
www.kierunekenergetyka.pl
TEMAT NUMERU:
Warto podkreślić, że analizy i€ prace projektowe
stanowią zaledwie kilka procent nakładów inwestycyjnych, a€ ich jakość oraz dokładność decyduje
o€wartości całego przedsięwzięcia. Dodatkowe koszty
związane z€ zastosowaniem metodologii FEL są niewielkie w€porównaniu do alternatywnych wydatków
niezbędnych do wprowadzenia zmian w€późniejszym
etapie inwestycji – dlatego w€tym obszarze nie warto
oszczędzać, bo jest to jedynie pozorna oszczędność.
Wysokiej jakości projekt może generować oszczędności
na etapie wykonawstwa inwestycji wielokrotnie wyższe niż wartość całej umowy dotyczącej projektowania.
•
***
Podsumowując, można stwierdzić, że:
Metodologia Front-End Loading obejmuje trzy fazy
projektu:
- faza 1 – koncepcja, w€ramach której określane
są cele strategiczne i€handlowe projektu oraz
założenia techniczno-ekonomiczne inwestycji.
- faza 2 – optymalizacja (pre-FEED), mająca na
celu wybór optymalnej metody osiągnięcia
celów założonych na etapie koncepcji.
- faza 3 – projektowanie (FEED), obejmująca
uszczegółowienie wybranego rozwiązania
technicznego, przygotowanie specyfikacji za-
•
•
•
INWESTYCJE W ENERGETYCE
kupowych oraz uzyskanie wymaganych zgód
i€pozwoleń niezbędnych do realizacji inwestycji.
Komplet dokumentów, jaki otrzymuje inwestor od
autorów dokumentacji projektowej wykonywanej
wg metodologii Front-End Loading, obejmuje nie
tylko wszystkie istotne elementy wykonywane
w€ systemie projektowania stosowanym w€ Polsce
w€ ramach projektu wstępnego (koncepcyjnego),
budowlanego i€ podstawowego, ale także szereg
dodatkowych analiz i€ opracowań pozwalających
znacznie precyzyjniej ocenić i€skwantyfikować ryzyko techniczne i€finansowe związane z€realizacją
projektu, co jest niezbędne do podjęcia ostatecznej
decyzji o€realizacji inwestycji.
Łączny koszt dokumentacji wykonywanej w€ ramach procesu Front-End Loading może stanowić
od 1% do 7% łącznych nakładów inwestycyjnych;
niemniej jednak wysokiej jakości projekt może
generować oszczędności na etapie wykonawstwa
inwestycji wielokrotnie wyższe niż wartość całej
umowy dotyczącej projektowania.
Zaletą stosowania metodologii Front-End Loading
jest możliwość skrócenia procesu projektowania
i€czasu realizacji inwestycji, a€także oszczędności
wynikające z€ wprowadzania zmian we wczesnej
fazie projektu.
Reklama
1LH]DZRGQRğýSâ\QĆFD]F]\VWHJRROHMX
Aplikacje CJC™ w energetyce:
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
hŬųĂĚLJƐŵĂƌŽǁĂŶŝĂƚƵƌďŝŶ
hŬųĂĚLJƐƚĞƌŽǁĂŶŝĂƚƵƌďŝŶ
WƌnjĞŬųĂĚŶŝĞƉŽŵŽĐŶŝĐĞ
,LJĚƌĂƵůŝŬĂǏƵƌĂǁŝŝĚǍǁŝŐſǁ
WƌnjĞŬųĂĚŶŝĞŵųLJŶſǁǁħŐůĂ
hŬųĂĚLJǁLJƐŽŬŝĞŐŽĐŝƑŶŝĞŶŝĂ
hŬųĂĚLJŶŝƐŬŝĞŐŽĐŝƑŶŝĞŶŝĂ
ŵƵĐŚĂǁLJŝǁĞŶƚLJůĂƚŽƌLJ
WŽnjŽƐƚĂųĞƐLJƐƚĞŵLJŚLJĚƌĂƵůŝĐnjŶĞ
ůŝĐnjŶĞ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌLJ
Filtry bocznikowe CJC™
Č
ũ LJ
LJ
ĐŚƌŽŶŝČƚǁŽũĞƐLJƐƚĞŵLJ
ŽůĞũŽǁĞĐĂųČĚŽďħ
Clean Oil - B
Cl
Bright Ideas
C.C.JENSEN Polska Sp. z o. o. | +48 (0)22 648 83 43
[email protected] | www.cjc.dk/pl

Podobne dokumenty