Monografie/Books: - Języki i kultury mniejszościowe w Europie

Monografie/Books:
- Języki
i kultury mniejszościowe w Europie. Bretończycy, Łużyczanie, Kaszubi, Wydawnictwo
Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011.
- Kaszubi z Pomorza, Wydawnictwo Region, Gdynia 2010.
- Kachoubes de Poméranie, monografia w serii Peuples en péril, Armeline Editions, Brest
2010.
Redakcja/Editing:
- „Zeszyty Łużyckie" 48. Revitalization of Minority Cultures and Languages.
- Sploty kultury, red. Nicole Dołowy-Rybińska, Anna Gronowska, Agnieszka Karpowicz, Igor
Piotrowski, Paweł Rodak, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010.
Artykuły/Articles:
- Language attitudes and community engagement. Diwan - The Breton immersion high school
through the eyes of its pupils, "Journal of Language, Identity & Education". (forthcoming).
- Między wspólnotowością a dyskryminacją: łużyckość w oczach młodych katolickich
Górnołużyczan, „Zeszyty Łużyckie" 50, 2015.
- L'autoportrait des jeunes Sorabes et Kachoubes : identité culturelle et choix linguistiques, «
Les Cahiers du Mimmoc » 13, 2015.
- Tradycja, folklor, nowoczesność. Kultura górnołużycka i kaszubska w oczach ich młodych
przedstawicieli. „Poznańskie Studia Slawistyczne" 8 (2015) : 53-66.
- Minderheitenkulturen zwischen Folklore und Modernität. "Lětopis - Zeitschrift für sorbische
Sprache, Geschichte und Kultur" 1(62) 2015: 38-55.
- Młodzi kaszubi i język – dylematy mikropolityki językowej. „LUD", 2014, nr 98: 253-275.
- Les Sorabes sont-ils une minorité modèle?, „Revue d'Études Slaves" 2014, nr 85(2) : 223239.
- Upper Sorbs and the use of minority language online: a few advantages for the Upper
Sorbian language and community. „Slavia" 2014, nr 2: 127-143.
- Partie polityczne w Bretanii: między regionalizmem, autonomią a separatyzmem. „Acta
Politica" 27: 53-66.
- The Fest-noz: A Way to Live Breton Culture, „Colloquia Humanistica" 2013, nr 2: 233-255.
- The Europe of Minorities. Cultural Landscapes and Ethnic Boundaries, „Art Inquiry.
Recherches sur les Arts", 2013, XV (XXIV) : 125-137.
- Kaszubski dyskurs narodowościowy, „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa", 2013, nr 43:
107-129.
- Media europejskich mniejszości językowych: stan, wyzwania, zagrożenia, „Kultura i
Społeczeństwo" 2013, nr 3: 27-44.
- Między tradycją a nowoczesnością: dylematy młodych Górnołużyczan, „Zeszyty Łużyckie"
2013, nr 47: 149-161.
- Górnołużyckie media – próba oceny, „Zeszyty Łużyckie" 2012, nr 46: 154-165.
- Maintaining cultural identity. Ethnic consciousness and institutional support among young
Upper Sorbs, "Lětopis - Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur" 2012, nr 2:
60-76.
- Néo-bretonnants – konstruowanie tożsamości językowej przez młode pokolenie osób
bretońskojęzycznych, „Sprawy Narodowościowe – seria nowa" 2012, nr 41: 119-137.
- Jedna czy dwie kultury? Problemy i wyzwania dwukulturowych i dwujęzycznych mniejszości
(Bretończycy i Łużyczanie), „Zeszyty Łużyckie" 2011, nr 45: 142-154.
- Łużyczanie, Niemcy, obywatele świata? – przenikanie się języków i kultur na Łużycach XXI
wieku, „Zeszytu Łużyckie" 2010, nr 44: 38-53.
- Opowieść, historia, pamięć – sztuka słowa i tożsamość kulturowa, w: „Dialog" 2010, nr 7-8:
239-247.
- Odwracanie zmiany językowej na Kaszubach (na tle działań mniejszości bretońskiej i
łużyckiej), „Studia Socjologiczne", 2010, nr 3: 47-76.
- Kashubian and modern forms of media - new survival chances for endangered languages,
„Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics" 2010, nr 1-2: 109-124.
- Mniejszości kulturowe i językowe we współczesnym świecie – w stronę animacji kultury, w:
„Sprawy Narodowościowe – seria nowa" 2010, nr 36: 107-126.
- Słowiańskość a germańskość Łużyczan w XXI w., w: „Przegląd Humanistyczny" 2009, nr 4:
101-111.
- Kaszubi – naród, mniejszość, grupa posługująca się językiem regionalnym, w: „Przegląd
Humanistyczny" 2008, nr 6: 73-94.
- Możliwości rewitalizacji zagrożonych języków: między odpowiedzialnością państwa a
działaniami mniejszości językowych, „Kultura i Społeczeństwo" 2008 , nr 2: 209-228.
- Czy Łużyczanie są mniejszością wzorcową?, „Zeszyty Łużyckie", 2007, nr 41: 29-49.
- Su Serbja mustrowa mjeńšina ?, Sor@pis. Folia litteraria 2007, nr 1: 110-125.
- Bretania: upadek, odrodzenie kulturowe i polityka językowa, „Sprawy Narodowościowe –
seria nowa" 2007, nr 30: 145-164.
- Współczesny opowiadacz miejski a tradycje opowiadania, „Literatura Ludowa" 2005, nr 45: 93-107.
Rozdziały w książkach/Book chapters:
- Becoming an Activist. A self-representation of Young European Minority Languages
Campaigners. In: J. Olko, A. Bergier, J. Sullivan (eds.). "Endangered Languages:
Comprehensive Models, for Research and Revitalization". (forthcoming)
- Co to znaczy być Kaszubą? Przynależność kulturowa jako wartość w oczach młodych
zaangażowanych Kaszubów. In: E. Golachowska, D. Pazio-Wlazłowska (eds.). „Konstrukcje i
destrukcje tożsamości IV. Wartości w świecie słowiańskim". Slawistyczny Ośrodek
Wydawniczy. (forthcoming)
- Kaschuben. Weder Feuer noch Wasser. In: Deutsch-Polnische Errinerungsorte, ed. Hans
Henning Hahn, Robert Traba. Ferdinand Schoning 2015: 581-597.
- Young Kashubs and language policy: between officialization and community. In: M. C.
Jones (ed.), Policy and Planning for Endangered Languages. Cambridge: Cambridge
University Press, 2015: 138-152.
- Dilemmas of identity and language among Young Kashubs in the light of 21st-century
cultural changes. In: B. Schrammel-Leber, C. Korb, Dominated Languages in the 21st
Century: Papers from the International Conference on Minority Languages XIV. Graz:
University of Graz: 246-263.
- Nauczanie języków mniejszościowych. Czy szkoły mogą ocalić zagrożone języki?, Almanach
Antropologiczny. Szkoła/pismo. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2015: 315330.
- Nauczanie języków mniejszościowych: metody, działania, wyzwania, In: Wielokulturowość.
Między edukacją regionalną i edukacją międzykulturową, red. Kaziemierz KossakGłówczewski, Adela Kożyczkowska, Wydawnictwo Impuls: Gdańsk 2015: 233-258.
- Czy mniejszości muszą być prowincjonalne? Media mniejszości językowych w globalnym
świecie, In: Alicja Kisielewska (red.). Na stykach kultur i mediów. Między prowincjonalizmem
a kosmopolityzmem. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2014: 229-246.
- Konstruowanie tożsamości zbiorowej mniejszości w narracjach liderów etnicznych. In: E.
Golachowska, A. Zielińska (red.), Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Narracja i pamięć.
Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2014: 283-295.
- Języki mniejszości i media społecznościowe: szansa na przetrwanie czy odzwierciedlenie
stanu użycia? - przykład języków łużyckich i kaszubskiego, In: M. Adamik-Szysiak, E.
Godlewska (red.), Media mniejszości. Mniejszości w mediach. Lublin: Wydawnictwo
Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2014: 215-230.
- Kaszubi na tle innych mniejszości językowych Europy. In: Małgorzata Klinkosz, Zenon Lica
(red.). Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu
Gdańskiego, 2013: 193-203.
- Kaszubi jako mniejszość językowa. Sytuacja języka kaszubskiego w oczach młodych
zaangażowanych Kaszubów. In: D. Rancew-Sikora, C. Obracht-Prondzyński, M.
Kaczmarczyk, P. Czekanowski (red.). O społecznym znaczeniu tożsamości, miejsca i czasu
życia. Szkice socjologiczne i gerontologiczne. Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie,
2013: 75-90.
- Między instytucjonalizacją i folkloryzacją – kultura łużycka w NRD. In: Zuzanna Grębecka,
Magdalena Boguslawska (red.). Komunizm na peryferiach. Warszawa: Wydawnictwo Libron
i Wydawnictwo Wydziału Polonistyki UW, 2013: 253-272.
- Kashubian and modern media – the influence of new technologies on endangered
languages, In: Social media and minority languages. Convergence and the Creative
Industries, ed. Elin Haf Gruffydd Jones, Enrique Uribe-Jongbloed, Multilingual Matters,
Bristol-Buffalo-Toronto 2013: 119-129.
- Animowanie tożsamości kulturowej: instytucje i działania dla młodych Łużyczan, In:
Słowiańskie wyspy językowe i kulturowe, red. Ewa Nowicka, Michał Głuszkowski, Toruń
2013: 197-208.
- Językowo-kulturowy obraz Europy w języku górnołużyckim, In: Wartości w językowokulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów, red. Maciej Abramowicz, Jerzy
Bartmiński, Iwona Bielińska-Gardziel, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii CurieSkłodowskiej, Lublin 2012: 185-204.
- Czy języki mniejszościowe mogą przetrwać? Nowe media i nowe możliwości dla mniejszości
językowych, In: Język@multimedia3. Dialog – Konflikt, red. Agnieszka Dytman-Stasieńko,
Jan Stasieńko, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2012: 220232.
- Witalizacja i rewitalizacja - strategie zachowania języków mniejszościowych na Górnych i
Dolnych Łużycach, In: Serbołużyczanie wobec tradycji i wyzwań teraźniejszości. Język –
literatura – kultura, red. Grażyna Barbara Szewczyk, wyd. Śląsk, Katowice 2012: 39-57.
- Autochtoniczne mniejszości kulturowe w wielojęzycznej Europie. Wyzwania, korzyści,
zagrożenia, In: Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Tożsamość wobec wielojęzyczności, red.
Ewa Golachowska, Anna Zielińska, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2012:
67-83.
- Jakiej wielokulturowości Polacy potrzebują?, In: Sploty kultury, red. Nicole DołowyRybińska, Anna Gronowska, Agnieszka Karpowicz, Igor Piotrowski, Paweł Rodak,
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010: 510-531.
- Przyszłość języków i kultur mniejszościowych – w stronę antropologii i animacji kultury, In:
Granice kultury, red. A. Gwóźdź, Wydawnictwo Naukowe "Śląsk", Katowice 2010: 243-258.
- Maintaining Endangered Languages: How Essential is Official Support for Linguistic
Human Rights?, In: „Język, komunikacja, informacja" 2009, t. 4: 21-29.
- Kultury państwowe wobec kultur mniejszościowych. Pojęcie negatywnej tożsamości na
przykładzie wybranych kultur mniejszościowych (bretońskiej, łużyckiej, kaszubskiej), In:
Przemilczenia w relacjach międzykulturowych, red. Joanna Goszczyńska i Grażyna SzwatGyłybowa, Warszawa 2008: 407-422.
- Współczesna sztuka opowiadania we Francji, In: Almanach antropologiczny: oralność piśmienność, red. Iwona Kurz, Andrzej Mencwel, Warszawa 2007: 204-219.
- Sztuka opowiadania w kulturze współczesnej, In: Pieśń – opowieść – dziennik. Praktyki
słowa w kulturze współczesnej, red. Małgorzata Litwinowicz-Droździel, Warszawa 2006: 2427.
Inne/Others:
- Ginące języki, „Akademia. Magazyn Polskiej Akademii Nauk" 2009, nr 1;
- Przyjemność opowiadania (współprowadzenie rozmów), red. Małgorzata Litwinowicz,
Warszawa 2006;
- Mniejszość wzorcowa, „Academia. Magazyn Polskiej Akademii Nauk" 2011, nr 2.
- Narodne mjeńšiny w Europie, „Rozhlad. Serbski kulturny časopis" 2011, nr 11.
- Bajka, Dowcip, Kabaret, Zagadka. In: Od aforyzmu do zinu. Gatunki twórczości słownej.
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa 2013.